Holzmann MTY 8-70 User manual

MTY 8-70
Kreissägeblattschärfmaschine
Circular saw blade grinder
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Ausgabe/Edition: 2012 –Revision 00 –DE/EN
DE
Bedienungsanleitung
Kreissägeblattschärfma-
schine
EN
User Manual
Circular saw blade grinder

INHALT / INDEX
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
1INHALT / INDEX
1Inhalt / Index___________________________________________________________________2
2Sicherheitszeichen / Safety signs ___________________________________________________3
3Vorwort _______________________________________________________________________4
4Technik _______________________________________________________________________5
4.1 Technische Daten __________________________________________________________________5
5Sicherheit______________________________________________________________________6
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ____________________________________________________6
5.2 Unzulässige Verwendung ____________________________________________________________6
5.3 Generelle Sicherheitshinweise ________________________________________________________6
5.4 Produktspezifische Sicherheitswarnungen ______________________________________________7
5.5 Restrisiken ________________________________________________________________________8
6Inbetriebnahme ________________________________________________________________9
7Anwendung und Bedienung ______________________________________________________10
8Wartung _____________________________________________________________________11
9Preface ______________________________________________________________________12
10 Technics ____________________________________________________________________13
11 Safety Guidelines_____________________________________________________________14
11.1 Proper usage _____________________________________________________________________14
11.2 Incorrect usage ___________________________________________________________________14
11.3 Safety instructions_________________________________________________________________14
11.4 General rules of security ____________________________________________________________15
11.5 Product specific rules of security _____________________________________________________15
12 Assembly ___________________________________________________________________17
13 Operation___________________________________________________________________18
14 Operation instructions ________________________________________________________19
14.1 Safe affairs _______________________________________________________________________20
15 Maintenance ________________________________________________________________21
16 Garantieerklärung____________________________________________________________22
17 Guarantee terms _____________________________________________________________23

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung
der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma-
chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause
serious injuries and even lead to death.
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung
Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienele-
menten der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu be-
dienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully
and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and
to avoid injuries and machine defects.
DE
SCHUTZAUSRÜSTUNG! Das Tragen von Gehörschutz, Schutzbrille
sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht.
EN
PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper
ear protection, safety goggles and safety shoes
DE
CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.

VORWORT
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
3VORWORT
Sehr geehrter Kunde!
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung der Kreissägeblattschärfmaschine MTY 8-70.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren
Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte
weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Um-
gang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird
vorgebeugt. Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu
ernsten Verletzungen führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte gering-
fügig abweichen. Sollten Sie jedoch Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte über E-Mail oder
Fax mit Produktinformationsformular am Ende dieser Anleitung.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Urheberrecht
© 2012
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte
bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos
und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt –Gerichtsstand ist Rohrbach!
Kundendienstadressen
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[email protected]
MO-FR 8-12 & 13-17h GMT+1

TECHNIK
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
4TECHNIK
4.1 Technische Daten
Sägeblattdurchmesser
80- 700mm
Schwenkung Sägeblattaufnahme
-30°bis +85
Schwenkung Schleifaggregat
-30°bis +30
Drehzahl
2850 U/min
Schleifscheibe
125x 10x 32mm
Motorleistung S1 (100%)
0,25 Kw
Netzspannung
230V
Nettogewicht
28 kg
Versandgewicht
33kg
Verpackungsmaße
900x480x460mm
Maschinenmaße
750x750x350mm

