HOMBLI Smart Outdoor String Light User manual

Smart Outdoor String Light Manual

Hombli ©2021 is
a brand of Avanca
International B.V.
Maanweg 174
2516AB The Hague
The Netherlands
+ 31 702 210 077
[email protected]
@hombli @homblismart

Thanks for your purchase!
With the Hombli Smart Outdoor String Light you can bring your garden, patio, balcony and other
outdoor space to life with a cozy warm glow! In this manual you will find a clear explanation of the
steps you need to follow to successfully install your String Light.
Takk for ditt kjøp!
Med Hombli Smart Outdoor String Light kan du gi hagen, terrassen, balkongen og andre uterom liv med en koselig varm glød! I
denne håndboken finner du en klar forklaring på trinnene du må følge for å installere String Light.
Tak for dit køb!
Med Hombli Smart Outdoor String Light kan du bringe din have, terrasse, balkon og andre udendørs rum til live med en hyggelig
varm glød! I denne manual finder du en klar forklaring af de trin, du skal følge for at installere din String Light
Tack för ditt köp!
Med Hombli Smart Outdoor String Light kan du väcka liv i din trädgård, uteplats, balkong och andra uteplatser med ett mysigt
varmt sken! I den här manualen hittar du en tydlig förklaring av de steg du behöver följa för att framgångsrikt installera din String
Light.
Kiitos ostoksestasi!
Hombli Smart Outdoor String Lightilla voit herättää puutarhasi, terassisi, parvekkeesi ja muun ulkotilan eloon kodikkaalla
lämpimällä hehkulla! Tästä oppaasta löydät selkeän selityksen vaiheista, joita sinun on noudatettava valosarjan asentamiseksi.

Innhold
Følg trinnene nedenfor i kronologisk rekkefølge for å
installere Smart Outdoor String Light. Noen trinn er valgfrie.
1.Forberedelse innendørs
2.Installasjon utendørs
3.Koble til Google og Alexa
Indhold
Følg trinene nedenfor i kronologisk rækkefølge for at
installere Smart Outdoor String Light. Nogle trin er valgfrie.
1.Forberedelse indendørs
2.Installation udendørs
3.Forbind med Google og Alexa
Innehåll
Följ stegen nedan i kronologisk ordning för att framgångsrikt
installera Smart Outdoor String Light. Vissa steg är valfria.
1. Förberedelse inomhus
2. Installation utomhus
3. Ansluta till Google och Alexa
Sisältö
Asenna Smart Outdoor String Light onnistuneesti
seuraamalla alla olevia vaiheita kronologisessa
järjestyksessä. Jotkut vaiheet ovat valinnaisia.
1. Valmistelut sisätiloissa
2. Ulkoasennus
3. Yhdistä Googleen ja Alexaan
Content
Follow the steps below in chronological order to successfully install the Smart Outdoor String
Light. Some steps are optional.
1. Preparation indoors
2. Installing outdoors
3. Connect to Google and Alexa optional
valgfritt
valgfrit
valfritt
valinnainen

