HOFFEN AMR-H106 User manual

APARADOR MULTIFUNÇÕES AMR-H106
GROOMING KIT AMR-H106
Manual de instruções
Instruction manual

[2]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
Versão portuguesa pág. 3-20
Versão: 08/2018
English version pag. 21-38
Versão: 08/2018

[3]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
INTRODUÇÃO 4
AVISOS DE SEGURANÇA 4
CONTEÚDO DA EMBALAGEM 10
DESCRIÇÃO DO APARELHO 10
DESCRIÇÃO GERAL 11
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 11
UTILIZAÇÃO DO APARELHO 11
Antes da utilização 11
Acessórios 12
Carregamento de bateria 12
Utilização 13
 UtilizaçãodoÓleolubricante    14
DICAS 15
Para cortar o cabelo 15
Para aparar barba ou bigode 16
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 16
LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 17
Limpeza 17
Arrumação 18
REPARAÇÕES 18
PROTEÇÃO DO AMBIENTE 18
Retirar a bateria recarregável 18
 Frascodeóleolubricante     18
GARANTIA 19
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS 19
DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE 20
EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: 20
ÍNDICE
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o
manualdeinstruções,emespecialasindicações
de segurança e guarde-o para uma utilização
posterior. Se entregar o aparelho a terceiros,
faculte também este manual de instruções.

[4]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
INTRODUÇÃO
Agradecemos a sua escolha. Este Aparador Multifunções 10 em 1 HOFFEN
ref. AMR-H106 irá certamente facilitar o seu dia-a-dia. Leia atentamente
este manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que
possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para referência futura.
AVISOS DE SEGURANÇA
IMPORTANTE: IGNORAR AS INSTRUÇÕES DE SEGU-
RANÇA PODE RESULTAR EM ACIDENTES E LESÕES.
SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO INTERIOR DA
HABITAÇÃO.
Para reduzir o risco de acidentes pessoais ou danos
quando utilizar aparelhos eléctricos, deve seguir
sempre as precauções de segurança básicas,
incluindo as seguintes:
• Antesdeutilizaroaparelho,veriquenaetiqueta
deespecicaçõestécnicasseacorrenteeléctrica
corresponde à rede eléctrica da sua habitação.
A etiqueta está colocada no aparelho e no
adaptador. Em caso de dúvida, recorra à ajuda de
umelectricistaqualicado.
• O aparelho vem equipado com um cabo de
alimentação e um adaptador de baixa voltagem
integrado. Não substitua, troque ou manipule

[5]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
qualquerpeçadoaparelho;seozer,poderácorrer
o risco de sofrer um choque eléctrico.
• Este aparelho pertence à Classe II (aparelho
com isolamento eléctrico duplo), pelo que não é
necessário ligá-lo a uma tomada com ligação de
terra. Deve ser utilizado apenas com a fonte de
alimentação fornecida pelo aparelho.
• Veriqueperiodicamenteoaparelho,oadaptador
e o cabo de alimentação. Caso apresentem danos,
não utilize o aparelho.
• Seguresemprenachaparadesligaroaparelho
da fonte de alimentação, nunca o faça puxando
pelo cabo de alimentação.
• Não coloque nenhum objecto por cima do cabo de
alimentação,nuncaodobreoutorçaecertique-
se que o mantém afastado de superfícies quentes,
arestas cortantes e de locais de normal circulação
de pessoas de forma a evitar quedas. Não deixe
que o cabo de alimentação que pendurado de
forma que uma criança o possa agarrar e fazer o
aparelho cair.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, o
mesmo deve ser substituído pelo fabricante, por
umagenteautorizadoouporpessoalqualicado
para evitar perigo.
• Não utilize o aparelho quando estiver no banho
ou duche. Não o mergulhe em água ou qualquer

