Hitachi BL 36200 Installation instructions

Model
Modèle
Modelo BL 36200 Back Pack Power Supply
Systéme de batterie à dos
Fuente de Alimentación de Mochila
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
IMPROPER OR UNSAFE use of this back pack power supply can result in death or serious
bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual before operating the back pack power supply. Please keep this
manual available for other users and owners before they use the back pack power supply.
This manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
L’utilisation INAPPROPRIÉE OU DANGEREUSE de ce système de batterie à dos peut
entraîner la mort ou de sérieuses lésions corporelles !
Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité du produit. Veuillez bien
lire et comprendre ce manuel AVANT de faire fonctionner le système de batterie à dos.
Veuillez garder ce manuel disponible pour tous autres utilisateurs et propriétaires avant qu’ils
n’utilisent le système de batterie à dos. Ce manuel devra être rangé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
¡El USO INADECUADO O INSEGURO de esta fuente de poder tipo mochila puede resultar
en heridas serias o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Por favor
lea y entienda este manual ANTES de operar la fuente de poder tipo mochila. Por favor
mantenga este manual disponible para todos los usuarios y dueños antes de usar la fuente
de poder tipo mochila. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
000BookBL36200US.indb1000BookBL36200US.indb1 2013/06/048:35:302013/06/048:35:30

English Page Page
Français Page Page
Español Página Página
CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................... 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS............................. 3
SAFETY........................................................................ 4
SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING THE BACK
PACK POWER SUPPLY .................................... 4
CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY .................... 7
DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BACK PACK
POWER SUPPLY............................................... 8
OPERATION AND MAINTENANCE............................ 9
NAME OF PARTS...................................................... 9
SPECIFICATIONS................................................... 10
APPLICATIONS....................................................... 10
ASSEMBLING THE BACK PACK POWER SUPPLY ....... 10
CHARGING METHOD............................................. 11
ATTACHING AND DETACHING THE CARRIER..... 14
USED AS A POWER SUPPLY FOR CORDLESS
POWER TOOLS (DC 36V) ............................... 14
SWITCH PANEL DISPLAYS.................................... 15
USED AS A USB POWER SUPPLY (DC 5V)........... 16
MAINTENANCE AND INSPECTION ....................... 17
SERVICE AND REPAIRS ........................................ 18
PARTS LIST............................................................... 55
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES........ 19
SIGNIFICATION DES MOTS
D’AVERTISSEMENT........................................ 19
SÉCURITÉ ................................................................. 20
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION DU
SYSTÈME DE BATTERIE À DOS
............................ 20
PRÉCAUTIONS RELATIVES A LA BATTERIE AU
LITHIUM ION.................................................... 23
ÉLIMINATION DU SYSTÈME DE BATTERIE À
DOS UNE FOIS QU’IL EST ÉPUISÉ ................ 25
UTILISATION ET ENTRETIEN.................................. 26
NOM DES PARTIES................................................ 26
SPÉCIFICATIONS................................................... 27
UTILISATIONS ........................................................ 27
ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE BATTERIE
À DOS .............................................................. 27
MÉTHODE DE RECHARGE.................................... 29
ATTACHER ET DÉTACHER LE SUPPORT ............ 31
USED AS A POWER SUPPLY FOR CORDLESS
POWER TOOLS (DC 36V) ............................... 32
INDICATEURS DU TABLEAU DE COMMANDE .... 33
UTILISATION COMME
ALIMENTATION USB (5 V CC)........................ 34
ENTRETIEN ET INSPECTION ................................ 34
SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS ...... 36
LISTE DES PIÈCES .................................................. 55
INSTRUCCIONES IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD .................................................... 37
IGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN............................................... 37
SEGURIDAD.............................................................. 38
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AL UTILIZAR LA
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE MOCHILA
..... 38
ADVERTENCIA DE LA BATERÍA DE LITIO............. 41
DESECHO DE LA FUENTE DE PODER DE
EMERGENCIA TIPO MOCHILA....................... 43
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO........................... 44
NOMENCLATURA .................................................. 44
ESPECIFICACIONES.............................................. 45
APLICACIONES ...................................................... 45
MONTAJE DE LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN DE MOCHILA ....................... 45
MÉTODO DE CARGA ............................................. 47
COLOCAR Y REMOVER LA MOCHILA .................. 49
UTILIZADA COMO ALIMENTACIÓN PARA
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
A BATERÍA (36V CC) ....................................... 50
PANTALLAS DEL CUADRO DE MANDOS ............ 51
UTILIZADO COMO
ALIMENTACIÓN USB (5V CC) ........................ 52
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ........................ 52
SERVICIO Y REPARACIÓNES ............................... 54
LISTA DE PIEZAS .................................................... 55
000BookBL36200US.indb2000BookBL36200US.indb2 2013/06/048:35:302013/06/048:35:30