Safety warnings
• This product is IP65 weather resistant. This means it’s splash proof, but can’t be submerged in water
• Make sure the bulbs are not pointing upwards to prevent water from seeping into the rubber seal
• Avoid direct contact with the ground to prevent damage
• Do not install this product in enclosed spaces such as cabinets
• Ensure that the String Light hangs free from obstacles
• Keep out of reach from children
Sikkerhetsadvarsler
• Dette produktet er IP65 værbestandig. Dette betyr at den er sprutsikker, men ikke kan senkes i vann
• Pass på at pærene ikke peker oppover for å hindre vann i å trenge inn i gummipakningen
• Unngå direkte kontakt med bakken for å unngå skade
• Ikke installer dette produktet i lukkede rom som skap
• Sørg for at String Light henger fritt fra hindringer
• Oppbevares utilgjengelig for barn
Sikkerhedsadvarsler
• Dette produkt er IP65 vejrbestandigt. Det betyder, at det er stænksikkert, men ikke kan nedsænkes i vand
• Sørg for, at pærerne ikke peger opad for at forhindre vand i at sive ind i gummipakningen
• Undgå direkte kontakt med jorden for at undgå skader
• Installer ikke dette produkt i lukkede rum, såsom skabe
• Sørg for, at String Light hænger fri fra forhindringer
• Opbevares utilgængeligt for børn
Säkerhetsanvisningar
• Denna produkt är IP65-väderbeständig. Det betyder att den är stänksäker men inte kan sänkas ner i vatten
• Se till att glödlamporna inte pekar uppåt för att förhindra att vatten sipprar in i gummitätningen
• Undvik direktkontakt med marken för att förhindra skador
• Installera inte denna produkt i slutna utrymmen såsom skåp
• Se till att String Light hänger fritt från hinder
• Förvaras oåtkomligt för barn
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset
• Tämä tuote on IP65 säänkestävä. Tämä tarkoittaa, että se on roisketiivis, mutta sitä ei voi upottaa veteen.
• Varmista, että lamput eivät ole ylöspäin, jotta vesi ei pääse tunkeutumaan kumitiivisteeseen.
• Vältä suoraa kosketusta maahan vaurioiden välttämiseksi.
• Älä asenna tätä tuotetta suljettuun tilaan, kuten kaappeihin.
• Varmista, että valosarja roikkuu vapaana esteistä.
• Säilytettävä lasten ulottumattomissa.

Esken inneholder?
1. Hombli Smart Outdoor String Light 5m
2. Koblingsledning 2,5m
3. Strømadapter 12V/2A
4. Filamentpærer (10+2 ekstra)
Hvad er der i kassen?
1. Hombli Smart Outdoor String Light 5m
2. Stikledning 2,5m
3. Strømadapter 12V/2A
4. Filamentpærer (10+2 ekstra)
Vad finns i lådan?
1. Hombli Smart Outdoor String Light 5m
2. Anslutningskabel 2,5m
3. Strömadapter 12V/2A
4. Glödlampor (10+2 extra)
Mitä laatikossa on?
1. Hombli Smart Outdoor String Light, 5 m
2. Liitinjohto 2,5m
3. Virtasovitin 12V/2A
4. Hehkulamput (10+2 ylimääräistä)
What’s in the box?
1. Hombli Smart Outdoor String Light 5m
2. Connector wire 2.5m
3. Power adapter 12V/2A
4. Filament bulbs (10+2 extra)
1
2
3
4

1. Preparation indoors
Follow the steps below to connect the Smart Outdoor String Light to the Hombli app and your
Wi-Fi network.
Forberedelse innendørs
Følg trinnene nedenfor for å koble Smart Outdoor String Light til Hombli-appen og Wi-Fi-nettverket ditt.
Forberedelse indendørs
Følg nedenstående trin for at forbinde Smart Outdoor String Light til Hombli-appen og dit Wi-Fi-netværk.
Förberedelse inomhus
Följ stegen nedan för att ansluta Smart Outdoor String Light till Hombli-appen och ditt Wi-Fi-nätverk.
Valmistelut sisätiloissa
Seuraa alla olevia ohjeita yhdistääksesi Smart Outdoor String Lightin Hombli-sovellukseen ja Wi-Fi-verkkoosi.
1.1 Carefully unpack the String Light and
attach all light bulbs to the bulb sockets
Pakk forsiktig ut String Light og fest alle lyspærene til
pæresokkelen / Pak forsigtigt String Light Extension ud og
fastgør alle pærer til pærefatningerne / Packa försiktigt upp
String Light och fäst alla glödlampor i glödlampssocklarna
/ Pura valosarja varovasti pakkauksesta ja kiinnitä kaikki
lamput lamppukantoihin

