HOLZMANN MASCHINEN SBO3X User manual

Edition: 08.08.2022 –Revision –00 –FlA –DE/EN
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
SÄGEBOCK KLAPPBAR
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
SAWHORSE FOLDABLE
SBO3X
SBO4X

INHALT / INDEX
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
SBO3X / SBO4X
INHALT / INDEX
3.1 Lieferumfang / Delivery content .......................................................................................................................................3
SBO3X............................................................................................................................................................................................................................3
SBO4X .......................................................................................................................................................................................................................... 4
3.2 Technische Daten / Technical data ................................................................................................................................ 4
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................................................................................................6
Technische Einschränkungen......................................................................................................................................................................6
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen.................................................................................................6
5.2 Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................................................................................................................6
5.3 Gefahrenhinweise.......................................................................................................................................................................7
Restrisiken..................................................................................................................................................................................................................7
Gefährdungssituationen ..................................................................................................................................................................................7
6.1Lieferumfang..................................................................................................................................................................................7
6.2 Zusammenbau .............................................................................................................................................................................7
SBO3X........................................................................................................................................................................................................................... 8
SBO4X ...........................................................................................................................................................................................................................9
8.1 Reinigung.......................................................................................................................................................................................10
8.2 Lagerung.........................................................................................................................................................................................10
8.3 Entsorgung....................................................................................................................................................................................10
10.1 Intended use ................................................................................................................................................................................ 12
Technical restrictions........................................................................................................................................................................................12
Prohibited applications /Dangerous misuse....................................................................................................................................12
10.2 General safety instructions ................................................................................................................................................. 12
10.3 Hazard warnings........................................................................................................................................................................ 13
Residual risks.......................................................................................................................................................................................................... 13
Hazardous situations ........................................................................................................................................................................................13
11.1 Delivery ............................................................................................................................................................................................13
11.2 Assemble......................................................................................................................................................................................... 13
SBO3X..........................................................................................................................................................................................................................14
SBO4X .........................................................................................................................................................................................................................14
13.1 Cleaning ..........................................................................................................................................................................................15
13.2 Storage............................................................................................................................................................................................. 15
13.3 Disposal............................................................................................................................................................................................ 15

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
SBO3X / SBO4X
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINTION OF SYMBOLS
DE
BETRIEBSANLEITUNG LESEN!
EN
READ THE MANUAL!
DE
Nicht auf das Produkt steigen!
EN
Don’t climb on the product!
DE Warnschilder und/oder Aufkleber am Produkt, die unleserlich sind oder entfernt
wurden, sind umgehend zu erneuern.
EN Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately.
TECHNIK / TECHNICS
3.1 Lieferumfang / Delivery content
SBO3X
#
Beschreibung / Description
Qty.
#
Beschreibung / Description
Qty.
1
Füße mit gezacktem Profil / legs
with serrated profile
6
7
Sechskantschraube M6×35 / hex
head screw M6×35
2
2
Querverstrebung 4 Loch / cross
brace 4 hole
2
8
Kreuzschlitzschraube M6×12 / cross
head screw M6×12
11
3
Querverstrebung 6 Loch / cross
brace 6 hole
2
9
Unterlegscheibe 6 mm / washer
6 mm
13
4
Sechskantschraube M8×16 / hex
head screw M8×16
3
10
Mutter M6 / nut M6
10
5
Unterlegscheibe M8 / washer M8
6
11
Sicherheitsmutter M6 / safety nut
M6
3
6
Sicherheitsmutter M8 / safety nut
M8
3
12
Betriebsanleitung / manual
1

TECHNIK / TECHNICS
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 4
SBO3X / SBO4X
SBO4X
#
Beschreibung / Description
Qty.
#
Beschreibung / Description
Qty.
1
Füße mit gezacktem Profil / legs
with serrated profile
8
7
Mutter M6 / nut M6
14
2
Querverstrebung 6 Loch / cross
brace 6 hole
2
8
Sicherheitsmutter M6 / safety nut
M6
4
3
Querverstrebung 8 Loch / cross
brace 8 hole
2
9
Sechskantschraube M8×16 / hex
head screw M8×16
4
4
Sechskantschraube M6×35 / hex
head screw M6×35
2
10
Unterlegscheibe 8 mm / washer
8 mm
8
5
Kreuzschlitzschraube M6×12 / cross
head screw M6×12
16
11
Sicherheitsmutter M8 / safety nut
M8
4
6
Unterlegscheibe M6 mm / washer
6 mm
18
12
Betriebsanleitung / manual
1
3.2 Technische Daten / Technical data
Spezifikation / Specification
SBO3X
SBO4X
Material / material
Verzinktes Stahlblech / galvanised
sheet steel
Rahmenstärke / frame thickness
1,2 mm
1,4 mm
max. Tragkraft / max. load capacity
150 kg
150 kg
Produktmaße (L×B×H) / product dimensions (L×W×H)
810×820×800 mm
810×820×800 mm
Produktmaße zusammengeklappt (L×B×H) /
product dimensions folded (L×W×H)
810×50×940 mm
810×50×940 mm
Verpackungsmaße (L×B×H) / packaging dimensions
(L×W×H)
1010×160×40 mm
1010×200×40 mm
Gewicht Brutto / weight gross
5,7 kg
8,3 kg
Gewicht Netto / weight net
5,3 kg
7,8 kg

