Hoberg 07660 User manual

1
DE
Inhalt
Lieferumfang ______________________________________ 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ____________________ 2
Sicherheitshinweise ________________________________ 3
Moskitonetz zuschneiden und anbringen _____________ 4
Reinigung und Aufbewahrung _______________________ 5
Produktdaten ______________________________________ 5
Entsorgung________________________________________ 5
Liebe Kundin
,
lieber Kunde
,
wir
f
reuen uns, dass Du dich
f
ür unser
H
ober
g
Moskito
-
ne
tz
entschieden hast.
Lies vor dem ersten
G
ebrauch des Produktes die nach
-
fol
g
enden Sicherheitshinweise sor
g
fälti
g
durch. Her
-
steller und Importeur übernehmen keine Haftun
g
, wenn
d
i
e
Hinw
e
i
se
ni
c
ht
beac
ht
e
t w
e
r
de
n.
Bei Fra
g
en zum Produkt kontaktiere
g
ern unseren
Kundenservice über
f
olgende Website:
www.hober
g
-shop.d
e
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 107660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 1 22.02.2022 10:55:3522.02.2022 10:55:35

2
DE
Lieferumfang
(Bild A)
1 Verschlussstück (16 x)
2 Magnethalterung mit Zapfen (16 x)
3 Metallplättchen mit Kleberückseite (16 x)
Nicht abgebildet:
• Moskitonetz (150 x 130 cm, 1 x)
• Cuttermesser (1 x)
• Gebrauchsanleitung (1 x)
Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Be-
standteile auf Transportschäden. Bei Schäden verwende
das Produkt nicht, sondern kontaktiere den Kundenservice.
Erklärung der Symbole und Signalwörter
Gefahrenzeichen: Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen
und befolgen.
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeach-
tung der dazugehörigen Hinweise.
WARNUNG mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder
Tod zur Folge haben
HINWEIS kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Produkt eignet sich als Insektenschutz zum Anbrin-
gen an Fenstern. Es ist nicht zum Anbringen an Türen
geeignet.
• Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine
geerbliche Nutzung bestimmt.
• Nutze das Produkt nur wie in der Gebrauchsanleitung
beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestim-
mungswidrig.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 207660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 2 22.02.2022 10:55:5422.02.2022 10:55:54

3
DE
Sicherheitshinweise
WARNUNG – Verletzungsgefahr!
■Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern-
halten. Es besteht Erstickungsgefahr.
■Das Cuttermesser verfügt über eine scharfe Klinge:
–Messer nicht an der Klinge anfassen, um Verletzungen
zu vermeiden!
–Kinder von dem Messer fernhalten und nicht unbeauf-
sichtigt lassen.
–Nur zum angegebenen Zweck verwenden, um Verlet-
zungen zu vermeiden.
–Klingen nicht verbiegen, sie könnten zerbrechen.
■Schwangere und Personen mit Herzschrittmacher oder
elektronischem Implantat sollten das Produkt aufgrund
der Magnete nur nach ärztlicher Rücksprache aufbauen
und verwenden.
■Das Produkt ist kein Spielzeug! Kinder müssen beauf-
sichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Produkt spielen.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Magnetismus kann die Funktionen von elektronischen
Geräten, Datenträgern und Uhren sowie Kreditkarten
u.Ä. beeinträchtigen oder beschädigen. Diese von den
Magneten fernhalten.
■Das Produkt von Wärmequellen, offenem Feuer sowie
scharfen und spitzen Gegenständen fernhalten.
■Das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen.
Nicht benutzen, wenn das Produkt beschädigt ist.
■Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reini-
gungsmittel verwenden. Diese können das Produkt be-
schädigen.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 307660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 3 22.02.2022 10:55:5422.02.2022 10:55:54

