HOMCOM 341-027 User manual

CHILDREN'S
GO KART
341-027
•Suitable for 3+years
•Maximum user weight: 30kg
•Adult assembly required
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
Read and understand this entire manual before using!
Please keep this manual for future reference as it contains important
information.
Read and understand this entire manual before using!

Table of Contents
1. About Your New Vehicle
2. Parts List
3. Assembly Steps
4 How To Operation Your Vehicle
5. Maintaining Your Vehicle
About Your New Vehicle
Thank you for purchasing our products, we wants your child to enjoy this product for years to come.
Keep these points in mind as you read this guide:
Suitable age:
3+years
Load Capacity:
Under 30Kg
Size of car:
800*490*500mm
Carton size:
800*250*510mm
Material:
PP,IRON
Optimum
Temperature:
Below 40°C
Avoid to use under burning sun
WARNING!
FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, PLEASE READ ALL WARNINGS AND
ASSEMBLY/USE INSTRUCTIONS. KEEP THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
• ADULT ASSEMBLY REQUIRED. The product contains small parts, which are for
adult assembly only. Keep small children away when assembling.
• Always remove protective material and poly bags and dispose before assembly.

Parts List
PART
NO
PART
NAME
PICTURE
Q,ty
(pcs)
REMARKS
PAR
T
NO
PART
NAME
PICTURE
Q,ty
(pcs)
REMARKS
1
Vehicle
body
1
2
Seat
1
3
Steering
wheel
1
4
Panel
1
5
Linear tube
1
6
Steering
shaft
1
7
Panel
fixed
1
8
M5x55
bolt
2
9
M5x40
bolt
1
10
M5Nut
2
11
M5X14
washer
2
12
M5nut
1
13
M4X10
screw
4
14
Instruction
manual
1

Assembly Steps
1.Put the steering shaft through the
hole at the lower front of the
Vehicle.hook the steering shaft into
the turning axle.
2.Put the Linear tube on the steering
shaft.
3.Place the steering wheel throught
the steering shaft and fix into place
with M5*40 screw, the lock into place
with 5mm nut.

Assembly Steps
5. Fix the seat to the frame of the Vehicle
using M5*55mm bolts, ensure to use
washers again where appropriate
4.To fit the Panel to the frame ensure
the 2 screw holes on Panel and frame
are aligned.Tighten with M4*10
screw.--b
Attach Panel fixed with M4x10 screw.--c

How To Operate Your Vehicle
Must confirm before using that following work which is already finished:
• Finishing the complete car to assemble according to the steps that the manual described.
• All places to need the screw guarantee the screw has already been locked.
Rules for Safe Riding
READ THESE RULES ALOUD TO YOUR CHILD AND THEIR PLAYMATES AND MAKE
SURE THEY UNDERSTAND THEM!
•This toy is no break.Always wear a helmet and protective clothing when riding.
•Direct Adult Supervision Required.
•Keep Children within Safe Riding Areas.
•Never driving in roadway, near motor vehicles, on lawn space, on near steep inclines or steps,
swimming pools or other bodies of water.
•Use the toy only on flat surfaces. such as inside your house, garden or playground.
•Never use in the dark. A child could encounter unexpected obstacles and have an accident. Operate the
vehicle only in the daytime or a well-lit area.
•It is not recommended to drive the vehicle on wet surfaces or on lopes of greater than 15 degrees.
•Do not use this vehicle outdoors when it is raining or snowing.
•Make sure you come to a complete stop before changing directions from forward to back.
•Please follow the correct weight and age limits allowed to drive this vehicle.
•Inspect connections of the vehicle periodically.
•In order to avoid accidents, please ensure the vehicle is safe before riding.
•Do not let any child touch the wheels or be near them when the car is moving .
WARNING!
PREVENT INJURIES AND DEATHS:
• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. DIRECT ADULT SUPERVISION
IS
REQUIRED. Always keep child in view when child is in vehicle.
•Never use in roadways, near cars, on or near steep inclines or steps,
swimming pools or other bodies of water.
•Always wear shoes.
•Always sit on the seat.
•Suitable for age 3+years; Maximum user weight is 30kgs.
•Not to be used in traffic
•A recommendation for adult supervision of young children.
•The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or collisions
causing injury to the user or third parties.

