HOF HTL 300F-L User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
GABELLIFT
SEITE 2-5
USER MANUAL
FORK LIFTER
PAGE 6-9
BESCHREIBUNG & ERSATZTEILLISTE
DESCRIPTION & SPARE PARTS LIST
PAGE 10-19
300 KG (661,4 LB)
8 M (26,24‘)
MADE IN SPAIN (EU)
H. .F. Alutec
Metallverarbeitung GmbH & Co. KG
Brooks raße 8
D-49497 Me ingen
T [phone]
F [phone]
[email protected]
www.h-of.de

INHALT
•Einführung
•Technische Da en
•Sicherhei smaßnahmen
•Bedienung
•War ung
•Garan ie
•Zer ifika e
2
BEDIENUNGSANLEITUNG
EINFÜHRUNG
Sehr geehr er Kunde,
die vorliegende Be riebsanlei ung wurde mi dem Zweck ers ell , eine
zuverlässige Bedienung des HTL 300F-L Lif s zu ermöglichen. Lesen Sie bi e die
Be riebsanlei ung vor Inbe riebnahme sorgfäl ig durch. Bi e beach en Sie auch
die echnischen Da en.
Unsere Produk e un erliegen s rengs en Prüfungen und Kon rollen bei der
Fer igung. Es sind ausschließlich Original-Ersa z eile zu verwenden. Für den
Anwender werden alle Gewährleis ungsansprüche aufgehoben, wenn er Nich -
Original-Ersa z eile verwende bzw. Änderungen am Produk selbs vornimm .
TECHNISCHE DATEN
Zulässige Hubkraf 300 kg
661,4 lb
Mindes hublas 25 kg
55 lb
Zulässige Hubhöhe 8 m
26,24‘
Mindes hubhöhe 1,99 m
6,53‘
Arbei sfläche 1,87 x 1,80 m
6,13‘ x 5,90‘
Zusammengeleg e Grundfläche 56 x 63 cm
1,84‘ x 2,07‘
Gewich 185 kg
407,86 lb
Winde 900 kg (zer ifizier )
Kabel Aus S ahl nach DIN 3060
Zugfes igkei 180 kg/mm²
An i-Torsion und Korrosionsschu z
Kabeldurchmesser Ø 6 mm
Werks off Aluminium 6082 T6 Profil
Ausleger mi ru schfes en Gummifüßen aus syn he ischem
Kau schuk
Auf jedem Abschni befinde sich ein au oma ischer HTL Auslöser
(KAT), welches sich während einer Erhöhung au oma isch wieder
einschieb und die S elle sperr .
S ü zsys em mi els der Sicherhei sbolzen
Eins ellbare Pla en in den Beinen zur S abilisa ionsfunk ion mi
ru schfes em Gummi
Wasserwaage zur ver ikalen Ausrich ung
Vorhandene Schwenkräder um den Lif in die gewünsch e
Arbei sposi ion zu bringen.

