Home Decorators Collection 530- 675 User manual

3DJH
INSTRUCTION MANUAL
3LT Interior Chandelier
Madison collection
The Home Depot SKU 530- 675 (UPC 6940500313757)
 


3DJH
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLV+RPH'HFRUDWRUV&ROOHFWLRQLQWHULRUFKDQGHOLHU
7KLVSURGXFWKDVEHHQPDQXIDFWXUHGZLWKWKHKLJKHVWVWDQGDUGVRIVDIHW\DQG
XDOLW\




FEATURES:

 7KUHHOLJKWLQWHULRUFKDQGHOLHULQEURQ]HILQLVK7KLVFKDQGHOLHULVDSDUWRI
WKHPDWFKLQJ0DGLVRQFROOHFWLRQDYDLODEOHDW7KH+RPH'HSRW

 ,QFOXGHVLQFKZLUHDQGLQFKFKDLQIRURSHQHQWU\ZD\DQGFDWKHGUDO
FHLOLQJLQVWDOODWLRQV$OVRLQFOXGHVD4XLFN/LQNWRHDVLO\DGMXVWOHQJWKRI
FKDLQ

 7KLV IL[WXUH KDV EHHQ HQJLQHHUHG WR VDIHO\ XVH WKUHH  ZDWW FDQGHODEUD
LQFDQGHVFHQWOLJKWEXOEVGRQRWH[FHHGZDWWVHDFKQRWLQFOXGHG

 )RU HQHUJ\ VDYLQJV WKLV IL[WXUH KDVEHHQ HQJLQHHUHG WR VDIHO\ XVH WKUHH
FDQGHODEUDFRPSDFWIOXRUHVFHQWOLJKWEXOEVIRUH XLYDOHQWOLJKWRXWSXWGR
QRWH[FHHGZDWWVHDFKQRWLQFOXGHG






QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS:

%HIRUH UHWXUQLQJ WR \RXU ORFDO 7KH +RPH 'HSRW SOHDVH FDOO RXU &XVWRPHU
6HUYLFH 7HDP DW  RU YLVLW ZZZKRPHGHSRWFRP 3OHDVH
UHIHUHQFH\RXU6.8RU83&


3DJH
CAUTION:

 %HIRUHVWDUWLQJLQVWDOODWLRQRIWKLVIL[WXUHRUUHPRYDORIDSUHYLRXVIL[WXUH
GLVFRQQHFWWKHSRZHUE\WXUQLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHURUE\UHPRYLQJWKH
IXVHDWWKHIXVHER[

 &2168/7 $ 48$/,),(' (/(&75,&,$1 ,) <28 +$9( $1<
(/(&75,&$/48(67,216

 ,I \RX KDYH DQ\ QRQHOHFWULFDO XHVWLRQV DERXW WKLV IL[WXUH SOHDVH FRQWDFW
RXU &XVWRPHU 6HUYLFH 7HDP DW  RU YLVLW
ZZZKRPHGHSRWFRP 3OHDVH UHIHUHQFH \RXU 6.8  RU 83&


 .HHS\RXUUHFHLSWDQGWKHVH,QVWUXFWLRQVIRU3URRIRI3XUFKDVH







TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY & INSTALLATION
(not included):
 

/LJKW%XOEV6DIHW\*RJJOHV/DGGHU*ORYHV:LUH6WULSSHUV
ZDWWPD[LPXP 
RU&)/H XLYDOHQW






)ODWKHDG6FUHZGULYHU3KLOOLSV6FUHZGULYHU(OHFWULFDO7DSH:LUH&XWWHUV3OLHUV


3DJH
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale):



HD&DQRS\HD6FUHZ&ROODU/RRSIHHW&KDLQHD5LQJHD/RRS




HD'HFRUDWLYH/HDIHD1LSSOHHD&U\VWDO$HD)LQLDOHD&RYHU



HD/RFN1XWHD'HFRUDWLYH&U\VWDOHD&U\VWDO%HD&XS



HD6RFNHWHD4XLFN/LQNHD6FUHZHD&U\VWDO&HD+H[
6OHHYHHD-XQFWLRQ1XW
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:

 &DUHIXOO\XQSDFNWKHIL[WXUH/D\RXWDOOSDUWVRQDFOHDQVXUIDFH(YHQO\VSUHDGWKHIL[WXUHDUPV
WRRSHQWKHFKDQGHOLHUVHH)L[WXUH'LVWULEXWLRQRQ3DJH

 6FUHZWKH1LSSOHLQWRWKH%XVKLQJ3ODFHWKH'HFRUDWLYH/HDIRYHUWKH1LSSOH
6FUHZ+H[1XWDQGWKH/RRSRQWRWKH1LSSOH8VHWKH4XLFN/LQNWRDWWDFK
WKH&KDLQWRWKH/RRS

 :HDYHWKHIL[WXUHZLUHVXSWKURXJKWKH/RRSWKURXJKWKH&KDLQWKURXJKWKH5LQJ
WKURXJKWKH6FUHZ&ROODU/RRSWKURXJKWKH&DQRS\DQGWKURXJKWKH1LSSOHRQ
3DJHRQWKH0RXQWLQJ6WUDSRQ3DJH6FUHZWKH1LSSOHLQWRWKH6FUHZ&ROODU
/RRS