4
DE
Moskitonetz zuschneiden und anbringen
1. Miss das Rahmeninnenmaß (!) des Fensters aus, an dem
das Moskitonetz angebracht werden soll (Bild B).
2. Schneide das Moskitonetz entsprechend des Rahmen-
innenmaßes mit dem Cuttermesser zu.
3. Bring die Metallplättchen (3) im Fensterinnenrahmen an
(BildC):
–klebe jeweils 2 Metallplättchen in die Rahmenecken;
–klebe je nach Fenstergröße zusätzlich bis zu 3Metall-
plättchen in die Mitte des Fensterrahmens.
4. Setze die Magnethalterungen (2) mit den Magneten
auf die im Fensterrahmen befestigten Metallplättchen
(BildD).
5. Halte das Moskitonetz an eine Magnethalterung und drü-
cke die Zapfen durch die Maschen des Netzes (BildE).
6. Wiederhole diesen Vorgang bei allen Magnethalterungen.
Tipp: Beginne mit dem Feststecken des Moskitonetzes an
den oberen Rahmenecken. Das Moskitonetz sollte passend
im Rahmen liegen. Achte darauf, dass das Moskitonetz auf
alle Magnethalterungen passt, straff sitzt und keine Falten
schlägt.
7. Setze die Verschlussstücke(1) auf die Magnethalterungen
und drücke sie fest (Bild F). Sie müssen hörbar einrasten.
Achte darauf, dass das Moskitonetz sich nicht verzieht.
Tipp: Du kannst das Moskitonetz ein wenig nachspannen,
indem du die Magnethalterungen auf den Metallplättchen
leicht verschiebst.
Nun kannst du das Moskitonetz mithilfe der Magneten ein-
fach abnehmen und wieder in den Fensterinnenrahmen ein-
setzen.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 407660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 4 22.02.2022 10:55:5422.02.2022 10:55:54

5
DE
Reinigung und Aufbewahrung
• Wisch das Moskitonetz bei Bedarf mit einem feuchten
Tuch und ggf. mildem Reinigungsmittel ab.
• Bewahre das Produkt bei Nichtverwendung an einem
trockenen und vor Kindern und Tieren geschützten Ort
auf.
Produktdaten
Artikelnummer: 07660
ID Gebrauchsanleitung: Z 07660 M HO V2 1121 mh
Entsorgung
Achte bitte darauf, die Verpackungsmaterialien um-
weltgerecht der Wertstoffsammlung zuzuführen.
Solltest Du unser Produkt irgendwann nicht mehr
verwenden wollen, gib es bitte an jemanden, der es
weiter nutzen möchte. Sollte es nicht mehr zu ge-
brauchen sein, achte bitte auch hier darauf, dass Du
es umweltgerecht entsorgst.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 507660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 5 22.02.2022 10:55:5422.02.2022 10:55:54

6
EN
Contents
Items Supplied ______________________________________7
Intended Use _______________________________________7
Safety Notices _____________________________________ 8
Cutting to Size and Attaching the Mosquito Net ________ 9
Cleaning and Storage ______________________________ 10
Product Data______________________________________ 10
Disposal__________________________________________ 10
D
ear
C
ustomer
,
W
e are
d
e
ligh
te
d
t
h
at you
h
ave c
h
osen ou
r
H
o
b
erg mos-
qu
i
to net
.
Before usin
g
the product for the first time, please read
throu
g
h the followin
g
safety notices carefully. The manu
-
facturer and importer will not accept liabilit
y
if the instruc-
ti
o
n
s
a
r
e
n
o
t
obse
rv
ed
.
I
f
y
ou have an
y
questions about the product, please con-
tact our customer service department via the
f
ollowing
w
ebs
it
e
:
www.hober
g
-shop.de
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 607660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 6 22.02.2022 10:55:5422.02.2022 10:55:54

7
EN
Items Supplied
(Picture A)
1 Locking piece (16x)
2 Magnet holder with studs (16 x)
3 Small metal plates with adhesive back (16 x)
Not shown:
• Mosquito net (150 x 130 cm, 1 x)
• Cutter knife (1 x)
• Operating instructions (1x)
Check the items supplied for completeness and the compo-
nents for transport damage. If the product is damaged, do not
use it but contact our customer service department.
Explanation of the Symbols and Signal Words
Danger symbol: Read through the associated
safety notices carefully and follow them.
Signal words indicate hazards if the associated notices are
not followed.
WARNING medium risk, may result in serious injury or
death
NOTICE may result in risk of damage to material
Intended Use
• The product is suitable for attachment to windows as in-
sect protection. It is not suitable for attaching to doors.
• The product is for personal use only and is not intended
for commercial applications.
• The product should only be used as described in the op-
erating instructions. Any other use is deemed to be im-
proper.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 707660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 7 22.02.2022 10:55:5422.02.2022 10:55:54