3
SICHERHEITSMASSNAHMEN
•Den Hebe urm nur auf har en und ebenen Flächen aufs ellen.
•Prüfen Sie, dass das S ü zsys em mi els der Sicherhei sbolzen befes ig
is .
•Prüfen Sie, ob der Lif senkrech s eh . (Prüfen Sie ggf. mi der
Wasserwaage, die sich auf dem Grundprofil befinde . Wenn nö ig,
s ellen Sie die Ausrich ung mi den Pla en durch Drehen des Griffs in
die en sprechende Rich ung.)
•Prüfen Sie bi e, ob der Turm in seine Arbei ss ellung mi els
Sicherhei sbolzen fixier is .
•Bei Freiluf anwendungen, den Turm auf fes em Boden s ellen und
mi els Seilanker gegen die Windbelas ung schü zen.
•Keine Lei er auf dem Turm verwenden bzw. auf dieser anlehnen.
•Ach en Sie auf herausragende Teile (Seile, Dräh e, Deckenvorsprünge
usw.) oberhalb des Turmes.
•Niemand soll sich un er dem Turm aufhal en.
•Den Turm nich bewegen, wenn dieser un er Las und ausgefahren
is .Vor der Verwendung des Turms den Seilzus and kon rollieren. Das
Seil darf keine Drah brüche bzw. Que schs ellen aufweisen. Un er
keinen Ums änden Seile im schlech en Zus and verwenden.
•Niemals die Windekurbel un er Las s ehendem und ausgefahrenem
Turm abbauen.
•Sobald der Turm in seiner Arbei sposi ion aufges ell wurden,
empfehlen wir die Windekurbel zu sperren, um S örungen zu
vermeiden.
•Die Mindes las für eine reibungslose Funk ion der Bremse be räg 25
kg. Die Bremse wird bei Nich einhal ung der Mindes las nich
funk ionieren.
•Bi e nich den Bremsmechanismus der Winde fe en oder schmieren.
•Dieser Lif kann keine Menschen heben.
•Für den Transpor sind alle Abschni e herun erzufahren und mi dem
en sprechenden Sicherhei sbolzen zu fixieren.
BEDIENUNG
•Den Hebe urm auf eine ebene und fes e Fläche an der Arbei ss elle
aufs ellen.
•En fernen Sie die Beine aus ihren Transpor s ü zen und bringen Sie sie
in ihre Arbei sposi ion. Prüfen Sie, dass sie ganz eingese z und mi
dem jeweiligen Sicherhei sverschluss fixier sind.
•S ellen Sie sicher, dass der Lif in einer ver ikalen Posi ion is und
benu zen Sie die Wasserwaage zur Überwachung der ver ikalen
Ausrich ung mi den S ü zpla en durch Drehen des Griffs in die
en sprechende Rich ung.
•Ändern Sie die Gabeln in ihre horizon ale Arbei sposi ion und fixieren
Sie sie mi den Befes igungss if en und pla zieren Sie die Ladung auf
den Gabeln (falls no wendig, benu zen Sie HTL Zubehör). S ellen Sie
sicher, dass der Lif nur zur ver ikalen Erhöhung von Las en dien . Die
Mindes las muss 25 kg be ragen.
!NIEMALS DIE TURMABSCHNITTE HNE LASTEN ERHÖHEN.
HEBEN
•S ellen Sie sicher, dass alle KAT Verschlüsse im blockier en Zus and
sind.
•Ändern Sie den Nr. 1 KAT Verschluss in die Lif Posi ion.
•Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, um den Hubwagen auf den
Turm erhöhen.
•Wenn Sie die gewünsch e Höhe erreich haben, fixieren Sie den Nr. 1
KAT Verschluss durch Drehen des Griffes gegen den Uhrzeigersinn.
Ach en Sie darauf, dass der Nr. 1 KAT Verschluss in das en sprechende
Loch eingeführ is .
•Ändern Sie den Nr. 2 KAT Verschluss in die Lif Posi ion.
•Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, um den nächs en Abschni des
Turmes aufzus eigen.

4
•Wenn Sie die Gewünsch e Höhe erreich haben, fixieren Sie den Nr. 1
KAT Verschluss durch Drehen des Griffes gegen den Uhrzeigersinn.
Ach en Sie darauf, dass der Nr. 1 KAT Verschluss in das en sprechende
Loch eingeführ is .
•Wiederholen Sie diese Schri e um alle Abschni e des Lif s zu erhöhen,
indem Sie alle KAT Verschlüsse in die rich ige Posi ion durch Drehen in
den Uhrzeigersinn bringen.
!WENN NÖTIG KANN DER TURM IN JEDER
ZWISCHENHÖHE ÜBERLASSEN WERDEN. STELLEN SIE
NUR SICHER, DASS DIE KAT VERSCHLÜSSE IMMER IN
DIE V RGESEHENEN LÖCHER EINGERASTET SIND. IN
DEM UNWAHRSCHEINLICHEN FALL V N
KABELBRUCH, WIRD DER AUT MATISCHE HTL
AUSLÖSER (KAT) SICHERSTELLEN, DASS DER TURM
BEN UND SICHER BLEIBT. IHRE SICHERHEIT IST
UNSER HAUPTANLIEGEN.
ABSTIEG
•Um den Turm herun er zu klappen, müssen Sie zuers den Griff der
Winde im Uhrzeigersinn drehen um das S ahlkabel ziehen zu können.
•Sobald das Kabel angespann is , ziehen Sie den Nr. 5 KAT Verschluss.
•Während Sie den KAT Verschluss hal en, drehen Sie den Griff gegen
den Uhrzeigersinn, um den en sprechenden Abschni des Turmes
abs eigen zu lassen.
•Sobald der Abschni herun ergefahren wurde, lösen Sie den Nr. 5 KAT
Verschluss und ziehen Sie den Nr. 4 KAT Verschluss.
•Während Sie den nächs en KAT Verschluss hal en, drehen Sie den Griff
gegen den Uhrzeigersinn um den nächs en Abschni abs eigen zu
lassen.
•Wiederholen Sie diese Schri e, indem Sie alle KAT Verschlüsse
ausziehen während Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn drehen.
•Sobald der Turm abges iegen is , legen Sie alle KAT Verschlüsse in eine
blockende Posi ion.
TRANSP RT
•Drehen Sie den Griff von den S abilisa oren um die Spannung der
Beine zu lösen und ziehen Sie diese heraus. Dann legen Sie die Beine
in die vorgesehenen Transpor fächer, die sich am Lif befinden.
Abschließend ziehen Sie die Gabeln und legen Sie in ver ikale Posi ion.
Der Turm wird dann für den Transpor berei sein.
WARTUNG
•Alle Kabel müssen regelmäßig geprüf werden. Fehlerhaf e Kabel
müssen sofor ausge ausch werden. Verwenden Sie den Lif nich mi
fehlerhaf en Kabeln, es könn e sehr gefährlich sein. Verwenden Sie nur
DIN 3060 Kabel, die von einem au orisier en Fachhändler
erwir schaf e wurden.
•Der Lif wird ab Werk volls ändig geschmier ausgeliefer . Je nach
seiner mechanischen Nu zung empfehlen wir, dass das Kronrad der
Winde, die Pads und die Buchsen der An riebswelle, sowie der Griff
und die Gewindeprofile des Lif s regelmäßig gefe e werden.

