HMM Diagnostics smartLAB bike3 User manual

Bedienungsanleitung
D42520-08-01-20_R1_20/11/2021
smartLAB bike3 Fahrrad Computer
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
HMM Diagnostics GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 16
D-68542 Heddesheim, Germany
www.hmm.info

2
Inhalt
I. Einleitung 4
II. Übersicht des Gerätes 5
Spezikationen 5
III. Setup und Funktionen 6
1.AuspackendesProduktes 6
2. Installation am Fahrrad 7
3. Einsetzen und Wechseln der Batterien 9
4. Ersteinrichtung und Basis-Einstellung 10
5. Menü 12
6. Experten-Modus 13
7. Andere Einstellungen 13
Abkürzungen: 14
IV Starten einer Fahrt. 15
V Sonstiges 16
Richtlinien und Sicherheitshinweis 17
Konformitätserklärung 17
Sicherheitshinweis 17
WEEE-Hinweis 17
RoHS-Einhaltung 18
Garantie 18

3
DEUTSCH

4
I. Einleitung
VielenDank,dassSiesichfürdensmartLAB® bike3 Fahrrad
Computer entschiedenhaben.DiesesProduktisteinFahrrad-
computermiteinkabellosenGeschwindigkeitssensor.
Das Gerät besitzt einen 1,5 Zoll LCD-Display, welches in der
Zeitzwischen17:00und7:00Uhrdurchdasdrückenbeliebige
Tastefür5SekundendieHintergrundbeleuchtungangeht.
Die Bedienung des Fahrradtacho ist mit 2 Tasten einfach
zu bedienen. Die Montage des Fahrradcomputers ist leicht,
befestigen Sie die Fahrradhalterung und schließen Sie das
Gerät an.
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Sicherheits-
und Nutzungsinformationen. Zusätzlich werden Ihnen Schritt
fürSchrittAnweisungenzurNutzungdesProduktesbereit-
gestellt. Bitte lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch
und verwahren Sie es in einem sicheren Ort auf, falls Sie es
zukünftignocheinmalbenötigensollten.

5
DEUTSCH
II. Übersicht des Gerätes
MODE-Taste
KurzesDrücken:WeiterfürModusbzw.Wert
LangesDrücken:BeilängeremDrücken(>5Sek.)gelangenSie
in die Einstellung des Modus.
SET-Taste
KurzesDrücken:Bestätigung.
LangesDrückenumindenEinstellmoduszugelangen.
Genauere Beschreibung Tasten sehen Sie unter Menü
Spezikationen
Gerätetyp:smartLAB bike3
Gerätgröße:55mmx45mmx20mm
Gewicht:64g(ohneBatterien)
Display:1,5ZollDigitalLCD
Hintergrundbeleuchtung:Ja
IP-Klassizierung:IP67Wasserdicht.
AnzahlderRunden:Nein
Zonenwarnung:Nein
AngezeigteParameter:16
Abb. 1
Numerrische
Anzeige
für eingestellten
Modus
Modus-
Anzeige
Geschwindigkeit-
Anzeige
Batteriezustand

6
III. Setup und Funktionen
1. Auspacken des Produktes
InhaltdieserVerpackung:
Hauptgerät Magnet
Kabelbinder
Geschwindig-
keitssensor
Fahrradhalte-
rung
Batterie
Batterie

7
DEUTSCH
2. Installation am Fahrrad
InstallationvonFahrradhalter:
JenachdemwoSiedasFahrradcomputerinstallierenwollen,
müssen Sie die Richtung überprüfen. Führen Sie die Schritte in
„1“ nur wenn die Richtung nicht stimmt.
Nehmen Sie die Klebeschutzfolie ab und legen Sie den Fahr-
radhalter auf die Stange. Danach befestigen Sie es mit den
Kabelbinder.
Bringen Sie den Sensor seitlich an die Fahrradgabel wie es im
Abbild dargestellt wird. Anschlißend befestigen Sie es mit den
Kabelbinder.

8
Schrauben Sie das Magnet zuerst ab. Bringen Sie das Magnet
an den Radspeichel so an, dass es genau gegenüber vom Sen-
sor liegt. Achten Sie auf den Abstand zu dem Sensor.
Legen Sie das Fahrradcomputer auf die Halterung in einem
Winkelvon45Grad.DanachdrehenSiedenComputerinUhr-
zeigersinn bis es sich einrastet.

