Holux GPSlim 236B User manual

HOLUX
QUICK GUIDE
Packing List
Standard Optional
HOLUX Wireless GPS
Receiver x 1
Travel power supply / Cigarette
adapter x 1
Tool CD x 1
Quick Guide x 1
Warranty Card x 1
1.5M RS232 data cable
1.5M USB data cable
(Data cable can be used for data transfer
between and Notebook PC)
Output convert to PDA Car charger
adaptor
(PDA Car charge adaptor can be used for
PDA data transfer and power supply)
2M 28dB MMCX connector active
antenna
English
Wireless GPS Receiver

HOLUX
Instructions for First Use
1. Installing the Battery
2. Charge the Battery
3. Switch on the Power
4. Bluetooth Link
Note about Bluetooth connection
When you power on the , you need to wait 6 seconds for Bluetooth to self-test
before a connection is established. Wait until the Bluetooth light starts to flash ( once every
second). Then a Bluetooth- link can be established between a PDA and the .
zUsing the supplied rechargeable lithium-ion
battery, install it as shown in the adjacent diagram,
and replace casing.
zTo ensure safe operation, only use battery as
instructed.
zConnect the supplied power cord to the mini USB
socket, and attach to your computer (laptop), PDA, or
car cigarette lighter.
zThis power cord is for battery charging only. It does not
provide any data transmission function.
zAlways ensure that you have inserted the end of the
power cord into the correct socket when connecting
the mini USB connector.
zSlide the power switch to the ON position.
zTo operate link with a PDA (Personal Digital
Assistant): Activate the Bluetooth Manager, select
Search, and link.
zSelect the HOLUX icon and choose SPP
slave to establish the Bluetooth link.
zRefer to the “Software Installation” section for details i
f
you have any problem installing the Bluetooth link.

HOLUX
5. GPS Viewer
<Warning>
Do not place the under strong sunlight for a long time. Do not place it in a
high-temperature environment, or near heat radiating devices such as a stove or
radiator. Doing so will cause the device to breakdown and to function unstably.
-For further information, please read the user’s manual in the supplied CD.
-PASSKEY – 0000
(For security, some PDAs will prompt users for the Passkey)
zYou can install the GPS viewer program from the
supplied CD to check current positioning and satellite
signal reception.
zActivate the GPS Viewer, set the Baud Rate to 38400,
and press Scan for automatic scanning. Once you find
the correct Com Port, choose GPS Status to start
viewing.
zRefer to the “Software Installation” section for details i
f
you have any difficulty with installation and use.

HOLUX
Kurzanleitung
Lieferumfang
Standard Zubehör
HOLUX Drahtloser GPS
Empfänger x 1
Reisenetzteil /
Zigarettenanzünderadapter x 1
Hilfsprogramm-CD x 1
Kurzanleitung x 1
Garantiekarte x 1
1.5 m RS232 Datenkabel
1.5 m USB Datenkabel
(Datenkabel können für Datentransfer
zwischen und einem Notebook
PC verwendet werden.)
Ausgangsadapter auf PDA
Autoladeadapter
(PDA Autoladeadapter kann für PDA
Datentransfer und Stromversorgung
verwendet werden.
2 m 28dB MMCX Anschluss
Aktivantenne
Drahtloser -GPS-Empfänger
Deutsch

HOLUX
Anweisungen für erstmaligen Gebrauch
1. Installieren des Akkus
2. Laden des Akkus
3. Einschalten des Geräts
4. Bluetooth-Link
Hinweis zur Bluetooth-Verbindung
Wenn Sie den einschalten, müssen Sie 6 Sekunden für den
Bluetooth-Selbsttest warten, bevor eine Verbindung hergestellt wird. Warten Sie, bis das
Bluetooth-Licht zu blinken (einmal pro Sekunde) beginnt. Es kann eine
Bluetooth-Verbindung zwischen einem PDA und dem hergestellt werden.
zInstallieren Sie den mitgelieferten, wiederaufladbaren
Lithium-Akku, wie nebenstehend abgebildet ist, und
setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
zVerwenden Sie zur Sicherheit den Akku nur den
Anweisungen entsprechend.
zVerbinden Sie die mitgelieferte Netzleitung mit dem
Mini-USB-
A
nschluss und schließen Sie Ihren Computer
(Laptop), PDA oder den Kfz-Zigarettenanzünder an.
zDiese Netzleitung dient nur zum Aufladen des Akkus.
Mit ihr können keine Daten übertragen werden.
zVergewissern Sie sich immer, dass bei Verbindung mit
dem Mini-USB-
A
nschluss das Ende der Netzleitung mit
dem richtigen Anschluss verbunden ist.
zSetzen Sie den Netzschalter auf ON.
zZur Bedienung des Links mit einem PDA (Personal
Digital Assistant): Aktivieren Sie den Bluetooth
Manager, wählen Sie Search (Suchen) und Link.
zWählen Sie das Symbol HOLUX und
wählen Sie SPP Slave, um den Bluetooth-Link
herzustellen.
zDetails finden Sie im Abschnitt “Software-Installation”,
wenn Probleme bei der Installation des