5
300F-L
Position Abstand Last Prozent
X1 30 cm 300 kg 100 %
X2 40 cm 285 kg 95 %
X3 50 cm 267 kg 89 %
X4 60 cm 210 kg 70 %
X5 70 cm 165 kg 55 %
!KEIN ÖL DER FETT AUF DEN BREMSMECHANISMUS
SCHMIEREN. DIE BREMSSCHEIBEN WURDEN MIT
EINEM SPEZIELLEN FETT V RGESCHMIERT. UM
FEHLFUNKTI NEN BEI DER WINDEN BREMSE ZU
VERMEIDEN, DÜRFEN KEINE ANDEREN ALS DIE V N
DEM UNTERNEHMEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN
PR DUKTE VERWENDET WERDEN. ES IST NICHT
N TWENDIG DIE BREMSSCHEIBE ZU SCHMIEREN.
•Der Hebe urm soll e von einer Fachkraf mindes ens einmal jährlich
geprüf werden.
•Für die kon inuierliche Be riebssicherhei sind ausschließlich Original-
Ersa z eile zu verwenden. Alle Gewährleis ungsansprüche sind für den
Anwender aufgehoben, wenn er Nich -Original-Ersa z eile verwende
bzw. Änderungen am Produk selbs vornimm .
•Für die Bes ellung von Ersa z eilen is s e s dessen Bes ellnummer
anzugeben, welche den S ücklis en dieser Anlei ung zu en nehmen is .
GARANTIE
Alle HTL Lif e haben eine Garan ie von 2 Jahren. Die Garan ieansprüche
beginnen mi dem Kaufda um. HOF Alu ec wird in dieser Garan iezei jedes
defek e Produk kos enlos reparieren, wenn es durch fehlerhaf es Ma erial oder
durch schlech e Verarbei ung verursach wurde, solange die Teile von einem
Fachhändler eingebau wurden. Soll e das Produk in irgendeiner Weise
manipulier oder eine Repara ur durch einen nich au orisier en Händler
versuch worden sein, werden Garan ieansprüche ungül ig. Die Garan ie gil
auch nich für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
ZERTIFIKATE
HOF Alu ec behäl sich das Rech vor, jede Änderung des Hebe urms ohne
vorherige Ankündigung vorzunehmen. Jede Änderung wäre eine Innova ion,
die dazu führ , das Produk zu verbessern.