Installing the String Light Extension (sold separately)
Untwist the cap at the end of the Smart Outdoor String Light. Connect the extension and tighten
the ring so it is secure and watertight.
Installere String Light Extension (selges separat)
Skru av hetten på enden av Smart Outdoor String Light. Koble til forlengelsen og stram ringen slik at den er sikker og vanntett.
Installation af String Light Extension (sælges separat)
Drej hætten af for enden af Smart Outdoor String Light. Tilslut forlængeren og spænd ringen, så den er sikker og vandtæt.
Installera String Light Extension (säljs separat)
Vrid av locket i änden av Smart Outdoor String Light. Anslut förlängningen och dra åt ringen så att den är säker och vattentät.
String Light Extensionin (myydään erikseen) asentaminen
Avaa Smart Outdoor String Lightin päässä oleva suojus. Liitä jatkokappale ja kiristä rengas niin, että se on tukeva ja vesitiivis.
optional
valgfritt
valgfrit
valfritt
valinnainen

1.2 Use the 2.5m connector wire to attach the
power adapter to the String Light
Bruk 2,5 m tilkoblingsledningen til å feste strømadapteren
til String Light / Brug 2,5 m stikledningen til at fastgøre
strømadapteren til String Light / Använd den 2,5 m långa
kontaktkabeln för att ansluta strömadaptern till String Light /
Kiinnitä virtasovitin valosarjaan 2,5 metrin liitinjohdolla
1.3 Download the Hombli App
Last ned Hombli-appen / Download Hombli-appen / Ladda
ner Hombli-appen / Lataa Hombli-sovellus

1.4 Create an account or continue in “Try
now” mode*
Opprett en konto eller fortsett i «Prøv nå»-modus* /
Opret en konto, eller fortsæt i “Prøv nu”-tilstand* / Skapa ett
konto eller fortsätt i “Testa nu”-läge* / Luo tili tai jatka “Kokeile
nyt” -tilassa*
*Some features will not be available without an account / *Noen funksjoner vil
ikke være tilgjengelig uten en konto / *Nogle funktioner vil ikke være tilgængelige
uden en konto / * Vissa funktioner kommer inte att vara tillgängliga utan ett
konto / *Jotkin ominaisuudet eivät ole käytettävissä ilman tiliä
1.5 Create a family
Skap en familie / Opret en familie / Skapa en familj / Luo
perhe
1.6 Add a new product
Legg til et nytt produkt / Tilføj et nyt produkt / Lägga till
en ny produkt / Lisää uusi tuote

1.7 Select the String Light from the
Lighting category
Velg String Light fra kategorien Lighting / Vælg String
Light fra kategorien Lighting / Välj String Light från
kategorin Belysning / Valitse Lighting/Valaistus-luokasta
String Light/Valosarja
1.8 Connect the plug to a power outlet to
turn on the String Light. The light bulbs
will now flash rapidly
Koble støpselet til en stikkontakt for å slå på String
Light. Lyspærene vil nå blinke raskt / Tilslut stikket til
en stikkontakt for at tænde for String Light. Pærerne vil
nu blinke hurtigt / Anslut kontakten till ett eluttag för
att slå på String Light. Glödlamporna kommer nu att
blinka snabbt / Kytke valosarja päälle kytkemällä pistoke
pistorasiaan. Lamput vilkkuvat nyt nopeasti

1.10 Continue to the next screen. Assign
the String Light to a room and it’s ready
for use.
Fortsett til neste skjermbilde. Tilordne String Light
til et rom, og den er klar til bruk / Fortsæt til næste
skærmbillede. Tildel String Light til et rum, og det er
klar til brug / Fortsätt till nästa skärm. Tilldela String
Light till ett rum och den är redo att användas / Jatka
seuraavaan näyttöön. Määritä valosarja huoneeseen, ja
se on käyttövalmis
1.9 Select the correct Wi-Fi network and
enter the password.
Velg riktig Wi-Fi-nettverk og skriv inn passordet / Vælg
det korrekte Wi-Fi-netværk, og indtast adgangskoden
/ Välj rätt Wi-Fi-nätverk och ange lösenordet / Valitse
oikea Wi-Fi-verkko ja anna salasana
NOTE: This product is only compatible with
2.4 GHz networks.
Dette produktet er kun kompatibelt med 2,4 GHz-
nettverk / Dette produkt er kun kompatibelt med 2,4
GHz-netværk / Denna produkt är endast kompatibel med
2,4 GHz-nätverk / Tämä tuote on yhteensopiva vain 2,4
GHz: verkkojen kanssa.