 6FUHZWKHWKUHH/RFN1XWVRQWRWKHWKUHH6FUHZVORFDWHGRQWKHLQVLGHRIWKHWKUHH
ERWWRPDUPVRIWKHIL[WXUH$OLJQWKH-XQFWLRQWRWKHWKUHH6FUHZVRQWKHERWWRPDUPV
DQGWKHQVOLGHWKH-XQFWLRQXSDQGLQWRSODFH3ODFHWKH&RYHURYHUWKH-XQFWLRQ
6FUHZWKH)LQLDORQWRWKH6FUHZRQWKH-XQFWLRQWRVHFXUHLWLQWRSODFH

 3ODFHWKHWKUHH&XSVDQGWKHQWKHWKUHH6RFNHW6OHHYHVRYHUWKHWKUHH6RFNHWV

 +DQJ&U\VWDO$RQWRWKH+RRN+RRNWKHWKUHHODUJHU&U\VWDO&RQWRWKHWKUHH
ERWWRPDUPVRIWKHIL[WXUH+RRNWZHOYHRI&U\VWDO%RQWRWKHWKUHH&XSV+RRNWKUHH
RI&U\VWDO%RQWRWKHWKUHHWRSDUPVRIWKHIL[WXUH+RRNWKHWKUHH'HFRUDWLYH&U\VWDOV
EHWZHHQWKHWKUHHERWWRPDUPV

 ,QVWDOOWKUHHZDWWFDQGHODEUDLQFDQGHVFHQWOLJKW%XOEVQRWLQFOXGHGRUWKUHHH XLYDOHQW
FDQGHODEUDFRPSDFWIOXRUHVFHQWOLJKWEXOEVQRWLQFOXGHGLQWKHWKUHH6RFNHWV

3DJH
ASSEMBLY:
31.


3DJH
PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION (parts are not to scale):




HD:LUH&RQQHFWRUVHD*URXQG6FUHZHD2XWOHW%R[6FUHZV




HD+H[1XWHD0RXQWLQJ6WUDSHD1LSSOH

INSTALLATION INSTRUCTIONS:

 6FUHZWKH1LSSOHDKDOILQFKLQWRWKH0RXQWLQJ6WUDS7LJKWHQWKH+H[1XW
DJDLQVWWKH0RXQWLQJ6WUDSWRVHFXUHWKH1LSSOH$WWDFKWKH0RXQWLQJ6WUDS
WRWKH2XWOHW%R[XVLQJWKHWZR2XWOHW%R[6FUHZV>0DNHVXUHWKHORQJHUHQG
RIWKH1LSSOHLVIDFLQJRXWVLGHZKHQWKH0RXQWLQJ6WUDSLVDWWDFKHGWRWKH2XWOHW
%R[@

 $GMXVWWKH&KDLQWRUH XLUHGKHLJKWE\OLIWLQJWKHIL[WXUHDQGDWWDFKLQJWKH4XLFN/LQN
WRWKH/RRSDQGWRDOLQNRI&KDLQFORVHUWRWKHFHLOLQJ7KHIL[WXUHFDQEH
UDLVHGDQGORZHUHGLQWKLVPDQQHUXQWLOWKHGHVLUHGKHLJKWLVDFKLHYHG1H[WXVHSOLHUVDQGD
VFUHZGULYHUWRWZLVWRSHQFRYHUWKHFKDLQZLWKFORWKWRSUHYHQWGDPDJHWRWKHOLQNILQLVK
WKH ILUVW XQXVHG OLQN RI &KDLQ  5HPRYH DQG VDYH WKH H[FHVV FKDLQ 3XOO WKH H[FHVV
IL[WXUHZLUHVWKURXJKWKH1LSSOHLQWRWKH2XWOHW%R[:LUHVPD\EHOHIWDWIXOO
OHQJWK RU VKRUWHQHG DV GHWHUPLQHG E\ VSDFH LQ WKH 2XWOHW %R[  WR PDNH WKH ZLUH
FRQQHFWLRQV

 :UDS WKH JURXQG ZLUH IURP WKH IL[WXUH DURXQG WKH *URXQG 6FUHZ  RQ WKH0RXQWLQJ
6WUDSDQGWKHQFRQQHFWWKHJURXQGZLUHIURPWKHIL[WXUHWRWKHJURXQGZLUHIURPWKH
2XWOHW%R[&RQQHFWWKHZLUHZLWKRXWZULWLQJRQLWZLWKUDLVHGULEVIURPWKHIL[WXUH
WRWKHZKLWHZLUHQHXWUDOZLUHIURPWKH2XWOHW%R[&RQQHFWWKHZLUHZLWKZULWLQJRQ
LWIURPWKHIL[WXUHWRWKHEODFNZLUHOLYHZLUHIURPWKH2XWOHW%R[&RYHUWKHWKUHH
FRQQHFWLRQVXVLQJWKHWKUHH:LUH&RQQHFWRUV:UDSWKHWKUHHZLUHFRQQHFWLRQVZLWK
HOHFWULFDOWDSHIRUDPRUHVHFXUHFRQQHFWLRQ3RVLWLRQWKHZLUHVEDFNLQVLGHWKH2XWOHW%R[
Note: If you have electrical questions, consult your local electrical code for approved
grounding methods.

