HOMCOM 800-108 Installation guide

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
INcsb043_US_CA
800-108
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed
including the following:
1. Read all instructions.
2. Before using check that the voltage of wall outlet corresponds to rated voltage marked on the
rating plate.
3. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in
your house is well earthed.
4. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plug in
water or other liquid.
5. Remove plug from wall outlet before cleaning and when not in use. Allow appliance cool
down completely before taking off, attaching components or before cleaning.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner, return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may
result in fire, electric shock or injury to persons.
8. Place appliance on flat surface or table, do not hang power cord over the edge of table or
counter.
9. Ensure power cord do not touch hot surface of appliance.
10. Do not place the coffee maker on hot surface or beside fire in order to avoid being
damaged.
11. To disconnect, remove plug from wall outlet. Always hold the plug. But never pull the cord.
12. Do not use appliance for other than intended use and place it in a dry environment.
13. Close supervision is necessary when your appliance is being used near children.
14. Be careful not to get burned by the steam.
15. Do not touch the hot surface of appliance. Use handle or knobs.
16. Do not let the coffee maker operate without water.
17. Do not remove the metal funnel when appliance is brewing coffee or when releasing steam.
18. Connect plug to wall outlet before using and turn any switch off before plug is removed from
wall outlet.
19. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
20. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
21. Operating or storing environment temperature shall be more than 0℃.
22. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses;
１

– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
23. Do not use outdoors.
24. Save these instructions.
25. If you do not use the product for a long time, you need to turn on the power and then
release steam for 3 minutes before leaving this product.
26.If you cut off power during steam release, residual heat will make product continue to
release steam for a length of time, the product will stop releasing steam immediately once you
turn off steam knob。
KNOW YOUR COFFEE MAKER
A. Water tank cover B. Water tank C. Steam control knob
D. Top cover E. Nixie tube
F. Control panel（①1-cup coffee button②2-cup coffee button③Power button④Manual coffee
button⑤Steam button）
G. Measuring spoon H. 1-Cup Steel mesh I. Metal funnel
J. Funnel handle K.Float cover L. Removable cup shelf
M.Drip tray Froth nozzle N. Steam conduit handle O. Steam wand
P. Froth nozzle Q. 2-Cup Steel mesh
２

BEFORE THE FIRST USE
To ensure the first cup of coffee tastes excellent, you should rinse the coffee maker with warm
water as follows:
1. Open water tank cover, fill water into water tank, water level should not exceed the “MAX”
mark
in water tank. Then replace the water tank cover.
Note: the appliance is supplied with a detachable water tank for easy cleaning, you can fill
water tank with water first, and then attach water tank into the appliance.
2. Set steel mesh into metal funnel (no coffee in steel mesh), make sure the tube on the
funnel aligns with groove in the appliance, then insert the funnel into the appliance from
the “INSERT” position, and fix them into coffee maker firmly by turning it anticlockwise
until it is at the “LOCK” position.
3. Place an jug on removable cup shelf. Make sure steam control knob is on the OFF
position.
4. Connect into power source, press power button, power indicator is illuminated white, The
indicators of 1- cup coffee button, 2-cup coffee button,manual coffee button and steam
button flash, the machine begins preheating, after all indicators are solidly on, the
preheating is completed
Note: if preheating is not completed yet, press 1-cup coffee button, 2-cup coffee button or
manual coffee button, the pump does not work;if you want to make steam,press the steam
button.
5. Press Manual coffee button, the unit will pump water for about 30s, pour out water in the
cup then clean them thoroughly, now the appliance is ready for making coffee.
Note: There may be noise when pumping water for the first time, it is normal that the
appliance is releasing the air inside. After about 20s, the noise will disappear.
Note:Before the first use,because there is no water in the boiler,the button indicator will flash
to alarm quickly.Press the button of the free cup until the pump stops working and the
product stops to alarm,and the coffee brewing operation can be started.
Noto：The number displayed on the action pannel indicates that the time it takers to make
coffee is not an alarm clock.
PREHEATING
To make a cup of good hot Espresso coffee, we recommend you should preheat the appliance
before making coffee, including metal funnel, steel mesh and cup, so that the coffee flavour can
not be influenced by cold parts.
1. Remove detachable water tank and open water tank cover to fill it with desired water, the
water level should not exceed the “MAX” mark in the tank. Then replace water tank
2. Set steel mesh into metal funnel, make sure the tube on the funnel aligns with groove in
the appliance, then insert the funnel into the appliance from the “INSERT” position, and fix
them into coffee maker firmly by turning it anticlockwise until it is at the “LOCK” position.
3. Place an espresso cup on removable cup shelf.
4. Then connect appliance to power supply. Make sure steam control knob is on the OFF
position.
5. Press power button, power indicator is illuminated white, The indicators of 1- cup coffee
３