2. Installing outdoors
Follow these steps to install the String Light.
Installasjon utendørs
Følg disse trinnene for å installere String Light.
Installation udendørs
Følg disse trin for at installere String Light.
Installation utomhus
Följ dessa steg för att installera String Light.
Ulkoasennus
Segui questi passi per appendere la String Light.
2.1 Connect to a power outlet to check if you
have a proper Wi-Fi connection and signal at
the spot you want to install the String Light
Koble til et strømuttak for å sjekke om du har en riktig
Wi-Fi-tilkobling og signal på stedet du vil installere String
Light / Tilslut til en stikkontakt for at kontrollere, om du har
en korrekt Wi-Fi-forbindelse og signal på det sted, hvor du vil
installere String Light / Anslut till ett eluttag för att kontrollera
om du har en korrekt Wi-Fi-anslutning och signal på den
plats där du vill installera String Light / Yhdistä pistorasiaan ja
tarkista, onko sinulla oikea Wi-Fi-yhteys ja signaali paikassa,
johon haluat asentaa valosarjan

2.2 Mount the String Light
Monter lysstrengen / Monter String Light / Montera String Light / Asenna valosarja
NOTE: Disconnect the plug before installing. Use the mounting holes on top of the light bulb sockets to hang
the lights. Avoid tension on the wire and on the plug.
For every type of material you can attach the Hombli string light with different methods and fastening
accessories. These accessories can include guide wires, S-hooks and cable-ties. Because every situation is
different, accessories are not included with the String Light. Please consult your local DIY store if you are unsure
what hardware to use.
MERK: Koble fra støpselet før installasjon. Bruk monteringshullene på toppen av lyspæresokkelen til å henge opp lysene.
Unngå spenning på ledningen og på støpselet.
For hver type materiale kan du feste Hombli string light med forskjellige metoder og festetilbehør. Dette tilbehøret kan
inkludere guidekabler, S-kroker og kabelbånd. Fordi hver situasjon er forskjellig, følger ikke tilbehør med String Light. Ta
kontakt med din lokale byggevarebutikk hvis du er usikker på hvilken maskinvare du skal bruke.
BEMÆRK: Tag stikket ud før installation. Brug monteringshullerne på toppen af pærefatningerne til at hænge lysene op.
Undgå spændinger på ledningen og på stikket.
Til enhver type materiale kan du fastgøre Hombli-snoren med forskellige metoder og fastgørelsestilbehør. Dette tilbehør
kan omfatte guidekabler, S-kroge og kabelbindere. Fordi hver situation er anderledes, følger der ikke tilbehør med String
Light. Kontakt venligst din lokale byggemarked, hvis du er i tvivl om, hvilken hardware du skal bruge.
OBS: Dra ur kontakten innan du installerar. Använd monteringshålen ovanpå glödlampssocklarna för att hänga upp
lamporna. Undvik spänningar på kabeln och på kontakten.
För varje typ av material kan du fästa Hombli String Light med olika metoder och fästtillbehör. Dessa tillbehör kan
innefatta styrlinor, S-krokar och buntband. Eftersom varje situation är unik ingår inte tillbehör med String Light. Kontakta
ditt lokala byggvaruhus om du är osäker på vilken hårdvara du ska använda.
HUOMAA: Irrota pistoke ennen asennusta. Käytä lamppukantojen päällä olevia kiinnitysreikiä valojen ripustamiseen. Vältä
johdossa ja pistokkeessa olevaa jännitystä.
Voit kiinnittää Hombli-valosarjan eri tavoilla ja kiinnitystarvikkeilla kaikenlaiseen materiaaliin. Nämä tarvikkeet voivat
sisältää johtojen ohjaimia, S-koukkuja ja nippusiteitä. Koska jokainen tilanne on erilainen, tarvikkeet eivät sisälly
valosarjaan. Ota yhteyttä paikalliseen tee-se-itse-liikkeeseen, jos et ole varma, mitä laitteistoa sinun tulee käyttää.