Maintaining Your Vehicle
• It is parents' responsibility to check main parts of the toy before using, Must regularly examine for potential
hazard, such as screws are fastening enclosure of other parts and that in the event of such damage, the
toy must not be until that damage had been properly removed.
• Make sure the plastic parts of the vehicle are not cracked or broken.
• Occasionally use a lightweight oil to lubricate moving parts such as wheels.
• Park the vehicle indoors or cover it with a tarp to protect it from wet weather.
• Keep the vehicle away from sources of heat, such as stoves and heaters. Plastic parts may melt.
• Do not wash the vehicle with a hose. Do not wash the vehicle with soap and water.
• Clean the vehicle with a soft, dry cloth. To restore shine to plastic parts, use a non-wax furniture polish. Do
not use car wax. Do not use abrasive cleaners.
• Do not drive the vehicle in loose dirt, sand or fine gravel which could damage moving parts。
Our products are suitable for
EN71 standard.

GO-KART POUR ENFANTS
341-027
• Convient pour 3 ans et plus
• Poids maximum de l'utilisateur : 30 kg
• Assemblage par un adulte requis
LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Lisez et comprenez tout ce manuel avant de l’utiliser !
Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure car il contient des
informations importantes.

Table des matières
1. À propos de votre nouveau véhicule
2. Liste de pièces
3. Etapes d'assemblage
4 Comment utiliser votre véhicule
5. Entretien de votre véhicule
À propos de votre nouveau véhicule
Merci d'avoir acheté nos produits, nous souhaitons que votre enfant profite de ce produit pendant
des années.
Gardez ces points à l'esprit lorsque vous lisez ce guide :
Âge approprié :
3 ans et plus
Capacité de
charge :
moins de 30 kg
Taille de voiture :
800 * 490 * 500mm
Taille du carton :
800 * 250 * 510mm
Matériel :
PP, FER
Température
Optimum :
moins de 40° Évitez
d'utiliser sous le soleil
brûlant
ATTENTION!
POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, VEUILLEZ LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / UTILISATION. CONSERVER CE GUIDE POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
•ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS. Le produit contient des petites pièces destinées à un
montage adulte seulement. Gardez les petits enfants à l’écart lors du montage.
• Toujours enlever les matériaux de protection et les sacs en polyéthylène ainsi que les jeter avant le
montage.

Liste des pieces
PART
IE No
NOM DE
LA PIÈCE
IMAGE
REMAR
QUES
PART
IE No
NOM DE
LA PIÈCE
IMAGE
Qté
(pcs)
REMAR
QUES
1
carrosseri
e
2
siège
1
3
Volant
4
Panneau
1
5
Tube
linéaire
6
Arbre de
direction
1
7
panneau
fixe
8
M5x55
boulon
2
9
M5x40
boulon
10
M5 écrou
2
11
M5X14
rondelle
12
M5 écrou
1
13
M4X10 vis
14
Manuel
d’instructi
on
1

Étapes d’assemblage
1. Faites passer l’arbre de direction par le trou situé à
l’avant inférieur du véhicule. Accrochez l’arbre de
direction à l’essieu tournant.
2. Placez le tube linéaire sur l’arbre de direction.
3. Placez le volant dans l’arbre de direction et
fixez-le en place avec la vis M5 * 40, le verrou en
place avec un écrou de 5 mm.

Étapes d’assemblage
4. Pour installer le panneau sur le cadre, assurez-vous
que les 2 trous de vis du panneau et du cadre sont
alignés. Serrer avec la vis M4 * 10. (b) Fixez le
panneau fixé avec la vis M4x10. (c).
5. Fixez le siège au châssis du véhicule en utilisant des boulons M5 * 55mm, assurez-vous
d’utiliser à nouveau les rondelles le cas échéant