[6]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT outro líquido e não o utilize nas proximidades de
fontes directas ou indirectas de água, como por
exemplo, lavatórios, banheiras, chuveiro ou piscina
e certique-se que não ca ao alcance de uma
pessoa que esteja no banho ou duche. Mantenha
oaparelhosecoecertique-sequemantémuma
distância mínima de 1 metro entre o aparelho e
qualquer fonte de água.
• Se o aparelho cair dentro de água, desligue-o
imediatamente da fonte de alimentação. Nunca
retire o aparelho de dentro de água estando ainda
ligado à fonte de alimentação.
• Não use um cabo de extensão ou um conversor de
voltagem com este aparelho.
• Este aparelho pode ser usado por crianças a partir
de 8 anos de idade e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta
de experiência e conhecimento, caso tenham
recebido supervisão ou instruções sobre o uso
do aparelho de forma segura e compreendam
os perigos envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção
do usuário não devem ser feitas por crianças sem
supervisão.
• As crianças desconhecem os danos que podem
ser causados por aparelhos eléctricos, e devem
ser sempre supervisionadas por forma a garantir
que não brincam com o aparelho. Este aparelho

[7]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
não é um brinquedo, como tal, deve ser mantido
fora do alcance de crianças.
• Armazene o aparelho fora do alcance de crianças.
• Não utilizar esta máquina de cortar cabelo para
cortar o pêlo de animais.
• Apósdesembalaroaparelho,certique-sequenão
está danicado e que não falta nenhuma peça.
Em caso de dúvida contacte a loja onde adquiriu o
aparelho. Todo o conteúdo da embalagem, como
por exemplo, sacos de plástico, esferovite, tas,
etc., deve ser mantido fora do alcance das crianças,
pois pode ser perigoso e causar asxia. Deverá
utilizar apenas os acessórios recomendados pelo
fabricante e contidos nesta embalagem, sob o
risco de acidente ou danos no aparelho.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso
doméstico. Qualquer outro uso será considerado
impróprio e consequentemente perigoso. O
fabricante não poderá ser responsabilizado por
nenhuns ferimentos ou danos resultantes de uso
impróprio do aparelho.
• Nunca desmonte o aparelho ou tente efectuar
qualquer tipo de reparação. Caso não cumpra com
esta norma de segurança, poderá colocar em risco
a sua segurança e invalidar os termos da garantia.
Somentepessoaltécnicodevidamentequalicado,
pode efectuar qualquer tipo de reparação neste
aparelho.

[8]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT • Não utilizar este aparelho sobre uma pele com
feridas, se sofrer de problemas dermatológicos,
tais como eczema, varizes, inamação cutânea,
sinais, acne, verrugas, marcas de nascença, etc.
• Desligue sempre o aparelho depois da utilização
e antes de desmontar ou montar peças e realizar
qualquer operação de manutenção ou limpeza.
Desligue-o também em caso de corte de energia.
Quando ligar ou desligar o aparelho da tomada,
este deve estar desligado.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando
estiver ligado, excepto quando estiver a recarregar
as baterias.
• AVISO: Para recarregar a bateria use apenas a
unidade de alimentação destacável fornecida com
este aparelho.
• Nunca utilize o aparelho se este, o adaptador, os
acessórios ou o cabo de alimentação estiverem
danicadosoucomdefeitodefuncionamento,sob
o risco de ferimentos.
• Se utilizar o aparelho sem qualquer um dos pentes
ou sem a guia de precisão, tenha especial cuidado
para não causar danos na pele.
• Evite quedas e impactos excessivos do aparelho.
• Não deixe o aparelho em funcionamento sobre
roupa ou qualquer outro objecto de forma a evitar
o risco de bloqueio. Também não deixe o aparelho

[9]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
em funcionamento sobre superfícies planas
(mesas, bancadas etc.) pois a vibração provocada
pelo funcionamento pode fazê-lo deslocar-se e
provocar a sua queda.
• Utilize somente o aparelho com os acessórios e o
adaptador fornecidos. Em caso de avaria, substitua
sempre a parte danicada pelo equivalente de
origem.
• Se as lâminas, os pentes ou a guia apresentarem
danos, não os utilize sem os reparar.
• Para um funcionamento correcto, as lâminas
devem estar limpas e sem restos de cabelo. Para
isso, limpe-as antes e depois de cada utilização
com a ajuda da escova incluída.
• Não utilizar o aparelho ao ar livre ou em locais onde
produtos aerossóis (spray) estão a ser utilizados
ou onde está a ser administrado oxigénio.