VORWORT (DE)
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 5
SBO3X / SBO4X
VORWORT (DE)
Sehr geehrter Kunde!
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung des Sägebockes SBO3X und des Sägebockes SBO4X, nachfolgend als „Produkt“ in
diesem Dokument bezeichnet.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und darf nicht entfernt
werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer
(Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie dem Produkt bei, wenn
es an Dritte weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie im Besonderen das Kapitel Sicherheit!
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte
geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige
Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine
Gewährleistung übernehmen.
Urheberrecht
© 2022
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten!
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen
werden gerichtlich verfolgt.
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als
vereinbart.
Kundendienstadresse
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
4170 Haslach, Marktplatz 4
AUSTRIA
Tel [phone] - 0
[e-mail]

SICHERHEIT
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 6
SBO3X / SBO4X
SICHERHEIT
Dieser Abschnitt enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Handhabung des
Produktes.
Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme
aufmerksam durch. Das ermöglicht Ihnen den sicheren Umgang mit dem
Produkt, und Sie beugen damit Missverständnissen sowie Personen- und
Sachschäden vor. Beachten Sie außerdem die an dem Produkt verwendeten
Symbole und Piktogramme sowie die Sicherheits- und Gefahrenhinweise!
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt:
Zum Auflegen und Bearbeiten von Baumstämmen und ähnlichen Materialien innerhalb der
technischen Grenzen
H I NW E IS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder
Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und
daraus resultierende Sach- oder Personenschäden.
Technische Einschränkungen
Das Produkt ist für den Einsatz unter folgenden Bedingungen bestimmt:
Relative Feuchtigkeit
max. 90 %
Temperatur (Betrieb)
+5 °С bis +40 °С
Temperatur (Lagerung, Transport)
-25 °C bis +55 °C
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen
Ändern der Produktkonstruktion.
Verwenden des Produktes außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen technischen
Grenzen.
Verwenden des Produktes als Kletter- oder Aufstiegshilfe.
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung
dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und
Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge.
5.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind bei
Arbeiten mit dem Produkt neben den allgemeinen Regeln für sicheres Arbeiten folgende Punkte
zu berücksichtigen:
Kontrollieren Sie das Produkt vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion.
Wählen Sie als Aufstellort einen ebenen Untergrund.
Sorgen Sie für ausreichend Platz rund um das Produkt.
Achten Sie auf ein sauberes Arbeitsumfeld.
Steigen Sie niemals auf das Produkt und verwenden Sie es nicht als Aufstiegshilfe.
Halten Sie den Bereich rund um das Produkt frei von Hindernissen (z. B. Staub, Späne,
abgeschnittene Holzteile etc.).
Überprüfen Sie die Verbindungen des Produktes vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit.

MONTAGE
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 7
SBO3X / SBO4X
Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall
übermäßige Gewalt an.
Überbeanspruchen Sie das Produkt nicht.
5.3 Gefahrenhinweise
Restrisiken
Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig
ausgeräumt werden.
Verletzungsgefahr der Hände/Finger scharfe Kanten des Produktes.
Verletzungsgefahr der Hände/Finger durch Quetschen zwischen bewegten Teilen.
Verletzungsgefahr durch herabfallende Baumteile während des Schneidvorganges.
Gefährdungssituationen
Bedingt durch Aufbau und Konstruktion des Produktes können Gefährdungssituationen
auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind:
V O R S I C H T
Ein auf diese Weise gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen
kann, wenn sie nicht gemieden wird.
H I NW E IS
Ein derartig gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben Ihr gesunder Hausverstand und Ihre
entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der
fehlerfreien Bedienung des Produktes. Sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab!
MONTAGE
6.1 Lieferumfang
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie
Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare
Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung
unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß
übernommen.
6.2 Zusammenbau
V O R S I C H T
Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und gezahnte Teile des Produktes.
Tragen Sie Schnittschutzhandschuhe bei der Montage des Produktes!

