9
Italiano Nederlands Español
eLinea laser Laserstreep Línea de láser
fScanalatura Groef Ranura
gMarcatura (pre-contrassegnato) Markering (pre-pre-marked) Marcaje (pre-marcado)
hFinestra angolo quartabuono Verstekhoek-raampje Ventana de ingletes
iTasto di ripristino angolo Verstekhoek-resetknop Botón de restablecimiento
quartabuono de ingletes
jRetroilluminazione Achterlicht AAN/UIT Luz trasera ON/OFF
ACCESO/SPENTO
kTasto di ripristino angolo Schuinhoek-resetknop Botón de restablecimiento del
smussatura ángulo de bisel
lFinestra angolo smussatura Schuinhoek-raampje Ventana del ángulo de bisel
mScala di quartabuono Verstekschaal Escala de ingletes
nIndicatore (B) Indicator (B) Indicador (B)
(Per scala di smussatura) (Voor Afschuinschaal) (Para escala en Bisel)
oPiatto (B) Plaatje (B) Placa (B)
pPiatto (A) Plaatje (A) Placa (A)
qSupporto (Accessori opzionali) Houder (Optionele toebehoren) Soporte (Accessorio opcionales)
rQuadrato di acciaio Stalen winkelhaak Escuadra de acero
sDado ad alette da 6 mm 6 mm vleugelmoer Tuerca de aletas de 6 mm
(Accessorio opzionale) (Optioneel toebehoren) (Accesorio opcional)
tBullone di regolazione altezza da Hoogte-afstelbout 6 mm Perno de ajuste de altura de
6 mm (Accessorio opzionale) (Optioneel toebehoren) 6 mm (Accesorio opcional)
uSuperficie della base Voetplaat Superficie de la base
vVite ad alette da 6 mm 6mm Vleugelbout Perno de aletas de 6 mm
(Accessorio opzionale) (Optioneel toebehoren) (Accesorio opcional)
wFermo (Accessori opzionali) Aanslag (Optionele toebehoren) Retén (Accessorio opcionales)
xVite ad alette da 6 mm 6 mm Vleugelbout Perno de aletas de 6 mm
(Accessorio opzionale) (Optionele toebehoren) (Accessorio opcional)
yVite ad alette da 6 mm 6 mm Vleugelbout Perno de aletas de 6 mm
Gruppo morsa di modanatura a Kroonvormklem Conj. de tornillo de carpintero
zcorona (Accessorio opzionale) (Optioneel toebehoren) para moldura en vértice
(Accesorio opcional)
{Vite ad alette da 6 mm 6 mm Vleugelbout Perno de aletas de 6 mm
|Vite ad alette da 6 mm 6 mm Vleugelbout Perno de aletas de 6 mm
}Fermo per modanatura a corona Kroonvormstopper (L) Retén de moldura en vértice
(L) (Accessorio opzionale) (Optioneel toebehoren) (L) (Accesorio opcional)
~Fermo per modanatura a corona Kroonvormstopper (R) Retén de moldura en vértice
(R) (Accessorio opzionale) (Optioneel toebehoren) (R) (Accesorio opcional)
åBullone a manopola da 6 mm 6 mm bout Perno de perilla de 6 mm
çManopola Knop Perilla
†Modanatura a corona Kroonvorm Moldura en vértice
¢Vite da macchina da 5 mm 5 mm Machine Schroef Tornillo de máquina de 5 mm
£Coperchio dell’alberino Drijfas-afdekking Cubierta de husillo
§Fermo dell’alberino Spilvergrendeling Seguro del eje
•Bullone Schroef Perno
¶Rondella (D) Sluitring (D) Arandela (D)
ßRondella (C) Sluitring (C) Arandela (C)
®Bullone a Testa esagonale Imbus bout Perno de cabeza hexagonal
©Riga di limite usura Slijtagegrens Línea de límite de desgaste
™Scanalatura per elemento motore Groef Schroevendraaier Ranura para herramienta
¥Coperchio spazzola Borstel Kap Tapa de cepillo
002Table_C12LCH_WE 3/11/09, 18:499