C NTENT
•In roduc ion
•Technical specifica ions
•Safe y guideline
•Opera ion
•Main enance
•Warran y
•Cer ifica ions
6
PERATING INSTRUCTI NS
INTR DUCTI N
Dear user,
hank you purchasing your HTL 300F-L lif er. We ope you will be very sa isfied
wi h i .
This manual has been wri en so ha you can unders and how o effec ively use
he lif and mos impor an ly, so ha you can use i safely. I is impor an ha you
fully read he manual and follow he ins ruc ions carefully before using your lif .
All HTL lif s undergo a very s ric quali y con rol process during heir
manufac ure.
So ha your lif always works properly please only purchase original HTL par s
from an au horized dis ribu or or dealer. The user waives all warran y righ s if
using par s o her han HTL or if he produc is manipula ed in any way by an
unau horized hir par y.
!WHEN REQUESTING PARTS, PLEASE REFER T THE DIAGRAMS F
THIS MANUAL AND QU TE THE SERIAL NUMBER AND YEAR F
MANUFACTURE L CATED N Y UR LIFTER.
TECHNICAL SPECIFICATI NS
HTL lif , model 300F-L has been designed for ver ically lif ing ligh ing, russing
e c. in he professional sound and ligh sec or. For various HTL suppor s available
please refer o our websi e www.h-of.de.
Max. load 300 kg
661,4 lb
Min. load 25 kg
55 lb
Max. heigh 8 m
26,24‘
Folded heigh 1,99 m
6,53‘
Work surface 1,87 x 1,80 m
6,13‘ x 5,90‘
Folded base area 56 x 63 cm
1,84‘ x 2,07‘
Weigh 185 kg
407,86 lb
Winch 450 kg (cer ified)
Cabke S eel DIN 3060
Tensile s reng h 180 kg/mm²
An i- orsion & an i-corrosion
Cable diame er Ø 6 mm
Cons ruc ion ma erial Aluminium profiles 6082 T6
An irus pro ec ion priming pain ba hed black s eel, covered wi h
cured polyes er dus
HTL Au oma ic Trigger (KAT) on each sec ion which au oma ically
slo s in o he sec ions during eleva ion, locking hem in place.
Anchor of he legs by safe y ca ches.
Adjus able s abilizerpla es in he legs wi h nonslip rubber base
suppor .
Spiri level for ver ical alignmen .
Swivel wheels for ranspor ing he lif er o i s working posi ion.

7
SAFETY GUIDLINE
•Si ua e he ower on a solid and fla surface.
•Check ha he legs are fully inser ed and secured in o heir housing
wi h he safe y locks.
•Ensure ha he lif er is in a ver ical posi ion and use he spiri level
loca ed on he base profile o check. If necessary, adjus i s alignmen
wi h he pla es by urning he handle in he appropria e direc ion.
•Check ha he ower is locked in i s working posi ion wi h he safe y
lock.
•When used ou doors, place he ower on a hard surface and if
necessary secure i agains excess wind force via cable braces.
•Do no use ladders nor lean hem agains he lif er.
•Be careful wi h any cables, prominen objec s e c. placed above he
ower.
•Do no s and undernea h he load.
•Do no move he ower when i is eleva ed or loaded.
•Before using he ower, check he condi ion of he cable. This mus be
free of cu s and frays. Never use damaged cables.
•Never dismoun he winch handle or any elemen of he winch under
any circums ance.
•Once he ower is se -up in i s working posi ion we recommended he
winch handle is locked o avoid anyone in erfering wi h i .
•The minimum load for a safe opera ion of he brake is 25 kg. The brake
will no func ion wi hou his minimum load.
•Do no grease or lubrica e he brake mechanism of he winch.
•This lif canno lif human beings.
•For ranspor a ion i is necessary o re rac all profiles and lock hem
wi h he corresponding safe y lock.
PERATI N
•Place he ower on a fla and solid surface where i is going o be used.
•Remove he legs from heir ranspor suppor s and inser hem in heir
working posi ion. Check ha hey are fully inser ed and fixed wi h heir
safe y lock.
•Ensure ha he lif er is in a ver ical posi ion and use he spiri level
loca ed on he base profile o check he bubble is cen red. If necessary,
adjus i s alignmen wi h he s abilizer pla es by urning he handle in
he appropria e direc ion.
•Change he forks o heir horizon al working posi ion and fix hem wi h
he fas ener pins, place he load on he forks using a Kuzar Accessory if
necessary, and ensure ha he ower is only used o lif loads ver ically.
The minimum load is 25 kg.
!NEVER RAISE THE T WER SECTI NS WITH UT L AD
ELEVATI N
•Ensure ha all he KAT locks are in he block posi ion.
•Change he no. 1 KAT lock o he lif posi ion.
•Turn he handle clockwise o raise he lif ing carriage of he ower.
•When you have reached he desired heigh , fix he no. 1 KAT lock in by
urning he handle an i-clockwise. Change he no. 1 KAT lock o he
block posi ion.
•Change he no. 2 KAT lock o he lif posi ion.
•Turn he handle clockwise o rise he nex sec ion of he ower.
•When you have reached he desired heigh , fix he no. 2 KAT lock in by
urning he handle an i-clockwise. Check ha he no. 2 KAT lock has
in roduced in o i s corresponding hole. And change he no. 2 KAT lock
o he block posi ion.
•Repea hese s eps o raise all he sec ions of he ower, changing all
he KAT locks lef orderly o he lif posi ion and urning he handle
clockwise.