SICHERHEIT
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
5SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und
gefahrenbewusst benutzen! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend
beseitigen lassen!
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder un-
wirksam zu machen!
Die folgenden Anweisungen sind Sicherheitsregeln, die von jedem, der solche Maschinen bedient,
befolgt werden müssen.
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie solche Maschinen benutzen. Behalten Sie
diese Bedienungsanleitungen nach dem Lesen.
Im Falle von Feuer, Personenschaden oder anderen Unfällen, sind diese Regeln unbedingt zu be-
folgen.
5.2 Unzulässige Verwendung
Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der in dieser Anleitung angegebe-
nen Grenzen ist nicht zulässig.
Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzulässig;
die Demontage oder das Ausschalten der Schutzvorrichtungen ist untersagt.
Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Maschine sind verboten.
Eine Überlastung der Maschine ist nicht zulässig.
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen
dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende
Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verant-
wortung oder Garantieleistung.
5.3 Generelle Sicherheitshinweise
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wur-
den, sind umgehend zu erneuern!
Arbeiten Sie nur in sauberer, aufgeräumter Umgebung. In unordentlicher Umgebung pas-
sieren Unfälle mit größerer Wahrscheinlichkeit.
Halten Sie Fremde und Kinder von Ihrer Werkstatt fern.
Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sorgfältig auf: Nicht benutzte Werkzeuge sollten in trocke-
nen, hohen Plätzen verstaut sein, unerreichbar für Kinder. Am besten in einem verschließ-
baren Koffer aufbewahren.
Säubern Sie die Handgriffe von Werkzeugen und halten Sie sie trocken und frei von Öl.
Seien Sie wachsam: Benützen Sie die Maschine nicht, wenn Sie müde oder nicht nüchtern
sind.
Überprüfen Sie auf kaputte Teile oder Zubehör. Überprüfen Sie, ob die Teile richtig laufen
oder die Bedienung beeinflussen. Lassen Sie beschädigte Teile in Servicezentren auswech-
seln. Lassen Sie Schalter von Technikern reparieren, sollten diese nicht funktionieren.
Es ist möglich, dass Teile kaputt werden, wenn diese nicht von der ursprünglichen Firma
sind.

SICHERHEIT
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
5.4 Produktspezifische Sicherheitswarnungen
Entfernen Sie immer alle Einstellwerkzeuge und Schlüssel bevor Sie die Maschine einschal-
ten
Halten Sie den Arbeitsplatz sauber –Verschmutze Arbeitsplätze und herumliegende Teile
führen immer wieder zu Unfällen.
Werkzeug nie feuchter oder nasser Umgebung oder Regen aussetzen.
Sorgen Sie für ausreichend Licht/ Beleuchtung am Arbeitsplatz
Halten Sie Kinder von der Maschine fern.
Zuseher sollten in sicherer Entfernung bleiben.
Machen Sie Ihre Werkstätte kindersicher (sichern Sie die Schalter mit Vorhängeschlössern,
verwenden Sie einen Master-Schalter)
Überlasten Sie Ihre Maschine nie. Die Arbeit wird sicherer und schneller gehen, wenn Sie
die Maschine in einer Weise verwenden für die sie konstruiert wurde.
Verwenden Sie die Maschine zweckentsprechend. Versuchen Sie nicht das Gerät für eine
Arbeit einzusetzen, für die es nicht bestimmt ist
Tragen Sie entsprechende Kleidung, sprich keine lose Kleidung. Handschuhe, Halstücher,
Ringe, Armbänder oder an anderen Schmuck, der sich in bewegenden Maschinenteilen
verfangen könnte, darf nicht getragen werden.
Tragen Sie rutschfests Schuhwerk.
Verwenden Sie ein Haarnetz für langes Haar.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille (Optische Brillen sind keine Schutzbrillen)
Verwenden Sie auch eine Gesichts- oder Staubmaske
Achten Sie auf einen sicheren Stand –Behalten Sie immer beide Beine am Boden und hal-
ten Sie sich niemals über die laufende Maschine
Behandeln Sie das Werkzeug mit Sorgfalt. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber für
beste und sicherste Ergebnisse.
Folgen Sie den Anweisungen
Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz, bevor Sie an Schleifband oder Scheibe hantie-
ren.
Vermeiden Sie das Risiko eines unbeaufsichtigten oder unbeabsichtigten Anlaufes der Ma-
schine. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf „OFF“ Position ist, bevor Sie die Maschine
einstecken.
Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör.
Steigen Sie niemals auf die Maschine.
Überprüfen Sie die Maschine auf beschädigte Maschinenteile.
Bevor Sie die Maschine starten vergewissern Sie sich, dass keine Gefahr durch verbogene
Anschläge oder Ähnliches entstehen kann. Tauschen Sie im gegebenenfalls die defekten
Teile sofort aus.
Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt laufen.
Verlassen Sie die Maschine erst, wenn Sie vollständig zum Stillstand gekommen ist.
Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei
von Öl, Fett, Kühlflüssigkeit und Materialresten halten!
Für eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine
sorgen!
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medika-
menten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine ver-
boten!

