Hitachi AX-M7E User manual


























SM0094
6(59,&(0$18$/
0$18(/'·(175(7,(1
:$5781*6+$1'%8&+
&$87,21
%HIRUH VHUYLFLQJ WKLV FKDVVLV LW LV LPSRUWDQW WKDW WKH VHUYLFH
WHFKQLFLDQ UHDG WKH ³6DIHW\ 3UHFDXWLRQV´ DQG ³3URGXFW6DIHW\
1RWLFHV´LQWKLVVHUYLFHPDQXDO

$77(17,21
$YDQWG¶HIIHFWXHUO¶HQWUHWLHQGXFKkDVVLVOHWHFKQLFLHQGRLWOLUH
OHV 3UpFDXWLRQV GH VpFXULWpª HW OHV 1RWLFHV GH VpFXULWp GX
SURGXLWªSUpVHQWpVGDQVOHSUpVHQWPDQXHO

9
256,&+7
9RU gIIQHQ GHV *HKlXVHV KDW GHU 6HUYLFH,QJHQLHXU GLH
Ä
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH³XQGÄ+LQZHLVH]XU3URGXNWVLFKHUKHLW³LQ
GLHVHP:DUWXQJVKDQGEXFK]XOHVHQ
'DWD FRQWDLQHG ZLWKLQ WKLV
6HUYLFH PDQXDO LV VXEMHFW WR
DOWHUDWLRQIRULPSURYHPHQW
/HV GRQQpHV IRXUQLHV GDQV OH
SUpVHQW PDQXHO G·HQWUHWLHQ
SHXYHQW IDLUH O·REMHW GH
PRGLILFDWLRQV HQ YXH GH
SHUIHFWLRQQHUOHSURGXLW
'LH LQ GLHVHP
:DUWXQJVKDQGEXFK
HQWKDOWHQHQ 6SH]LILNDWLRQHQ
N QQHQ VLFK ]ZHFNV
9HUEHVVHUXQJHQlQGHUQ
November 1999
&'0(&+$1,605''5/0
0'0(&+$1,600'0

;

