HOME SHADOWS HFRPO0308 User manual

DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Operating instructions
from page 17
FR Mode d’emploi
À partir de la page 30
NL Gebruiksaanwijzing
Vanaf pagina 44
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 1 01.10.2019 11:22:18

04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 2 01.10.2019 11:22:18

3 DE
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäßer Gebrauch��������������������� 5
Sicherheitshinweise �������������������������������5
Lieferumfang �������������������������������������9
Geräteübersicht�����������������������������������9
Aufstellen���������������������������������������10
Ein- und Ausschalten ����������������������������� 11
Fehlerbehebung ��������������������������������� 12
Technische Daten �������������������������������� 15
Entsorgung ������������������������������������� 16
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für HOMESHADOWS entschie-
den haben.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie
für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist Bestand-
teil des Gerätes.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn
die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet
werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehör-
teilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über un-
sere Website: www.dspro.de/kundenservice
Weitere Informationen nden Sie auf:
www.homeshadows.com
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 3 01.10.2019 11:22:19

DE 4
Erklärung der Symbole und Signalwörter
Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen
Verletzungsgefahren an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen
und befolgen.
Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen!
Schutzklasse II
Schutzklasse III
Polarität des Steckers
Symbol für Gleichstrom
Ergänzende Informationen
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
HINWEIS warnt vor Sachschäden
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 4 01.10.2019 11:22:19

5 DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• HOMESHADOWS ist eine Sicherheitsvorrichtung, die
Personenanwesenheit durch Schattenbewegungen an
Wänden, Vorhängen oder Rollos simuliert.
• Das Gerät ist für die Generierung von Schatten an Vor-
hängen, Rollos oder Wänden vorgesehen und ist nicht als
Raumbeleuchtung gedacht.
• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine ge-
werbliche Nutzung konzipiert.
• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben
nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungs-
widrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Män-
gel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung
oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen und technischen
Daten lesen, um Gefährdungen zu vermeiden.
WARNUNG – Stromschlaggefahr
■Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern.
■Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
■Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen,
dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden
können.
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 5 01.10.2019 11:22:19

DE 6
■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr
unterbrechen. Nicht versuchen, das Gerät aus dem Wasser
zu ziehen, während es an das Stromnetz angeschlossen
ist!
■Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuch-
ten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das
Stromnetz angeschlossen sind.
■Das Gerät ist vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
WARNUNG – Brand- und Explosionsgefahr
■Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leicht-
entzündliche oder explosive Substanzen benden. Das
Gerät nie in der Nähe einer Gasquelle betreiben.
■Das Gerät von brennbaren Materialien fernhalten.
■Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, und
ausreichende Luftzirkulation sicherstellen.
■Das Gerät ausschließlich auf Oberächen stellen, welche
die unteren Lüftungsschlitze nicht abdecken.
WARNUNG – Verletzungsgefahr!
ACHTUNG!
Die LEDs sind sehr hell.
Nicht direkt in den Lichtstrahl schauen.
Auch keine optischen Hilfsmittel benutzen,
um in den Lichtstrahl zu sehen.
LED Klassikation nach IEC 62471:
Freie Gruppe 0 (Kein Risiko) Ja
Risiko Gruppe 1 (Geringes Risiko) Nein
Risiko Gruppe 2 (Mittleres Risiko) Nein
Risiko Gruppe 3 (Hohes Risiko) Nein
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 6 01.10.2019 11:22:19

7 DE
■Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen.
■Das Gerät und die Anschlussleitung von kleinen Kindern
und Tieren fernhalten.
■Kinder und Tiere von Plastikbeuteln und -folien fernhalten.
Es besteht Erstickungsgefahr.
■Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolper-
gefahr darstellt.
■Bei Schäden / Störungen das Gerät sofort aus-
schalten / vom Stromnetz trennen.
■Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn sichtbare Schä-
den am Gerät oder der Anschlussleitung vorhanden sind
oder Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist.
■Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Die LEDs las-
sen sich nicht ersetzen. Das Gerät darf nur durch den Her-
steller, Kundenservice oder eine ähnlich qualizierte Per-
son (z.B. Fachwerkstatt) auseinandergenommen und/ oder
repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Das Gerät nur innerhalb der normalen Umgebungstempe-
raturen zwischen -20 °C und +40 °C benutzen und lagern.
■Ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter (SL151000)
verwenden und diesen nur an eine vorschriftsmäßig in-
stallierte Steckdose, die mit seinen technischen Daten
übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss gut zu-
gänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt
werden kann.
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 7 01.10.2019 11:22:19