8
!THE T WER CAN BE LEFT IN ANY INTERMEDIATE
HEIGHT IF NECESSARY. JUST MAKE SURE THAT THE
KAT L CKS ARE ALWAYS FIXED AND INTR DUCED. IN
THE UNLIKELY EVENT F CABLE BREAKING THE KAT
L CKS WILL ENSURE THAT THE T WER STAYS UP AND
SECURE. Y UR SECURITY IS UR MAIN C NCERN.
IMP RTANT – H W T PLACE THE L AD N THE LIFTER
Always load as close o he ower as possible.
Follow he ins ruc ions of he nex pic ure o place he load correc ly, he
diagram shows he load ou of he gravi y cen er, wi h dis ances o he lif ing
carriage a a maximum lif ing. No ice ha he maximum load diminishes
according o he dis ance from he body of he ower.
300F-L
Position Distance Load Percentage
X1 30 cm 300 kg 100 %
X2 40 cm 285 kg 95 %
X3 50 cm 267 kg 89 %
X4 60 cm 210 kg 70 %
X5 70 cm 165 kg 55 %
DESCENT
•To fold he ower down, firs , urn he handle of he winch clockwise o
igh en he s eel cable.
•Once he cable is ense, pull ou he no. 5 KAT lock, man ain i always in
lif posi ion bu keep i ou .
•While you keep he KAT lock ou , urn he handle an o-clockwise o
bring down he corresponding sec ion of he ower.
•Once he sec ion has been brough down, release he no. 5 KAT lock,
and pull ou he no. 4 KAT lock.
•While you keep he nex KAT lock ou , urn he handle an i-clockwise o
bring down he nex sec ion.
•Keep repea ing hese s eps, pulling ou all he KAT locks lef in order
while you urn he handle an i-clockwise.
•Once he ower has been folded down, place all he KAT locks in he
block posi ion.
TRANSP RT
Turn he handle of he s abiliziers o release ension on he legs in order o pull
hem ou . Then, place he legs in heir ranspor compar men s loca ed a he
base of he ower. Pull ou he forks and place hem in ver ical posi ion. The
ower will be ready for ranspor .
MAINTENANCE
•All cables mus be checked regularly. Faul y cables mus be replaced
immedia ely. Do no use he lif er wi h faul y cables as i is po en ially
very dangerous. Only use DIN 3060 cables, supplied from an
au horised dealer.
•The lif er is delivered ex fac ory comple ely greased. Depending on i s
mechanical use hough, we recommend ha he crown wheel of he
winch, he pads & bushings of he drive shaf , he handle hread and
he profiles of he lif are periodically greased.

10
!D N T APPLY IL R GREASE T THE BRAKE
MECHANISM. THE BRAKE DISCS HAVE BEEN PRE-
GREASED WITH A SPECIAL HEAT AND PRESSURE
RESISTANT GREASE. T AV ID MALFUNCTI N T THE
WINCH BRAKE, N THER PR DUCTS MUST BE USED
EXCEPT F THE RIGINAL PR VIDED BY THE
C MPANY. IT IS N T NECESSARY T GREASE THE
BRAKE DISCS.
•Your lif er should be inspec ed a leas once a year by a specialized /
au horized service cen re.
•Only original HTL spare par s mus be used o guaran ee he reliabili y
and operan ional safe y of your lif er, The user shall lose all warran y
claims if he uses any hing o her han original spare par s or modifies
his produc in any way.
•In case a spare par is required please indica e he reference number
which can be found in he spare par s lis a he back of his manual.
WARRANTY
All HTL lif s come wi h 2 years warran y. This warran y period is from he da e of
purchase. HOF Alu ec will repair any defec produc caused by ei her faul y
ma erials or poor workmanship free of charge wi hin his period as long as he
par s are fi ed by an au horized HTL dealer. Should he produc have been
manipula ed in any way or a repair a emp ed by an unau horized dealer he
warran y will be invalid. This warran y does no cover damage occurred by
improper use.
CERTIFICATI NS
HOF Alu ec reserves he righ o make any modifica ion/al era ion o he lif
wi hou prior no ice. Any modifca ion/al era ion would be an innova ion,
in ended o improve he produc .