SICHERHEIT
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren
Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.
Lose Objekte können sich in rotierenden und bewegenden Objek-
ten verfangen und zu schweren Verletzungen führen!
Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung
(Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzmaske…)
tragen!
Am Gerät befinden sich einige Komponenten. Es ist nicht notwendig, die Maschine zu
demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durchführen lassen!
Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör!
Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung.
5.5 Restrisiken
Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung
sind folgende Restrisiken zu beachten:
Verletzungsgefahr für die Hände/Finger während dem Betrieb..
Verletzungsgefahr durch Kippen der Maschine
Diese Risiken können reduziert werden, wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet werden,
die Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und
von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist
und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur
Bedienung einer Maschine wie der MTY 8-70 der wichtigste Sicherheitsfaktor.

INBETRIEBNAHME
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
6INBETRIEBNAHME

ANWENDUNG UND BEDIENUNG
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
7ANWENDUNG UND BEDIENUNG
Befestigen Sie das Sägeblatt auf dem Schwenkarm (slip board). (Adjustieren Sie den Abstand
zwischen Sägeblatt und rundem Führungsschlitten mit dem Handrad)
Der Gleitblock( slip block) muss dabei in vorderster Position sein.
Stellen Sie den Winkel des Schwenkarmes entsprechend des Zahnwinkels ein und fixieren Sie den
Schwenkarm.
Stellen Sie die Positioniervorrichtung (positioning board+ positioning pin) dem Zahnabstand ent-
sprechend ein.
Adjustieren Sie den Motorwinkel dem Schleifwinkel entsprechend und fixieren Sie den Motor in
dieser Position.
Durch hin- und her Bewegung des Blattes kann dieses nun geschliffen werden.
Kontrollieren Sie vor dem Schleifen nochmals alle Einstellungen und vergewissern Sie
sich, dass alle beweglichen Teile fixiert sind.

WARTUNG
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
8 WARTUNG
Wichtig
Vor jeder Wartung, Schmierung oder Reparatur, trennen Sie das Gerät von der Stromquelle.
.
1. Stellen Sie vor dem Schleifen sicher, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind.
Überprüfen Sie, ob das Schleifband richtig montiert ist und dass keine Risse vorhanden sind.
2. Achten Sie darauf, dass sich nie zu viel Staub auf der Maschine bildet..
AC HT UN G
Bei Reinigung und Instandhaltung bei
angeschlossener Maschine:
Sachschäden und schwere Verletzun-
gen durch unbeabsichtigtes Einschalten
der Maschine möglich!
Daher gilt:
Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten und von der
Spannungsversorgung trennen
Störungen oder Defekte, die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen können, umge-
hend beseitigen lassen.
Die vollständige und regelmäßige Reinigung der Maschine garantiert eine lange Lebens-
dauer und stellt eine Sicherheitsvoraussetzung dar. Verwenden Sie ausschließlich milde
Reinigungsmittel, d.h. kein Benzin, Petroleum, Soda etc…
Prüfen Sie regelmäßig, ob die Warn- und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden
und in einwandfrei leserlichem Zustand sind.
Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen.
Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden
und muss gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden.
Kontrollieren Sie zumindest wöchentlich alle Schraubverbindungen auf festen Sitz.
Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler
Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden

PREFACE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
9PREFACE
Dear Customer!
This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of
the circular saw blade grinder MTY 8-70
This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it
for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to
the machine.
Please read and obey the security instructions!
Before first use read this manual carefully. It eases the correct use of the machine and
prevents misunderstanding and damages of machine and the user’s health.
Due to constant advancements in product design construction pictures and content may diverse
slightly. However, if you discover any errors, inform us please.
Technical specifications are subject to changes!
Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport
damage or missing parts. Claims from transport damage or missing parts must be
placed immediately after initial machine receipt and unpacking before putting the ma-
chine into operation. Please understand that later claims cannot be accepted anymore.
Copyright
© 2012
This document is protected by international copyright law. Any unauthorized duplication, transla-
tion or use of pictures, illustrations or text of this manual will be pursued by law –court of juris-
diction is Rohrbach, Austria!
CUSTOMER SERVICE CONTACT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[email protected]