 3ODFHWKH&DQRS\RYHUWKH1LSSOHDOOWKHZD\WRWKHFHLOLQJ7LJKWHQWKH5LQJ
RQWRWKH6FUHZ&ROODU/RRSXQWLOWKH&DQRS\LVKHOGILUPO\DJDLQVWWKHFHLOLQJ

 ,QVWDOODWLRQLVFRPSOHWH7XUQRQWKHSRZHUDWWKHFLUFXLWEUHDNHURUIXVHER[7XUQWKHOLJKW
VZLWFKRQWRDFWLYDWHWKHIL[WXUH


3DJH
TROUBLESHOOTING:

PRODUCT MAINTENANCE:

 7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHIL[WXUHXVHDGU\RUVOLJKWO\GDPSHQHGFOHDQFORWKXVHFOHDQ
ZDWHUQHYHUDVROYHQWWRZLSHWKHJODVVDQGVXUIDFHRIWKHIL[WXUH

 7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHIL[WXUHILUVWGLVFRQQHFWSRZHUWRWKHIL[WXUHE\WXUQLQJRIIWKH
FLUFXLW EUHDNHU RU E\ UHPRYLQJ WKH IXVH DW WKH IXVH ER[ 1H[W XVH D GU\ RU VOLJKWO\
GDPSHQHGFOHDQFORWKXVHFOHDQZDWHUQHYHUDVROYHQWWRZLSHWKHLQVLGHJODVVDQGLQWHULRU
VXUIDFHRIWKHIL[WXUH

 'RQRWXVHDQ\FOHDQHUVZLWKFKHPLFDOVVROYHQWVRUKDUVKDEUDVLYHV8VHRQO\DGU\VRIW
FORWKWRGXVWRUZLSHFDUHIXOO\




LIMITED WARRANTY
7KHPDQXIDFWXUHUZDUUDQWVWKLVOLJKWLQJIL[WXUHWREHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSIRUDSHULRG
RIILYH\HDUVIURPGDWHRISXUFKDVH7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\WRWKHRULJLQDOFRQVXPHUSXUFKDVHUDQGRQO\WR
SURGXFWV XVHG LQ QRUPDO XVH DQG VHUYLFH ,I WKLV SURGXFW LV IRXQG WR EH GHIHFWLYH WKH PDQXIDFWXUHU¶V RQO\
REOLJDWLRQDQG\RXUH[FOXVLYHUHPHG\LVWKHUHSDLURUUHSODFHPHQWRIWKHSURGXFWDWWKHPDQXIDFWXUHU¶VGLVFUHWLRQ
SURYLGHG WKDW WKH SURGXFW KDV QRW EHHQ GDPDJHG WKURXJK PLVXVH DEXVH DFFLGHQW PRGLILFDWLRQV DOWHUDWLRQV
QHJOHFW RU PLVKDQGOLQJ 7KLV ZDUUDQW\ VKDOO QRW DSSO\ WR DQ\ SURGXFW WKDW LV IRXQG WR KDYH EHHQ LPSURSHUO\
LQVWDOOHG VHWXS RU XVHG LQ DQ\ ZD\ QRW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV VXSSOLHG ZLWK WKH SURGXFW 7KLV
ZDUUDQW\VKDOOQRWDSSO\WRDIDLOXUHRIWKHSURGXFWDVDUHVXOWRIDQDFFLGHQWPLVXVHDEXVHQHJOLJHQFHDOWHUDWLRQ
RUIDXOW\LQVWDOODWLRQRUDQ\RWKHUIDLOXUHQRWUHODWLQJWRIDXOW\PDWHULDORUZRUNPDQVKLS7KLVZDUUDQW\VKDOOQRW
DSSO\WRWKHILQLVKRQDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWVXFKDVVXUIDFHDQGRUZHDWKHULQJDVWKLVLVFRQVLGHUHGQRUPDO
ZHDUDQGWHDUThe manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty, whether express or
implied, of fitness for a particular purpose, other than the warranty contained herein. The manufacturer
specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage,
including but not limited to any labor / expense costs involved in the replacement or repair of said product.
Problem Possible Cause Corrective Action
/LJKW%XOEZLOOQRW
LOOXPLQDWH
/LJKWEXOELVEXUQHGRXW 5HSODFHOLJKWEXOE
3RZHULVRII 0DNHVXUHSRZHUVXSSO\
LVRQ
)DXOW\ZLUHFRQQHFWLRQ &KHFNZLULQJ
)DXOW\VZLWFK 7HVWRUUHSODFHVZLWFK
)XVHEORZVRUFLUFXLWEUHDNHU
WULSVZKHQOLJKWEXOELV
LOOXPLQDWHG
&URVVHGZLUHVRUSRZHUZLUH
LVJURXQGLQJRXW
&KHFNZLUHFRQQHFWLRQV

3DJH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Arañas para Interiores de 3 Luces
Colección Madison
The Home Depot SKU 530-675 (UPC 6940500313757)
 


3DJH
*UDFLDV SRU FRPSUDU HVWD DUDxD SDUD LQWHULRUHV GH OD +RPH 'HFRUDWRUV
&ROOHFWLRQ (VWH SURGXFWR KD VLGR PDQXIDFWXUDGR FRQ ORV HVWiQGDUHV GH
VHJXULGDG\FDOLGDGPiVDOWRV