3
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and understand all of the safety precautions, warnings and operating instructions in the
Instruction Manual before operating or maintaining this back pack power supply.
Most accidents that result from back pack power supply operation and maintenance are
caused by the failure to observe basic safety rules or precautions. An accident can often be
avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs, and by observing
appropriate safety procedures.
Basic safety precautions are outlined in the “SAFETY” section of this instruction manual and in
the sections which contain the operation and maintenance instructions.
Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by
WARNINGS on the back pack power supply and in this Instruction Manual
NEVER use this back pack power supply in a manner that has not been specifically
recommended by HITACHI.
MEANINGS OF SIGNAL WORDS
WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in death
or serious injury.
CAUTION indicates a potentially hazardous situations which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury, or may cause machine damage.
NOTE emphasizes essential information.
000BookBL36200US.indb3000BookBL36200US.indb3 2013/06/048:35:312013/06/048:35:31

4
English
SAFETY
SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING
THE BACK PACK POWER SUPPLY
WARNING: Death or serious bodily injury could result from improper or unsafe
use of back pack power supply. To avoid these risks, follow these
safety instructions:
READ ALL INSTRUCTIONS
1. Do not use the back pack power supply for anything other than Hitachi 36V cordless power
tools or USB-connection products (DC5V).
Use with products other than those specified may result in damage to or malfunctions
with the back pack power supply or the equipment to which it is connected, leading to
accidents.
Hitachi Koki cannot be held responsible for any damages incurred through using the back
pack power supply with unspecified products.
2. Make sure that the locations in which the back pack power supply is stored and in which it
is used are kept neat and tidy.
• Sawdust and other foreign matter entering the terminals may result in short-circuits and the
outbreak of smoke or fire.
• Storing or using the back pack power supply in untidy locations may result in accidents.
3. Check the back pack power supply for damage, cracks or malformation in the event of it
being accidently dropped or subject to impact.
Damage, cracks and malformation may result in injury.
4. Do not place heavy objects on or cover the back pack power supply, and do not use it in
unstable locations where it may fall.
Failure to observe this may result in injury, electric shock or the outbreak of fire.
5. Do not stand underneath when cleaning high areas.
If the main unit or other equipment falls, it may result in accidents.
6. Do not use any connection cables other than those specified.
Failure to observe this may result in overheating, the outbreak of fire, electric shocks or
injury.
7. The back pack power supply must be used within a temperature range of 0 to 40°C.
Failure to observe this may result in deteriorated performance of the back pack power
supply, leading to overheating and damage.
8. Do not store the back pack power supply in locations subject to high temperatures, such as
on the dashboard, in the trunk or in cargo areas of unventilated cars or trucks, or where it is
subject to direct sunlight.
Failure to observe this may result in damage or reduced battery capacity, leading to
overheating or the outbreak of fire.
9. Do not allow the back pack power supply to get wet. Also, do not use it in the rain or in
damp or wet locations.
Failure to observe this may result in electric shocks, the outbreak of fire or malfunctions.
000BookBL36200US.indb4000BookBL36200US.indb4 2013/06/048:35:312013/06/048:35:31

5
English
10. Make sure the area in which the back pack power supply is used is well lit.
Using the back pack power supply in dark locations may result in accidents.
11. When working without holding the back pack power supply, make sure it is placed
sideways on a stable surface to prevent it from falling or toppling over.
Failure to observe this may result in damage.
12. Work carried out with cordless equipment attached to the back pack power supply must be
carried out by only one person.
Two people holding different items of equipment may result in unexpected accidents.
13. Do not recharge or use the back pack power supply near to wood shavings, inflammable
gas, oil, gasoline or other combustible substances.
Failure to observe this may result in explosions, the outbreak of fire, or other accidents.
14. Do not use the back pack power supply in locations where it may be subject to salt damage
or chemical gas damage, or in locations where it may be subject to sand, dirt or dust.
Failure to observe this may result in overheating, the outbreak of fire, damage or injury.
15. Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
16. Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to
fire or temperature above 265°F (130°C) may cause explosion.
17. Do not dismantle, repair or modify the back pack power supply.
Failure to observe this may result in overheating, the outbreak of fire, electric shocks or injury.
18. Do not insert needles, hair-pins or any other metal object in the back pack power supply.
Failure to observe this may result in overheating, the outbreak of fire, electric shocks or injury.
19. Do not swing, throw, drop or otherwise subject the back pack power supply to powerful
shocks.
Failure to observe this may result in overheating, the outbreak of fire, electric shocks or injury.
20. In the event of abnormalities or malfunctions occurring with the back pack power supply
during usage, place it on the ground, switch offthe power immediately. Contact Hitachi
Authorized Service Center for inspections and repairs.
Failure to observe this may result in damage, the outbreak of fire or injury.
21. Make sure that only specified accessories and attachments are used.
Use only the accessories and attachments specified in the instruction manual or Hitachi
Koki catalogs.
22. Use the special battery recharger.
Use only the battery recharger specified in the instruction manual or Hitachi Koki catalogs. The
use of unspecified rechargers may result in the battery bursting, leading to injury or damage.
23. Recharge the battery correctly.
• Use a power supply that conforms to the rating listed on the recharger. Do not use the
recharger with direct current power supplies, engine generators, boosters or any other
type of transformer.
Failure to observe this may result in overheating or the outbreak of fire.
• Do not recharge the back pack power supply in ambient temperatures lower than 32 °F
(0 °C) or higher than 122 °F (50 °C). Failure to observe this may result in the back pack
power supply not being recharged correctly, which will shorten life expectancy.
It may also result in bursting or the outbreak of fire.
• Recharge the back pack power supply in a well-ventilated environment. Do not cover the
back pack power supply or the recharger during recharging. Failure to observe this may
result in it bursting or the outbreak of fire.
• Unplug the recharger from the power supply when not in use.
Failure to observe this may result in electric shocks or the outbreak of fire.
01EngBL36200US.indd501EngBL36200US.indd5 2013/08/0613:06:032013/08/0613:06:03