[10]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Depois de retirar o conteúdo da embalagem, por favor verique se todos os
elementoslistadosestãopresentes.Apósdesempacotaroaparelho,verique
se está a funcionar corretamente.
1 x Aparador
Multifunções 10 em 1
1 x Manual de
Instruções
3 x Cabeças para
o Aparador
3 x Pentes para a
barba
3 x Pentes para o
cabelo
1 x Cabo USB
magnético e
adaptador 3 x Acessórios 1 x Bolsa
Se detetar a falta de alguma peça, entre em contato com o vendedor.
DESCRIÇÃO DO APARELHO
A
I
L
H
K
G
P N
Q
M
J
B
C
D E F
O

[11]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
DESCRIÇÃO GERAL
A. Lâmina de precisão
B. Zona para encaixe da lâmina
C. Botão ligar e desligar
D. Cabeça com lâmina para nariz, sobrancelhas e orelhas
E. Cabeça extra larga para cabelo
F. Cabeça com lâmina micro-barbear
G. Pente para barba regulador 3-7 mm
H. Pente para barba 2 mm
I. Pente para barba 1 mm
J. Pente para cabelo 12 mm
K. Pente para cabelo 9 mm
L. Pente para cabelo 4 mm
M. Frascodeóleolubricante
N. Escova de limpeza
O. Cabo USB com entrada magnética e adaptador
P. Pente de cabelo
Q. Bolsa
R.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tensão de alimentação: AC 100-240V , 50/60 Hz
Modelo: AMR-H106
Adaptador: AC/DC
Saída: DC 5V 1A
Voltagem do motor: DC 3.2V
Resistente à água IPX5
UTILIZAÇÃO DO APARELHO
O Aparador Multifunções AMR-H106 10 em 1 da HOFFEN é ideal para conseguir
o seu look perfeito onde e quando quiser. O aparelho tem tem muitos acessórios
, todos fáceis de usar, que permitem criar diferentes cortes e estilos.
Antes da utilização
• Certique-se que todo o material de acondicionamento foi devidamente
retirado antes de proceder à utilização do aparelho.

[12]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT • Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, carregue-o entre 2 horas para
obter um desempenho ideal.
• Conecte o cabo (O) ao aparelho e ligue-o à tomada eléctrica. Mantenha o
aparelho desligado durante o carregamento.
Acessórios
Lâmina de
precisão (A)
e Pentes
ajustáveis 3-7,
2 e 1 mm (G,
H e I)
Cabeça para
pêlos de nariz,
sobrancelhas e
orelhas (E)
Cabeça micro-
corte
(F)
Cabeça (D)
e Pentes
ajustáveis de
12, 9 e 4 mm
(J, K e L)
Barba X X
Linha da barba X X
Ouvido X
Sobrancelha X
Bigode X X
Nuca X X
Nariz X
Patilhas X X
Cabelo X
Carregamento das bateria
A temperatura ambiente ideal para carregar o seu aparelho é de 15-35° C. Não
exponha o aparelho a temperaturas superiores a 50°C por largos períodos de
tempo.
• Antes de conectar o aparelho à tomada eléctrica certique-se que está
desligado no botão ligar/desligar (C).
• Ligue o adaptador ao aparelho e depois ligue-o à tomada eléctrica.
• A luz indicadora de carregamento acende-se com a cor a verde e assim se
mantém enquanto o aparelho estiver a ligado à tomada.
• Deixe o aparelho carregar continuamente durante 2 horas.
• Ao terminar o carregamento a luz verde muda para vermelho, indicando que
o aparelho está carregado.
• Após o carregamento, desligue o carregador da tomada e retire a cha
pequena do adaptador do aparelho. O aparelho está pronto a ser utilizado.
• Quando o aparelho se encontrar totalmente carregado, deixe descarregar