MONTAGE
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 8
SBO3X / SBO4X
SBO3X
Füße montieren
Fügen Sie 2 Füße so zusammen, dass die
gezahnten Teile zueinander gerichtet (1).
Verschrauben Sie die Füße mit 1
Sechskantschraube M8×16, 2 Unterlegscheiben
8 mm und 1 Sicherheitsmutter M8 (2).
Verschrauben Sie die Füße zusätzlich mit 1
Kreuzschlitzschraube M6×12, 1 Unterlegscheibe
6 mm und 1 Sicherheitsmutter M6 im
darunterliegenden Langloch (3).
HINWEIS: Ziehen Sie beide Sicherheitsmuttern
nur soweit an, dass die Füße noch bewegbar sind.
Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den 2
weiteren Fußpaaren.
Querverstrebungen montieren
HINWEIS: Der mittlere Fuß kann an 2 Positionen je
nach Aufteilung mittig oder außermittig fixiert
werden, muss aber für beide Seiten gleich gewählt
werden.
Verwenden Sie für die Montage der
Querverstrebungen (5, 7) Kreuzschlitzschrauben
M6×12 mit 1 Unterlegscheibe 6 mm und Mutter M6.
Montieren Sie die Querverstrebung 4 Loch (4)
an 2 Fußpaaren (5).
Montieren Sie die Querverstrebung 6 Loch (6)
diagonal an den gleichen Fußpaaren (7).
Verwenden Sie an der Überlappung der beiden
Querverstrebungen (8) die Sechskantschraube
M6×35 mit dazu passender Unterlegscheibe
6 mm und Mutter M6.
Wiederholen Sie diesen Vorgang an der
gegenüberliegenden Seite.
HINWEIS: Ziehen Sie alle Muttern fest an.

VERWENDUNG
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 9
SBO3X / SBO4X
SBO4X
Füße montieren
Fügen Sie 2 Füße so zusammen, dass die
gezahnten Teile zueinander gerichtet (1).
Verschrauben Sie die Füße mit einer
Sechskantschraube M8×16, 2 Unterlegscheiben
8 mm und einer Sicherheitsmutter M8 (2).
Verschrauben Sie die Füße zusätzlich mit einer
Kreuzschlitzschraube M6×12, einer
Unterlegscheibe 6 mm und einer
Sicherheitsmutter M6 im darunterliegenden
Langloch (3).
HINWEIS: Ziehen Sie beide Sicherheitsmuttern
nur soweit an, dass die Füße noch bewegbar
sind.
Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den
weiteren 3 Fußpaaren.
Querverstrebungen montieren
HINWEIS:Die mittleren Füße können je nach
Aufteilung an verschiedenen Positionen fixiert
werden, müssen aber für beide Seiten gleich
gewählt werden.
Verwenden Sie für die Montage der
Querverstrebungen (4, 6) Kreuzschlitzschrauben
M6×12 mit Unterlegscheibe 6 mm und Mutter M6.
Montieren Sie die Querverstrebung 6 Loch (4)
an 3 Fußpaaren (5).
Montieren Sie die Querverstrebung 8 Loch (6)
diagonal an den gleichen Fußpaaren M6 (7).
Verwenden Sie an der Überlappung der
Querverstrebung (8) die Sechskantschraube
M6×35, eine Unterlegscheibe 6 mm und eine
Mutter M6.
Wiederholen Sie diesen Vorgang an der
gegenüberliegenden Seite.
VERWENDUNG
Stellen Sie das Produkt auf einen ebenen Untergrund.
Anpassungen auf das Werkstück/Baumstamm durch Einstellung der Winkelposition der
Füße durch lösen und anschließendes Fixieren der Schrauben (2) und (3) auf die jeweilige
H I NW E IS
Beachten Sie die Sicherheitshinweise der verwendeten Säge!
Achten Sie auf sich bewegende oder herabfallende Teile des Baumstammes
während des Sägevorganges!
Achten Sie darauf, dass der Baumstamm mit den gezahnten Teilen des
Produkts möglichst fixiert wird.

REINGIUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at 10
SBO3X / SBO4X
Lage. VORSICHT: Achten Sie darauf, dass alle Schrauben vorhanden und festgezogen sind,
bevor Sie das Produkt benutzen.
Legen Sie den Baumstamm auf.
Beachten Sie, dass die Säge beim Schneidvorgang einen Sicherheitsabstand zum
Sägebock hat.
Bearbeiten Sie den Baumstamm mit der Säge.
REINGIUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG
8.1 Reinigung
Regelmäßige Reinigung garantiert die lange Lebensdauer Ihres Produktes und ist Voraussetzung
für deren sichere Verwendung.
Entfernen Sie nach jedem Einsatz Späne und Schmutzpartikel vom Produkt.
8.2 Lagerung
Lagern Sie das Produkt bei Nichtgebrauch zusammengeklappt an einem trockenen, frostsicheren
und versperrbaren Ort. Stellen Sie sicher, dass Unbefugte und insbesondere Kinder keinen Zugang
zum Produkt haben.
Zum Zusammenklappen entfernen Sie die Schraube
im Langloch (1) an den Füßen.
8.3 Entsorgung
Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungs-Vorschriften. Entsorgen Sie
das Produkt und Komponenten niemals im Restmüll. Kontaktieren Sie
gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der
verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten.
Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues Produkt oder ein gleichwertiges
Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihr altes Produkt
fachgerecht zu entsorgen.