6
English
24. Beware of electric shocks
Do not touch the recharger’s power plug or the connector terminals on the back pack
power supply with wet hands. Failure to observe this may result in electric shocks.
25. Do not place the back pack power supply near to heaters or other equipment that emits
high temperatures.
Failure to observe this may result in electric shocks, the outbreak of fire or accidents.
26. Lengthy use of the back pack power supply may result in physical fatigue. Avoid
uncomfortable stances and rest regularly. Also, cease work immediately and rest in the
event of fatigue building up in the fingers, hand, arms, shoulders and back, etc., even if
only working for short periods of time.
Elderly people and other people not accustomed to physical labor must take particular
care over fatigue.
CAUTION:
1. People not involved in the work must stay away from the work area.
Make sure that people not involved in the work do not come into contact with the back pack
power supply, the power cable, the adapter cable, the switch cable or the recharger cable.
Failure to observe this may result in injury.
2. Store away neatly when not in use.
• Store away in a dry, high location out of the reach of children, or under lock and key.
Failure to observe this may result in accidents.
• Do not store the back pack power supply in locations that may be subject to temperatures
exceeding 104 °F (40 °C) (inside metal boxes or automobiles during summer, etc.) Failure
to observe this may result in deterioration, or the outbreak of smoke or fire.
3. Carry out maintenance carefully.
• Inspect the power cable, the adapter cable, the switch cable or the recharger cable
regularly, and contact Hitachi Authorized Service Center for repairs in the event of damage
being discovered.
• If extension cords are in use, inspect them regularly and replace them in the event of
damage being discovered.
Failure to observe this may result in electric shocks or short-circuits, leading to the
outbreak of fire.
4. Do not handle the power cable, the adapter cable, the switch cable or the recharger cable
roughly.
• Do not carry the back pack power supply holding only the power cable, the adapter cable,
the switch cable or the recharger cable, and do not pull any of the cables.
• Do not place the power cable, the adapter cable, the switch cable or the recharger cable
near heat, oil or sharp edges.
• Select the location for recharging carefully to ensure that the power cable, the adapter
cable, the switch cable or the recharger cable are not stepped on, pulled or otherwise
damaged through excessive force. Failure to observe this may result in electric shocks or
short-circuits, leading to the outbreak of fire.
5. Use extension cords in accordance with outdoor situations.
Use cab-tire extension cords or cab-tire extension cables when recharging outdoors.
6. All repairs to be requested to Hitachi Authorized Service Center.
• Do not modify the back pack power supply.
• All repairs must be requested to Hitachi Authorized Service Center.
Failure to observe this may result in accidents or injury.
01EngBL36200US.indd601EngBL36200US.indd6 2013/08/0613:06:032013/08/0613:06:03

7
English
7. In the event of malformation or damage being observed on the outside of the recharger,
cease operations immediately and contact Hitachi Authorized Service Center.
CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY
The back pack power supply is equipped with a protection function to halt output in order to
extend the life expectancy of the built-in lithium-ion battery.
There are cases in which operations will be halted even when the power switch to the back
pack power supply is on in the following three cases, but this is caused by the protection
function and is not a malfunction.
1. Output is halted when the remaining battery capacity is low (drops to a battery voltage of
27.5 V).
In this event, recharge the battery immediately.
2. There are cases in which output is halted if an excessive load is applied to the back pack
power supply. In this event, switch offthe power and resolve the problem of the excessive
load.
3. There are cases in which output is halted if the back pack power supply overheats. In this
event, cease use and place in a well-ventilated location away from direct sunlight until it
has cooled down sufficiently. Operations may be resumed after it has cooled down.
Also observe the following precautions.
WARNING: Observe the following without fail to prevent battery leakages,
overheating and the outbreak of smoke and fire before they happen.
1. Make sure shavings and dust do not accumulate on the back pack power supply.
• Make sure shavings to not fall onto the back pack power supply during operations.
• Do not leave the back pack power supply in locations in which shavings or dust may
accumulate.
• Do not store the back pack power supply in locations in which shavings or dust may
accumulate, and separate it from metal objects (screws, nails, etc.)
2. Do not drive nails into the back pack power supply, hit it with hammers, step on it, throw it
or otherwise subject it to powerful impact.
3. Do not use Back Pack Power Supplies that are severely damaged or malformed.
4. Do not use the back pack power supply with the [+] and [–] poles reversed.
5. Do not plug the back pack power supply directly into power sockets or cigarette lighter
sockets in vehicles.
6. Do not use the back pack power supply with any equipment other than that specified.
7. In the event of the recharger not being fully recharged despite the recommended
recharging time being greatly exceeded, cease use immediately.
8. Do not insert the back pack power supply in microwave ovens, high-pressure containers or
otherwise subject it to excessive heat or pressure.
9. Do not short-circuit the terminals on the back pack power supply.
Storing it in bags together with nails, etc., may result in short-circuits, leading to the
outbreak of smoke or fire, or damage, etc.
10. In the event of the back pack power supply leaking liquid or emitting foul odors, cease use
immediately and place it well away from naked flames.
11. Do not use the back pack power supply in locations subject to powerful levels of static electricity.
01EngBL36200US.indd701EngBL36200US.indd7 2013/08/0613:06:032013/08/0613:06:03