[13]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
normalmenteatravésdouso.Depois voltea recarrega-loatéasua capacidade
máxima. Os carregamentos subsequentes demorarão aproximadamente 8
horas.
• A bateria completamente carregada permite a utilização de cerca de 1 hora,
sem ter o aparelho ligado à tomada.
Utilização
• Escolhaoacessórioquemaisseadequa àsua necessidade-ver“Acessórios”.
• Encaixe cuidadosamente o acessório seleccionado ao corpo do aparelho.
Para tal, alinhe o acessório com o corpo do aparelho e pressione um contra
o outro. Ao colocar o acessório ouve-se um “click” que signica que o
acessório está devidamente encaixado.
• Os pentes de 3-7, 2 e 1 mm (G, H e I) utilizam-se em conjunto com a lâmina
de precisão (A) enquanto que os pentes de 12, 9 e 4 mm (J, K e L) se utilizam
com a cabeça (D).
• O pente (G) permite ajustar a altura pretendida para o pêlo, regulável de 3 a
7 mm.
No pente (G) ajuste a altura no botão existente na parte de baixo do
acessório - pode visualizar o tamanho seleccionado na janela que
aparece no lado esquerdo no botão de ajuste da altura do acessório.
• Ligue o aparelho no botão ligar/desligar (C) deslizando-o para cima, para
quequevisísvelaindicação“I”(ligado).
• O aparelho ligado acende uma luz branca no corpo do aparelho.
• Após a utilização desligue o parelho no botão ligar/desligar (C) deslizando-o
para baixo, para que que visível “0” (desligado), desencaixe qualquer
acessório que esteja a ser utilizado e proceda à limpeza do aparelho antes
de o armazenar.
• Para remover os acessórios do aparelho pressione os botões de libertação
laterais e cuidadosamente puxe o acessório para fora.
Cortar o cabelo
• O cabelo terá que estar seco e livre de loções.
• Pentear o cabelo para fora de maneira a conseguir a sua altura/comprimento
máximo.
• Cortar na direcção contrária ao sentido do cabelo.
Aparar barba ou bigode
• Use o pente (A) para endireitar os pêlos a aparar.
• Escolha o acessório indicado (G, H ou I) para o que pretende.
• Comece sob o queixo, siga a linha da mandíbula para trás em direcção à
orelha, mova o aparelho em várias direcções para aparar pêlos dispersos.
• Quando desbasta, use o pente (A) para segurar barba no lugar e com a mão

[14]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT oposta, segure o aparelho com sistema de corte virado para fora.
• Mova o aparelho lentamente ao longo do comprimento do pente.
• Ajuste o pente também para alcançar a aparência desejada.
• Nota: Não exceda os tempos de carga indicados para as baterias. Deve
efecturar uma recarga de 6 em 6 meses se não utilizar o aparelho durante
esse período de tempo.
Cabeça micro-barbear (F)
• Use este acessório para limpar determinadas áreas.
• Para melhores resultados, evite colocar a cabeça micro-barbear inclinada.
Para os pêlos das orelhas (E)
• Quando aparar os pêlos das orelhas, evite inserir o aparador mais do que 0.5
cm no canal auditivo.
• Mova suavemente o aparador em movimentos circulares, para dentro e para
fora do canal auditivo.
Para as sobrancelhas (E)
• Paraomelhoresresultados,nãouseoaparelhoparadenirnatotalidadea
linha da sobrancelha.
• Oriente as arestas de corte do aparador para os cabelos/pêlos dispersos ao
longo da linha da sobrancelha e vá aparando ao pêlos aos poucos até obter
a aparência desejada.
Para a nuca (D)
• Se for cortar o seu próprio cabelo, use um espelho para facilitar o processo.
• Levante o cabelo e com o dedo indicador proteja os cabelos que não
necessitam de corte.
• Cuidadosamente encoste a lâmina ao pescoço, e lentamente mova o
aparador no sentido ascendente até chegar ao dedo indicador.
Nariz (E)
• Cuidadosamente insira o aparador na narina mas não mais de 1/4” (0,5 cm)
do canal da narina.
• Mova o aparador lentamente em movimentos circulares para fora e para
dentro da narina.
Desligar o aparelho
• No nal da utilização desligue o aparelho no botão (C) e desencaixe o
acessório utilizado para proceder à limpeza do aparelho.
• Escove o acessório com a escova (N) de forma a retirar os cabelos/pêlos
acumulados, garantindo assim uma boa performance do aparelho.
Utlização do Óleo lubricante
• Osdiversosacessóriosrequeremlubricaçãomensal.
• Utilize somente óleos leves tal como óleo das máquinas de costura, pois

