hollu EM 143 User guide

www.hollu.com
hollu Systemhygiene GmbH
DE
Gebrauch und Wartung
EN
Use and Maintenance
IT
Uso e Manutenzione
HU30 923
ed. 12/2019
EM 143 / EM 143 DS
Copertina HU30-923_HOLLU_EM143 EM143 DS_1ed_07-2019.indd 1 15/07/2019 17:07:57

2
DE
KENNDATEN
Die Maschinenkenndaten und die Aufprägung “CE” befinden sich auf dem Schild an der Ma-
schine.
Wir empfehlen, das Maschinenmodell und die dazugehörige Seriennummer in die Tabelle auf
der nachfolgenden Seite einzutragen.
EN
IDENTIFICATION DATA
The machine identification data and “CE” marking are located on the plate on the machine
body.
It is advisable to note the machine model and serial number on the table on the next page.
IT
DATI IDENTIFICATIVI
I dati identificativi e la marcatura “CE” della macchina sono posizionati sulla targhetta posta
sul corpo macchina.
Si consiglia di trascrivere il modello della macchina e il relativo numero di matricola nella ta-
bella riportata nella pagina seguente.
Copertina HU30-923_HOLLU_EM143 EM143 DS_1ed_07-2019.indd 2 15/07/2019 17:07:57

3
Speed: .... rpm
Working ¯: ..........mm
Art.: .................
Mod: ..................
Single Disc
VHz
Nr . ...........................
MADE IN ITALY
.............. .........
W
.........
iPX4
3
4
2
6
7
1
5
1234
DE Hersteller Modell
Artikelnummer Ø Arbeit
EN Manufacturer Model Article code Working Ø
IT Produttore Modello Codice articolo Ø di lavoro
567
DE
Drehgeschwindigkeit
Serien-Nr. Elektrische Eigenschaften
EN Rotation speed Serial number Electrical characteristics
IT Velocità di rotazione N° Matricola Caratteristiche elettriche
Copertina HU30-923_HOLLU_EM143 EM143 DS_1ed_07-2019.indd 3 15/07/2019 17:08:04

4
Copertina HU30-923_HOLLU_EM143 EM143 DS_1ed_07-2019.indd 4 15/07/2019 17:08:04

5
Copertina HU30-923_HOLLU_EM143 EM143 DS_1ed_07-2019.indd 5 15/07/2019 17:08:04

6
Copertina HU30-923_HOLLU_EM143 EM143 DS_1ed_07-2019.indd 6 15/07/2019 17:08:04

7
Copertina HU30-923_HOLLU_EM143 EM143 DS_1ed_07-2019.indd 7 15/07/2019 17:08:04

8
Copertina HU30-923_HOLLU_EM143 EM143 DS_1ed_07-2019.indd 8 15/07/2019 17:08:04

9
Modell
Model
Modello
Technische Eigenschaften - Technical features - Caratteristiche tecniche
Spannung
Voltage
Tensione
Frequenz
Frequency
Frequenza
Motorleistung
Power motor
Potenza motore
Arbeitsebene
Working width
Pista di lavoro
Drehgeschwindigkeit
Rotation speed
Velocità di rotazione
Messeinheit
Units of measument
Unità di misura
V Hz W mm inch.
U / min
rpm/min.
giri/min.
EM 143 220 - 240 110 50 1300 430 17 154
60 166
EM 143 DS 220 - 240 50 1000/1300 430 17 154/308
Modell
Model
Modello
Technische Eigenschaften - Technical features - Caratteristiche tecniche
Gewicht ohne Zubehör
Weight without accessories
Peso senza accessori
Länge Elektrokabel
Electric cable length
Lunghezza cavo elettrico
Geräuschpegel
Sound level
Livello sonoro
Vibrationsexpositionswert
Vibration level
Livello vibrazioni
Arbeitsdruck
Working pressure
Pressione di lavoro
Messeinheit
Units of measument
Unità di misura
Kg m db(A) m/s2gr / cm2
EM 143 42,5 12 <70 <2,5 41,8
EM 143 DS 45 15 <70 <2,5 44,3
Modell
Model
Modello
Technische Eigenschaften - Technical features - Caratteristiche tecniche
Antriebsart
Type of drive
Tipo di trasmissione
Abmessungen
Dimensions
Dimensioni
Zusatzsteckdose
Auxiliary socket
Presenza presa ausiliara
Schutzgrad
Protection rating
Grado di protezione
Fassungsvermögen Tank (optional)
Tank capacity (optional)
Capacità serbatoio (Optional)
Messeinheit
Units of measument
Unità di misura
mm / IP l
EM 143
Satellitengetriebe
Planetary gears and crown wheel
Satelliti e planetario
1200x542x425 IPX4 12
EM 143 DS 1200x542x425 IPX4 12
Copertina HU30-923_HOLLU_EM143 EM143 DS_1ed_07-2019.indd 9 15/07/2019 17:08:05

10
Copertina HU30-923_HOLLU_EM143 EM143 DS_1ed_07-2019.indd 10 15/07/2019 17:08:05