Option 1: Mount the String Light directly to a solid structure by attaching S-hooks, rings or cable
ties to the mounting holes of every third light bulb socket
Alternativ 1: Monter String Light direkte til en solid struktur ved å feste S-kroker, ringer eller kabelbånd til monteringshullene
på hver tredje lyspæresokkel / Mulighed 1: Monter String Light direkte på en solid struktur ved at fastgøre S-kroge, ringe eller
kabelbindere til monteringshullerne på hver tredje pærefatning / Alternativ 1: Montera String Light direkt på en solid struktur
genom att fästa S-krokar, ringar eller buntband i monteringshålen på var tredje glödlampssockel / Vaihtoehto 1: Kiinnitä valosarja
suoraan kiinteään rakenteeseen kiinnittämällä S-koukut, renkaat tai nippusiteet joka kolmannen lampun kannan kiinnitysreikiin
Option 2: Mount the String Light to a tensioned guide wire by attaching hooks, rings or cable ties
to the mounting holes of each light bulb socket. The guide wire should be as tight as possible
and properly connected to a solid structure
Alternativ 2: Monter String Light til en strammet ledetråd ved å feste kroker, ringer eller kabelbånd til monteringshullene på hver
lyspæresokkel. Lederledningen skal være så stram som mulig og riktig koblet til en solid struktur / Mulighed 2: Monter String Light
til en spændt guidewire ved at fastgøre kroge, ringe eller kabelbindere til monteringshullerne på hver pærefatning. Guidekablet
skal være så stramt som muligt og korrekt forbundet til en solid struktur / Alternativ 2: Montera String Light på en spänd styrtråd
genom att fästa krokar, ringar eller buntband i monteringshålen på varje glödlampssockel. Styrtråden ska vara så tät som
möjligt och korrekt ansluten till en solid struktur / Vaihtoehto 2: Kiinnitä valosarja kiristettyyn johdon ohjaimeen kiinnittämällä
koukut, renkaat tai nippusiteet kunkin lampun kannan kiinnitysreikiin. Johdon ohjaimen tulee olla mahdollisimman tiukka ja liitetty
kunnolla kiinteään rakenteeseen

2.3 Connect the plug to a power outlet
Koble støpselet til en stikkontakt / Tilslut stikket til en stikkontakt / Anslut kontakten till ett eluttag / Liitä pistoke pistorasiaan
2.4 The setup is finished. It’s time to enjoy your Hombli product!
Oppsettet er fullført. Det er på tide å nyte ditt Hombli-produkt! / Opsætningen er afsluttet. Det er tid til at nyde dit Hombli-
produkt! / Installationen är klar. Det är dags att njuta av din Hombli-produkt! / Asennus on valmis. On aika nauttia Hombli-
tuotteestasi!
2.5 Inspiration
Hang the String Light in your garden, patio or balcony to create a relaxed ambiance
Heng lysstrengen i hagen, terrassen eller balkongen din for å skape en avslappet atmosfære / Hæng String Light i
din have, terrasse eller balkon for at skabe en afslappet stemning / Häng upp String Light i din trädgård, uteplats eller
balkong för att skapa en avslappnad atmosfär / Ripusta valosarja puutarhaasi, patiolle tai parvekkeelle luodaksesi
rennon tunnelman.
Want to cover larger areas with a warm glow? Extend the
String Light up to 15 meters with the String Light Extension
(max. 2)
Vil du dekke større områder med en varm glød? Forleng String Light opp til 15 meter
med String Light Extension (maks. 2) / Vil du dække større områder med en varm glød?
Forlæng String Light op til 15 meter med String Light Extension (maks. 2) / Vill du täcka
större ytor med ett varmt sken? Förläng String Light upp till 15 meter med String Light
Extension (max 2) / Haluatko luoda suuremmille alueille lämmintä hehkua? Laajenna
valosarjaa jopa 15 metriin String Light Extension -laajentimella (max. 2)
Create a Scenario to automatically turn on the String Light
at sunset
Lag et scenario for automatisk å slå på String Light ved solnedgang / Opret et scenarie
for automatisk at tænde String Light ved solnedgang / Skapa ett scenario för att
automatiskt slå på String Light vid solnedgången / Luo skenaario kytkeäksesi valosarjan
automaattisesti päälle auringonlaskun aikaan