CARACTERÍSTICAS:

 $UDxDGHWUHVOXFHVSDUDLQWHULRUHVHQDFDEDGRHQEURQFH(VWDDUDxDHVSDUWH
GHODFROHFFLyQ0DGLVRQ XHKDFHMXHJRGLVSRQLEOHHQ7KH+RPH'HSRW

 ,QFOX\H FDEOH HVWiQGDU GH  SXOJDGDV \ FDGHQD GH  SXOJDGDV SDUD ODV
LQVWDODFLRQHV HQ ODV HQWUDGDV DELHUWDV \ WHFKRV GH FDWHGUDOHV 7DPELHQ VH
LQFOX\HXQR(QODFH5DSLGRSDUDDMXVWDUFRQIDFLOLGDGODORQJLWXGGHODFDGHQD

 (VWDLQVWDODFLyQKDVLGRGLVHxDGDSDUDXVDUFRQVHJXULGDGWUHVERPELOODVGH
FDQGHODEURGHOX]LQFDQGHVFHQWHGHYDWLRVQRH[FHGDGHYDWLRVFDGD
XQDQRLQFOXLGDV

 3RU DKRUUR GH HQHUJtD HVWD LQVWDODFLyQ KD VLGR GLVHxDGD SDUD XVDU FRQ
VHJXULGDGWUHVFDQGHODEURERPELOODVGHOX]IOXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVHVWiQGDU
GHEDVHPHGLRSDUDXQDVDOLGDGHOX]H XLYDOHQWHQRH[FHGHUGHYDWLRV
FDGDXQDQRLQFOXLGDV




PREGUNTAS, PROBLEMAS, PARTES QUE FALTAN:

$QWHV GH GHYROYHU D VX 7KH +RPH 'HSRW ORFDO SRU IDYRU OODPH D QXHVWUR
( XLSRGH$WHQFLyQDO&OLHQWHDORYLVLWHZZZKRPHGHSRWFRP
3RUIDYRUKDJDUHIHUHQFLDGHVX6.8R83&

3DJH
PRECAUCIÓN:

 $QWHV GH FRPHQ]DU OD LQVWDODFLyQ R GH XLWDU OD LQVWDODFLyQ DQWHULRU
GHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQDSDJDQGRHOLQWHUUXSWRUGHOFLUFXLWRR XLWDQGRHO
IXVLEOHHQODFDMDGHIXVLEOH

 325)$925&2168/7(&2181(/(&75,&,67$&8$/,),&$'26,
7,(1(&8$/48,(535(*817$(/e&75,&$
 6L WLHQH FXDO XLHU SUHJXQWD QR HOpFWULFD VREUH HVWD LQVWDODFLyQ SRU IDYRU
FRQWDFWHFRQQXHVWUR( XLSRGH$WHQFLyQDO&OLHQWHHQHOR
YLVLWHZZZKRPHGHSRWFRP3RUIDYRUKDJDUHIHUHQFLDGHVX6.8
R83&

 *XDUGHVXUHFLER\HVWDV,QVWUXFFLRQHVFRPR3UXHEDGH$G XLVLFLyQ





HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE &
INSTALACIÓN (no incluido):
 

%RPELOODV*DIDVGHVHJXULGDG(VFDOHUD*XDQWHV3HODGRUHVGHFDEOHV
YDWLRVPi[LPR 
RH XLYDOHQWHD&)/






'HVWRUQLOODGRU'HVWRUQLOODGRU&LQWDDLVODQ3LQ]DV$OLFDWHV
GHFDEH]DSODQD3KLOOLSVFRUWDFDEOHV


3DJH
PARTES INCLUIDAS PARA EL MONTAJE (las partes no están en proporción de escala):



HD'RVHOHD/D]RGHO&XHOOR&DGHQDSLHVHD$URHD/D]R



HD+RMD'HFRUDWLYDHD(QWUHUURVFDHD&ULVWDO$HD(PEHOOHFHGRUHD&XELHUWD



HD7XHUFDVGH&LHUUHHD&ULVWDO'HFRUDWLYRHD&ULVWDO%HD7D]D



HD)XQGDVGHHD(QODFHHD7RUQLOORHD&ULVWDO&HD7XHUFD
3RUWDOiPSDUDV5iSLGRHD(QVDPEODGXUD+H[DJRQDO

INSTRUCCIÓN DE ASAMBLEA
 'HVHPSD XHWDU FXLGDGRVDPHQWH OD LQVWDODFLyQ GLVSRQHU WRGDV ODV SLH]DV VREUH XQD VXSHUILFLH OtPSLD
(VSDUFLU XQLIRUPHPHQWH ORV EUD]RV GH OD LQVWDODFLyQ SDUD DEULU OD DUDxD YHD OD 'LVWULEXFLyQ GH OD
,QVWDODFLyQHQOD3iJLQD

 $WRUQLOOHOD(QWUHUURVFDHQHO%XMH&ROR XHOD+RMD'HFRUDWLYDVREUHOD(QWUHUURVFD
$WRUQLOOHHO7XHUFD+H[DJRQDO\/D]RHQOD(QWUHUURVFD8VHHO(QODFH5iSLGRSDUD
DFRSODUOD&DGHQDDO/D]R