button, 2-cup coffee button and manual coffee button flash, the machine begins
preheating, after all indicators are solidly on, it means that preheating is completed, press
Manual coffee button, the machine pumps water, when there is water flowing out, press
this coffee button again to stop pumping water immediately. The purpose of this step is to
pump the water of water tank into boiler.
6. When coffee button indicator is illuminated, it indicates the preheating is finished.
MAKE ESPRESSO
1. Remove funnel by turning it clockwise. Add ground coffee into steel mesh with measuring
spoon, a spoon of ground coffee powder can make about a cup of top-grade coffee, then
press ground coffee powder tightly with the tamper.
2. Set steel mesh into metal funnel, make sure the tube on the funnel aligns with groove in
the appliance, then insert the funnel into the appliance from the “INSERT” position, and
fix them into coffee maker firmly by turning it anticlockwise until it is at the “LOCK”
position.
3. Place a cup on removable cup shelf.
4. After preheating is completed, press 1-cup or 2-cup coffee button, the product will start
brewing, working time for 1-cup coffee is 15 seconds and 25 seconds for 2-cup coffee . if
you want to get the amount of coffee you like, press manual coffee button once, when your
desired quantity of coffee is reached, press this button again to stop, for manual coffee button,
working time is Max 90s, unit will automatically stop working if no any operation within 90s.
5. At the time corresponding coffee button indicator is to be illuminated, if it is extinguished,
wait for a moment, once it is illuminated again, press corresponding coffee button, wait for a
moment, there will be coffee flowing out.
4. Press Coffee button when desired coffee is obtained or the colour of coffee changes
weak obviously, coffee maker stops working, if coffee button indicator is extinguished,
wait for a moment, coffee button indicator will be illuminated again, you can continue to
make coffee.
5. Press and hold 1-cup button for 3 seconds, 1-cup button flashes, entering setting mode,
press 1-cup button again to start dispensing coffee, when the specified time is reached,
press 1 cup button to complete setting which can be memorized by the unit. Working
duration for 1-cup coffee can be set up to 45s, if working duration for 1-cup coffee is set,
working duration for 2-cup coffee will be automatically updated to 2 times of that for 1-cup
coffee ; Working duration for 2-cup coffee can be set up to 90s, if working duration for
2cup coffee is set, working duration for 1-cup coffee will be automatically updated to half
of that for 2-cup coffee
WARNING:Do not leave the coffee maker unattended during making coffee, as you need
operate manually sometimes!
6. After finish making coffee, take metal funnel out by turning it clockwise, then pour coffee
residue out with steel mesh pressed by press bar.
４

7. Let them cool down completely, then rinse under running water.
MAKING HOT WATER
When the product is preheated,turn the steam knob to release the hot water an press the
Manual coffee button to start the production of hot water.Press the Manual coffee button again
to close the steam knob to finish the production of hot water.
MAKE CAPPUCCINO/FROTHED MILK
You get a cup of cappuccino when you top up a cup of espresso with frothed milk.
Method:
1. Prepare espresso first with container big enough according to the part “MAKE
ESPRESSO”, make sure that steam control knob is at the OFF position.
2. Press Steam button, Coffee button indicator will be extinguished, wait until Steam button
indicator is illuminated.
Note: During operation, Steam button indicator will cycle on and off to maintain desired
temperature.
3. Fill a jug with about 100 ml of milk for each cappuccino to be prepared, you are
recommended to use whole milk at refrigerator temperature (not hot!).
Note: In choosing the size of jug, it is recommended the diameter is not less than 70±5mm,
and bear in mind that the milk increases in volume by 2 times, make sure the height of jug is
enough.
4. Turn steam control knob slowly anti-clockwise, steam will come out from frothing nozzle
Note: Never turn steam control button rapidly, as the steam will accumulate rapidly within
short time which may increase a potential risk of explosion.
5. Insert frothing nozzle into the milk about two centimetre, froth milk in the way of moving
vessel round up and down.
6. When the required result is reached, turn steam control knob to OFF position.
Note: Clean steam outlet with wet sponge immediately after steam stops producing, but care
not to hurt!
7. Pour the frothed milk into the espresso prepared, now the cappuccino is ready. Sweeten to
taste and if desired, sprinkle the froth with a little cocoa powder.
8. Press Power button to cut off power. All indicators will be extinguished.
9. When the steam function is operated for more than 180 seconds in a single continuous
５