AXM7E
AXM7UC
AXM7W
AXM7WUN
AXM7EBS

6$)(7<35(&$87,216
:$51,1*7KHIROORZLQJSUHFDXWLRQVPXVWEHREVHUYHG
$//352'8&76
 %HIRUHDQ\VHUYLFHLVSHUIRUPHGRQWKHFKDVVLVDQLVRODWLRQWUDQVIRUPHUVKRXOGEHLQVHUWHG
EHWZHHQWKHSRZHUOLQHDQGWKHSURGXFW
 :KHQUHSODFLQJWKHFKDVVLVLQWKHFDELQHWHQVXUHDOOWKHSURWHFWLYHGHYLFHVDUHSXWEDFNLQ
SODFH
 :KHQVHUYLFH LVUHTXLUHG REVHUYHWKH RULJLQDOOHDGGUHVVLQJ ([WUDSUHFDXWLRQVKRXOGEH
WDNHQWRHQVXUHFRUUHFWOHDGGUHVVLQJLQDQ\KLJKYROWDJHFLUFXLWU\DUHD
 0DQ\ HOHFWULFDO DQG PHFKDQLFDO SDUWV LQ +,7$&+, SURGXFWV KDYH VSHFLDO VDIHW\ UHODWHG
FKDUDFWHULVWLFV7KHVHFKDUDFWHULVWLFVDUHRIWHQQRWHYLGHQWIURPYLVXDOLQVSHFWLRQQRUFDQ
WKHSURWHFWLRQDIIRUGHGE\WKHPQHFHVVDULO\EHREWDLQHGE\XVLQJUHSODFHPHQWFRPSRQHQWV
UDWHGIRUKLJKHUYROWDJHZDWWDJHHWF5HSODFHPHQWSDUWVZKLFKKDYHWKHVHVSHFLDOVDIHW\
FKDUDFWHULVWLFVDUHLGHQWLILHGE\PDUNLQJZLWKDRQWKHVFKHPDWLFVDQGWKHUHSODFHPHQW
SDUWVOLVW
7KH XVH RI D VXEVWLWXWH UHSODFHPHQW FRPSRQHQW WKDW GRHV QRW KDYH WKH VDPH VDIHW\
FKDUDFWHULVWLFV DV WKH +,7$&+, UHFRPPHQGHG UHSODFHPHQW RQH VKRZQ LQ WKH SDUWV OLVW
PD\FUHDWHHOHFWULFDOVKRFNILUH;UDGLDWLRQRURWKHUKD]DUGV
 $OZD\V UHSODFH RULJLQDO VSDFHUV DQG PDLQWDLQ OHDG OHQJWKV )XUWKHUPRUH ZKHUH D VKRUW
FLUFXLWKDVRFFXUUHGUHSODFHWKRVHFRPSRQHQWVWKDWLQGLFDWHHYLGHQFHRIRYHUKHDWLQJ
 ,QVXODWLRQUHVLVWDQFHVKRXOGQRWEHOHVVWKDQ0RKPVDW9'&EHWZHHQWKHPDLQSROHV
DQGDQ\DFFHVVLEOHPHWDOSDUWV
 1RIODVKRYHURUEUHDNGRZQVKRXOGRFFXUGXULQJWKHGLHOHFWULFVWUHQJWKWHVWDSSO\LQJN9
$&RUN9'&IRUWZRVHFRQGVEHWZHHQWKHPDLQSROHVDQGDFFHVVLEOHPHWDOSDUWV
 %HIRUH UHWXUQLQJ D VHUYLFHG SURGXFW WR WKH FXVWRPHU WKH VHUYLFH WHFKQLFLDQ PXVW
WKRURXJKO\WHVWWKHXQLWWREHFHUWDLQWKDWLWLVFRPSOHWHO\VDIHWRRSHUDWHZLWKRXWGDQJHU
RIHOHFWULFDOVKRFN7KHVHUYLFHWHFKQLFLDQPXVWPDNHVXUHWKDWQRSURWHFWLYHGHYLFHEXLOW
LQWRWKHLQVWUXPHQWE\WKHPDQXIDFWXUHUKDVEHFRPHGHIHFWLYHRULQDGYHUWHQWO\GDPDJHG
GXULQJVHUYLFLQJ
&(0$5.
 +,7$&+,SURGXFWVPD\FRQWDLQWKH&(PDUNRQWKHUDWLQJSODWHLQGLFDWLQJWKDWWKHSURGXFW
FRQWDLQV SDUWV WKDW KDYH EHHQ VSHFLILFDOO\ DSSURYHG WR SURYLGH HOHFWURPDJQHWLF
FRPSDWLELOLW\WRGHVLJQDWHGOHYHOV
 :KHQUHSODFLQJDQ\SDUWLQWKLVSURGXFWSOHDVHXVHRQO\WKHFRUUHFWSDUWLWHPLVHGLQWKH
SDUWVOLVWWRHQVXUHWKLVVWDQGDUGLVPDLQWDLQHGDQGWDNHFDUHWRUHSODFHOHDGGUHVVLQJWR
LWVRULJLQDOVWDWHDVWKLVFDQKDYHDEHDULQJRQWKHHOHFWURPDJQHWLFUDGLDWLRQLPPXQLW\
3,&785(78%(
 7KHOLQHRXWSXWVWDJHFDQGHYHORSYROWDJHVLQH[FHVVRIN9LIWKH(+7FDSLVUHTXLUHG
WR EH UHPRYHG GLVFKDUJH WKH DQRGH WR FKDVVLV YLD D KLJK YDOXH UHVLVWRU SULRU WR LWV
UHPRYDOIURPWKHSLFWXUHWXEH
 +LJK YROWDJH VKRXOG DOZD\V EH NHSW DW WKH UDWHG YDOXH RI WKH FKDVVLV DQG QR KLJKHU
2SHUDWLQJ DW KLJKHU YROWDJHV PD\ FDXVH D IDLOXUH RI WKH SLFWXUH WXEH RU KLJK YROWDJH
VXSSO\DQGDOVRXQGHUFHUWDLQFLUFXPVWDQFHVFRXOGSURGXFH;UDGLDWLRQOHYHOVPRGHUDWHO\
LQH[FHVV RIGHVLJQ OHYHOV7KH KLJKYROWDJHPXVW QRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVH[FHHG
N9RQWKHFKDVVLVH[FHSWIRUSURMHFWLRQ7HOHYLVLRQV
 7KH SULPDU\ VRXUFH RI ;UDGLDWLRQ LQ WKH SURGXFW LV WKH SLFWXUH WXEH 7KH SLFWXUH WXEH
XWLOLVHGIRUWKHDERYHPHQWLRQHGIXQFWLRQLQWKLVFKDVVLVLVVSHFLDOO\FRQVWUXFWHGWROLPLW;
UDGLDWLRQ )RU FRQWLQXHG ;UDGLDWLRQ SURWHFWLRQ UHSODFH WXEH ZLWK WKH VDPH W\SH DV WKH
RULJLQDO+,7$&+,DSSURYHGW\SH
 .HHS WKH SLFWXUH WXEH DZD\ IURP WKH ERG\ ZKLOH KDQGOLQJ 'R QRW LQVWDOO UHPRYH RU
KDQGOHWKHSLFWXUHWXEHLQDQ\PDQQHUXQOHVVVKDWWHUSURRIJRJJOHVDUHZRUQ3HRSOHQRW
VRHTXLSSHGVKRXOGEHNHSWDZD\ZKLOHSLFWXUHWXEHVDUHKDQGOHG
/$6(56
,IWKHSURGXFWFRQWDLQVD ODVHUDYRLGGLUHFWH[SRVXUHWRWKHEHDPZKHQWKHFRYHULVRSHQRU
ZKHQLQWHUORFNVDUHGHIHDWHGRUKDYHIDLOHG