8
English
12. In the event of foul odors, overheating, discoloring, malformation or other abnormalities
not previous noticed being apparent when the back pack power supply is in use, being
recharged or being stored, immediately disconnect the equipment or recharger connected
to it and do not use it again.
13. Do not place the back pack power supply in regular trash or fire.
Failure to observe this may result in it bursting or releasing toxic substances.
CAUTION:
1. In the event of liquid leaking from the back pack power supply entering the eye, rinse it
thoroughly with clean water without rubbing it, and then contact your doctor immediately.
Leaving it unattended may result in damage to the eye.
2. In the event of liquid leaking from the back pack power supply coming into contact with skin
or clothes, rinse it thoroughly with clean water.
Leaving it unattended may result in skin irritation.
3. In the event of rust, foul odors, overheating or other abnormalities being apparent when
using the back pack power supply for the first time after purchase, contact your dealer or
Hitachi Authorized Service Center without using it.
4. Store the back pack power supply in a location out of reach of children.
5. Use the back pack power supply in accordance with the displayed specifications.
DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BACK PACK POWER SUPPLY
WARNING: Do not dispose of the exhausted back pack power supply. The back
pack power supply must explode if it is incinerated. The product
that you have purchased contains a back pack power supply. The
back pack power supply is recyclable. At the end of it’s useful life,
under various state and local laws, it may be illegal to dispose of
this back pack power supply into the municipal waste stream.
Check with your local solid waste officials for details in your area
for recycling options or proper disposal.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
AND
MAKE THEM AVAILABLE TO
OTHER USERS
AND
OWNERS OF THIS TOOL!
01EngBL36200US.indd801EngBL36200US.indd8 2013/08/0613:06:032013/08/0613:06:03

9
English
OPERATION AND MAINTENANCE
NOTE:
The information contained in this instruction manual is designed to assist you in the safe
operation and maintenance of the back pack power supply.
NEVER operate, or attempt any maintenance on the back pack power supply unless you
have first read and understood all safety instructions contained in this manual.
Some illustrations in this instruction manual may show details or attachments that differ
from those on your own back pack power supply.
NAME OF PARTS
Large-capacity
battery
Adapter
Adapter cable
Shoulder strap
Carrier handle
Carrier strap
Carrier
Switch panel
Switch cable
Accessory box
Main switch
Waist buckle
Side strap
Buckle chest
Waist buckle
USB terminal
Rubber cover
Power connector Adapter connector
Velcro band
Nameplate
Output cord
Fig. 1
Cooling fan
Rail for connecting
the battery
Nameplate
Caution plate
Pilot lamp
Fig. 2 Battery charger (UC36YRSL)
000BookBL36200US.indb9000BookBL36200US.indb9 2013/06/048:35:322013/06/048:35:32

10
English
Wiring
groove
Output
cord
Large-capacity
battery
Fig. 3
Large-capacity
battery
Carrier M5 screws
(4 pcs)
Knob bolts
(2 pcs)
Fig. 4
SPECIFICATIONS
BACK PACK POWER SUPPLY
Model BL36200
Battery capacity Li-ion DC 36 V 21 Ah (21000 mAh) 80 cells
Adapter output Output voltage DC 36 V
Maximum output current 50 A
USB output
terminal
Output voltage DC 5 V
Maximum output current 0.5 A
Operating temperature range 32 °F – 104 °F (0 °C – 40 °C)
Adapter cable length 5 ft (1.5 m)
Large-capacity power dimensions 13" × 4-19/64" × 9-27/32"
(330 mm × 250 mm × 109 mm)
Weight
Large-capacity power 13.9 lbs. (6.3 kg)
Power adapter 1.1 lbs. (0.5 kg)
Carrier 2.2 lbs. (1.0 kg)
CHARGER
Model UC36YRSL
Recharging time
(at an ambient temperature of 68 °F (20 °C))
BSL3620: Approximately 60 minutes
BSL3626: Approximately 80 minutes
BL36200: Approximately 10 hours
Recharge voltage 14.4 V – 36 V
Weight 1.5 lbs. (0.7 kg)
APPLICATIONS
○ Power Supply for Hitachi Cordless Power Tools (DC36V)
○ Power Supply for USB-Connection Equipment (DC5V).
ASSEMBLING THE BACK PACK POWER SUPPLY
1. The large-capacity power output cable can be withdrawn
from either side.
Decide on the best side for operations, and then insert the
output cable into the cable groove.
The direction of the cable can be easily amended after it
has been set in position. (Fig. 3)
2. Attach the carrier to the large-capacity power supply with
the four M5 screws supplied with the use of a Phillips
screwdriver.
Tighten the two knob bolts by hand to stabilize the
position of the output cable.
The knob bolts can be removed by hand so that the
direction of the output cable can easily be changed at any
time. (Fig. 4)
3. Pass the carrier strap through the attachment hole on the
large-capacity power supply from the back, and fix it in
place in two locations as shown in the illustration. (Fig. 5)
000BookBL36200US.indb10000BookBL36200US.indb10 2013/06/048:35:322013/06/048:35:32