11

12

13

14

15

16

18
18

19
ERSATZTEILLISTE / SPARE PARTS LIST
Code Beschreibung / Description
1003 Imbusschraube M8 x 16
Allen screw M8 x 16
1004 Senkkopfschraube M5 x 12
Conic screw M5 x 12
1015 Imbusschraube M12 x 25
Allen screw M12 x 25
1020 Imbusscrjaube M8 x 25
Allen screw M8 x25
1022 Imbusschraube m12 x 40
Allen screw M12 x 40
1026 Senkkopfschraube M8 x 20
Conic screw M8 x 20
1027 Spezialschraube m8 x 16
Special screw M8 x 16
1028 Imbusschraube M10 x 30
Allen screw M10 x 30
1029 Imbusschraube M8 x 25
Allen screw M8 x 25
1030 Senkkopfschraube M8 x 25
Conic screw M8 x 25
1032 Spezial-Flachkopfschraube M12
Special flar M12 screw
1033 Nylonläuferschraube
Nylon runner screw
1036 Imbusschraube M8 x 30
Allen screw M8 x 30
1041 Imbusschraube M6 x 40
Allen screw M6 x 40
1042 Senkkopfschraube M8 x 30
Conic screw M8 x 30
1043N Imbusschraube M14 x 200
Allen screw M14 x 200
1046 Spezialschraube M12 x 45
Special scew M12 x 45
1114 Seilfixierungspla e (mi Schäkel)
Cable (wi h shackle) fixa ion pla e
1224 Kurzes Bein HTL300F-L
Shor leg HTL300F-L
1225 Langes Bein HTL300F-L
Long leg HTL300F-L
1366 Sek ion 1 (Basis) (HTL300F-L)
Sec ion 1 (base) (HTL300F-L)
1367 Sek ion 2
Sec ion 2
1368 Sek ion 3
Sec ion 3
1369 Sek ion 4
Sec ion 4
1370 Sek ion 5
Sec ion 5
1371 Aluminium Hebeabschni 6
Aluminium lif ing carriage sec ion 6
2008 Scheibe d=90mm
Pulley d=90mm
2119 Wasserwaage
Spiri level indica or
2136 Linke S ü z e
Lef S ru
2137 Rech e S ü ze
Righ S ru
2138 Sperrbolzen
Lock res
2142 Obers er Abschni
Sec ion Top

20
ERSATZTEILLISTE / SPARE PARTS LIST
Code Beschreibung / Description
2143 Schraube oben
Sec ion screw op
2144 Bremsscheibe
Brake ramp
2145 Feder
Spring
2146 Bremse
Carriage break
2156 Pin
Pin
2157 Feders ecker
R-clip
2159 Hebe-Gabel
Lif ing fork
2166 Seileinführung-Abdeckung
Cable en ry pulley cover
2167 Seilaufnahme
Cable en ry suppor piece
2168N S abilisierungsse HTL300F-L
Comple e s abilizer HTL300F-L
2169 Großer S abilisierungsball
Big s abilizer ball
2170 Großer S abilisierungsgriff
Big s abilizer handle
2171 Große S abilisierungspla e
Big s abilizer pla e
2172N Gewindebolzen M24 x 500
2173N Windenpla e HTL300F-L
Winch pla e HTL300F-L
2174 Un eres S ü z eil
Lower pulley suppor piece
2175 Riemenscheibe d=90mm
Pulley cover d=90mm
2176 Großes Anschlags ück
Large s op piece
2177 Große Nylonrolle
Large nylon roller
2179 S ü z eil der oberen Rollen
Upper pulley suppor piece
2185 KAT Verschluss (v. 14)
KAT lock (v. 14)
2188 Große HTL Basis (v. 14)
Large HTL Base (v. 14)
2189 Sicherhei sschloss
Securi y leg lock
2190 Transpor Sicherhei sknopf für Beine
Transpor securi y knob for legs
2193 Federbeins ü zpla e (v. 14)
S ru suppor pla e (v.14)
2196 Gabel räger
Fork suppor
4004 900kg Winde langer Griff
900kg Winch Long handle
5004 Rad Ø100 (weiß)
Wheel Ø100 (whi e)
7001 Selbs sichernde Mu er M8
Au o-block nu M8
7002 Selbs sichernde Mu er M10
Au o-block nu M10
7006 Selbs sichernde Mu er m12
Au o-block nu M12
7007 Flügelmu er
Bu erfly nu