8
EN
Safety Notices
WARNING – Danger of Injury!
■Keep the packaging material away from children and ani-
mals. There is a danger of suffocation.
■The cutter knife has a sharp blade:
–Do not touch knives by holding the blade to prevent in-
juries!
–Keep children away from the knife and do not leave
them unsupervised.
–Only use it for the specified purpose to prevent injuries.
–Do not bend blades, they could snap.
■Pregnant women and people with a pacemaker or elec-
tronic implant should only set up and use the product after
consulting their doctor owing to the magnets.
■The product is not a toy! Children must be supervised to
ensure that they do not play with the product.
NOTICE – Risk of Damage to Material and Property
■Magnetism can impair or damage the functions of elec-
tronic devices, data storage media and watches as well
as credit cards and other similar items. Keep them away
from the magnets.
■Keep the product away from heat sources, naked flames
as well as sharp and pointed objects.
■Check the product for any damage on a regular basis. Do
not use the product if it is damaged.
■Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to
clean the product. These may cause damage to the product.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 807660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 8 22.02.2022 10:55:5522.02.2022 10:55:55

9
EN
Cutting to Size and Attaching the Mosquito
Net
1. Measure out the inside dimension of the frame (!) of the
window on which the mosquito net is to be attached (Pic-
ture B).
2. Use the cutter knife to cut the mosquito net to size to fit
the inside dimension of the frame.
3. Attach the small metal plates (3) inside the window frame
(PictureC):
–stick 2 small metal plates in each of the corners of the
frame;
–depending on the size of the window, also stick up to 3
small metal plates in the middle of the window frame.
4. Place the magnet holders (2) with the magnets on the
small metal plates fixed in the window frame (PictureD).
5. Hold the mosquito net against a magnet holder and press
the studs through the mesh of the net (PictureE).
6. Repeat this process for all magnet holders.
Tip: Start firmly attaching the mosquito net to the top corners
of the frame. The mosquito net should fit inside the frame.
Make sure that the mosquito net fits on all magnet holders, is
taut and does not have any creases.
7. Place the locking pieces (1) on the magnet holders and
press them on firmly (PictureF). You must hear them en-
gage. Make sure that the mosquito net does not lose its
shape. Tip:
You can retighten the mosquito net a little
by moving the magnet holders on the small metal plates
slightly.
You can now simply take off the mosquito net using the mag-
nets and insert it back inside the window frame.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 907660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 9 22.02.2022 10:55:5522.02.2022 10:55:55

1
0
EN
Cleaning and Storage
• If necessary, wipe the mosquito net with a damp cloth and
mild cleaning agent if required.
• When the product is not being used, store it in a dry place
that is protected from children and animals.
Product Data
Article number: 07660
ID of operating instructions: Z 07660 M HO V2 1121 mh
Disposal
Please make sure that the packaging materials are
recycled in an environmentally friendly manner. If at
some point you no longer wish to use our product,
please give it to somebody else who would like to car-
ry on using it. If it is no longer usable, please also make
sure that you dispose of it in an environmentally friend-
ly manner.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 1007660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 10 22.02.2022 10:55:5522.02.2022 10:55:55

11
FR
Sommaire
Composition ______________________________________ 12
Utilisation conforme _______________________________ 12
Consignes de sécurité _____________________________ 13
Découpe et pose de la moustiquaire _________________ 14
Nettoyage et rangement____________________________ 15
Données du produit________________________________ 15
Mise au rebut _____________________________________ 15
C
h
è
re cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'ac
q
uisition de notre
moustiquaire Hober
g
.
A
vant la
p
remi
è
re utilisation de ce
p
roduit, veuillez lire at
-
tentivement les consignes de s
é
curit
é
suivantes. Le fabri
-
cant et l'im
p
ortateur déclinent toute res
p
onsabilité en cas
de non-observation de ces consi
g
nes.
Pour toute question concernant ce produit, vous pouvez
contacter notre service apr
è
s-vente sur le site Internet sui
-
van
t
:
www.hober
g
-shop.de
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 1107660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 11 22.02.2022 10:55:5522.02.2022 10:55:55