 5HWXHU]FDORVFDEOHVGHODLQVWDODFLyQDWUDYpVGHO/D]RDWUDYpVGHOD&DGHQDDWUDYpVGHO$UR
DWUDYpVGHO/D]RGHO&XHOORDWUDYpVGHO'RVHO\DWUDYpVGHOD(QWUHUURVFDHQOD
3iJLQDVREUHOD&RUUHDGH0RQWDMHHQOD3iJLQD$WRUQLOODUOD(QWUHUURVFDHQHO/D]RGHO
&XHOOR

 $WRUQLOOHODVWUHV7XHUFDVGH&LHUUHHQORVWUHV7RUQLOORVORFDOL]DGRVHQHOLQWHULRUGHORVWUHV
EUD]RVLQIHULRUHVGHODLQVWDODFLyQ$OLQHDUOD(QVDPEODGXUDDORVWUHV7RUQLOORV XHKD\HQORV
EUD]RV LQGLIHULRUHV \ GHVSXpV GHVOLFH OD (QVDPEODGXUD  KDFLD DUULED HQ VX SRVLFLyQ &ROR XH OD
&XELHUWDVREUHOD(QVDPEODGXUD$WRUQLOOHHO(PEHOOHFHGRUHQHO7RUQLOOR XHKD\HQOD
(QVDPEODGXUDSDUDILMDUORHQVXSRVLFLyQ

 &ROR XHODVWUHV7D]DV\ODVWUHV)XQGDVGH3RUWDOiPSDUDVVREUHODVWUHV3RUWDOiPSDUDV

 &XHOJXH HO &ULVWDO $  HQ HO *DQFKR  (QJDQFKH ORV WUHV &ULVWDOHV &  HQ ORV WUHV EUD]RV
LQIHULRUHVGHODLQVWDODFLyQ(QJDQFKHORVGRFH&ULVWDOHV%HQODVWUHV7D]DV(QJDQFKHORVWUHV
&ULVWDOHV%HQORVWUHVEUD]RVGHODLQVWDODFLyQ(QJDQFKHORVWUHV&ULVWDOHV'HFRUDWLYRVHQWUH
ORVWUHVEUD]RVLQIHULRUHV

 ,QVWDODUWUHV%RPELOODVGHOX]GHFDQGHODEURLQFDQGHVFHQWHGHEDVHPHGLRGHYDWLRVQRLQFOXLGR
R WUHV ERPELOODV GH OX] GH FDQGHODEUR IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWRV H XLYDOHQWHV QR LQFOXLGR HQ ORV WUHV
3RUWDOiPSDUDV

3DJH
ASAMBLEA:
31.


3DJH
PARTES INCLUIDAS PARA EL INSTALACIÓN
(las partes no están en proporción de escala):




HD&RQHFWRUHVGH&DEOHVHD7RUQLOORGH7RPDGH7LHUUDHD7RUQLOORVGHOD&DMDGH6DOLGD




HD7XHUFD+H[DJRQDOHD&RUUHDGH0RQWDMHHD(QWUHUURVFD
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN:

 $WRUQLOODUOD(QWUHUURVFDDPHGLDSXOJDGDHQOD&RUUHDGH0RQWDMH$SULHWHOD7XHUFD
+H[DJRQDO  FRQWUD OD &RUUHD GH 0RQWDMH  SDUD ILMDU OD (QWUHUURVFD  $FRSOH OD
&RUUHDGH0RQWDMHDOD&DMDGH6DOLGDXVDQGRORVGRV7RUQLOORVGHOD&DMDGH6DOLGD
>$VHJXUHVHGH XHHOH[WUHPRPiVODUJRGHOD(QWUHUURVFDHVWpHQFDUDQGRKDFLDIXHUD
FXDQGROD&RUUHDGH0RQWDMHHVWpDFRSODGRDOD&DMDGH6DOLGD@

 $MXVWDUOD&DGHQDDODDOWXUDUH XHULGDOHYDQWDQGRODLQVWDODFLyQ\DFRSODQGRHO(QODFH5iSLGR
DO/D]RDXQHQODFHGHOD&DGHQDPiVFHUFDQRDOWHFKR/DLQVWDODFLyQSXHGHVHU
OHYDQWDGD\EDMDGDGHHVWDPDQHUDKDVWD XHVHDOFDQFHODDOWXUDGHVHDGD'HVSXpVXVHORVDOLFDWHV
SDUD DEULU UHWRUFLHQGR FXEUD OD FDGHQD FRQ XQ SDxR SDUD SUHYHQLU GDxRV OD SULPHUD HQODFH QR
XVDGDGHOD&DGHQD4XLWH\JXDUGHODVFDGHQDVGHH[FHVR(VWLUHORVFDEOHVGHH[FHVRGHOD
LQVWDODFLyQ D WUDYpV GH OD (QWUHUURVFD  HQ OD &DMD GH 6DOLGD  /RV FDEOHV SXHGHQ VHU
GHMDGRVHQVXORQJLWXGWRWDORDFRUWDGRVVHJ~QORGHWHUPLQDGRSRUHOHVSDFLR XHKD\HQOD&DMDGH
6DOLGDSDUDKDFHUODVFRQH[LRQHVGHORVFDEOHV