[15]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
não evaporam nem reduzem a velocidade da máquina.
• Primeiro passe os acessórios por água corrente e seque-os cuidadosamente
antesdeprocederàlubricação.
• Usesomente1-2gotasdeóleoeespalhe-ocomapontadosdedos.Nonal
retire o excesso de óleo com um pano.
• Não use óleo de cabelo, graxa ou qualquer óleo misturado com querosene.
DICAS
• Até se tornar um utilizador experiente do Aparador de Barba e Cabelo,
recomenda-se que ajuste a altura do corte do cabelo, barba ou bigode para
o maior comprimento possível.
• Não corte o cabelo, apare a barba ou bigode ainda molhados, pois dessa
forma cam mais longos/esticados. Quando secos, pode concluir que
cortou demais.
Para cortar o cabelo
• Utilize o aparelho em cabelos limpos e secos.
• Sequeocabelonosentidodopenteadoquedesejaobternonal.
• Posicione a pessoa a quem vai cortar o cabelo de maneira a que o cimo da
cabeçaquebemvisível.
• Coloque uma toalha à volta do pescoço e sobre os ombros da pessoa.
• Antes cortar, certique-se de que os cabelos estão devidamente
desembaraçados (com a ajuda de um pente).
• Antes de iniciar o corte, tenha em atenção:
O sentido de crescimento dos cabelos, para descobrir eventuais cabelos
que nasçam no sentido contrário (remoinhos),
As concavidades e protuberâncias do crânio, muitas vezes situadas ao
nível da nuca (se colocar o aparador de cabelo directamente sobre uma
protuberância, surgirá uma zona clara).
• Certique-se de que o aparador está sempre numa posição oblíqua em
relação ao crânio.
• De início, corte apenas uma pequena quantidade de cabelo até se habituar
ao comprimento que resulta das diferentes alturas do pente.
• Para obter um corte uniforme, nunca force o aparador de cabelo a avançar
demasiadamente rápido pelos cabelos.
• Nunca interrompa a deslocação do aparador nos cabelos.
• Comece por utilizar o pente de tamanho maior (isto é, o que deixa a maior
quantidade de cabelo) antes de utilizar uma outra posição.

[16]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
Para aparar barba ou bigode
• Recomenda-se ter um bom pente de dentes largos e, opcionalmente, para o
bigode,umpentededentesnos.
• É também indispensável um espelho de parede com um tamanho
considerável, podendo beneciar de um espelho de aumento e,
possivelmente, um espelho de três vias.
• Para ajudar a manter o equilíbrio entre os dois lados de seu rosto, pode
achar que é útil começar o corte junto à orelha e cortar prosseguir até o
queixo. Em seguida, repita do outro lado.
• Para aparar o bigode, primeiro deve penteá-lo para baixo. Em seguida, usar
o aparador de barba ou tesoura. Comece sempre do meio para cada um dos
lados da boca. Geralmente, não deve fazer cortar ou aparar a parte de cima
dobigode,poisgeralmentecamelhorseodeixarcresceratéaonariz.
• Depoisdeterdenidoabarbaeobigode,devemanterasuaforma.Utilize
o aparador de barba com a guia ajustável para manter a linha do pescoço
denida.Alternativamente,podecuidadosamente barbearaparteinferior
dopescoçoparamanteralinhadabarbadenida.
• Os pelos ou cabelos dispersos pode ser removidos com uma lâmina de
acabamento. Arrancá-los que não é recomendado.
• Nota: Se o aparelho car sem bateria durante a utilização, desliga-se
automaticamente.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
• Sempre que utilizar este aparelho e detectar alguma irregularidade no seu
funcionamento, consulte a tabela que se segue para perceber as causas e
as soluções para as resolver. Caso não seja possível, dirija-se à loja onde
adquiriuoaparelhoouaumtécnicoqualicado.
Problema Causa possível Solução / Dica
O aparelho não liga. Baterias esgotadas.
Recarregue as baterias
seguindo as instruções
descritas na secção
“Carregamento”.