operation, the steam indicator flashes quickly for alarming, in this case, press coffee button to
cool down, and the machine can resume standby after cooling down to normal temperature.
Note: If you want to make coffee immediately after making steam, coffee indicator will flash
for alarming upon pressing coffee button, at this time you should turn steam control knob to
the ON position to pump hot water in order to let unit cool down.
AUTOMATIC POWER OFF FUNCTION
If there is no any operation within 25 minutes, the unit will power off automatically.
CLEANING AND MAINTENANCE:
1.Turn off coffee maker and let the coffee maker cool down completely before cleaning.
2. Clean housing of coffee maker with moisture-proof sponge often and clean water tank, drip
tray and removable cup shelf regularly then dry them.
Note: Do not clean with alcohol or solvent cleanser. Never immerse the housing in water for
cleaning.
3. Detach metal funnel by turning it clockwise, get rid of coffee residue inside, then clean it
with cleanser, but at last rinse with clear water.
4. Clean all the attachments in the water and dry them thoroughly.
5. After the machine works for 500 cycles (including coffee, steam and other functions), all
the indicators quickly flash 5 times at the same time once preheating is completed, reminding
you of descaling, if you do not descale, this will happen every time when you use the machine;
in standby state, at the same time press and hold Manual coffee button and 2-cup coffee
button for 3s, and the two indicators quickly flash 3 times, reminding you of cancelling
descaling, and the number of working cycles returns to zero.
CLEANING MINERAL DEPOSITS
1. To make sure your coffee maker operates efficiently, internal piping is clean and the flavor of
coffee is optimal, you should clean away the mineral deposits left every 2-3 months.
2.Fill water tank with water and descaler to the MAX level ( the proportion of water and descaler
is 4:1, the detail refers to the instruction of descaler. Please use “household descaler”, you can
use the citric acid (obtainable from chemist’s or drug stores) instead of the descaler (the one
hundred parts of water and three parts of citric acid).
3.According to the preheating program, put the metal funnel (without coffee powder in it) and
jug in place. Brew water as per “ PREHEATING”.
4.Press Power button, power indicator will be illuminated, press Coffee button, make sure
steam control knob is in the Off position, when there is water flowing out, press Coffee button to
６

stop pumping, and wait for a moment, the coffee maker begins to preheat
5. When Coffee button indicator is illuminated, it shows preheating is finished. Press Coffee
button and make two cups of coffee (about 2Oz). press Coffee button to stop pumping.
6. Press Steam button, Coffee button indicator will be extinguished, wait until Steam button
indicator is illuminated. Make steam for 2min by turning steam control knob, then turn steam
control knob to the OFF position to stop making steam. Press Power button to turn off the unit
immediately, make the descaler deposit inside the unit at least 15 minutes.
7. Press Power button to restart unit, wait until Coffee button indicator will be illuminated, then
press Coffee button to brew until no descaler is left.
9. Brew with tap water in the MAX level, repeat steps 4-6 for 3 times, then brew until no water is
left in water tank.
TROUBLE SHOOTING
S
y
mptom Cause Corrections
The metal
parts in the tank
have rust.
Descaler is not recommended
type. It may corrode the metal
parts in the tank.
Use the descaler recommended by
manufacturer.
Water leaks
from the bottom
of coffee maker.
There is much water in the drip
tray.
Please clean the drip tray.
The coffee maker is
malfunction.
Please contact with the authorized service
facility for repairing.
Water leaks out
of outer side of
filter.
There is some coffee powder on
filter edge.
Get rid of them.
Acid (vinegar)
taste exists in
Espresso
coffee.
No clean correctly after
cleaning mineral deposits.
Clean coffee maker per the content in
“before the first use” for several times.
Coffee powder is stored in a
hot, wet place for a long time.
The coffee powder turns bad.
Please use fresh coffee powder, or store
unused coffee powder in a cool, dry place.
After opening a package of coffee powder,
reseal it tightly and store it in a refrigerator
to maintain its freshness.
Coffee maker
cannot work
any more.
Power outlet is not plugged
well.
Plug the power cord into a wall outlet
correctly, if the appliance still does not
work, please contact with the authorized
service facility for repairing.
Steam cannot
froth.
The steam indicator is not
illuminated.
Only after the steam indicator is
illuminated, the steam can be used to
froth.
The container is too big or the
shape not fits.
Use high and narrow container.
You have used skimmed milk Use whole milk or half-skimmed milk
Do not take apart the appliance by yourself if the cause of failure is not found, you
had better contact the qualified servicing center.
７

Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working
electrical equipment to an appropriate
waste disposal center.
８

９

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTS
Avant d'utiliser l'appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent toujours être
respectées, notamment les suivantes :
1. Lisez toutes les instructions.
2. Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que la tension de la prise murale correspond à la tension
nominale indiquée sur la plaque signalétique.
3. Cet appareil a été équipé d'une la fiche de mise à la terre. Veillez à ce que la prise murale de
votre maison est bien mise à la terre.
4. Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures, n'immergez
pas le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
5. Retirez la fiche de la prise murale avant le nettoyage et lorsque vous ne l'utilisez pas.
Laissez l'appareil refroidir complètement avant le démontage et la fixation des composants ou
le nettoyage.
6. Ne faites pas fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé ou après un
dysfonctionnement de l'appareil, une chute ou un dommage quelconque, retournez l'appareil
au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage électrique ou
mécanique.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un
incendie, un choc électrique ou des blessures.
8. Placez l'appareil sur une surface plane ou une table, ne suspendez pas le cordon
d'alimentation au-dessus du bord de la table ou du comptoir.
9. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne touche pas la surface chaude de l'appareil.
10. Ne placez pas la machine à café sur une surface chaude ou à côté du feu afin d'éviter
qu'elle ne soit endommagée.
11. Pour débrancher, retirez la fiche de la prise murale. Tenez toujours la fiche. Mais ne tirez
jamais sur le cordon.
12. N'utilisez pas l'appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné et placez-le dans
un environnement sec.
13. Une surveillance étroite est requise e lorsque votre appareil est utilisé à proximité
d'enfants.
14. Faites attention à ne pas vous brûler par la vapeur.
15. Ne touchez pas la surface chaude de l'appareil. Utilisez la poignée ou les boutons.
16. Ne laissez pas la machine à café fonctionner sans eau.
17. Ne retirez pas l'entonnoir métallique lorsque l'appareil prépare du café ou libère de la
vapeur.
18. Connectez la fiche à la prise murale avant utilisation et éteignez tout interrupteur avant de
retirer la fiche de la prise murale.
19. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de
connaissances, à condition qu'ils aient été supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par
１０

l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont
surveillés.
20. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
21. La température de l'environnement de fonctionnement ou de stockage doit être supérieure
à 0℃.
22. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles
que :
- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de
travail ;
- les maisons de ferme ;
- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ;
- les environnements de type «chambre d’hôtel ».
23. N’utilisez pas l’appareil à l'extérieur.
24. Conservez ces instructions.
25. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, vous devez mettre l'appareil
sous tension, puis libérer la vapeur pendant 3 minutes avant de le quitter.
26.Si vous coupez le courant pendant la libération de la vapeur, la chaleur résiduelle fera que
le produit continuera à libérer de la vapeur pendant un certain temps, l’appareil cessera de
libérer de la vapeur immédiatement une fois que vous aurez éteint le bouton de vapeur.
CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À CAFÉ
A. Couvercle du réservoir d'eau B. Réservoir d'eau C. Bouton de réglage de la vapeur
D. Couvercle supérieur E. Tube Nixie
F. Panneau de commande（①Bouton café 1 tasse ②Bouton café 2 tasses ③Bouton
d'alimentation ④Bouton café manuel ⑤Bouton vapeur）
G. Cuillère à mesurer H. Treillis en acier pour 1 tasse I. Entonnoir en métal
J. Poignée de l'entonnoir K. Couvercle du flotteur L. Tablette amovible M. Bac égouttoir avec
buse de moussage N. Poignée du conduit de vapeur O. Buse vapeur
P. Buse de moussage Q. Treillis en acier 2 tasses
１１