TECHNICS
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
10 TECHNICS
Suitable for saw blade with diameter
80- 700mm
Horizontal swing of saw blade holder
-30°bis +85
Grinding aggregate tilt
-30°bis +30
Grinding disc speed
2850 U/min
Grinding disc / width/boring
125x 10x 32mm
Motor speed S1 (100%)
0,25 Kw
Voltage
230V
Net weight
28 kg
Gross weight
33kg
Packaging dimension
900x480x460mm
Machine dimensions
750x750x350mm

SAFETY GUIDELINES
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
11 SAFETY GUIDELINES
11.1 Proper usage
Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per-
formed manipulation or adjustments to the machine.
The following items are some rules about security which should be followed by everyone in
common when using tools.
Please read them all very carefully before using such tools and then keep this manual after
reading.
You must absolutely follow these rules when using in case of fire, personal injury and other
accidents.
For another usage and resulting damages or injuries HOLZMANN MASCHINEN
doesn’t assume any responsibility or guarantees.
11.2 Incorrect usage
Operation of the machine that doesn’t agree with this manual is forbidden!
Operation without the safety devices is not allowed.
You mustn’t remove the safety devices!
Incorrect is the usage for materials which aren’t mentioned in this manual.
Changes of the machine’s construction are forbidden.
For another usage and resulting damages or injuries HOLZMANN MASCHINEN
doesn’t assume any responsibility or guarantees.
11.3 Safety instructions
Warning labels and/or other labels on the machine must be replaced when they were removed.
Do not operate the machine at insufficient lighting conditions.
Do not operate the machine outdoors.
Do not operate the machine when you are tired, when your concentration is
impaired, and/ or under the influence of drugs, medication or alcohol.
The machine shall be used only by trained persons.
Non authorized persons, especially children, shall be kept away from the
work area.
Do not wear loose clothing, long hair openly or loose jewellery like neck-
laces etc. when operating the machine
They might be catched by rotating parts and cause serious injuries.

SAFETY GUIDELINES
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
Use proper safety clothing and devices when operating the machine (, safety
goggles, ear protectors, safety shoes …)! Do not wear safety gloves for oper-
ating because they decrease the working accuracy and they might be pulled
into the saw blade.
Before any maintenance you have to disconnect the panel saw from the
power source. Never use the plugged cable for transporting or manipulating
the machine.
11.4 General rules of security
Keep the workshop clean: It’s easy to cause accidents if the workshop is in mess.
Don’t allow strangers and children to be close to the workshops:
Keep tools carefully: Unused tools should be kept in dry and high places where children’s
hands couldn’t reach to, please lock them if it’s necessary.
Be careful to choose tools: Don’t use small tools or accessories to finish burdensome jobs.
Maintain tools very carefully: Keep cleaning in order to make them perform fully.
Keep vigilance: Keep your brain sober when working. Don’t operate dynamoelectric tools
when feeling tired.
Check broken parts and accessories: Operators should carefully check whether every part,
every accessory or every protecting equipment has been broken before intermittently us-
ing tools in order to decide whether such objects perform again.
Advise: It’s easy to cause broken tools, even personal hurt if you don’t use accessories
from original Company.
11.5 Product specific rules of security
Read the operation manual before operating this machine.
The machine should be disconnected from the power source before performing mainte-
nance or adjustments to the internal mechanisms, or when making repairs.
Before leaving the machine, make sure the work area is clean.
Check timber for loose knots, nails, or other items which may cause a hazard or affect the
machine's performance.
Keep all guards in place and in working order.
Do not force the machine. It will do the job better and be safer working at the rate for
which it was designed.
All children and visitors should be kept a safe distance from the working area.
The operator should keep proper footing and balance at all times.
Do not operate the machine while under the influence of drugs, alcohol, or any other
medication.
Avoid awkward operations and hand positions where a sudden slip could cause your hand
to move into the sanding drum.
Never leave the machine until it comes to a complete stop, and never leave the machine
running unattended.
The employer is responsible for selecting competent and qualified employees.
Safety shoes should be worn to provide protection against rolling objects, falling objects,
and sharp edges in the workplace.
Eye protection should be worn and such devices should be carefully selected, fitted and
used. Compulsory wearing of glasses with impact resistant lenses and side shields is a
good safety policy.
Wear hearing protection when operating the machine.
Do not wear rings, necklaces or jewelry around moving machinery.