DE 8
■Das Gerät immer auf eine stabile Unterlage stellen, damit es
nicht herunterfallen kann. Das Gerät vor Stößen schützen.
■Keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder seine
Anschlussleitung stellen.
■Wenn das Gerät von kalten in warme Bereiche gebracht
wird, kann es auch im Gerät zu Kondenswasserbildung
kommen. Warten, bis das Gerät Raumtemperatur hat, be-
vor es eingeschaltet wird.
■Die Gerätefüße könnten durch chemische Reaktionen
eventuell Spuren an Möbeln und anderen Gegenständen
hinterlassen. Daher gegebenenfalls eine Unterlage ver-
wenden.
■Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie nicht ge-
quetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen
in Berührung kommt.
■Vor einem Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose
ziehen.
■Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Netz-
adapter und nie am Netzkabel ziehen.
■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um
die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen
und eventuelle Schäden zu verhindern.
■Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel ver-
wenden, um die O ber äche nicht zu beschädi gen. Das Ge -
rät bei Bedarf mit einem angefeuchteten Tuch abwischen.
Anschließend abtrocknen.
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 8 01.10.2019 11:22:19

9 DE
Lieferumfang
1 x HOMESHADOWS-Anwesenheitssimulator
1 x Netzadapter
1 x Gebrauchsanleitung
Die Lieferung auf Vollständigkeit und Transportschäden über-
prüfen. Bei Schäden das Gerät nicht verwenden, sondern den
Kundenservice kontaktieren.
Geräteübersicht
2
1
5
3
4
1 LEDs
2 blaue Status-LEDs
leuchten, wenn das
Gerät in Bereitschaft
(Auto-Modus) ist
3 Buchse zum
Anschließen des
Netzadapters
4 Lichtsensor
5 Schalter:
II automatisches
Einschalten bei
Dunkelheit;
Idauerhaft einge-
schaltet;
0aus
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 9 01.10.2019 11:22:20

DE 10
Aufstellen
AB
Am besten ist es, HOME-
SHADOWS auf lichtdurchlässige,
aber undurchsichtige Vorhän-
ge oder Rollos zu richten.
Hat man keine Vorhänge
oder Rollos, HOMESHADOWS
auf Wände richten.
Weitere nützliche Tipps und Beispiele zum Aufstellen sind
unter www.homeshadows.com zu nden.
Beim Aufstellen auf Folgendes achten:
• Das Gerät auf eine Kommode, Regalbrett, Tisch oder eine
andere erhöhte, ebene Fläche stellen, sodass Licht und
Schatten, welche von dem Gerät erzeugt werden, drau-
ßen gut sichtbar sind.
• Zwischen dem Gerät und den beleuchteten Flächen soll-
ten sich keine störenden Gegenstände benden.
• Das Gerät soll von draußen nicht zu sehen sein.
• Im Auto-Modus darf der Lichtsensor (4) nicht abgedeckt
werden.
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 10 01.10.2019 11:22:20

11 DE
• Im Auto-Modus zwischen den umgebenden Gegenstän-
den und Wänden und dem Gerät mindestens 10cm Platz
lassen.
• Der Aufstellort sollte sich in der Nähe einer Steckdose be-
nden. Ansonsten ein Verlängerungskabel benutzen.
Ein- und Ausschalten
1. Den Netzadapter zuerst am Gerät und dann an der Steck-
dose anschließen.
2. Den Schalter (5) auf die gewünschte Position kippen:
Position I: HOMESHADOWS wird gleich eingeschaltet und
bleibt so lange an, bis der Schalter auf Position 0gekippt
wird;
Position II: Der Auto-Modus wird aktiviert. Der Lichtsen-
sor (4) erkennt, ob es hell oder dunkel ist. Bei Dunkelheit
wird HOMESHADOWS automatisch eingeschaltet und bei
Helligkeit bzw. nach 5 bis 7 Stunden ausgeschaltet. Die
blauen Status-LEDs (2) zeigen an, dass sich das Gerät im
Auto-Modus bendet.
Position 0: HOMESHADOWS wird ausgeschaltet und der
Auto-Modus deaktiviert.
Mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr lassen sich be-
stimmte Ein- und Ausschaltzeiten festlegen. In diesem
Fall das Gerät auf Position Ieinschalten.
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 11 01.10.2019 11:22:20