Comment utiliser votre véhicule
ATTENTION!
PREVENIR LES BLESSURES ET LES DECES:
• NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE. LA SURVEILLANCE DIRECTE DES
ADULTES EST
CHAMPS OBLIGATOIRES. Toujours garder l'enfant à la vue quand il est dans le véhicule.
• Ne jamais utiliser sur les routes, près des voitures, sur ou près de fortes pentes ou marches,
piscines ou autres étendues d'eau.
• Portez toujours des chaussures.
• Asseyez-vous toujours sur le siège.
• Convient à l'âge de 3 ans et plus; Le poids maximum de l'utilisateur est de 30 kg.
• Ne pas utiliser dans le trafic
• Une recommandation pour la surveillance par un adulte de jeunes enfants.
• Le jouet doit être utilisé avec prudence, car il est nécessaire d’être habile pour éviter les chutes
ou les collisions causant des dommages à l'utilisateur ou à des tiers.
Doit être confirmer et vérifier afin d'utiliser le matériel :
• Finition de la voiture complète, à assembler selon les étapes décrites dans le manuel.
• Tous les endroits où les vis sont nécessaires, observation que les vis ont bien été verrouillées et
vissées.
Règles pour une conduite sûre
LISEZ CES RÈGLES À VOTRE ENFANT ET À LEURS COMITÉS DE JEU ET ASSUREZ-VOUS QU'ILS
LES COMPRENNENT !
• Ce jouet ne fait pas de pause. Portez toujours un casque et des vêtements de protection lorsque
vous conduisez.
• Supervision directe d'un adulte requise.
• Gardez les enfants dans des endroits sûrs.
• Ne jamais conduire sur une chaussée, à proximité de véhicules motorisés, sur une pelouse, sur
des pentes ou des marches escarpées, piscines ou autres étendues d'eau.
• Utilisez le jouet uniquement sur des surfaces planes, comme à l’intérieur de votre maison, de
votre jardin ou de votre terrain de jeux.
• Ne jamais utiliser dans le noir. Un enfant peut rencontrer des obstacles inattendus et avoir un
accident. Actionner le véhicule uniquement pendant la journée ou dans une zone bien éclairée.
• Il est déconseillé de conduire le véhicule sur des surfaces mouillées ou des pentes de plus de 15
degrés.
• N'utilisez pas ce véhicule à l'extérieur lorsqu'il pleut ou qu'il neige.
• Assurez-vous de vous arrêter complètement avant de changer de direction d'avant en arrière.
• Veuillez respecter les limites de poids et d’âge autorisées à conduire ce véhicule.
• Inspectez les connexions du véhicule périodiquement.
• Afin d'éviter les accidents, veuillez vous assurer que le véhicule est en sécurité avant de conduire.
• Ne laissez aucun enfant toucher les roues ou rester à proximité lorsque la voiture est en
mouvement.
Entretien de votre véhicule
• C’est la responsabilité des parents de vérifier les parties principales du jouet avant de l’utiliser, il

faut en examiner régulièrement les parties tels que les vis fixent le boîtier d’autres pièces et que,
en cas de dommages, le jouet ne doit pas être utilisé jusqu'à ce que le dommage a été correctement
réparé..
• Assurez-vous que les pièces en plastique du véhicule ne sont ni fissurées ni cassées.
• Utilisez parfois une huile légère pour lubrifier les pièces mobiles telles que les roues.
• Garez le véhicule à l'intérieur ou recouvrez-le d'une bâche pour le protéger des intempéries.
• Tenez le véhicule à l'écart des sources de chaleur, telles que les poêles et les appareils de
chauffage. Les pièces en plastique peuvent fondre.
• Ne lavez pas le véhicule avec un tuyau. Ne lavez pas le véhicule avec de l’eau et du savon.
• Nettoyez le véhicule avec un chiffon doux et sec. Pour redonner de la brillance aux pièces en
plastique, utilisez un poli à meubles sans cire. Ne pas utiliser de cire de voiture. Ne pas utiliser de
nettoyants abrasifs.
• Ne conduisez pas le véhicule dans de la terre, du sable ou du gravier fin qui pourraient
endommager les pièces en mouvement
Nos produits conviennent à la norme EN71.

KINDER
GO KART
341-027
Geeignet für mehr als 3 Jahre
Maximales Benutzergewicht: 30kg
Montage durch Erwachsene erforderlich
BEDIENUNGSANLEITUNG DES BESITZERS
Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch!
Bitte bewaen Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen
auf, da es wichtige Informationen enthält.
and understand this entire manual before using!

Inhaltsverzeichnis
1. Über Ihr neues Fahrzeug
2. Stückliste
3. Montageschritte
4 So bedienen Sie Ihr Fahrzeug
5. Wartung Ihres Fahrzeugs
Über Ihr neues Fahrzeug
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben, wir möchten, dass Ihr
Kind dieses Produkt über Jahre hinweg genießen kann. Beachten Sie diese Punkte, wenn
Sie diese Anleitung lesen:
Angemessenes Alter:
3+Jahre
Tragfähigkeit :
Under 30Kg
Größe des Autos:
800*490*500mm
Kartongröße:
800*250*510mm
Material:
PP,IRON
Optimal
Temperature:
Unter 40°C
Vermeiden Sie die
Verwendung unter
brennender Sonne.
WARNING!
FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES LESEN SIE BITTE ALLE WARNUNGEN UND HINWEISE.
MONTAGE-/BENUTZUNGSANLEITUNG. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF.
• MONTAGE FÜR ERWACHSENE ERFORDERLICH. Das Produkt enthält Kleinteile, die für die
Herstellung von nur für Erwachsene. Halten Sie kleine Kinder beim Zusammenbau fern.
• Entfernen Sie immer Schutzmaterial und Polybeutel und entsorgen Sie diese vor der Montage.