6SHFLILFDWL QV
&LUFXLW6\VWHP )0$0EDQGV
>)RU((%6::81@
781(56(&7,21
7XQLQJU QJH >)RU((%6:@
)00+]N+]VWHS
$0N+]N+]VWHS
>)RU:81@
)00+]N+]VWHS
$0N+]N+]VWHS
>)RU::81@
$00+]N+]VWHS
6 PSOLQJ)UHTXHQF\ N+]
5HFRUGLQJ3O \E FN 0DJQHWLFPRGXODWLRQRYHUZULWLQJ
0'6(&7,21
/ VHU'LRGH3URSHUWLHV :DYHOHQJWK
2XWSXWSRZHU
QP
3OD\EDFN±
PZ
5HFRUGLQJ±PZ
6\VWHP 'LJLWDOTXDUW]FORFN
'LVSO \IRUP W KRXUF\FOH
>)RU((%6:@
KRXUF\FOH
>)RU:81@
7,0(56(&7,21
7LPHU FFXU F\ :LWKLQVHFRQGVDWPRQWKO\UDWH
1XPEHURIFK QQHOV
'LVF FPFP
&'3/$<(56(&7,21
/ VHU'LRGH3URSHUWLHV :DYHOHQJWK QPaQP
3RZHUVXSSO\ $&9+]>)RU(((%6@
$&9999
+]>)RU::81@
3RZHUFRQVXPSWLRQ :6WDQGE\PRGH:
'LPHQVLRQV :[+['PP
*(1(5$/
63(&,),&$7,21
:HLJKW NJ
6\VWHP ZD\%DVV5HIOH[6SHDNHU6\VWHP
6SH NHUV :RRIHU
7ZHHWHU
FP[
FP[
,PSHG QFH RKPV
'LPHQVLRQV :[+['PP
63($.(56(&7,21
:HLJKW NJVSHDNHU
)0$QWHQQ 
$0ORRS QWHQQ 
5HPRWHFRQWURO5% 
% WWHU\
$&&(6625,(6
(GLVRQ3OXJ$G SWHU)RU:81
6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSHUIRUPDQFHLPSURYHPHQW
$;0


5HP YDO I7 S& YHU
5HPRYHVFUHZVJIURPHDFKVLGH
5HPRYHVFUHZVAIURPWKHUHDUSODWH

5HP YDO I5HDU3ODWH
5HPRYHVFUHZVADQGVFUHZVBIURPWKHUHDUSODWH


5HP YDO I3 ZHUF UG
'HWDFKWKHSRZHUFRUGFRQQHFWRUIURPFRQQHFWRUL


5HP YDO I0'0HFKDQLVP
'HWDFKWKH0'FRQQHFWRUFDEOHIURPFRQQHFWRUK
5HPRYHVFUHZVCDQGWKHQUHPRYHWKH0'PHFKDQLVP


5HP YDO I68%73:%% DUG
5HPRYHVFUHZVCIURPWKH68%73:%ERDUG
'LVFRQQHFWWKHFRQQHFWRUVMDQGJHQWO\SXOOWKH68%73:%ERDUGDZD\IURPWKH
6833/<3:%ERDUGWRGHWDFKLWVFRQQHFWRUVO



5HP YDO I$8',23:%% DUG
5HPRYHVFUHZERQWKHVLGHRIWKHEDVHSODWHDQGGLVFRQQHFWDOOWKHFRQQHFWRUVN
IURPWKH$XGLR3:%ERDUG'HWDFKHDFKFRQQHFWRUIURPWKH)/',633:%DQGERWWRP
RIWKH&'PHFKDQLVP
*HQWO\SXOOWKH$8',23:%ERDUGRXWZDUGV


5HP YDO I6833/<3:%% DUG
'HWDFKWKHFRQQHFWRUVIURPWKH3RZHU3:%ERDUGDQGFRQQHFWRUIURPWKH67$%
3:%ERDUG
*HQWO\SXOOWKH6833/<3:%ERDUGXSZDUGV


5HP YDO I+HDW6LQNDQG7UDQVI UPHU
,QYHUWWKHEDVHSODWHDQGUHPRYHVFUHZVAFRQQHFWHGWRWKHKHDWVLQN3UHVVDQG
SXVKWKHSODVWLFFDWFKHVRXWRIWKHEDVHSODWH
5HPRYHWKHVFUHZVDDQGSXOOWKHWUDQVIRUPHUXSZDUGVWRJHWKHUZLWKWKHKHDWVLQN
VHFWLRQ



5HP YDO I&'0HFKDQLVP
5HPRYHVFUHZVEDQGSXOOXSWKHPHWDOFDVLQJ
5HPRYHVFUHZVFDQGSXOOXSWKH&'PHFKDQLVP



5HP YDO I)U QW3DQHO
5HPRYHVFUHZVADWWKHERWWRPRIWKHEDVHSODWH
5HPRYHVFUHZGRQHDFKVLGHRIWKHEDVHSODWHWKHQSXOOWKH)URQW3DQHODZD\



5HP YDO I)/',633:%% DUG
5HPRYHVFUHZVFDQGVFUHZVI
*HQWO\SXOOWKH9ROXPHNQREDZD\IURPWKHIURQWSDQHODQGUHOHDVHWKHQXW'HWDFKWKH
)/',633:%ERDUGIURPWKHIURQWSDQHOFRYHU



:LULQJ'LDJUDP