11
English
Large-
capacity
battery
Carrier handle
Carrier strap
Fix in
place
Pass through
from the back
Fig. 5
Panel case
Switch panel
Accessory box
Fig. 6
mark
Power
connector Ring Adapter
connector
Fig. 7
Velcro
band
Armband
Cord holder
Adapter connector
Velcro band
Fig. 8
CAUTION:
Check to make sure the M5 screws and knob bolts
for attaching the carrier are not loose. Also check
to confirm that the carrier strap has been firmly
attached.
Failure to observe this may result in the back pack
power supply being dropped, leading to injury or
damage.
4. Pass the switch panel through the rear of the accessory
box and store it in the panel case. (Fig. 6)
5. Align the power connector and adapter connector with the
respective marks, push them into place and rotate the
rings to secure them. (Fig. 7)
6. If the cable gets in the way, adjust its position with the
waist band or Velcro band. (Fig. 8)
7. Adjust the bands and strap in consideration of the job
in hand and ease-of-movement. Also make the most
efficient use of the armband supplied in accordance with
the characteristics of the cordless power tool being used.
NOTE
Use the arm band when using cordless bush trimmers
to prevent the adapter cable from being accidentally
severed. (Fig. 8)
CHARGING METHOD
NOTE: Before plugging into the receptacle, make sure the following points.
○The power source voltage is stated on the nameplate.
○The cord is not damaged.
WARNING: Do not charge at voltage higher than indicated on the nameplate.
If charged at voltage higher than indicated on the nameplate, the
charger will burn up.
WARNING: Do not use the electrical cord if damaged. Have
it repaired immediately.
000BookBL36200US.indb11000BookBL36200US.indb11 2013/06/048:35:322013/06/048:35:32

12
English
Switch
panel
Adapter
Pilot lamp
Main switch
Back pack
power supply
Fig. 9
1. Connect the charger's power cord to the receptacle.
When connecting the plug of the charger to a receptacle,
the pilot lamp will blink in red. (At 1-second intervals)
2. lnsert the adaptor of back pack power supply into the
charger.
Place the back pack power supply in a horizontal position
and turn it on by the switch on the side. Firmly insert the
adaptor into the charger until the line is visible, as shown
in Fig. 9.
NOTE:
If the pilot lamp of the charger lights in green (high temperature standby status) when the
adaptor is inserted into the charger, check that the battery status lamp on the back pack
power supply control panel is lit in red.
If the battery status lamp is OFF, the back pack power supply switch may be turned OFF.
If the back pack power supply switch is turned OFF, disconnect the adaptor and turn on the
switch before reinserting the adaptor.
3. Charging
When inserting an adaptor of back pack power supply in the charger, the pilot lamp will
light up continuously in red.
When the back pack power supply becomes fully recharged, the pilot lamp will blink in red.
(At 1-second intervals.) (See Table 1)
(1) Lamp indication
The indications of the pilot lamp will be as shown in Table 1, according to the condition of
the charger or the back pack power supply.
Table 1
Indications of the pilot lamp
The
pilot
lamp
lights or
blinks in
red.
Before
charging Blinks
Lights for 0.5 seconds. Does not
light for 0.5 seconds. (offfor 0.5
seconds)
While
charging Lights Lights continuously
Charging
complete Blinks
Lights for 0.5 seconds. Does not
light for 0.5 seconds. (offfor 0.5
seconds)
Charging
impossible
Flickers
Lights for 0.1 seconds. Does not
light for 0.1 seconds. (offfor 0.1
seconds)
Malfunction in the back
pack power supply or the
charger
The
pilot
lamp
lights in
green.
Overheat
standby Lights Lights continuously
Back pack power supply
overheated.
Unable to charge.
(Charging will commence
when back pack power
supply cools)
NOTE: The cooling fan does not rotate while the back pack power supply is charging.
000BookBL36200US.indb12000BookBL36200US.indb12 2013/06/048:35:332013/06/048:35:33