Koble til Google og Alexa (valgfritt)
Smart String Light er kompatibel med Google Assistant og Amazon Alexa-høyttalere. Sjekk installasjonsveiledningene og
instruksjonsvideoene våre på nettstedet vårt for å lære hvordan du kobler dem til.
Forbindelse til Google og Alexa (valgfrit)
Smart String Light er kompatibel med Google Assistant og Amazon Alexa højttalere. Se vores installationsvejledninger og
instruktionsvideoer på vores hjemmeside for at se, hvordan du forbinder dem.
Ansluta till Google och Alexa (valfritt)
Smart String Light är kompatibel med Google Assistant- och Amazon Alexa-högtalare. Se våra installationsguider och
instruktionsfilmer på vår webbplats för att lära dig hur du ansluter dem.
Yhteyden muodostaminen Googleen ja Alexaan (valinnainen)
Smart String Light on yhteensopiva Google Assistantin ja Amazon Alexa -kaiuttimien kanssa. Katso asennusoppaat ja
ohjevideot verkkosivustoltamme saadaksesi lisätietoja niiden yhdistämisestä.
3. Connecting to Google and Alexa
The Smart String Light is compatible with Google Assistant and Amazon Alexa speakers. Check
our installation guides and instructional videos on our website to learn how to connect them.
Watch video: hombli.com/support
optional

Rengjøring
• Sørg for å koble enheten fra en stikkontakt før rengjøring
• Bruk en myk klut med nøytralt rengjøringsmiddel for å rengjøre enheten
• Bruk aldri aggressive eller brennbare rengjøringsmidler som blekemiddel og alkohol for å rengjøre noen del av enheten
• Pass på at det ikke kommer vann eller andre væsker inn i enheten
Rengøring
• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten før rengøring
• Brug en blød klud med neutralt rengøringsmiddel til at rengøre enheden
• Brug aldrig aggressive eller brændbare rengøringsmidler såsom blegemiddel og alkohol til at rengøre nogen del af enheden
• Sørg for, at der ikke kommer vand eller andre væsker ind i enheden
Rengöring
• Se till att koppla bort enheten från ett eluttag innan rengöring
• Använd en mjuk trasa med neutralt rengöringsmedel för att rengöra enheten
• Använd aldrig aggressiva eller brandfarliga rengöringsmedel som blekmedel och alkohol för att rengöra någon del av
enheten
• Se till att inget vatten eller andra vätskor kommer in i enheten
Puhdistus
• Muista irrottaa laite pistorasiasta ennen puhdistamista.
• Puhdista laite pehmeällä liinalla, jossa on neutraalia puhdistusainetta
• Älä koskaan käytä aggressiivisia tai syttyviä puhdistusaineita, kuten valkaisuainetta ja alkoholia laitteen minkään osan
puhdistamiseen
• Varmista, ettei laitteeseen pääse vettä tai muita nesteitä
Cleaning
• Make sure to unplug the device from an electrical outlet before cleaning
• Use a soft cloth with neutral cleanser to clean the device
• Never use aggressive or flammable cleaning agents such as bleach and alcohol to clean
any part of the device
• Make sure no water or any other liquids gets in the device