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Pour que la première tasse de café ait un goût excellent, vous devez rincer la machine à café à
l'eau chaude comme suit :
1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau, remplissez le réservoir d'eau, le niveau d'eau ne
doit pas dépasser le repère « MAX » dans le réservoir d'eau. Remettez ensuite le
couvercle du réservoir d'eau en place.
Note : l'appareil est fourni avec un réservoir d'eau détachable pour faciliter le nettoyage.
Vous pouvez d'abord remplir le réservoir d'eau, puis le mettre dans l'appareil.
2. Placez les treillis en acier dans l'entonnoir métallique (pas de café dans les mailles
d'acier), veillez à ce que le tube de l'entonnoir s'aligne avec la rainure de l'appareil, puis
insérez l'entonnoir dans l'appareil à partir de la position « INSERTION», et fixez-le bien
dans la machine à café en le tournant dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il soit en
position «VERROUILLAGE».
3. Placez une verseuse sur la tablette amovible. Veillez à ce que le bouton de réglage de la
vapeur est sur la position OFF.
4. Connectez l'appareil à une source d'alimentation, appuyez sur le bouton d'alimentation,
le voyant d'alimentation s'allume en blanc, les voyants du bouton café pour 1 tasse, du
bouton café pour 2 tasses, du bouton café manuel et du bouton vapeur clignotent,
l'appareil commence à préchauffer, lorsque tous les voyants sont allumés, le
préchauffage est terminé.
Note : si le préchauffage n'est pas encore terminé, appuyez sur le bouton café 1 tasse, le
bouton café 2 tasses ou café manuel, la pompe ne fonctionne pas ; si vous voulez faire de
la vapeur, appuyez sur le bouton vapeur.
5. Appuyez sur le bouton Café manuel, l'appareil va pomper l'eau pendant environ 30s,
verser l'eau dans les tasses puis les nettoyer soigneusement, l'appareil est maintenant
prêt à faire du café.
Note : il peut y avoir un bruit lorsque vous pompez l'eau pour la première fois, il est normal
que l'appareil libère l'air à l'intérieur. Après environ 20s, le bruit disparaîtra.
Note : avant la première utilisation, comme il n'y a pas d'eau dans la chaudière, Le voyant du
bouton clignote rapidement pour donner l'alerte. Appuyez sur le bouton de la tasse libre
jusqu'à ce que la pompe cesse de fonctionner et que l’appareil cesse de donner l'alerte, et
l'opération de préparation du café peut commencer.
Note: Le nombre affiché sur le panneau de commande indique que le temps qu'il faut pour
préparer du café n'est pas un réveil.
PRÉCHAUFFAGE
Pour préparer un café Espresso chaud délicieux, nous vous recommandons de préchauffer
l'appareil avant de préparer le café, y compris l'entonnoir métallique, le treillis en acier et la
tasse, afin que la saveur du café ne soit pas influencée par les parties froides.
1. Soulevez le réservoir d'eau amovible et ouvrez le couvercle du réservoir d'eau pour le
１２