9
DEUTSCH
3. Einsetzen und Wechseln der Batterien
Es werden 2 Batterien mit dem Gerät geliefert. Eine Batterie
entweder(extradabei)oderschoneingebautfürdasFahrrad-
computerundeine(eingebaut)fürdenSensor.
Für beide Geräte nehmen Sie eine kleine Münze und drehen
SiedasBatteriefachdeckelgegendieUhrzeigersinn.NehmenSie
dasBatteriefachdeckelheraus.SetzenSiedieBatteriebzw.neh-
menSiedenBatterieschutzwobeider„-“Polenachuntenseien
muss.SetzenSiedasBatteriefachdeckelwiedereinso,dasses
richtig in das Gerät sitz. Danach drehen Sie das Batteriefachde-
ckelinUhrzeigersinnbiseszuist.

10
4. Ersteinrichtung und Basis-Einstellung
1. Für die 1. Nutzung Setzen Sie die Batterie wie Oben in das
Gerät ein.
2. HierkönnenSiedieSprachezwischenEnglish,Deutschund
Französischwählen.MitderMODE-TastekönnenSiedieSpra-
che Wechseln. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der SET-Taste.
3. Sie gelangen in die erste Einstellung für die Einheit. Sie
könnenhierzwischenKModerMILwählen.DaskönnenSie
mitderMODE-Tastedurchführen.AnschließenddrückenSie
die SET-Taste zu bestätigen.
4. Einstellung des Radumfang. Siehe Tabelle unten. Tragen Sie
den WS in das Computer ein, welches Ihr Rad-Typ entspricht.
5. GehenSiewiefolgtvor:
DrückenSiedieMODE-Tasteeinmal.Siegelangenzuder
erstenZiffer.DurchdasDrückenvonMkönnenSiedieZahl
ändern.
Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch die SET-Taste.
Sie gelangen zu der nächsten Ziffer.
Wiederholen Sie diesen Vorgang bis alle 4 Ziffer eingestellt
sind.
6. Einstellung des ODO. Stellen Sie die 5 Ziffer wie oben
beschrieben ein. ???
7. EinstellungvonService.HierkönnenSie???
8. Bei der erste Installation erscheint BATT CHANGE. Bitte auf
YESlassen.HieristdieFunktion,dassinderZukunftbei
eineBatteriewechsel30Sekundenlangdieeingestellten
Werten im Speicher erhalten bleiben. Sie verlieren Sie Ihre
Einstellung nicht, wenn Sie die Batterie wechseln.
9. Sie gelangen in die Einstellung vom Gewichtseinheit. Sie
könnenzwischenKGundLBmitderMODE-Tastewähle.
Bestätigen Sie mit der SET-Taste.
10. EinstellungdesKörpergewichts.StellenSieIhrGewichtein
mit der MODE und SET-Tasten.
11. EinstellungdesUhr-Modus.Siekönnenzwischen12oder24
UhrSystemwählen.
12. EinstellungderUhr.StellenSiedieUhrein.
13. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.

11
DEUTSCH
ÜblicheRadgrößen
HieristdieTabellefürdieRadgröße.WählenSieIhreRadgrö-
ße und tragen Sie den WS Wert im Computer ein.

12
5. Menü
SiekönnenzuderBasis-Einstellunggelangen,indemSie
beiderModusGES-KMdieSET-Tastelängerals2Sekunden
drücken.SieheobendieBasis-Einstellung.
SiekönnendurchdasMenümitderMODE-Tasteblättern.Bei
bestimmtenModenkönnenSieauchbestimmterEinstellungen
vornehmen.SieheTabelleunten: Set Expert Mode
Uhr
STPUHR
TAGKM
F-ZEIT
DU-KMH
MAXKMH
GES-KM
MNTEMP
MXTEMP
CAL
KCAL
FETTV
KM +/-
ZEIT +/-
SCAN
S
M
S
Zeit Setzen
Start/StopSTPU
STPUZURÜCK
DatenLöschen
DatenLöschen
S
S
TEMP
S
S
S
S
DatenLöschen
DatenLöschen
BASIS EINST.
S
S
S
S
S
ÄNDERN C / F
GEWICHT E.
GEWICHT E.
KM +/- E.
ZEIT +/- E.
M

