Cascade D Series Manual

倾翻架、倾翻式废纸叉
Hinged Forks & Hinged Broke Forks
官方微信号 天猫旗舰店
c
操作指南 PERATER'S GUIDE
O
服务热线
Customer Service Hotline
40088 57315

C
目录 CONTENTS
介绍 Introduction 1
用户注意事项 End User Please Notice 2
操作 Operation 3
日常检查 Daily Inspection 4
安全规则 Safety Rules 5
安全操作和维护 Safe Operation and Maintenance(OSHA Regulations) 8
质量保证政策 Warranty 13
警告
:叉车属具综合承载能力是由叉车制造厂决定，其值可能比属具铭牌上的小，请参见叉车铭牌。
WARNING: Rated capacity of the truck/attachment combination is a responsibility of the original truck manufacturer and
may be less than shown on the attachment nameplate. Consult the truck nameplate.
注意
:操作者必须是经过培训且授权的人员。
CAUTION: Do not operate this attachment unless you are a trained and authorized lift truck driver.
注意
:本指南阐述对大多数货物工况的作业规则。特殊情况请向您的上级主管请教具体的正确操作规则。
CAUTION: This Guide shows recommended load handling procedures applicable to most products. Consult your
company or organization for any special procedures applicable to loads you.
卡斯卡特保留对本手册进行修改的权力。如有修改，恕不另行通知，请留意相应的版本号。
All right reserved. The content are subject to change without notice. Please note the version No.

- 1 -
C
介绍 INTRODUCTION
本手册为 D,E,F 系列侧移叉的操作指南（以E系列侧移叉作图例），旨在帮助你
在操作中避免属具及货物的损伤，操作前请仔细阅读本手册，掌握所有的操作步骤及安
全规则，不详之处请向你的上级请教。
安全第一！大多数的事故都起因于操作或判断失误，请格外留心维护保养状况差和
工况恶劣的属具并及时加以解决。
This guide contains operating instructions for Cascade D,E,F-Series
Sideshifters(takes E-Series Sideshifter for example). It will help avoid common
errors which often cause damage to the equipment or product being handled.
Read this manual thoroughly before operating the attachment. Be sure you know
and understand all operating procedures and safety precautions. If you have any
questions, or don't understand a procedure, ask your supervisor.
Emphasize Safety! Most accident are caused by operator carelessness or
misjudgement. You must watch for hazardous situations and correct them.
倾翻式废纸叉
Hinged Broke Forks
倾翻架
Hinged Forks
压板
Press Plate
货叉
Forks
油缸
Cylinder
油缸
Cylinder
挡货架
Backrest
货叉架
Carriage
上钩
Upper Hooks
上钩
Upper Hooks
下钩
Lower Hooks
下钩
Lower Hooks

- 2 -
用户注意事项 END USER PLEASE NOTICE
日常的维护保养对于保证叉车属具产品的正常功能及使用寿命至关重要， 详细事项请参见卡斯卡特叉车属具
《操作手册》
或
《维修手册》，
或者请首先向售出该产品的叉车主机厂或其代理商咨询。
The daily inspection and periodic maintenance is very important for ensuring the normal performance and durable service life of the
forklift truck attachment. For details, please consult the Cascade Xiamen forklift truck attachment 《Operator's Guide》or 《Service
Manual》.
卡斯卡特（厦门）公司也非常乐意回答您在这方面任何感兴趣的问题。
You could also primarily consult the forklift truck OEM or its Dealer from whom you purchased this equipment. Of course, Cascade
Xiamen is willing to answer any questions of your interest, too.
请洽：
卡斯卡特（厦门）叉车属具有限公司
服务与配件处
电话：4008857315
传真：86-592-6512571
Please contact:
Customer Service Department,
Cascade Xiamen Forklift Truck Attachment Co. Ltd.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

- 3 -
C
操作 OPERATION
下降
Hoist Down
下降
Hoist Down
举升
Hoist Up
举升
Hoist Up
前倾
Tilt Forward
前倾
Tilt Forward
压板
Press Plate
前倾
Tilt Forward
前倾
Tilt Forward
后倾
Tilt Back
后倾
Tilt Back
后倾
Tilt Back
后倾
Tilt Back
压板张开
Open
张开
Open
压板夹紧
Clamp
夹紧
Clamp
货叉
Forks
货叉架
Carriage
货叉前倾
Carriage
Tilt Forward
货叉前倾
Carriage
Tilt Forward
货叉后倾
Carriage
Tilt Back
货叉后倾
Carriage Tilt Back
倾翻式废纸叉
Hinged Broke Forks
倾翻架
Hinged Forks

- 4 -
日常检查 DAILY INSPECTION
每天检查图示各项内容，发现问题及时汇报给上级。保养及维修事项请参见服务手册。
Check items shown each day. Inspect for problems and report to your supervisor in time. See Service Manual for matainenance and
repair procedures.
倾翻式废纸叉
Hinged Broke Forks
倾翻架
Hinged Forks
安全标签和铭牌
Safety Decals &
Nameplate
安全标签和铭牌
Safety Decals &
Nameplate
螺栓锁紧情况
Fasteners
油缸是否渗漏
Leaks
油缸是否渗漏
Leaks
螺栓锁紧情况
Fasteners
下钩嵌合情况
Lower Hooks
Engagement
上钩嵌合情况
Upper Hooks
Engagement
上钩嵌合情况
Upper Hooks
Engagement
下钩嵌合情况
Lower Hooks
Engagement

- 5 -
安全规则 SAFETY RULES
搬运货物 Handling Loads
附近有人禁止操作
Do not operate immediate
vicinity of other people
举升货物时叉车应限速行驶
Limit truck movement with
raised load
货物重量必须小于叉车 /属具组合承载能力（见叉车铭牌）
Load weight must not exceed combined truck/attachment
capacity(see truck namaplate)
左右货叉总承载能力必须大于货物重量
Total fork capacity(LH+RH fork)must be greater than load
weight. Check capacity stamp on forks.
行进前将货物居中
Center load prior to traveling

- 6 -
安全规则 SAFETY RULES
工业叉车 Industrial lift trucks
禁止载人行驶
No riders
空载行驶
Traveling Empty
禁止伸手穿越门架
No reach through mast
关闭发动机，制动，降下货叉
Motor off, Park, Lower load
禁止货叉下站人
No standing under load
3 in.
(76mm)
前后倾
Tilt
上下坡
RAMPS
空载时
No Loads
负载时
With Loads
提升
Raise

- 7 -
禁止坡上停车
No parking on ramp
禁止坡上转弯
No turning on ramp
注意行驶空间
Watch clearance
交通标志
TRAFFIC
STOP
湿地
Wet Floor
工作人员
Workers
双向行驶时必须慢行
Slow for two-way trafc
十字路口处鸣笛慢行
Sound horn, slow at
intersection
转弯时必须鸣笛慢行
Sound horn, slow at
corner
停止
Stop
凸起
Bumps
凹坑
Dips
安全规则 SAFETY RULES