remplir avec l'eau souhaitée, le niveau d'eau ne doit pas dépasser le repère «MAX» dans
le réservoir. Remettez ensuite le réservoir d'eau en place.
2. Placez les treillis en acier dans l'entonnoir métallique, veillez à ce que le tube de
l'entonnoir s'aligne avec la rainure de l'appareil, puis insérez l'entonnoir dans l'appareil à
partir de la position «INSERTION», et fixez-le bien dans la machine à café en le tournant
dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il soit en position «VERROUILLAGE».
3. Placez une tasse à espresso sur la tablette amovible.
4. Branchez ensuite l'appareil à l'alimentation électrique. Assurez-vous que le bouton de
réglage de la vapeur est sur la position ARRET.
5. Appuyez sur le bouton d'alimentation, le voyant d'alimentation s'allume en blanc, les
voyants du bouton café 1 tasse, du bouton café 2 tasses et du bouton café manuel
clignotent, la machine commence le préchauffage, lorsque tous les voyants sont allumés,
cela signifie que le préchauffage est terminé. Et appuyez sur le bouton café manuel, la
machine pompe l'eau, lorsqu'il y a de l'eau qui s'écoule, appuyez à nouveau sur ce
bouton café pour arrêter immédiatement le pompage de l'eau. Le but de cette étape est
de pomper l'eau du réservoir d'eau dans la chaudière.
6. Lorsque le voyant du bouton café s’allume, cela indique que le préchauffage est terminé.
PREPARER UN ESPRESSO
1. Retirez l'entonnoir en le tournant dans le sens horaire. Ajoutez le café moulu dans la
treillis en acier à l'aide d'une cuillère à mesurer, une cuillère de café moulu en poudre
peut faire environ une tasse de café de qualité supérieure, puis pressez fermement le
café moulu en poudre avec le presse-café.
2. Placez les mailles d'acier dans l'entonnoir métallique, assurez-vous que le tube de
l'entonnoir s'aligne avec la rainure de l'appareil, puis insérez l'entonnoir dans l'appareil à
partir de la position «INSERTION», et fixez-le bien dans la machine à café en le tournant
dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il soit en position «VERROUILLAGE».
3. Placez une tasse sur la tablette amovible.
4. Une fois le préchauffage terminé, appuyez sur le bouton café 1 tasse ou 2 tasses,
l'appareil commence à infuser, le temps de travail pour le café 1 tasse est de 15 secondes et
de 25 secondes pour le café 2 tasses. Si vous voulez obtenir la quantité de café souhaitée,
appuyez une fois sur le bouton café manuel, lorsque la quantité de café souhaitée est
atteinte, appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter ; pour le bouton café manuel, le
temps de travail est de 90s maximum, l'appareil s'arrête automatiquement si aucune
opération n'est effectuée dans les 90s.
5. Au moment où le voyant du bouton café correspondant doit s'allumer, s'il s'éteint, attendez
un moment, une fois qu'il s'allume à nouveau, appuyez sur le bouton café correspondant,
attendez un moment, le café s'écoulera.
4. Appuyez sur le bouton café lorsque le café désiré est obtenu ou que la couleur du café
change faiblement, la machine à café s'arrête de fonctionner, si le voyant du bouton café
est éteint, attendez un moment, le voyant du bouton Café s'allumera à nouveau, vous
pouvez continuer à faire du café.
5. Appuyez et maintenez le bouton 1 tasse pendant 3 secondes, le bouton 1 tasse clignote,
entrant dans le mode de réglage, appuyez à nouveau sur le bouton 1 tasse pour
commencer à distribuer le café. Lorsque le temps spécifié est atteint, appuyez sur le
１３

bouton 1 tasse pour terminer le réglage qui peut être mémorisé par l'appareil. La durée
de travail pour le café à 1 tasse peut être réglée jusqu'à 45s, si la durée de travail pour le
café à 1 tasse est réglée, la durée de travail pour le café à 2 tasses sera
automatiquement mise à jour à 2 fois celle du café à 1 tasse ; la durée de travail pour le
café à 2 tasses peut être réglée jusqu'à 90s, si la durée de travail pour le café à 2 tasses
est réglée, la durée de travail pour le café à 1 tasse sera automatiquement mise à jour à
la moitié de celle du café à 2 tasses.
AVERTISSEMENT :Ne laissez pas la machine à café sans surveillance pendant la
préparation du café, car vous devez parfois la faire fonctionner manuellement !
6. Une fois la préparation du café terminée, retirez l'entonnoir métallique en le tournant
dans le sens horaire, puis versez les résidus de café à l'aide de la maille d'acier pressée
par la barre de pression.
7. Laissez-les refroidir complètement, puis rincez-les sous l'eau courante.
PRÉPARER DE L'EAU CHAUDE
Lorsque l'appareil est préchauffé, tournez le bouton vapeur pour libérer l'eau chaude et
appuyez sur le bouton café manuel pour commencer la production d'eau chaude. Appuyez à
nouveau sur le bouton café manuel pour fermer le bouton vapeur et terminer la production
d'eau chaude.
PREPARER UN CAPPUCCINO/LAIT MOUSSEUX
Vous obtenez une tasse de cappuccino lorsque vous complétez une tasse d'espresso avec du
lait mousseux.
Méthode :
1. Préparez d'abord l'espresso avec un récipient suffisamment grand selon la partie «FAIRE
L'ESPRESSO», assurez-vous que le bouton de réglage de la vapeur est sur la position
ARRET.
2. Appuyez sur le bouton Vapeur, le voyant du bouton Café s'éteint, attendez que le voyant
du bouton Vapeur s'allume.
Note : Pendant le fonctionnement, le voyant du bouton Vapeur s'allume et s'éteint
alternativement pour maintenir la température souhaitée.
3. Remplissez une cruche avec environ 100 ml de lait pour chaque cappuccino à préparer. Il
est recommandé d'utiliser du lait entier à la température du réfrigérateur (pas chaud !).
Note : Pour choisir la taille de la cruche, il est recommandé que le diamètre ne soit pas
inférieur à 70±5mm, et gardez à l'esprit que le lait augmente de 2 fois en volume,
assurez-vous que la hauteur de la cruche est suffisante.
4. Tournez lentement le bouton de réglage de la vapeur dans le sens antihoraire, la vapeur
１４