13
DEUTSCH
6. Experten-Modus
SiekönnenbeidenExperten-ModusFunktionenein-und
ausschalten.BeieingeschaltetemZustand,werdendieseFunk-
tionen im Menü erscheinen.
SiegelangenzuderExperten-Modus,indemSiebeiderUhr
ModusdieMODE-Tastelängerals5Sekundengedrückthalten.
Bitte beachten Sie, dass bei eingeschalteten SCAN Modus,
wechselt sich das Modus Automatisch. Sie gelangen zu den
SCAN Modus in dem Sie das letzte Modus vom Menü erreichen.
7. Andere Einstellungen
EinigedieseModensindselbsterklärend.Untensteheneinige
ErklärungenzuanderenModen:
KM +/-
SiekönnendieseFunktionalszweitenKilometerzähler
verwenden, zur Überprüfung von Trainingsläufen, als
Etappenzähler
undvielesmehr.DerZählerkannzumZählenvon
aufwärts und abwärts zählen.
DrückenundhaltenSieSET-Tastefür2Sekunden.Stellen
Sie den Kilometerzähler. Zähler mit MODE-Taste auf auf-
wärts(+)oderabwärts.BestätigenSiemitderSET-Taste
Stellen Sie die Ziffer mit MODE-Taste ein. Bestätigen Sie
mit der SET-Taste. Für die folgenden Ziffern verfahren Sie
auf die gleiche Weise.
ZEIT +/-
SiekönnendieseFunktionalsmanuelleStoppuhrverwenden,
zurÜberprüfungvonTrainingsläufen.DerZählerkannzum
Aufwärts- und Abwärtszählen verwendet werden.
Einstellung wie oben beschrieben.

14
Abkürzungen:
STPUHR/STPU StoppUhr
STPUZURÜCK Stoppuhrzurücksetzen
TAGKM  GefahreneStreckeamTaginkm
F-ZEIT Fahrt Zeit
DU_KMH  Durchschnittgeschwindigkeit
MAXKMH  max.Geschwindigkeit
GES-KM  GesamtegefahreneStrecke
TEMP°C(F) TemperaturinCelsiusoderFahrenheit
MNTEMP  min.Temperatur
MXTEMP  max.Temperatur
CAL Kalorien
KCAL Gesamte Kalorien
FETTV Fettverbrennung
SCAN
SET KG Gewicht Setzten
BASIS EINST. Basis Einstellung
E. Einstellen

15
DEUTSCH
IV Starten einer Fahrt.
Das Fahrradcomputer ist nach der Einstellung betriebsbereit.
Wenn Sie mit dem Fahren loslegen, startet auch das Computer
automatisch.
DieDatenwerdengesammeltundangezeigt.Siekönneneinige
Wertezurücksetzen,wennSiebeidembestimmtenModusdie
SET-Tastelängerals2Sekundengedrückthalten.
WährendderFahrtwirdimmerdieGeschwindigkeitnebendem
eingestellten Modus angezeigt.
NebenderGeschwindigkeitsanzeigegibteszweiPfeile.
WennderunterePfeilangezeigtwird,bedeutetes,dassIhre
momentane Werte niedriger als Ihr Durchschnitt sind.
WennderoberePfeilangezeigtwird,bedeutetes,dassIhre
momentaneWertehöheralsIhrDurchschnittsind.
WennderbeidePfeileangezeigtwerden,bedeutetes,dass
Ihre momentane Werte Ihr Durchschnitt gleichen.
DasFahrradcomputergehtindenSchlafmodus,wennkeine
Daten vom Sensor mehr erhält. Es wacht bei jeder Bewegung
und beim Empfang von Daten vom Sensor wird die Geschwin-
digkeitangezeigt.
ZwischendieZeitvon17:00und7:00UhrwirdbeiBetätigung
beliebigerTastedieHintergrundbeleuchtungfür5Sekunden
angehen.