Stückliste
Teilnu
mmer
Teilname
Bild
Menge
（Stück)
Teilnu
mmer
Teilname
Bild
Menge
（Stück)
1
Fahrzeugk
arosserie
1
2
Sitz
1
3
Lenkrad
1
4
Pedal
1
5
Linearrohr
1
6
Lenkwell
e
1
7
Platte
fixiert
1
8
M5x55
Schraub
e
2
9
M5x40
SChraube
1
10
M5 Mutter
2
11
M5X14
Unterlegsc
heibe
2
12
M5 Mutter
1
13
M4X10
Schraube
4
14
Bedienun
gsanleitun
g
1

Montageschritte
1. Stecken Sie die Lenkwelle durch das
Loch an der unteren Vorderseite des
Fahrzeugs. Haken Sie die Lenkwelle in
die Drehachse ein.
2. Setzen Sie das Linearrohr auf die
Lenkwelle.
3. Das Lenkrad durch die Lenkwelle
stecken und mit Schraube M5*40
befestigen, die Sicherung mit Mutter
5mm.

Assembly Steps
5. Befestigen Sie den Sitz am Rahmen des
Fahrzeugs.
mit Schrauben M5*55mm, stellen Sie
sicher, dass Sie gegebenenfalls wieder
Unterlegscheiben verwenden.
4. Um das Panel am Rahmen zu
befestigen, vergewissern Sie sich, dass
die beiden Schraubenlöcher an Panel
und Rahmen ausgerichtet sind und
ziehen Sie sie mit der Schraube M4*10
an.
Platte mit Schraube M4x10 befestigen.
--c

So bedienen Sie Ihr Fahrzeug
Muss vor der Verwendung der folgenden, bereits abgeschlossenen Arbeiten bestätigt werden:
Fertigstellung des kompletten Wagens zur Montage gemäß den Schritten, die im Handbuch
beschrieben sind.
Alle Stellen, an denen die Schraube benötigt wird, garantieren, dass die Schraube bereits
verriegelt ist.
Regeln für sicheres Fahren
LESEN SIE DIESE REGELN IHREM KIND UND SEINEN SPIELKAMERADEN LAUT VOR UND
MACHEN SIE ES SICH BEQUEM.
SICHER, DASS SIE SIE VERSTEHEN!
Tragen Sie beim Fahren immer einen Helm und Schutzkleidung.
Direkte Aufsicht für Erwachsene erforderlich.
Halten Sie Kinder in sicheren Fahrgebieten.
Niemals in Fahrbahnen, in der Nähe von Kraftfahrzeugen, auf Rasenflächen, in der Nähe
von steilen Steigungen oder Treppen fahren, schwimmbäder oder andere Gewässer.
Verwenden Sie das Spielzeug nur auf ebenen Flächen, z.B. in Ihrem Haus, Garten oder
Spielplatz.
Niemals im Dunkeln verwenden. Ein Kind könnte auf unerwartete Hindernisse stoßen
und einen Unfall erleiden. Bedienen Sie die fahrzeug nur tagsüber oder in einem gut
beleuchteten Bereich.
Es wird nicht empfohlen, das Fahrzeug auf nassen Oberflächen oder in Hanglagen von
mehr als 15 Grad zu fahren.
Verwenden Sie dieses Fahrzeug nicht im Freien, wenn es regnet oder schneit.
Stellen Sie sicher, dass Sie vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie die Richtung
von vorne nach hinten ändern.
Bitte beachten Sie die korrekten Gewichts- und Altersgrenzen, die für das Führen dieses
Fahrzeugs gelten.
Überprüfen Sie regelmäßig die Verbindungen des Fahrzeugs.
Um Unfälle zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass das Fahrzeug vor der Fahrt sicher
ist.
-Lassen Sie kein Kind die Räder berühren oder in deren Nähe sein, wenn sich das
Fahrzeug bewegt.
WARNUNG!
VERLETZUNGEN UND TODESFÄLLE ZU VERMEIDEN:
LASSEN SIE DAS KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT. DIREKTE AUFSICHT VON
ERWACHSENEN IST ERFORDERLICH. Halten Sie das Kind immer im Blick,
wenn sich das Kind im Fahrzeug befindet.
Niemals in Fahrbahnen, in der Nähe von Autos, an oder in der Nähe von steilen Steigungen oder Treppen verwenden,
Schwimmbäder oder andere Gewässer.
Tragen Sie immer Schuhe.
Setz dich immer auf den Sitz.
Geeignet für Alter 3+Jahre; Das maximale Benutzergewicht beträgt 30 kg.
Nicht im Verkehr zu verwenden
Eine Empfehlung für die Betreuung von Kleinkindern durch Erwachsene.
Das Spielzeug sollte mit Vorsicht verwendet werden, da Geschicklichkeit erforderlich ist, um Stürze oder Kollisionen zu vermeiden.
verletzungen des Benutzers oder Dritter verursachen.