sortira de la buse de moussage.
Note: ne tournez jamais le bouton de contrôle de la vapeur rapidement, car la vapeur
s'accumulerait rapidement en peu de temps, ce qui pourrait augmenter le risque d'explosion.
5. Insérez la buse de moussage dans le lait à environ deux centimètres, faites mousser le lait
en déplaçant le récipient de haut en bas.
6. Lorsque le résultat souhaité est atteint, tournez le bouton de réglage de la vapeur en
position ARRET.
Note : Nettoyez la sortie de vapeur avec une éponge humide immédiatement après l'arrêt de
la production de vapeur, mais faites attention à ne pas vous blesser !
7. Versez le lait mousseux dans l'espresso préparé, le cappuccino est maintenant prêt.
Sucrez à votre goût et, si vous le souhaitez, saupoudrez la mousse d'un peu de cacao en
poudre.
8. Appuyez sur le bouton Alimentation pour couper l'alimentation. Tous les voyants
s'éteignent.
9. Lorsque la fonction vapeur est utilisée pendant plus de 180 secondes en une seule
opération continue, l'indicateur de vapeur clignote rapidement pour vous alerter, dans ce cas,
appuyez sur le bouton café pour refroidir, et la machine peut revenir en mode veille après
avoir refroidi à une température normale.
Note : si vous voulez faire du café immédiatement après avoir fait de la vapeur, le voyant de
café clignotera pour vous alarmer lorsque vous appuierez sur le bouton de café, vous devrez
alors tourner le bouton de réglage de la vapeur sur la position MARCHE pour pomper l'eau
chaude afin de laisser l'appareil refroidir.
FONCTION D'ARRÊT AUTOMATIQUE
Si aucune opération n'est effectuée dans les 25 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN :
1. Mettez hors tension la machine à café et laissez-la refroidir complètement avant le
nettoyage.
2. Nettoyez souvent le boîtier de la machine à café avec une éponge anti-humidité et
nettoyez régulièrement le réservoir d'eau, le bac égouttoir et la tablette amovible, puis
séchez-les.
Note : Ne nettoyez pas l’appareil avec de l'alcool ou un solvant. Ne plongez jamais le boîtier
dans l'eau pour le nettoyer.
3. Détachez l'entonnoir métallique en le tournant dans le sens horaire, débarrassez-vous
des résidus de café à l'intérieur, puis nettoyez-le avec un produit nettoyant, et enfin rincez-le
à l'eau claire.
１５