1
2
FR
Composition
(IllustrationA)
1 Caches (16x)
2 Supports à aimant avec picots(16x)
3 Plaquettes en métal avec dos collant(16 x)
Non illustrés:
• moustiquaire (150x 130cm, 1x)
• cutter (1x)
• mode d’emploi (1x)
Assurez-vous que l'ensemble livré est complet et que les
composants ne présentent pas de dommages imputables
au transport. En cas de dommage, n'utilisez pas le produit,
contactez le service après-vente.
Explication des symboles et des mentions d’aver-
tissement
Mention de danger: lire et observer attenti-
vement les consignes de sécurité correspon-
dantes.
Les mentions d’avertissement désignent les risques qu’im-
plique le non-respect des consignes correspondantes.
AVERTIS-
SEMENT
Risque moyen pouvant induire des blessures
graves, voire mortelles
AVIS Risque de dégâts matériels
Utilisation conforme
• Le produit, approprié à l’usage en tant que protection an-
ti-insectes, s’applique aux fenêtres. Il n’est pas approprié
à l’application sur les portes.
• Ce produit est conçu pour un usage domestique, non pro-
fessionnel.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 1207660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 12 22.02.2022 10:55:5522.02.2022 10:55:55

13
FR
• Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le mode
d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme
non conforme.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT – Risque de blessure!
■Tenir l'emballage hors de portée des enfants et des ani-
maux. Risque de suffocation!
■Le cutter a une lame acérée:
–Afin d'éviter toute blessure, ne pas le saisir par sa lame!
–Tenir le cutter hors de portée des enfants qui ne doivent
par ailleurs pas être laissés sans surveillance.
–Afin d'éviter toute blessure, utiliser le produit aux seules
fins stipulées.
–Attention à ne pas tordre la lame sans quoi elle pourrait
casser.
■Les femmes enceintes et les personnes équipées d'un sti-
mulateur cardiaque ou d'un implant électrique ne peuvent
installer et utiliser ce produit qu'avec l'accord de leur mé-
decin.
■Ce produit n’est pas un jouet! Surveiller les enfants pour
s’assurer qu'ils ne jouent pas avec ce produit.
AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels
■Le champ magnétique peut perturber le fonctionnement
ou endommager les appareils électriques, supports de
données, montres, cartes de crédit, entre autres. Ceux-ci
doivent de ce fait être tenus à distance des aimants.
■Maintenir le produit éloigné de toute flamme, source de
chaleur et objets pointus ou tranchants.
■Vérifier régulièrement que le produit ne présente aucun
dommage. Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 1307660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 13 22.02.2022 10:55:5522.02.2022 10:55:55

14
FR
■Pour le nettoyage, ne pas utiliser d’agents nettoyants cor-
rosifs ou abrasifs. Ceux-ci risqueraient d’endommager le
produit.
Découpe et pose de la moustiquaire
1. Mesurez les dimensions intérieures du châssis(!) de la fe-
nêtre sur laquelle la moustiquaire doit être posée (illustra-
tionB).
2. À l’aide du cutter, découpez la moustiquaire selon les di-
mensions intérieures du châssis.
3. Appliquez les plaquettes en métal (3) sur l’intérieur du
châssis de la fenêtre (illustrationC):
–collez 2plaquettes en métal dans chaque angle de l’en-
cadrement;
–selon la taille de la fenêtre, collez en supplément jusqu’à
3plaquettes en métal au centre du châssis de la fenêtre.
4. Placez les supports à aimant (2) garnis des aimants sur
les plaquettes en métal fixées sur le châssis de la fenêtre
(illustrationD).
5. Tendez la moustiquaire devant un support à aimant et
pressez les picots dessus à travers les mailles du filet (il-
lustrationE).
6. Répétez cette opération pour tous les supports à aimant.
Astuce: commencez la fixation de la moustiquaire dans les
angles supérieurs du châssis. La moustiquaire doit parfai-
tement épouser le châssis. Veillez à ce que la moustiquaire
s’ajuste sur tous les supports à aimant, qu’elle soit bien ten-
due et ne forme pas de plis.
7. Placez les caches (1) sur les supports à aimant et pla-
quez-les dessus (illustration F). Ils doivent s'enclencher
de façon bien audible. Veillez à ce que la moustiquaire ne
se déforme pas. Astuce: vous pouvez retendre un peu la
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 1407660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 14 22.02.2022 10:55:5522.02.2022 10:55:55