HOLUX
5. GPS Viewer
<Warnung>
Setzen Sie den für eine längere Zeit keinem starken Sonnenlicht aus.
Stellen Sie ihn weder in einer sehr warmen Umgebung noch in Nähe von Wärme
erzeugenden Geräten wie z.B. Öfen oder Heizkörpern auf. Dies kann das Gerät
beschädigen und zu einer Funktionsstörung führen.
-Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der beiliegenden CD.
-PASSKEY – 0000
(Aus Sicherheitsgründen fragen einige PDAs Benutzer nach dem Passkey)
zSie können das GPS Viewer-Programm von der
mitgelieferten CD installieren, um die aktuelle
Positionierung und den Satellitensignalempfang zu
prüfen.
zAktivieren Sie den GPS Viewer, setzen Sie die Baud
Rate auf 38400 und klicken Sie auf Scan, um
automatisch zu scannen. Sobald der richtige
COM-
A
nschluss gefunden ist, wählen Sie GPS Status,
um mit dem Betrachten zu beginnen.
zDetails finden Sie im Abschnitt “Software-Installation”,
wenn Probleme bei der Installation und Verwendung
auftreten sollten.

HOLUX
GUÍA RÁPIDA
Lista de embalaje
Estándar Opcional
1 receptor GPS
inalámbrico HOLUX
1 adaptador de cigarrillos / fuente
de alimentación de viaje
1 x CD de herramientas
1 guía rápida
1 tarjeta de garantía
Cable de datos 1.5M RS232
Cable de datos USB de 1.5M
(El cable de datos puede utilizarse para la
transferencia de datos entre el y
un PC portátil)
La salida se convierte al adaptador para
cargador de coche de PDA
(El adaptador para cargador de coche de
PDA puede utilizarse para la transferencia
de datos de PDA y la fuente de
alimentación)
Antena activa con conector 2M 28dB
MMCX
Receptor GPS inalámbrico
Español

HOLUX
Instrucciones para la primera utilización
1. Instalación de la batería
2. Carga de la batería
3. Encienda el aparato
4. Vínculo Bluetooth
Nota sobre la conexión Bluetooth
Cuando conecte la unidad , tendrá que esperar 6 segundos a que termine la
autocomprobación Bluetooth para poder establecer una conexión. Espere hasta que la luz
Bluetooth comience a parpadear (una vez por segundo). A continuación, podrá establecer
el enlace Bluetooth entre una unidad PDA y el dispositivo .
zUtilizando la batería de litio recargable suministrada,
instálela, tal y como se muestra en la ilustración
adyacente y vuelva a colocar la tapa.
zPara asegurar un funcionamiento seguro, utilice la batería
exclusivamente como se indica.
zConecte el cable de alimentación suministrado al zócalo
mini USB y adjúntelo al equipo (portátil), PDA o al
encendedor del coche.
zEste cable de alimentación es sólo para cargar la batería.
No cumple ninguna función de transmisión de datos.
zAsegúrese siempre de insertar el extremo del cable de
alimentación en el zócalo correcto cuando realice la
conexión del mini USB.
zDeslice el interruptor de encendido hasta la posición
ON (encendido).
zPara que funcione el vínculo con un PDA (Personal
Digital Assistant): active el Administrador Bluetooth,
seleccione Buscar y realice el vínculo.
zSeleccione el icono HOLUX y elija SPP
secundario para establecer el vínculo Bluetooth.
zConsulte la sección "Instalación del software" para
obtener detalles si tiene algún problema para
instalar el vínculo Bluetooth.

HOLUX
5. Visor GPS
<Advertencia>
No coloque la unidad donde la luz directa de sol incida sobre ella durante
prolongados períodos de tiempo. No coloque la unidad en lugares donde la
temperatura sea elevada o junto a dispositivos que irradien calor como por ejemplo
estufas o radiadores. Si lo hace, la unidad podría averiarse y dejar de funcionar de
forma estable.
-Para obtener más información, lea el manual del usuario incluido en el CD.
-CLAVE – 0000
(Por razones de seguridad, algunos PDA solicitan al usuario la clave )
zPuede instalar el programa visor GPS desde el CD
suministrado para comprobar la posición actual y la
recepción de la señal satélite.
zActive el Visor GPS, ajuste la velocidad de baudios a
38400 y pulse Explorar para realizar una exploración
automática. Una vez que encuentre el Puerto com
correcto, seleccione Estado GPS para iniciar la
visualización.
zConsulte la sección "Instalación del software" para
obtener detalles si tiene dificultades con la instalación
y el uso.

HOLUX
GUIDA RAPIDA
Contenuto della confezione
Standard Optional
1 Ricevitore GPS
Wireless HOLUX
1 Alimentatore da viaggio /
adattatore per accendisigari da
automobile.
1 CD strumenti
1 Guida rapida
1 Scheda garanzia
Cavo dati RS232 da 1.5 m
Cavo dati USB da 1.5 m
(Il cavo dati può essere utilizzato per il
trasferimento dei dati tra e
PC portatile)
Uscita convertita su adattatore per
accendisigari da automobile PDA.
(L’adattatore per accendisigari da
automobile PDA può essere utilizzato
per il trasferimento dei dati PDA e
come alimentatore)
Connettore antenna attiva 2M 28dB
MMCX
Italiano
Ricevitore GPS Wireless