4. Nettoyez tous les accessoires dans l'eau et séchez-les soigneusement.
5. Une fois que la machine a effectué 500 cycles (café, vapeur et autres fonctions), tous les
voyants clignotent rapidement 5 fois en même temps, une fois le préchauffage terminé, pour
vous rappeler qu'il faut détartrer. Si vous ne détartrez pas, cela se produira à chaque fois que
vous utiliserez la machine ; en mode veille, appuyez simultanément sur les boutons Café
manuel et Café 2 tasses pendant 3 secondes, et les deux indicateurs clignotent rapidement 3
fois, pour vous rappeler que vous avez annulé le détartrage, et le nombre de cycles de travail
revient à zéro.
NETTOYAGE DES DÉPÔTS MINÉRAUX
1. Pour assurer le bon fonctionnement de la machine à café, la propreté des tuyaux internes et
la saveur optimale du café, vous devez nettoyer les dépôts minéraux tous les 2 ou 3 mois.
2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et du détartrant jusqu'au niveau MAX (la
proportion d'eau et de détartrant est de 4:1, le détail se réfère à l'instruction du détartrant.
Veuillez utiliser un « détartrant ménager », vous pouvez utiliser de l'acide citrique (disponible
en pharmacie ou en droguerie) à la place du détartrant (cent parts d'eau et trois parts d'acide
citrique).
3. Selon le programme de préchauffage, mettez en place l'entonnoir métallique (sans poudre
de café) et la cruche. Faites infuser l'eau selon le programme «PRÉCHAUFFAGE».
4. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt, le voyant d'alimentation s'allume, appuyer sur le bouton
Café, s'assurer que le bouton de réglage de la vapeur est en position Arrêt, lorsque l'eau
s'écoule, appuyer sur le bouton Café pour arrêter le pompage, et attendre un moment, la
machine à café commence à préchauffer.
5. Lorsque le voyant du bouton Café s’allume, cela indique que le préchauffage est terminé.
Appuyez sur le bouton Café et préparez deux tasses de café (environ 2Oz). Appuyez sur le
bouton Café pour arrêter le pompage.
6. Appuyez sur le bouton Vapeur, le voyant du bouton Café s'éteint, attendez que le voyant du
bouton Vapeur s'allume. Faites de la vapeur pendant 2 minutes en tournant le bouton de
réglage de la vapeur, puis tournez le bouton de réglage de la vapeur sur la position ARRET
pour arrêter de faire de la vapeur. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre
immédiatement l'appareil, laissez le détartrant se déposer à l'intérieur de l'appareil pendant au
moins 15 minutes.
7. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour redémarrer l'appareil, attendez que le voyant du
bouton Café s'allume, puis appuyez sur le bouton Café pour infuser jusqu'à ce qu'il ne reste
plus de détartrant.
9. Infusez avec de l'eau du robinet au niveau MAX, répétez les étapes 4 à 6 pendant 3 fois,
puis infusez jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau dans le réservoir.
１６

DÉPANNAGE
S
y
mptôme Cause Corrections
Les parties métalliques
du réservoir sont rouillées.
Le détartrant n'est pas le type de
produit recommandé. Il peut
corroder les parties métalliques du
réservoir.
Utilisez le détartrant
recommandé par le
fabricant.
De l'eau s'échappe du fond
de la machine à café.
Il y a beaucoup d'eau dans le bac
égouttoir
Veuillez nettoyer le bac
égouttoir
La machine à café est en panne. Veuillez contacter le centre
de service agréé pour
réparation.
De l'eau s'échappe du côté
extérieur du filtre.
Il y a un peu de poudre de café sur
le bord du filtre.
Débarrassez-vous d'eux.
Le goût acide (vinaigre)
existe dans le café
Espresso.
Ne pas nettoyer correctement
après le nettoyage des dépôts
minéraux.
Nettoyez la machine à café
selon le contenu de la
rubrique «avant la première
utilisation» pendant
plusieurs fois.
Le café en poudre est stocké dans
un endroit chaud et humide
pendant une longue période. Le
café en poudre devient mauvais.
Veuillez utiliser du café en
poudre frais ou conserver le
café en poudre non utilisé
dans un endroit frais et sec.
Après avoir ouvert un
paquet de café en poudre,
refermez-le
hermétiquement et
conservez-le au
réfrigérateur pour préserver
sa fraîcheur.
La machine à café ne
fonctionne plus.
La prise de courant n'est pas bien
branchée.
Branchez correctement le
cordon d'alimentation dans
une prise murale. Si
l'appareil ne fonctionne
toujours pas, contactez le
centre de service agréé
pour réparation.
La vapeur ne peut pas
mousser.
Le voyant de vapeur n'est pas
allumé.
Ce n'est qu'une fois le
voyant de vapeur allumé
que la vapeur peut être
utilisée pour faire mousser.
La tasse est trop grande ou la
forme ne convient pas.
Utilisez une tasse haute et
étroite.
Vous avez utilisé du lait écrémé Utilisez du lait entier ou du
lait demi-écrémé.
Ne démontez pas l'appareil vous-même si la cause de la panne n'est pas trouvée, il
vaut mieux de contacter le centre de service agréé.
１７

Elimination respectueuse de l'environnement
Vous pouvez contribuer à la protection de
l'environnement !
N'oubliez pas de respecter les réglementations
locales : remettez l'équipement électrique hors
service à un centre de traitement des déchets
approprié.
１８