16
V Sonstiges
Bitte beachten Sie folgende Punkte:
• Achten Sie beim Fahren mit Ihrem Fahrrad vor allem
aufdenVerkehrundüberprüfenSiedieAnzeigeaufIhrem
Computer nur, wenn es sicher ist.
• Lernen Sie die Bedienung Ihres Computers und programmieren
Sie den Computer vor Fahrtantritt.
• BittebeachtenSie,dassbeiniedrigenTemperaturen(<0°)die
Anzeigeträgereagierenkann.DieskehrtbeihöherenTemperatu-
ren wieder normal.
• BeidirekterSonneneinstrahlungkanndasDisplayschwarzund
unleserlich werden.
• DiesesProduktistnichtgeeignetfürKinderund
Personen,diekörperlichund/odergeistigbehindertsind,essei
denn, sie werden von einer
Personbeaufsichtigtwerden,diefürihreSicherheitverantwort-
lich ist oder Anweisungen von einer für ihre Sicherheit verant-
wortlichenPersonzurVerwendungdesProduktserhaltenhaben.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
dasssienichtmitdemProduktspielen.
• ÖffnenSiedasProduktoderTeiledesProduktsnichtmitGewalt
öffnen!LassenSiesolcheArbeitenvoneinemautorisierten
Servicetechnikerdurchführen.
• SetzenSiedasProduktoderTeiledesProduktsnicht
extremen Witterungsbedingungen aus.
• VermeidenSiedenKontaktmitLösungsmitteln,konzentrierten
Reinigungsmitteln, etc. Verwenden Sie einen weichen Lappen
mitWasserundmilderSeife,umdasProduktoderTeiledavonzu
reinigen.
• VermeidenSiees,dasProduktoderTeiledesProduktskeinen
hartenStößenoderunsachgemäßerBehandlungaus.
• VerwendenSiekeinenWasserstrahl,Gartenschlauchoder
HochdruckreinigerfürdasProduktoderTeiledesProdukts
Produkts.
• EntnehmenSiedieBatterienbeilängerenPausen
zwischen den Fahrten, während der Wintersaison, etc.

17
DEUTSCH
Richtlinien und Sicherheitshinweis
Konformitätserklärung
DiesesProdukterfülltdieEGRichtliniennach:2014/53/EU
Sicherheitshinweis
DiesesProduktwurdegetestetinZusammenhangmitder
SicherheitszertizierunganhandderSpezikationderENStan-
dards:EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
WEEE-Hinweis
DieWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)-Direktive,
die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat,
führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung
angedienterElektrogeräte.
DervernehmlicheZweckdieserDirektiveistdieVermeidung
vonElektroschrott(WEEE)beigleichzeitigerFörderungder
Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der
Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren.
DasWEEE-LogoaufdemProduktundaufderVerpackungweist
daraufhin,dassdasProduktnichtimnormalenHausmüllentsorgt
werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, alle ausgedienten
elektrischenundelektronischenGeräteanentsprechenden
Sammelstellen abzuliefern. Eine getrennte Sammlung und sinnvolle
WiederverwertungvonElektroschrotthilftdabei,sparsamermit
den natürlichen Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die
WiederverwertungdesElektroschrottseinBeitrag,unsereUmwelt
und damit auch die Gesundheit aller Menschen zu erhalten. Weitere
InformationenüberdieEntsorgungelektrischerundelektronischer
Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelstellen erhalten Sie
beilokalenBehörden,Entsorgungsunternehmen,imFachhandel
und beim Hersteller des Gerätes.

18
RoHS-Einhaltung
DiesesProduktentsprichtderDirektive2002/95/ECdes
EuropäischenParlamentsunddesRatsvom27.Januar
2003,bezüglichderbeschränktenVerwendunggefährlicher
SubstanzeninelektrischenundelektronischenGeräten
(RoHS),sowieseinerAbwandlungen.
Garantie
HMMDiagnosticsGmbHstelltanseineProduktehohe
Qualitätsanforderungen. Aus diesem Grunde gewährt HMM
Diagnostics GmbH beim Kauf dieses smartLAB® Produktes
2JahreGarantie.SiekönnendieGarantiezeitum3auf
insgesamt5Jahrekostenlosverlängern,indemSieIhr
ProduktbeiHMMDiagnosticsGmbHregistrierenlassen.Bitte
registrierenSiesichOnlineunterfolgenderSeite:www.hmm.
info/registrierung
Verschleißteile, Batterie u.ä. unterfallen nicht der Garantie.

19
DEUTSCH

UserManual
D42520-08-01-20_R1_01/09/2021
smartLAB bike3 bike computer
Please read these operating instructions carefully before
using the device for the rst time.
HMM Diagnostics GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 16
D-68542 Heddesheim, Germany
www.hmm.info