 (QYXHOYDHOFDEOHGHWRPDGHWLHUUDGHODLQVWDODFLyQHQHO7RUQLOORGH7RPDGH7LHUUD XH
KD\HQOD&RUUHDGH0RQWDMH\GHVSXpVFRQHFWHHOFDEOHGHWRPDGHWLHUUDGHODLQVWDODFLyQDO
FDEOH GH WRPD GH WLHUUD GH OD &DMD GH 6DOLGD  &RQHFWH HO FDEOH VL HVFULWXUD FRQ FRVWDGRV
OHYDQWDGRGHODLQVWDODFLyQDOFDEOHEODQFRFDEOHQHXWUDOGHOD&DMDGH6DOLGD&RQHFWHHO
FDEOHFRQHVFULWXUDGHODLQVWDODFLyQDOFDEOHQHJURFDEOHYLYRGHOD&DMDGH6DOLGD&XEUD
ORVWUHVFRQHFWRUHVXVDQGRORVWUHV&RQHFWRUHVGH&DEOHV(QYXHOYDODVWUHV FRQH[LRQHVGH
FDEOHVFRQFLQWDDLVODQWHSDUDXQDFRQH[LyQPiVVHJXUD3RVLFLRQHGHYXHOWDORVFDEOHVGHQWURGHOD
&DMDGH6DOLGD Nota: Si tiene preguntas eléctricas. consulte con su código eléctrico local
para los métodos de toma de tierra aprovados.

 &ROR XHHO'RVHOVREUHOD(QWUHUURVFDGLUHFWDPHQWHKDFLDHOWHFKR$SULHWHHO$UR
XHKD\HQHO/D]RGHO&XHOOR XHHO'RVHOVHVXMHWHILUPHPHQWHFRQWUDHOWHFKR

 /DLQVWDODFLyQHVWiFRPSOHWDGD(QFLHQGDODDOLPHQWDFLyQHQHOLQWHUUXSWRUGHOFLUFXLWRRHQODFDMD
GHIXVLEOH(QFLHQGDHOLQWHUUXSWRUGHODOX]SDUDDFWLYDUODLQVWDODFLyQ


3DJH
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO:

 3DUDOLPSLDUODLQVWDODFLyQXVHXQSDxROLPSLRVHFRROLJHUDPHQWHKXPHGHFLGRXVHDJXD
OLPSLDQRXVHQ~QFDGLVROYHQWHSDUDIURWDUHOFULVWDO\ODVXSHUILFLHGHODLQVWDODFLyQ

 3DUD OLPSLDU HO LQWHULRU GH XQD LQVWDODFLyQ SULPHUR GHVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ D OD
LQVWDODFLyQDSDJDQGRHOLQWHUUXSWRUGHOFLUFXLWRR XLWDQGRHOIXVLEOHHQODFDMDGHIXVLEOH
'HVSXpVXVHXQSDxRVHFRROLJHUDPHQWHKXPHGHFLGRXVHDJXDOLPSLDQRXVHQ~QFDXQ
GLVROYHQWHSDUDIURWDUHOFULVWDO\NDVXSHUILFLHGHODLQVWDODFLyQ

 1R XVH QLQJ~Q OLPSLDGRU FRQ SURGXFWRV XtPLFRV GLVROYHQWHV R DEUDVLYRV iVSHURV 8VH
VRODPHQWHXQSDxRVHFR\VXDYHSDUD XLWDUHOSROYRRIURWDUFXLGDGRVDPHQWH

