HOMBLI Smart Doorbell 2 User manual

Smart Doorbell 2 Manual

Hombli ©2020 is
a brand of Avanca
International B.V.
Orionstraat 13-15
2516AS The Hague
The Netherlands
+ 31 702 210 077
[email protected]
@hombli @homblismart

Thanks for your purchase!
We are glad you chose the Hombli Smart Doorbell 2. From now on you can always see who is at
your door via the Hombli app on your smartphone. In this manual you will find a clear explanation
of the steps you need to follow to successfully install your Smart Doorbell 2.
Need extra help? Then have a look at our instruction video or contact our customer service.
Félicitations pour votre achat !
Nous sommes heureux que vous ayez choisi la Hombli Smart Doorbell 2. Désormais, vous pouvez toujours voir qui est à votre
porte grâce à l’application Hombli sur votre smartphone. Ce manuel vous explique clairement les étapes à suivre pour installer
avec succès votre Smart Doorbell. Vous avez encore besoin d’aide ? Consultez alors notre vidéo de présentation ou contactez
notre service clientèle.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf!
Es freut uns, dass Sie sich für die Hombli Smart Doorbell 2 entschieden haben. Ab sofort können Sie mit der Hombli App auf
Ihrem Smartphone jederzeit sehen, wer vor der Tür steht. In dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Schritt-für-Schritt
Anleitung zur Installation Ihrer Smart Doorbell. Benötigen Sie zusätzliche Hilfe? Schauen Sie sich dann unser Anleitungsvideo an
oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundendient auf.
¡Gracias por elegir Hombli!
Nos alegra que haya elegido nuestro Smart Doorbell 2. A partir de ahora siempre podrá ver quién está en la puerta usando la app
en su Smartphone. En este manual encontrará una clara explicación de los pasos que debe seguir para instalar su Hombli Smart
Doorbell. ¿Necesita ayuda? Eche un vistazo a nuestro vídeo tutorial o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al
cliente.
Grazie di aver scelto Hombli!
Siamo lieti che tu abbia scelto il nostro Smart Doorbell 2. D’ora in poi potrai sempre vedere chi c’è alla porta usando l’app sul
tuo Smartphone. In questo manuale troverai una chiara spiegazione dei passaggi da seguire per installare il tuo Hombli Smart
Doorbell. Hai bisogno di aiuto? Dai un’occhiata al nostro video tutorial o contatta il nostro servizio clienti.
Gefeliciteerd met je aankoop!
We zijn blij dat je kiest voor de Hombli Smart Doorbell 2. Vanaf nu zie je via de Hombli app op je smartphone altijd wie er voor je
deur staat. In deze handleiding vind je een heldere uitleg van de stappen die je moet volgen om jouw Smart Doorbell succesvol te
installeren. Extra hulp nodig? Bekijk dan ook eens onze instructievideo of neem contact op met onze klantenservice.
Watch video: hombli.com/support/smart-doorbell-2

Content
Follow the steps below in chronological order to successfully install the Smart Doorbell.
Some steps are optional.
1. Connect the Hombli Smart Doorbell to the app
2. Pair the Hombli Chime
3. Check Wi-Fi connection
4. Fully charge the battery
5. Local storage (
6. Remove existing doorbell (
7. Mount with Bracket or Corner Mount
8. Connect wiring (
9. Place the Hombli Smart Doorbell into the Bracket
10. Turn the power on
11. Connect with Google and Alexa (
12. Cloud storage (
13. App interface explanation
14. FAQ
Contenu
Suivez les étapes ci-dessous dans l’ordre chronologique pour installer avec succès la Smart Doorbell.
Certaines étapes sont facultatives.
1.Connecter la Hombli Smart Doorbell à l’application
2.Raccorder la Hombli Chime
3.Vérifier la connexion Wifi
4.Recharger complètement la batterie
5.Stockage local
6.Supprimer la sonnette existante
7.Installer le support ou la fixation en coin
8.Brancher les câbles
9.Placer la Smart Doorbell dans le support
10. Mettre l’appareil sous tension
11. Se connecter à Google et Alexa
12. Stockage dans le Cloud
13. Explication de l’interface de l’application
14. FAQ
optional
facultatif
facultatif
facultatif
facultatif
facultatif
facultatif
facultatif
optional
optional
optional
optional
optional
optional

Inhalt
Führen Sie die folgenden Schritte nacheinander aus, um Ihre Smart-Türklingel erfolgreich zu installieren. Einige Schritte
sind optional.
1.Die Hombli Smart-Türklingel mit der App verbinden
2.Mit Hombli Chime verbinden
3.WLAN-Verbindung überprüfen
4.Akku vollständig aufladen
5.MicroSD-Karte einrichten
6.Bestehende Türklingel entfernen
7.Wand- oder Eckhalterung montieren
8.Verkabelung anschließen
9.Die Smart-Türklingel in der Halterung befestigen
10. Den Strom bei einer verkabelten Installation einschalten
11. Mit Google Assistant oder Alexa verbinden
12. Cloud-Speicher einrichten
13. Hinweise zum App-Interface
14. FAQ
Contenido
Siga estos pasos en orden cronológico para instalar correctamente Hombli Smart Doorbell.
Algunos pasos son opcionales
1.Conectar Hombli Smart Doorbell a la app
2.Conectar Hombli Chime
3.Comprobar la conexión Wifi
4.Cargar totalmente la batería
5.Configurar la tarjeta de memoria
6.Quitar el viejo timbre
7.Montaje en soporte normal o inclinado
8.Conectar los cables
9.Posicionar Hombli Smart Doorbell en el soporte
10. Encender la energía eléctrica
11. Conexión a Google o Alexa
12. Configuración del almacenamiento en la nube
13. Explicación de interfaz de la app
14. Preguntas frecuentes
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional

Contenuto
Segui questi passaggi in ordine cronologico per installare correttamente Hombli Smart Doorbell.
Alcuni step sono facoltativi.
1.Connettere Hombli Smart Doorbell all’app
2.Connettere Hombli Chime
3.Controllare la connessione Wi-Fi
4.Ricaricare completamente la batteria
5.Installazione della memoria locale
6.Rimuovere il vecchio campanello
7.Montaggio su staffa o supporto angolato
8.Collegamento dei fili
9.Collocazione di Hombli Smart Doorbell sulla staffa
10. Ripristinare la tensione
11. Connessione a Google e Alexa
12. Cloud storage
13. Spiegazione dell’interfaccia dell’app
14. FAQ
Inhoud
Volg onderstaande stappen in chronologische volgorde om de Smart Doorbell succesvol te installeren.
Sommige stappen zijn optioneel.
1.Hombli Smart Doorbell koppelen aan de app
2.Hombli Chime koppelen
3.Wifi verbinding checken
4.Batterij volledig opladen
5.Lokale opslag
6.Bestaande deurbel verwijderen
7.Bracket of Corner Mount monteren
8.Bedrading aansluiten
9.Smart Doorbell plaatsen in de Bracket
10. Stroom aanzetten
11. Verbinden met Google en Alexa
12. Cloudopslag
13. App interface uitlef
14. FAQ
opzionale
opzionale
opzionale
opzionale
opzionale
opzionale
opzionale
optioneel
optioneel
optioneel
optioneel
optioneel
optioneel
optioneel

1 2 3
1. Hombli Smart Doorbell 2
2. Bracket
3. Corner Mount
4. 3M Tape
5. 2x Screws
6. Security Screw
7. 2x Screws and Plugs
8. 2x Wire Nuts
9. 2x Wire Extensions
10. Hex Key
11. USB charging cable
What’s in the box?
11
109
8
5 7
6
4

1. Connect the Hombli Smart Doorbell to the app
Follow the steps below to connect the Smart Doorbell to the Hombli app and your Wi-Fi network.
Connecter la Hombli Smart Doorbell à l’application
Suivez les étapes ci-dessous pour connecter la Smart Doorbell à l’application Hombli et à votre réseau Wi-Fi.
Die Hombli Smart Doorbell mit der App verbinden
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Smart Doorbell mit der Hombli App und Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden.
Conectar Hombli Smart Doorbell a la app
Siga estos pasos para conectar el Smart Doorbell a la app Hombli y a su red Wi-Fi.
Connettere Hombli Smart Doorbell all’app
Segui questi passaggi per connettere il Smart Doorbell all’app Hombli e alla tua rete Wi-Fi.
De Hombli Smart Doorbell koppelen aan de app
Volg onderstaande stappen op om de Smart Doorbell te koppelen aan de Hombli app en je Wi-Fi netwerk.
1.1 Download the Hombli App
Télécharger l’application Hombli / Laden Sie die Hombli App
herunter / Descargue la app Hombli / Scarica l’app Hombli /
Download de Hombli app

1.2 Create an account and log in
Créer un compte et se connecter / Erstellen Sie ein Konto und
melden Sie sich an / Cree una cuenta y inicie la sesión /
Crea un account e effettua il log in / Maak een account aan
en log in
1.3 Create a family
Créer une famille / Erstellen Sie eine Familie /
Cree un hogar / Crea una famiglia / Creëer een familie
1.4 Add a new product
Ajouter un nouveau produit / Fügen Sie ein neues
Produkt hinzu / Añada un nuevo producto /
Aggiungi un nuovo prodotto / Voeg een nieuw product
toe

1.5 Select the Smart Doorbell from the
Cameras category.
Sélectionner la Smart Doorbell dans la catégorie Caméras
/ Wählen Sie die Smart Doorbell in der Kategorie
„Kameras“ / Seleccione Smart Doorbell (vídeoportero)
en la categoría “Cámaras” / Seleziona Smart Doorbell
(Smart Doorbell) dalla categoria “Telecamere” / Selecteer
de Smart Doorbell in de categorie Camera’s
1.6 To turn on the Smart Doorbell, press
and hold the power button on the back
for 3 seconds. The button of the Smart
Doorbell will now flash red.
Allumer la Smart Doorbell en appuyant sur le bouton
d’alimentation situé à l’arrière et en le maintenant
enfoncé pendant 3 secondes. Le bouton de la Smart
Doorbell clignote alors en rouge. / Schalten Sie die Smart
Doorbell ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter an der
Geräterückseite 3 Sekunden lang gedrückt halten. Der
Knopf der Smart Doorbell blinkt jetzt rot. / Para encender
el vídeoportero, pulse el botón de encendido/apagado de
la parte trasera durante 3 segundos. El botón comenzará
a parpadear en rojo. / Per accendere il Smart Doorbell,
tieni premuto il pulsante On/Off sul retro per 3 secondi.
Il pulsante inizierà a lampeggiare in rosso. / Zet de Smart
Doorbell aan door de aan/uit-knop op de achterzijde 3
seconden ingedrukt te houden. De knop van de Smart
Doorbell knippert nu rood.