1
5
FR
moustiquaire ultérieurement en décalant légèrement les
supports à aimant sur les plaquettes en métal.
Vous avez maintenant la possibilité de retirer aisément la
moustiquaire grâce aux aimants et de la remettre en place
dans le châssis de la fenêtre.
Nettoyage et rangement
• Si nécessaire, essuyez la moustiquaire avec un chiffon hu-
mide et éventuellement un détergent doux.
• Lorsque le produit n’est pas utilisé, rangez-le dans un en-
droit sec et hors de portée des enfants et des animaux.
Données du produit
Référence article: 07660
Identifiant mode d’emploi: Z 07660 M HO V2 1121 mh
Mise au rebut
Veillez à vous débarrasser des matériaux d’emballage
dans le respect de l’environnement en les déposant à
un point de collecte prévu à cet effet. Si notre produit
n’est plus utilisé, veuillez le donner à quelqu’un qui
s’en servira. S’il n’est plus utilisable, veuillez le mettre
au rebut dans le respect de l’environnement.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 1507660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 15 22.02.2022 10:55:5622.02.2022 10:55:56

16
ES
Contenido
Volumen de suministro _____________________________ 17
Uso previsto ______________________________________ 17
Indicaciones de seguridad __________________________ 18
Recortar y colocar la red antimosquitos ______________ 19
Limpieza y conservación ___________________________ 20
Datos del producto ________________________________ 20
Eliminación _______________________________________ 20
E
stimado
/
a cliente
/
a:
Nos alegramos de que se haya decidido por nuestra red
antimosquitos de Hober
g
.
L
ea
d
eten
id
amente
l
as s
ig
u
i
entes
i
n
di
cac
i
ones
d
e se
g
ur
i
-
dad antes de utilizar por primera vez el producto. El
f
abri-
cante y e
l
i
mporta
d
or no asumen n
i
nguna responsa
bilid
a
d
s
i
no se t
i
enen en cuenta
l
as
i
n
di
cac
i
ones.
Si tiene al
g
una pre
g
unta sobre el producto, pón
g
ase en
co
nt
ac
t
o
co
n n
ues
tr
o
se
rvi
c
i
o
de
a
t
e
n
c
i
ó
n
a
l
c
li
e
nt
e
a
tr
a
-
vés de la si
g
uiente pá
g
ina web:
www.hober
g
-shop.de
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 1607660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 16 22.02.2022 10:55:5622.02.2022 10:55:56

17
ES
Volumen de suministro
(imagen A)
1 Pieza de cierre (16 uds.)
2 Soporte magnético con taco (16 uds.)
3 Plaquitas de metal con parte trasera adhesiva (16 uds.)
No incluido en la imagen:
• Red antimosquitos (150 x 130 cm, 1 ud.)
• Cuchilla de corte (1 ud.)
• Manual de instrucciones (1 ud.)
Compruebe la integridad del volumen de suministro y que nin-
gún componente haya sufrido daños durante el transporte. Si
detecta daños, no utilice el producto e informe al servicio de
atención al cliente.
Explicación de los símbolos y palabras de adver-
tencia
Señal de peligro: Leer con atención las ins-
trucciones de seguridad correspondientes y
cumplirlas.
Las palabras de advertencia indican peligros resultantes de
no observar las indicaciones correspondientes.
ADVER-
TENCIA
Riesgo medio, puede causar graves lesiones o
la muerte
AVISO Riesgo de daños materiales
Uso previsto
• El producto es adecuado como protección contra insec-
tos para ser instalado en ventanas. No es adecuado para
una instalación en puertas.
• El producto está previsto únicamente para el uso privado,
no para un uso comercial.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 1707660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 17 22.02.2022 10:55:5622.02.2022 10:55:56