GARANTÍA LIMITADA
(OIDEULFDQWHJDUDQWL]DHVWDLQVWDODFLyQGHOX]OLEUHGHGHIHFWRVHQPDWHULDOHV\PDQRGHREUDGXUDQWHXQSHULRGR
GH FLQFR  DxRV GHVGH OD IHFKD GH DG XLVLFLyQ (VWD JDUDQWtD VH DSOLFD VRODPHQWH DO FRQVXPLGRU DG XLULGRU
RULJLQDO\VRODPHQWHDSURGXFWRVXVDGRVHQXVR\VHUYLFLRQRUPDOHV6LHVWHSURGXFWRHVWiGHIHFWXRVROD~QLFD
REOLJDFLyQ GHO IDEULFDQWH \ VX H[FOXVLYR UHPHGLR HV OD GH UHSDUDU R UHHPSOD]DU HO SURGXFWR D GLVFUHFLyQ GHO
IDEULFDQWH FRQ WDO GH XH HO SURGXFWR QR KD\D VLGR GDxDGR SRU PDO XVR DEXVR DFFLGHQWH PRGLILFDFLRQHV
DOWHUDFLRQHV QHJOLJHQFLD R PDQLSXODFLyQ LQFRUUHFWD (VWD JDUDQWtD QR VH DSOLFDUtD D SURGXFWRV XH KD\D VLGR
LQVWDODGRDMXVWDGRRXVDGRLQDGHFXDGDPHQWHGHFXDO XLHUIRUPD XHQRHVWpGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
VXPLQLVWUDGDVFRQHOSURGXFWR(VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDUtDDIDOORVGHOSURGXFWRGHELGRDXQDFFLGHQWHPDOXVR
DEXVRQHJOLJHQFLDDOWHUDFLyQRLQVWDODFLyQ HUUyQHDRFXDO XLHU RWUR IDOOR XHQRHVWpUHODFLRQDGRFRQIDOORV
PDWHULDOHVRGHPDQRGHREUD(VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDUtDDODFDEDGRRDFXLDO XLHUSRUFLyQGHOSURGFXWRWDOHV
FRPRXQDVXSHUILFLH\RHURVLyQSRU XHHVWRHVWiFRQVLGHUDGRFRPRXVR\GHVJDVWHEl fabricante no garantiza
y especialmente niega cualquier garantía, tanto si es expreso como implicado, de aptitud para un
propósito particular, con excepción de la garantía contenida adjunta aquí. El fabricante niega
especialmente cualquier responsabilidad y no estará obligado por ninguna pérdida o daño consecuente o
fortuita, incluyendo pero no limitado a cualquier trabajo / coste de gastos implicados en el reemplazo o
reparación de dicho producto.
Problema Causa posible Acción Correctiva
/DERPELOODQRVH
HQFLHQGH
/DERPELOODHVWi XHPDGD 5HHPSODFHODERPELOOD
1RKD\DOLPHQWDFLyQ &RPSUXHEHVLKD\
VXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDG
/DFRQH[LyQGHORVFDEOHVQR
HVODFRUUHFWD ,QVSHFFLRQHHOFDEOHDGR
(OLQWHUUXSWRUHVWiGHIHFWXRVR 3UXHEHRUHHPSODFHHO
LQWHUUXSWRU
&XDQGRVHHQFLHQGHOD
OX]HOIXVLEOHVH XHPDR
HOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWR
VHGLVSDUD
+D\FDEOHVFUX]DGRVRHO
FRQGXFWRUGHVXPLQLVWURQRHVWi
FRQHFWDGRDWLHUUD
&RPSUXHEHODVFRQH[LRQHV
GHOFDEOHDGR

3DJH
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Chandelier d'Intérieur 3LM
Collection Madison
The Home Depot UGS 530-675 (UPC 6940500313757)



3DJH
1RXV YRXV UHPHUFLRQV G¶DYRLU DFKHWp FH OXVWUH FKDQGHOLHU GH OD +RPH
'HFRUDWRUV&ROOHFWLRQ&HSURGXLWDpWpIDEUL XpHQUHVSHFWDQWOHVSOXVKDXWVVWDQGDUGV
GHVpFXULWpHWGH XDOLWp




CARACTERISTIQUES:

 &KDQGHOLHU G¶LQWpULHXU j WURLV OXPLqUHV DX ILQL EURQ]H &H FKDQGHOLHU IDLW
SDUWLH GH OD FROOHFWLRQ 0DGLVRQ FRUUHVSRQGDQWH GLVSRQLEOH FKH] 7KH +RPH
'HSRW

 ,QFOXW XQ ILO pOHFWUL XH VWDQGDUG GH  FP  LQFKHV HW XQH FKDvQH
VWDQGDUGGHFPLQFKHVSRXUXQHLQVWDOODWLRQGDQVXQHHQWUpHRX
VXUXQSODIRQGKDXW,QFOXWpJDOHPHQWXQ/LHD5DSLGHSRXUUpJOHUIDFLOHPHQW
ODORQJXHXUGHODFKDvQH

 &H OXPLQDLUH D pWp FRQoX SRXU XWLOLVHU HQ WRXWH VpFXULWp WURLV DPSRXOHV
LQFDQGHVFHQWHVFDQGpODEUHGH ZDWWV QHSDV GpSDVVHU ZDWWVFKDFXQH
QRQIRXUQLHV

 3RXU pFRQRPLVHU OpQHUJLH FH OXPLQDLUH D pWp FRQoX SRXU XWLOLVHU HQ WRXWH VpFXULWp
WURLV DPSRXOHV IOXRUHVFHQWH FRPSDFWH GH EDVH VWDQGDUG SRXU XQ pFODLUDJH
p XLYDOHQWQHSDVGpSDVVHUZDWWVFKDFXQHQRQIRXUQLHV




QUESTIONS, PROBLEMES, PIECES MANQUANTES:

$YDQWGHUHWRXUQHUjYRWUHPDJDVLQORFDO7KH+RPH'HSRWYHXLOOH]DSSHOHUQRWUHFHQWUH
GH 6HUYLFH j OD &OLHQWqOH DX  RX YLVLWHU ZZZKRPHGHSRWFRP
9HXLOOH]LQGL XHUYRWUH8*6 RX83&

3DJH
AVERTISSEMENT:

 $YDQW GH FRPPHQFHU j LQVWDOOHU FH OXPLQDLUH RX GHQOHYHU ODQFLHQ OXPLQDLUH
GpFRQQHFWH] OH FRXUDQW HQ pWHLJQDQW OH GLVMRQFWHXU RX HQ HQOHYDQW OH IXVLEOH
FRUUHVSRQGDQWGXFRIIUHWjIXVLEOHV