SAFETY GUIDELINES
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
Do not wear loose fitting clothes. Clothing should be comfortable, but long sleeves, neck-
ties, etc. should not be worn.
Do not wear gloves or other hand covering articles around moving machinery.
Cover long hair with a hair net or cap.
Protective guards and shields must be in place at all times unless they must be removed
for specific service or maintenance. They should be immediately replaced when service or
maintenance is completed.
Make sure that operator clearly knows how to stop the machine before starting work.
Never clean or remove chips while the machine is running.
Do not alter or remove guards and warning labels.
Keep the immediate area clean. Do not allow the floor to become slippery, or covered with
dust or obstacles. Dust that accumulates in the work area is a hazard that can cause you
to fall or slip against the machine or its controls.

ASSEMBLY
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
12 ASSEMBLY
1.base 7.slide base 13.frame 19.upright post 25.mat cove 31.big pin 37.adjusting bolt base
2.box body 8.slide disc 14.board 20.long bolt 26.diamond wheel 32.small pin 38.fastening handle
3.end cover 9.table 15.positioning board 21.short bolt 27.cover 33.hand wheel 39.switch
4.rotatary base 10.guide nut base 16.safe cover 22.long handle 28.motor 34.round handle 40.screw
5.rotary table base 11.guide screw 17.press board 23.short handle 29.rear stucls disc 35.turret handle 41.lirnit pin
6.rotary table 12.slide block 18.adjusting bolt 24.positioning pin 30.fore stuck disc 36.earth foot 42.washe

OPERATION
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
13 OPERATION
fixation
an
gle
ad-
jus
tm
ent
Distance between the
bolt and the grinding
wheel = teeth distance
Fence (bolt)
fence allows
removal rate
defined at
Sawtooth.
The inclusion of the saw
blade has to be positioned in
accordance with the blade
diameter of the handwheel.
Plate with pins
can be adjusted
to the correct
distance after
releasing the re-
spective screws
Using the pivot-
ing blade hold-
er, each blade
can be adjusted
easily.
Corundum
disc for CV
saw
blades
available
at
Holzmann
flap
Ability to
move forward

OPERATION INSTRUCTIONS
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
14 OPERATION INSTRUCTIONS
The machine is specially designed for hard alloy grinding blade, which is fit for grinding all
kinds of hard alloy saw blades.
Its fascia can support the teeth of saw blade and other parts in order to prevent jumping
and improve grinding quality.
The positioning pin can be adjusted to the best position in order to ensure the conforma-
bility of grinding blade.
Slip board can rotate horizontally, which can ensure the primary grinding angle or change
it.
The rotation table on the fascia can adjust the process angle of grinding blade.
If the center axle is far away from the direction of grinding blade, and when the diameter
of grinding saw blade and saw teeth are bigger, the angle of saw blade is smaller, the
grinding blade and saw blade can be reversed 180 and adjust the table to a proper an-
gle.
Slip block, centre axle, limited screw is installed on the rotation table, which is fit for oper-
ation and ensure the diameter from grinding blade to the center.
20 rotation structure is installed on the grinding head, which can meet grinding for bevel
saw teeth.
The diamond wheel can be dry-grinded.
First loose the fascia, then adjust the angle of grinding blade and fasten.
Adjustment of center axle
Rotate the center axle to the grinding blade when grinding small saw; otherwise away
from the grinding blade.
Push the center axle to the right
Install the saw blade, rotate the wheel and decide the position of grinding surface of saw
teeth.
Rotate the rotation table to ensure the angle if grinding face of saw teeth.
Rotate the rotation table in order to ensure process angle of grinding blade .The cross an-
gle between the grinding surface and work.
Adjustment of positioning assembly.
Adjust the saw blade to the best
grinding condition, rotate the posi-
tioning frame and fascia, adjust posi-
tioning pin to the more proper base of
saw teeth and leave gap of grinding
quantity, the fasten the fixed screw.
Adjust the center axle to the same
gap of grinding quantity to the right.
After all the parts are fastened, the
saw blade supported with hand will be
grinded.

OPERATION INSTRUCTIONS
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20
Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70
14.1 Safe affairs
Meet standard presure, grounding earthing well.
The machine must be put on the dry, non-corrosive,s teady and level position.
First loose fascia and then adjust the angle of ginded blade.
Fasten all the fastened parts before the machine is operated.
The machine doesn't work until it works usually.
Cut off the power when work is over.
Change the machine without permition and it will cause the bad result.