13
English
(2) Regarding the temperature of the back pack power supply.
The temperature for back pack power supply are as shown in the Table 2, and back pack
power supply that have become hot should be cooled for a while before being recharged.
Table 2
Back Pack Power Supply Temperature which the back pack
power supply can be recharged
BL36200 32°F – 122°F
(0°C – 50°C)
(3) Regarding recharging time
Table 3 shows the recharging time required according to the type of back pack power
supply.
Table 3 Charging time (At 68°F (20°C))
Charger
Back Pack Power Supply UC36YRSL
BL36200 Approx. 10 hours
NOTE:
The recharging time may vary according to the ambient temperature.
4. Disconnect the charger's power cord from the receptacle.
5. Hold the charger firmly and pull out the adaptor of back pack power supply.
NOTE:
Be sure to pull out the adaptor of back pack power supply from the charger after use, and
then keep it.
When the back pack power supply is not in use, switch it OFF.
How to make the back pack power supply perform longer.
(1) Recharge the back pack power supply before they become completely exhausted.
When you feel that the power of the tool becomes weaker, stop using the tool and recharge
its back pack power supply.
If you continue to use the tool and exhaust the electric current, the back pack power supply
may be damaged and its life will become shorter.
(2) Avoid recharging at high temperatures.
A back pack power supply will be hot immediately after use. If such a back pack power
supply are recharged immediately after use, its internal chemical substance will
deteriorate, and the back pack power supply life will be shortened. Leave the back pack
power supply for a while, and recharge them after they have cooled.
CAUTION:
●If the back pack power supply are charged while it is heated because it has been
left for a long time in a location subject to direct sunlight or because the back pack
power supply have just been used, the pilot lamp of the charger lights up green. In
such a case, first let the back pack power supply cool, then start charging.
●When the charge status flickers in red (at 0.2-seconds intervals), check for
and take out any foreign objects in the charger’s battery connector. If there are
no foreign objects, it is probable that the back pack power supply or charger is
malfunctioning. Take it to your authorized Service Center.
000BookBL36200US.indb13000BookBL36200US.indb13 2013/06/048:35:332013/06/048:35:33

14
English
Waist
buckle
Side
strap
Buckle
chest
Fig. 10
Buckle chest Waist buckle
Fig. 11
Back pack
power supply
Adapter
Switch
panel
Cordless
power tool
Fig. 12
●Since the built-in microcomputer takes about 3 seconds to confirm that the back
pack power supply being charged with UC36YRSL is taken out, wait for a minimum
of 3 seconds before reinserting it to continue charging.
If the adapter of back pack power supply is reinserted within 3 seconds, the back
pack power supply may not be properly charged.
ATTACHING AND DETACHING THE CARRIER
Attaching the Carrier (Fig.10)
1. Put on the carrier.
2. Adjust the length of the belt so that the waist buckle is
fixed in place on your waist.
3. Pull the side straps downward to adjust the height.
4. Adjust the check buckle so that the side straps lie in a
comfortable position.
Detaching the Carrier (Fig.11)
1. Press the buttons on both sides of the buckle chest
simultaneously to release it.
2. Press the buttons on both sides of the waist buckle
simultaneously to release it.
3. Take offthe carrier.
USED AS A POWER SUPPLY FOR CORDLESS POWER TOOLS (DC 36V)
WARNING:
●Read the instruction manuals for power tools that are to be connected beforehand.
●Always check to confirm that cordless power tools are switched offbefore
connecting them to the Back Pack Power Supply adapter.
1. Check to confirm that the main switch is off. (Fig. 12)
The main switch is offif the green power indicator is not
illuminated when the power switch on the switch panel is
pressed.
2. Put on the Back Pack Power Supply.
Tighten the chest buckle and waist buckle so that there
is no looseness but still easy to move. Then adjust the
length of the band and strap.
3. Check to confirm that the cordless power tool to be
connected is switched off.
• Plugging the adapter into the power tool adapter with the
switch set at on may result in unexpected operations,
leading to injury.
• Check that the switch to the power tool returns to the off
position when pulled once.
000BookBL36200US.indb14000BookBL36200US.indb14 2013/06/048:35:332013/06/048:35:33

15
English
Switch
panel
Power
switch Warning
lamp
Remaining
capacity
display switch
Remaining
capacity
indicator
Fig. 13
4. Plug the adapter into the cordless power tool. (Fig. 12)
Insert the adapter firmly until it clicks into place in the same way as the battery.
5. Switch on the main switch and power switch to the Back Pack Power Supply.
Switch on the Back Pack Power Supply’s main switch. Then switch on the power switch on
the switch panel to illuminate the power indicator and supply DC 36V of electrical current to
the cordless power tool connected.
6. Switch on the cordless power tool and begin work.
Carry out the required work in accordance with the details provided in the instruction
manual for the cordless power tool in use.
7. Check the remaining capacity of the battery.
Press the remaining battery capacity switch on the switch panel periodically and check the
indicator to avoid the power tool from stopping midway through the work in hand.
8. Terminating electricity supply.
Switch offthe cordless power tool in use, and then switch offthe power switch and main
switch to the Back Pack Power Supply.
AUTOMATIC POWER OFF FUNCTION (POWER SWITCH ON THE SWITCH PANEL)
To prevent the wasteful use of the Back Pack Power Supply, the power will be automatically
switched offafter five hours elapses without it being used with the power switch on the
switch panel left in the on position.
If the main switch is left on, check to confirm that the power to the cordless power tool or
USB device being used is switched offbefore pressing the power switch on the switch
panel to resume work.
SWITCH PANEL DISPLAYS (FIG. 13)
Power Switch
The power indicator will be illuminated in green and DC
36V of electrical current will be supplied to the adapter
when the power switch is pressed with the main switch to
the Back Pack Power Supply at the on position.
Remaining Battery Capacity Switch
Press the remaining capacity switch to discover the
remaining capacity with the indicator that is illuminated in
red through five stages.
If the indicator on the right blinks, it means the battery has
run out and output has ceased. Recharge the battery in
this event.
Warning Indicator
Notifies the user that output has been halted owing to a
problem arising.
(Continual illumination in red)
Carrying out work that constantly requires large amounts of electrical current and
that involves continual use under harsh conditions, such as high-temperature
environments, will cause the temperature inside the Back Pack Power Supply to
rise. Output will be halted in this event to prevent high-temperature damage.
Wait until the Back Pack Power Supply cools down before resuming work.
000BookBL36200US.indb15000BookBL36200US.indb15 2013/06/048:35:342013/06/048:35:34