 &2168/7(5 81 (/(&75,&,(1 48$/,),( 3285 7287(
48(67,215(/$7,9($/(/(&75,&,7(

 (QFDV GH XHVWLRQVQRQ UHODWLYHVjOpOHFWULFLWpj SURSRVGH FHOXPLQDLUH
YHXLOOH]FRQWDFWHUQRWUHFHQWUHGH6HUYLFHjOD&OLHQWqOHDX
RXYLVLWHUZZZKRPHGHSRWFRP9HXLOOH]LQGL XHUYRWUH8*6 RX
83&

 &RQVHUYHUYRWUHUHoXHWFHV,QVWUXFWLRQVFRPPH3UHXYHG$FKDW






OUTILS REQUIS POUR L'ASSEMBLAGE & L'INSTALLATION
(non inclus):




$PSRXOHV/XQHWWHVGH3URWHFWLRQ(FKHOOH*DQWV'pQXGHXUGH&kEOHV(OHFWUL XHV
ZDWWVPD[LPD
RXp XLYDOHQW/)&






7RXUQHYLVj7rWH3ODWH7RXUQHYLVj&URLVLOORQ5XEDQ$GKpVLI,VRODQW3LQFHSRXU&kEOHV3LQFHV3OLDQWHV 
(OHFWUL XHV


3DJH
PIECES INCLUSES POUR L'ASSEMBLAGE (les pièces ne sont pas à l'échelle):



[3DYLOORQ[%RXFOHGH&RO9LVVp&KDvQHGHSLHGV[$QQHDX[%RXFOH



[)HXLOOH'pFRUDWLYH[(PERXW[&ULVWDO$[ÊFURX'pFRUDWHXU[&RXYHUFOH



[(FURXVGH%ORFDJH[&ULVWDO'pFRUDWLI[&ULVWDO%[&RXSHOOH


[&RUSVGH'RXLOOH[/LHD[9LV[&ULVWDO&[(FURX
5DSLGH[5DFFRUGHPHQW+H[DJRQDO
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE:
 'pEDOOHU VRLJQHXVHPHQW OH OXPLQDLUH 3ODFHU WRXWHV OHV SLqFHV VXU XQH VXUIDFH SURSUH (FDUWHU
XQLIRUPpPHQW OHV EUDV GX OXPLQDLUH SRXU GpSOR\HU OH FKDQGHOLHU YRLU 5pSDUWLWLRQ GX /XPLQDLUH HQ
3DJH

 9LVVHUO¶(PERXWVXUOD%DJXH3ODFHUOD)HXLOOH'pFRUDWLYHVXUO¶(PERXW9LVVHUOD
(FURX +H[DJRQDO XQH %RXFOH  VXU O¶(PERXW  8WLOLVHU OH /LHD 5DSLGH  SRXU
DWWDFKHUOD&KDvQHjOD%RXFOH

 )DLUHSDVVHUOHVFkEOHVpOHFWUL XHVGXOXPLQDLUHYHUVOHKDXWDXWUDYHUVGHOD%RXFOHDXWUDYHUVGH
OD&KDvQHDXWUDYHUVGHO$QQHDXDXWUDYHUVGHOD%RXFOHGH&RO9LVVpDXWUDYHUVGX
3DYLOORQDQGDXWUDYHUVGHO(PERXWHQ3DJHVXUOD6DQJOHGH0RQWDJHHQ3DJH
9LVVHUOH(PERXWGDQVOD%RXFOHGH&RO9LVVp

 9LVVHU OHV WURLV (FURXV GH %ORFDJH  VXU OHV WURLV 9LV  VLWXpHV j O¶LQWpULHXU GHV WURLV EUDV
LQIpULHXUVGXOXPLQDLUH$OLJQHUOH5DFFRUGHPHQWDYHFOHV WURLV9LV VLWXpHV VXUOHVEUDV
LQIpULHXUVSXLVIDLUHJOLVVHUOH5DFFRUGHPHQWYHUVOHKDXWGDQVVDSRVLWLRQ3ODFHUOH&RXYHUFOH
 VXU OH 5DFFRUGHPHQW  9LVVHU O¶(FURX 'pFRUDWHXU  VXU OD 9LV VLWXpH VXU OH
5DFFRUGHPHQWSRXUOHPDLQWHQLUHQSODFH

 3ODFHUOHVWURLV&RXSHOOHVHWOHVWURLV&RUSVGH'RXLOOHVXUOHVWURLV'RXLOOHV

 6XVSHQGUHOH&ULVWDO$VXUOH&URFKHW$FFURFKHUOHVWURLV&ULVWDX[&DX[WURLVEUDV
LQIpULHXUVGXOXPLQDLUH$FFURFKHUGRX]HGHV&ULVWDX[%DX[WURLV&RXSHOOHV$FFURFKHU
WURLV GHV &ULVWDX[ %  DX[ WURLV EUDV VXSpULHXUV GX OXPLQDLUH $FFURFKHU OHV WURLV &ULVWDX[
'pFRUDWLIVHQWUHOHVWURLVEUDVLQIpULHXUV

 ,QVWDOOHUWURLV$PSRXOHVLQFDQGHVFHQWHVFDQGpODEUHGHZDWWVQRQIRXUQLHVRXWURLVDPSRXOHV
IOXRUHVFHQWHVFRPSDFWHVFDQGpODEUHQRQIRXUQLHVGDQVOHVWURLV'RXLOOHV