1
8
ES
• Utilice el producto únicamente como se describe en el
manual de instrucciones. Cualquier otro uso se considera
indebido.
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA – Peligro de lesiones
■Mantener el material de embalaje alejado de los niños y
animales. Existe riesgo de asfixia.
■La cuchilla de corte tiene una hoja afilada:
–¡No sujetar la cuchilla por la hoja para evitar lesiones!
–Mantener a los niños alejados de la cuchilla y no dejar-
los sin vigilancia.
–Utilizarla solamente para la finalidad especificado a fin
de evitar lesiones.
–No doblar las hojas, podrían romperse.
■Las mujeres embarazadas y las personas con marcapasos
o implantes electrónicos solo deben utilizar el producto
tras haber consultado a un médico debido a los imanes.
■¡El producto no es un juguete! Debe vigilarse a los niños
para garantizar que no jueguen con el producto.
AVISO – Riesgo de daños materiales
■El magnetismo puede interferir o dañar las funciones de
los dispositivos electrónicos, los soportes de datos y los
relojes, así como las tarjetas de crédito y medios similares.
Mantenerlos alejados de los imanes.
■Mantener alejado el producto de fuentes de calor, llamas
abiertas y objetos afilados o puntiagudos.
■Comprobar periódicamente el producto por si presentara
daños. No utilizar si el producto presenta daños.
■Para la limpieza no se deben utilizar detergentes corrosi-
vos o abrasivos, ya que pueden dañar el producto.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 1807660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 18 22.02.2022 10:55:5622.02.2022 10:55:56

19
ES
Recortar y colocar la red antimosquitos
1. Mida la dimensión del interior del marco (!) de la ventana
en la que vaya a colocar la red antimosquitos (imagen B).
2. Corte la red antimosquitos según la dimensión del marco
interior con la cuchilla de corte.
3. Coloque las plaquitas de metal (3) en el marco interior de
la ventana (imagenC):
–pegue respectivamente 2 plaquitas de metal en las es-
quinas del marco;
–pegue dependiendo del tamaño de la ventana también
hasta 3 plaquitas de metal en el centro del marco de la
ventana.
4. Coloque los soportes magnéticos (2) con los imanes en
las plaquitas de metal fijadas en el marco de la ventana
(imagenD).
5. Sostenga la red antimosquitos en un soporte magnético y
pase los tacos a través de la malla de la red (imagenE).
6. Repita este procedimiento con todos los soportes mag-
néticos.
Consejo: Empiece fijando la red antimosquitos en las esqui-
nas superiores del marco. La red antimosquitos debe encajar
bien en el marco. Asegúrese de que la red antimosquitos en-
caja en todos los soportes magnéticos, esté bien encajada y
no forme pliegues.
7. Coloque las piezas de cierre (1) en los soportes magné-
ticos y apriételos (imagenF). Debe oírse cómo enclavan.
Procure que la red antimosquitos no se deforme. Consejo:
Puede tensar un poco la red antimosquitos moviendo lige-
ramente los soportes magnéticos en las plaquitas de metal.
Ahora puede retirar fácilmente la red antimosquitos con la
ayuda de los imanes y volver a colocarla en el marco interior
de la ventana.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 1907660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 19 22.02.2022 10:55:5622.02.2022 10:55:56

2
0
ES
Limpieza y conservación
• En caso necesario, limpie la red antimosquitos con un
paño húmedo y con un detergente suave en caso dado.
• Cuando no vaya a utilizar el producto, guárdelo en un lugar
seco y protegido de los niños y los animales.
Datos del producto
Número de artículo: 07660
ID manual de instrucciones: Z 07660 M HO V2 1121 mh
Eliminación
Tenga en cuenta que el material de embalaje debe de-
positarse en un punto de reciclaje. Si en algún momen-
to ya no desea seguir utilizando el producto, entrégue-
lo a alguien que lo vaya a utilizar. Si ya no se puede
volver a utilizar, asegúrese de desecharlo de una forma
no perjudicial para el medioambiente.
07660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 2007660_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A6_HO_V2.indb 20 22.02.2022 10:55:5722.02.2022 10:55:57