[17]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
Não consegue encaixar
os acessórios no seu
lugar.
Não está a respei-
tar os conselhos rela-
tivos à montagem dos
acessórios.
Siga as indicações de-
scritas na secção “Utili-
zação”.
LIMPEZA E ARRUMAÇÃO
Limpeza
• Desligue o aparelho antes de proceder a qualquer operação de limpeza.
• Nunca mergulhe o corpo aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• Limpe o corpo do aparelho com um pano limpo, seco e macio. Nunca utilize
diluentes ou benzina para a limpeza.
• Desencaixe qualquer acessório que esteja a ser utilizado para aceder às
lâminas.
• Para um correcta limpeza é conveniente também desencaixar o bloco de
lâminas do aparelho. Para tal, pegue no aparelho, e pressione os botões de
libertação (B) para o desencaixar.
• Escove as lâminas e o seu compartimento com a escova de limpeza (N) de
forma a retirar os cabelos/pêlos acumulados, garantindo assim uma boa
performance.
• Também poderá proceder à limpeza dos acessórios enxaguando-os sob a
torneira com água morna.
• Nuncautilizaráguaquente,paranãodanicarosacessórios.
• Para limpar a cabeça micro barbear (F), retire o revestimento da lâmina
pressionando os botões laranja existentes nas laterais, após retirar o
revestimento, limpe os pêlos acumulados com a escova de limpeza (N) ou
sacuda os acessórios.
• Após a limpeza, volte a encaixar o bloco das lâminas no aparelho.
Arrumação
• Guarde este aparelho num local seco e ventilado, preferencialmente dentro
da própria embalagem, para evitar a acumulação de pó.
• Utilize o saco (Q) para guardar os acessórios.
• Enrole o cabo (O) para garantir o bom condicionamento e guarde-o num
local seco.
• Fechemuitobematampadofrascodeóleolubricante(M).

[18]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
REPARAÇÕES
• Este aparelho não possui peças que possam ser reparadas pelo utilizador.
Nãotenterepararoaparelhoporsipróprio.Recorrasempreaumprossional
credenciado para reparações.
• Seocabodealimentação(O)estiverdanicado,estedevesersubstituído
pelo fabricante, por um agente de serviço técnico autorizado ou um
prossionalqualicado.
PROTEÇÃO DO AMBIENTE
De forma a preservar o ambiente e a proteger a saúde
humana, os equipamentos eléctricos e electrónicos inuti-
lizáveis devem ser eliminados de acordo com as leis es-
pecícas do fabricante e do utilizador. Desta forma, e como
indicado através do símbolo na etiqueta de classicação
ou na embalagem, este aparelho não deve ser eliminado
com o lixo indiferenciado. O utilizador tem o direito de o le-
var a um ponto especíco de recolha de desperdícios para
reutilização, reciclagem ou utilização para outros ns, em
conformidade com a diretiva.
DIRECTIVA 2002/96/EC
• Este aparelho tem baterias de níquel-hidreto metálico (Ni-MH) recarregáveis.
De forma a proteger o meio ambiente, estas baterias devem ser removidas
antesdeeliminarouentregaroaparelhonumpontoderecolhaocial.
Retirar a bateria recarregável
• Para retirar a bateria do aparelho siga as seguintes instruções:
Certique-se que a bateria recarregável estão completamente
descarregadas.
Remova a tampa exterior do aparador de barba e cabelo retirando o
painel lateral em borracha com uma chave de fendas.
Seguidamente, retire o painel traseiro do aparelho com uma chave de
fendas.
Abra o corpo do aparelho e retire as baterias utilizando um alicate corta
os.