16
English
USB
device USB cable
Rubber cover
USB terminal
Fig. 14
(Blinking in red)
Output will be halted to prevent damage in the event of overloaded operations
caused by the blades in cordless power tools, etc., continuing. Resolve the reason
for the overload, and then press the power switch to resume operations.
(Swift blinking in red)
There is a possibility that damage has occurred. Cease operations immediately and
request inspections or repairs.
USED AS A USB POWER SUPPLY (DC 5V)
WARNING:
●Read the instruction manual for the USB device to be connected beforehand.
●Check to confirm that the USB cable to be connected is not damaged before using
it.
Failure to observe this may result in the outbreak or smoke or fire.
●Seal the USB terminal with a rubber cover when not in use.
If dust or other matter adheres to the USB terminal, it may result in the outbreak of
smoke or fire.
NOTE:
Note that there are USB devices that cannot be used.
1. Check to confirm that the power switch is off.
Check to confirm that the power switch on the switch
panel is not illuminated.
2. Check to confirm that the switch on the USB device to be
connected is off.
Plugging the USB device in adapter with the switch set at
on may result in unexpected operations, leading to injury.
3. Connect the USB cable. (Fig. 14)
Peel back the rubber cover and plug a USB cable that
matches the device and is available on the open market
as far as it will go into the USB terminal.
4. Switch on the main switch to the Back Pack Power Supply
and the power switch.
Switch on the main switch to the Back Pack Power
Supply. Then switch on the power switch on the switch
panel to illuminate the power indicator in green and
commence supplying DC5V power to the USB device
connected.
5. Removing the USB cable.
Disconnect the USB cable from USB terminal after use
and then seal the USB terminal with the rubber cover.
000BookBL36200US.indb16000BookBL36200US.indb16 2013/06/048:35:342013/06/048:35:34

17
English
Carrier
handle Carrier
strap
Shoulder strap
Adapter
Switch cable
Adapter cable
Fig. 15
Adapter cover
Terminal
area
Ventilation
holes
Fig. 16
MAINTENANCE AND INSPECTION
WARNING: Always make sure that the power switch is offand that the adapter
is disconnected from the cordless power tool and the main switch
turned offwhen carrying out inspections and cleaning, and when
storing the Back Pack Power Supply.
1. Transport (Fig. 15)
Either loop the shoulder strap over your shoulder, place
the Back Pack Power Supply on your back, or use the
carrier handle when moving the Back Pack Power Supply
from place to place.
Do not carry the Back Pack Power Supply with the
adapter, adapter cable or switch cable wrapped around
the legs.
CAUTION:
●When picking up the Back Pack Power Supply, hold it by the shoulder strap or
carrier handle and lift it up gently. Never pick it up with any of the cables.
Failure to observe this may result in it being dropped, leading to injury or damage.
●Check to confirm that the M5 screws (4 screws) and the knob bolts (2 bolts) that
attach the carrier are not loose before transporting or moving the Back Pack
Power Supply. Also make sure that the carrier strap is firmly attached.
Failure to observe this may result it in being dropped, leading to injury or damage.
2. Inspecting the mounting screws
Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should
any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in
serious hazard.
3. Cleaning
NOTE:
Do not use a washing machine.
Failure to observe this may result in damage and color fading.
Soak a cloth in soapy water, wring out all excess moisture and then wipe it.
Never use gasoline, thinner, benzene or kerosene as this may dissolve the plastic.
4. Storing the Back Pack Power Supply after use
WARNING:
●Attach the cover to the adapter when storing it to
prevent short circuits. (Fig. 16)
Short circuits caused by conductive objects coming
into contact with the adapter terminals may result in
overheating or the outbreak of smoke or fire.
000BookBL36200US.indb17000BookBL36200US.indb17 2013/06/048:35:342013/06/048:35:34