DE 12
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zu-
nächst überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden
kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem
nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren.
Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenstän-
dig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache Behebung
Keine Funktion.
Der Netzadapter ist
nicht richtig ange-
schlossen.
Die Verbindung
korrigieren.
Die Steckdose ist
defekt.
Eine andere Steck-
dose ausprobieren.
Es ist keine Netz-
spannung vorhan-
den.
Die Sicherung des
elektrischen Vertei-
lers (Sicherungs-
kasten) überprüfen.
Eine externe
Zeitschaltuhr hat
das Gerät stromlos
geschaltet.
Die Zeitschaltuhr
abkoppeln.
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 12 01.10.2019 11:22:20

13 DE
Problem Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät ist über-
hitzt.
Überprüfen, ob die
Lüftungsschlitze
verschmutzt oder
verdeckt sind. Nach
Abkühlung ist das
Gerät wieder be-
triebsbereit.
Für genügend Frei-
raum um das Gerät
herum sorgen.
Das Gerät
schaltet im
Auto-Modus
weder ein noch
aus, obwohl die
blauen Status-
LEDs (2)
leuchten.
Der Lichtsensor (4)
kann keine
Tag / Nacht-Zyklen
erkennen, weil er
verdeckt ist.
Einen Abstand vom
Gerät zu umgeben-
den Gegenständen
und Wänden von
mindestens 10 cm
einhalten.
Der Lichtsensor ist
evtl. defekt.
Den Schalter (5) auf
0kippen, das Gerät
in einen dunklen
Raum bringen
oder vollständig
abdecken und den
Schalter auf II kip-
pen. Wenn sich das
Gerät einschaltet,
dann funktioniert
der Lichtsensor.
Ansonsten den
Kundenservice
kontaktieren.
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 13 01.10.2019 11:22:20

DE 14
Problem Mögliche Ursache Behebung
Die blauen Sta-
tus-LEDs (2)
blinken.
Blinkintervall
10/90%: Das Gerät
ist überhitzt.
Überprüfen, ob die
Lüftungsschlitze
verschmutzt oder
verdeckt sind. Nach
Abkühlung ist das
Gerät wieder be-
triebsbereit.
Blinkintervall
50/50%: Das Gerät
ist seit der letzten
Betätigung des
Schalters (5) zu heiß
geworden oder ver-
sucht durch Reduk-
tion der Helligkeit
einer Überhitzung
entgegenzuwirken.
Überprüfen, ob die
Lüftungsschlitze
verschmutzt oder
verdeckt sind.
Durch Betätigung
des Schalters (5)
wird dieser Zustand
zurückgesetzt,
wenn keine Überhit-
zung mehr vorliegt.
Für genügend Frei-
raum um das Gerät
herum sorgen.
Weitere Hilfe ist unter www.homeshadows.com zu nden.
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 14 01.10.2019 11:22:20

15 DE
Technische Daten
Artikelnummer: 04440
Gerät
Modellnummer: HFRPO0308
Spannungsversorgung: 15 V
Leistung: max. 12W
Haupt-LEDs: 60 weiße Hochleistungs-LEDs
Status-LEDs: 10 stromsparende blaue LEDs
Abstrahlwinkel: ca. 110° horizontal und vertikal
Lichtstrom: ca. 1000 lm
Farbtemperatur: ca. 2700 K (warm weiß)
Betriebsbedingungen: Nur für den Innenbereich
Betriebsmodus: Konzipiert für Dauerbetrieb
Umgebungstemperatur: -20°C (-4 F) bis +40°C (104 F)
Abstand zu Vorhängen,
Ra󰀨stores etc:
≤ 4m (157 Inch). Empfohlen für opti-
male Ausleuchtung
Schutzklasse: III
Netzadapter
Modellnummer: SL151000
Eingang: 100 –240 V ~ 50/60 Hz
Ausgang: 15 W; 15 V DC; 1 A
Schutzklasse: II
ID Gebrauchsanleitung: Z 04440 M DS V2 1019
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 15 01.10.2019 11:22:20