[19]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
• Na qualidade de consumidor, quando desejar deitar as pilhas fora coloque-
as, para tratamento posterior, num centro de recolha de resíduos adequado
oucontentordestinadoaessem.Nuncadeiteaspilhasnolixocaseiro.
Frasco de óleo lubricante
• Manter fora do alcance das crianças. Não ingerir. Não aplicar nos olhos.
• Quando o frasco estiver vazio, deite-o fora no local adequado para o efeito.
GARANTIA
A garantia deste produto é válida por dois anos. No caso de mau funcionamento,
deve levar o produto ao local onde o adquiriu com a respetiva prova de compra.
Paraestem,oprodutodeveestarcompletoedevesercolocadonaembalagem
original.
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
Este símbolo indica que o Manual de Instruções está incluído
na embalagem do produto e deve ser lido antes da utilização
do aparelho
A marca “Ponto Verde” impressa na embalagem signica
que a entidade, para quem o produto foi fabricado, fez con-
tribuições nanceiras na construção e operação do sistema
nacional de recuperação e reciclagem de resíduos de em-
balagens, de acordo com os princípios resultantes das leis
de Portugal e a União Europeia sobre embalagens e resíduos
de embalagens.
Este símbolo signica que o produto não deve ser descartado
com lixo doméstico indiferenciado. A lei portuguesa proíbe
misturar resíduos de equipamento elétrico e eletrónico com
outros resíduos domésticos.
É possível evitar potenciais consequências negativas para o
meio ambiente e para a saúde humana, que podem surgir do
manuseamento inadequado dos resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos, se o produto for descartado adequ-
adamente.

[20]
APARADOR MULTIFUNÇÕES 10 EM 1
PT
O símbolo “CE” é a garantia do cumprimento das normas
europeias harmonizadas, de forma voluntária, reetindo os
requisitos essenciais nas especicações técnicas e tem por
objetivo assegurar que o aparelho cumpre com os requisitos
que proporcionam um elevado nível de proteção da saúde
e da segurança das pessoas, e dos animais domésticos e
dos bens, garantindo ao mesmo tempo o funcionamento do
mercado interno.
Este produto está de acordo com os requisitos da Diretiva
2011/65 / EU - chamada diretiva RoHS. O objetivo da presente
diretiva é aproximar a legislação dos Estados-Membros
relativa à restrição do uso de substâncias perigosas em
equipamentos elétricos e eletrónicos, e contribuindo para
a proteção da saúde humana e recuperação e descarte
ecologicamente correto de equipamentos elétricos e
eletrónicos.
A diretiva RoHS está em vigor desde 3 de janeiro de 2013. O
novo equipamento elétrico e eletrónico colocado no mercado
não contém chumbo, mercúrio, cádmio, crómio hexavalente,
difenilo polibromado ou feniléter polibromado.
Este símbolo indica que este aparelho deve ser usado apenas
com a unidade de alimentação KH6-050100EU fornecida
com o aparelho.
DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE
Este aparelho cumpre os requisitos da Diretiva EMC
(Compatibilidade Eletromagnética) (2014/30/EU) e da
Nova Diretiva de Baixa Tensão (2014/35/EU). Portanto, o
aparelho recebeu a marca CE e a declaração europeia de
conformidade.
EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA:
Joinco - Importação e Exportação, Lda.
Rua Actor António Silva 7,
1600-404 Lisboa
VAT: 507 191 765
www.joinco.pt
Fabricado na China