18
English
●Do not store the Back Pack Power Supply close to naked flames.
Failure to observe this may result in overheating or the outbreak of fire.
●Do not store in front of the house or in other locations where it may be subject to
rain, or in locations with high humidity.
●Do not store in locations containing volatile substances that have the risk of
igniting or exploding.
CAUTION:
●Do not store within easy reach of children or where it can be easily removed.
●Do not store in locations subject to drastic temperature changes or in direct
sunlight.
Fully recharge the Back Pack Power Supply if it is to be stored for long periods of time
(three or more months.)
Also, recharge it once every year if it is to be stored for more than one year.
If the Back Pack Power Supply is stored for long periods of time with little remaining
capacity, it may result in it being impossible to recharge it or in reduced life expectancy.
Disconnect all cordless power tools from the Back Pack Power Supply.
When storing cordless power tools and accessories, store them in a safe, dry location.
5. Service parts list
CAUTION:
Repair, modification and inspection of Hitachi power tools must be carried out by
a Hitachi Authorized Service Center.
This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized
Service Center when requesting repair or other maintenance. In the operation and
maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in
each country must be observed.
MODIFICATIONS
Hitachi power tools are constantly being improved and modified to incorporate the latest
technological advancements.
Accordingly, some parts (i.e. code numbers and/or design) may be changed without prior
notice.
SERVICE AND REPAIRS
All quality power tools will eventually require servicing or replacement of parts because of wear
from normal use. To assure that only authorized replacement parts will be used, all service and
repairs must be performed by a HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER, ONLY.
NOTE: Specifications are subject to change without any obligation on the part of the HITACHI.
000BookBL36200US.indb18000BookBL36200US.indb18 2013/06/048:35:352013/06/048:35:35

19
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Bien lire et comprendre toutes les précautions relatives à la sécurité, les avertissements et
les instructions de fonctionnement dans le manuel d’instructions avant de faire fonctionner et
d’entretenir ce système de batterie à dos.
La plupart des accidents ayant pour origine le fonctionnement et l’entretien du système de
batterie à dos sont causés par le manquement au respect des règles élémentaires de sécurité
ou de précaution. Un accident peut la plupart du temps être évité si l’on reconnaît une situation
de danger potentiel avant qu’elle ne se produise, et en observant les procédures de sécurité
appropriées.
Les précautions de base de sécurité sont mises en évidence dans la section “SÉCURITÉ” de
ce mode d’emploi et dans les sections qui contiennent les instructions de fonctionnement et
d’entretien.
Les dangers à éviter pour prévenir les blessures corporelles ou des dégâts matériels sur
l’appareil seront identifiés par des AVERTISSEMENTS sur le système de batterie à dos et dans
ce manuel d’instructions.
NE JAMAIS utiliser ce système de batterie à dos d’une manière non recommandée
spécifiquement par HITACHI.
SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles sont
ignorées, pourraient entraîner la mort ou de sérieuses blessures.
ATTENTION indique des situations dangereuses potentilles qui, si elles ne sont pas évitées,
peuvent entraîner de mineures et légères blessures ou endommager la machine.
REMARQUE met en relief des informations essentielles.
000BookBL36200US.indb19000BookBL36200US.indb19 2013/06/048:35:352013/06/048:35:35

20
Français
SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR
L’UTILISATION DU SYSTÈME DE
BATTERIE À DOS
AVERTISSEMENT: La mort ou de sérieuses blessures corporelles peuvent
résulter de l’utilisation inappropriée ou dangereuse du
système de batterie à dos. Afin d’éviter ces risques, bien
suivre ces recommandations élémentaires de sécurité:
LIRE TOUT CE MODE D’EMPLOI
1. Le système de batterie à dos doit uniquement être utilisé pour les outils électriques sans fil
36 V Hitachi ou des produits à prise USB (5 VCC).
Une utilisation avec des produits autres que ceux spécifiés peut entraîner une
détérioration ou un dysfonctionnement du système de batterie à dos ou de l’équipement
auquel il est connecté, provoquant ainsi un dysfonctionnement.
Hitachi Koki ne peut être tenue responsable des dommages résultant de l’utilisation du
système de batterie à dos avec des produits non spécifiés.
2. Veillez à ranger le système de batterie à dos dans un endroit propre et rangé.
• Les particules de poussière et corps étrangers pénétrant dans les bornes peuvent
provoquer des courts-circuits susceptibles de provoquer l'émission de fumée ou un début
d’incendie.
• Le rangement ou l’utilisation du système de batterie à dos dans un endroit non rangé peut
entraîner un accident.
3. Si le système de batterie à dos fait l’objet d’une chute ou d’un choc accidentel, vérifiez
l’absence de détérioration, de fissure ou de déformation.
Les détériorations, la présence de fissures et les déformations peuvent entraîner une
blessure.
4. Ne posez pas d’objets lourds sur le système de batterie à dos, ne le couvrez pas et ne
l’utilisez pas sur une surface instable pouvant entraîner sa chute.
Le non-respect de cette précaution peut entraîner une blessure, un choc électrique ou un
début d’incendie.
5. Ne vous tenez pas sous l’appareil lors du nettoyage d’endroits en hauteur.
La chute de l’unité principale ou d’un autre équipement peut entraîner des accidents.
6. N’utilisez pas de câbles de branchement autres que ceux spécifiés.
Le non-respect de cette précaution peut entraîner une surchauffe, un début d’incendie, un
choc électrique ou une blessure.
7. Le système de batterie à dos doit être utilisé à l’intérieur d’une plage de températures
comprise entre 0 et 40 °C.
Le non-respect de cette instruction peut entraîner une dégradation des performances
du système de batterie à dos, pouvant aboutir à une surchauffe et une détérioration de
l’appareil.
000BookBL36200US.indb20000BookBL36200US.indb20 2013/06/048:35:352013/06/048:35:35