hollu PM 150 User guide


12/
www.hollu.com


 

 

 
PM 150
Copertina HU30-925_HOLLU_PM150_1d_07-2019.indd 1 16/07/2019 08:24:44

2

KENNDATEN
Die Maschinenkenndaten und die Aufprägung “CE” befinden sich auf dem Schild an der Ma-
schine.
Wir empfehlen, das Maschinenmodell und die dazugehörige Seriennummer in die Tabelle auf
der nachfolgenden Seite einzutragen.

IDENTIFICATION DATA
The machine identification data and “CE” marking are located on the plate on the machine
body.
It is advisable to note the machine model and serial number on the table on the next page.

DATI IDENTIFICATIVI
I dati identificativi e la marcatura “CE” della macchina sono posizionati sulla targhetta posta
sul corpo macchina.
Si consiglia di trascrivere il modello della macchina e il relativo numero di matricola nella ta-
bella riportata nella pagina seguente.
Copertina HU30-925_HOLLU_PM150_1d_07-2019.indd 2 16/07/2019 08:24:45

3








 











  
 
    
    



 
   
   
Copertina HU30-925_HOLLU_PM150_1d_07-2019.indd 3 16/07/2019 08:25:11

4
Copertina HU30-925_HOLLU_PM150_1d_07-2019.indd 4 16/07/2019 08:25:12

5
Copertina HU30-925_HOLLU_PM150_1d_07-2019.indd 5 16/07/2019 08:25:13

6
Copertina HU30-925_HOLLU_PM150_1d_07-2019.indd 6 16/07/2019 08:25:14

7
Copertina HU30-925_HOLLU_PM150_1d_07-2019.indd 7 16/07/2019 08:25:15

8
Copertina HU30-925_HOLLU_PM150_1d_07-2019.indd 8 16/07/2019 08:25:15

9

  
(Übersetzung der Originalanleitung)
  

 
(Translation of original instructions)
  

  
(Istruzioni originali)
   
Copertina HU30-925_HOLLU_PM150_1d_07-2019.indd 9 16/07/2019 08:25:15

Copertina HU30-925_HOLLU_PM150_1d_07-2019.indd 10 16/07/2019 08:25:15

DEUTSCH  
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen, dass Sie unser Produkt für die Reinigung Ihrer Räume gewählt haben.
Diese Poliermaschine wurde entwickelt, um Ihren Ansprüchen hinsichtlich Benutzer-
freundlichkeit und Zuverlässigkeit gerecht zu werden.
Wir sind uns bewusst, dass ein gutes Produkt, das seine Qualität erhalten möchte, eine
ständige Aktualisierung erfordert, um den Erwartungen der täglichen Benutzer gerecht
werden zu können. In diesem Sinne hoffen wir, in Ihnen nicht nur einen zufriedenen
Kunden, sondern auch einen Partner gefunden zu haben, der nicht zögert, uns seine
Ideen und Meinungen zuzusenden, die aus der täglichen Erfahrung im Umgang mit dem
Gerät entstehen.
Manuale HU30-925_HOLLU_PM150_1ed_07-2019.indd 1 16/07/2019 08:29:36

DEUTSCH  





























Manuale HU30-925_HOLLU_PM150_1ed_07-2019.indd 2 16/07/2019 08:29:36

DEUTSCH  



 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

 
 


       
  



    

   





      



  



    
   

     

     







      


 

 
 
     
     

      
 




 
     
  
     

Manuale HU30-925_HOLLU_PM150_1ed_07-2019.indd 3 16/07/2019 08:30:05

DEUTSCH  


 

    


 

 


 

 



 
      


      
    

      

 
    
     
       
   
     
    

       
   


      

    
    

 
 
 

 


       

 
    

     
      


       


 

 
    

      
    


 
     

   


 

 
      

 

 



Manuale HU30-925_HOLLU_PM150_1ed_07-2019.indd 4 16/07/2019 08:30:05

DEUTSCH  
 


      
      


       
    

 
     




 
  
    

 

 



 

 
      



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     

 
    

       

     


    

 



 
   


      
     







     


 


 
     


Manuale HU30-925_HOLLU_PM150_1ed_07-2019.indd 5 16/07/2019 08:30:05

DEUTSCH  
BEMERKUNG:
Bringen Sie die Handstange in eine beque-
me Position, in Abhängigkeit Ihrer Körper-
größe, damit Sie die Maschine auf geraden
Strecken praktisch anschieben können.
Schalten Sie die Maschine niemals ein, ohne
die Handstange korrekt geneigt zu haben.


   

 
      

 
       
      

        
 

 


 
       
   


BEMERKUNG:
Die Sprühfunktion ist auch dann möglich, wenn
sich die Pad nicht dreht.

 
 


    


 
 
      





 





BEMERKUNG:
Die Maschine startet nicht, wenn der Stiel der
Handstange senkrecht steht.


       
 

 

   

 




 
 
       
    

 

 


      
Manuale HU30-925_HOLLU_PM150_1ed_07-2019.indd 6 16/07/2019 08:30:21

DEUTSCH  


      
    

 
    

      




     

    
      



 
 
    
      



     
   
    

     
     
    


     
     


      

     
   

 
    



 


BEMERKUNG:
Die stehende Maschine mit länger eingeschalte-
ter Pad-Drehung kann dem Boden beschädigen.
BEMERKUNG:
Lässt man die Hebel (42) los, wird die Pad-Dre-
hung unterbrochen und die Maschine schaltet
sich aus.

 
      
     

 
      
    





 
  
     

 

       
     
 
     

Manuale HU30-925_HOLLU_PM150_1ed_07-2019.indd 7 16/07/2019 08:30:21

DEUTSCH  
 
     




 

 
     

    


      



       



 




   
   
     
  




 

 
     
     





 

    

 

     

    
      

       
    

 





 
     






Manuale HU30-925_HOLLU_PM150_1ed_07-2019.indd 8 16/07/2019 08:30:22

DEUTSCH  

  
   
  
   
    
   






  
   








 
 
  



   
  
   

 
   
  













   










Manuale HU30-925_HOLLU_PM150_1ed_07-2019.indd 9 16/07/2019 08:30:22

DEUTSCH  
 



   
      

  
      
     



 
 











    

 

      



 


Manuale HU30-925_HOLLU_PM150_1ed_07-2019.indd 10 16/07/2019 08:31:10