DE 16
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen
und der Wertsto󰀨sammlung zuführen.
Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll,
sondern umweltgerecht über einen behördlich zugel-
assenen Entsorgungsbetrieb entsorgen.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone]
(Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.)
Alle Rechte vorbehalten.
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 16 01.10.2019 11:22:20

17 EN
Table of contents
Intended use ������������������������������������ 19
Safety instructions�������������������������������� 19
Included in delivery ������������������������������� 22
Product Overview ��������������������������������23
Set-up �����������������������������������������23
Powering on and o󰀨 ������������������������������ 24
Troubleshooting����������������������������������25
Technical data �����������������������������������28
Disposal ���������������������������������������29
Dear Customer,
Thank you for choosing HOMESHADOWS.
Please read these operating instructions carefully before
using the device for the rst time and store it for future ref-
erence. It is part of the device.
The manufacturer and importer assume no liability if the
information in these operating instructions is not observed.
If you have questions about the device or spare parts /
accessories, please contact customer service through our
website: www.dspro.de/kundenservice
More information can be found at:
www.homeshadows.com
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 17 01.10.2019 11:22:20

EN 18
Explanation of symbols and signal words
Danger symbol: These symbols indicate dan-
ger of physical injury. Please read and follow
the safety instructions carefully.
Read operating instructions before using!
Protection class II
Protection class III
Plug polarity
Symbol for direct current
Additional information
WARNING warns of possible serious injuries and danger
to life
NOTICE warns of material damage
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 18 01.10.2019 11:22:21

19 EN
Intended use
• HOMESHADOWS is a home security system that projects
shadows onto walls, curtains and blinds to simulate the
presence of an occupant.
• The device is intended for generating shadows on cur-
tains, blinds and walls, not as room lighting.
• The device is intended for private, non-commercial use.
• Use the device only as described in the operating instruc-
tions. Any other use is regarded as improper use.
• The guarantee does not cover any defects caused by im-
proper use, damage, or attempted repairs. This also ap-
plies to normal wear and tear.
Safety instructions
Please read all safety instructions, technical data and
other important information to avoid hazards.
WARNING – shock hazard
■Only use and store in closed areas.
■Do not use in areas with high humidity.
■Never immerse the device and its connection in water or
other liquids, and ensure that they do not fall into the water
or become wet.
■Should the device fall into the water, immediately
disconnect the power supply. Do not try to pull the device
out of the water while it is connected to the mains!
■Never touch the device or connection with wet hands if
these components are connected to the mains.
■The device should always be unplugged before cleaning.
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 19 01.10.2019 11:22:21

EN 20
WARNING – re and explosion hazard
■Do not use the device in rooms containing easily amma-
ble or explosive substances. Never operate the device
near gas sources.
■Keep the device away from ammable materials.
■Do not cover the device during operation, and ensure that
there is su󰀩cient air circulation.
■Only place the device on surfaces that do not cover the
lower air vents.
WARNING – risk of injury!
WARNING!
The LEDs are very bright.
Do not look directly into them or use optical
aids to see them.
LED classication according to IEC 62471:
Free group 0 (no risk) Yes
Risk group 1 (low risk) No
Risk group 2 (moderate risk) No
Risk group 3 (high risk) No
■This device may be used by persons with reduced physi-
cal, sensory or mental abilities or lack of experience and /
or knowledge if they have been supervised or instructed
in the safe use of the device and have understood the re-
sulting hazards. Children are not allowed to play with the
device.
■Keep the device and connection away from children and
animals.
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V2.indb 20 01.10.2019 11:22:21