Clas Ohlson MC-03 User manual

United Kingdom • www.clasohlson.co.uk
English
Ver. 20220905
Door or Window Open Alarm
Art.no 36-8496 Model MC-03
Please read the entire instruction manual before using the product and
then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text
or images and any necessary changes made to technical data. If you
experience any technical problems or have questions, please contact our
customer service team.
Safety
• This product is intended for indoor use only.
• The siren is very loud and could cause permanent hearing damage
at close range.
• Make sure that no children or pets are exposed to the sound of
the siren.
• Do not mix new and old batteries or different types of batteries.
• The batteries should be removed if the product is not to be used
for an extended period, otherwise they might leak and damage the
product.
Product description
Installation
Adhesive tape is included for installation of the magnet and alarm unit.
The alarm is triggered when the distance between the magnet and the
alarm unit exceeds 8–15mm. The alarm unit and the magnet both have
alignment arrows (5) which should be lined up during installation.
1. Slide the battery cover (4) upwards and insert three SR44 batteries in
accordance with the polarity markings in the battery compartment.
2. First select a suitable place on a door or window to install the alarm. Make
sure that the mounting surface is clean, dry and free from oil or grease.
3. Stick adhesive tape to magnet and alarm unit in the marked places.
Remove the liner paper from the adhesive tape and fasten the alarm
unit to the frame and the magnet to the door or window no more than
8mm apart.
Instructions for use
The alarm unit will emit a number of beeps depending on which alarm
mode is selected. Short-press [SET], listen to the number of beeps and
short-press [SET] again to advance to the next alarm mode described in
the table:
Funcon Number of
beeps
Descripon
Intruder alarm 1 One beep
sounds
The siren sounds if the
window/door is opened and
stops when the window/door
is closed.
Door open alert Two beeps
sound
A two-tone signal sounds once
when the door is opened.
30-second alarm Three beeps
sound
The siren sounds for 30
seconds if the window/door is
opened.
Intruder alarm 2 Four beeps
sound
The siren sounds if the
window/door is opened and
stops when the window/door
is closed.
Delayed alarm Five beeps
sound
The siren sounds when the
window/door has been open
for 15 seconds. The alarm
will sound for 30 seconds.
The alarm will not sound if the
window/door is closed within
15 seconds.
Volume adjustment
Long-press [SET] for approximately 2 seconds to raise the volume of the
alarm. Long-press [SET] for approximately 2 seconds again to lower the
volume of the alarm.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not be
disposed of with general household waste. This applies
throughout the entire EU. In order to prevent any harm to
the environment or health hazards caused by incorrect
waste disposal, the product must be handed in for
recycling so that the material can be disposed of in a
responsible manner. When recycling the product, take
it to your local collection facility or contact the place of
purchase. They will ensure that the product is disposed of
in an environmentally sound manner.
Specifications
Baery type 3 × SR44, 1.5 V (included)
Alarm unit dimensions 65 × 34 × 17 mm
Magnet dimensions 36 × 10 × 14mm
Alarm signals 5 alarm modes with 3 different signals
(approx. 130 dB)
Acvaon distance between
alarm unit and magnet 8–15mm
1. Siren
2. Magnet
3. [ON ] / [OFF ], On/off switch
4. Battery cover
5. Alignment arrow for installation
6. Alarm mode/Volume set button
7. Battery compartment
SR44
SR44 SR44
SR44
SR44 SR44
1
2
4
3 6
7
5

Sverige • kundtjänst, tel. [phone] e-post: [email protected]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön
Svenska
Ver. 20220905
Dörr- och fönsterlarm
Art.nr 36-8496 Modell MC-03
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar
av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten är avsedd för inomhusbruk.
• Sirenen avger högt ljud som vid kort avstånd kan orsaka
bestående hörselskada.
• Se till att inte barn och husdjur utsätts för ljudet från sirenen.
• Blanda inte nya och gamla batterier, eller olika typer av batterier.
• Ta ur batterierna om inte larmet ska användas under enlängre tid,
annars kan de börja läcka och skada larmet.
Produktbeskrivning
Montering
Tejp ingår till magnet och larmenhet för fastsättning.
Larmet aktiveras när avståndet mellan magnet och larmenhet överstiger
8–15 mm. Larmenhet och magnet har riktmärken för montering (5),
dessa ska vara mot varandra vid montering.
1. Dra batterilocket (4) uppåt och placera 3 × SR44 batterier enligt
markering ibatterifacket.
2. Prova först ut enlämplig monteringsplats på endörr eller ettfönster.
Se till att monteringsytan är torr, ren och fettfri.
3. Placera tejpen efter markering på larmenheten och magneten. Dra av
skyddspapperet från tejpen och tryck fast larmenheten på karmen och
magneten på dörrbladet eller fönsterbågen med maxavstånd 8 mm.
Användning
Larmenheten ger ifrån sig antal pip beroende på vilket alarm som är inställt.
Tryck engång på [ SET] invänta och räkna antalet pip och tryck [ SET]
igen för att stega vidare till nästa enligt tabellen:
Funkon Antal pip Beskrivning
Inbrottslarm 1 Ett pip ljuder Sirenen ljuder om fönstret
eller dörren öppnas och tills
fönstret/dörren stängs.
Passagealarm Två pip ljuder Dörrvakt: entvåtonssignal hörs
engång när dörren öppnas.
30 sekunders alarm Tre pip ljuder Inträdeslarm för fönster,
dörr eller skåp: sirenen ljuder
i30 sekunder om fönstret eller
dörren öppnas.
Inbrottslarm 2 Fyra pip ljuder Sirenen ljuder om fönstret eller
dörren öppnas och tills fönstret/
dörren stängs.
Fördröjningsläge Fem pip ljuder Sirenen ljuder när fönstret eller
dörren har varit öppen i15
sekunder. Alarmet ljuder i30
sekunder. Alarmet aktiveras
inte om fönstret eller dörren
stängs inom 15 sekunder.
Volymkontroll
Tryck och håll in [SET] i ca 2 s för att höja volymen, ett högre pip ljuder. Tryck
och håll in [SET] i ca 2 s igen för att sänka volymen, ett lägre pip ljuder.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand
på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som
finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De
kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Baerityp 3 × SR44 , 1,5 V (ingår)
Må (larmenhet) 65 × 34 × 17 mm
Må (magnet) 36 × 10 × 14 mm
Ljud 5 funktionslägen med 3 olika signaler
(ca 130 dB)
Akveringsavstånd mellan
larmenhet och magnet 8–15 mm
1. Siren
2. Magnet
3. [ON ] / [OFF ], På/av
4. Batterilock
5. Riktmärke för montering
6. Larmval (Passagealarm/Alarm)
7. Batterifack
SR44
SR44 SR44
SR44
SR44 SR44
1
2
4
3 6
7
5

Norge • kundesenter, tel. [phone] e-post: kundesent[email protected]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo
Norsk
Ver. 20220905
Passasjealarm for dør og
vindu
Art.nr. 36-8496 Modell MC-03
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare
på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og
bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet er beregnet for innendørs bruk.
• Sirenen avgir høy lyd som ved belastning på kort avstand kan føre til
varige hørselskader.
• Sørg for at ikke barn eller kjæledyr utsettes for sirenen.
• Bland aldri nye og gamle batterier, eller batterier av forskjellige typer.
• Ta ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes på en stund.
Batteriene kan begynne å lekke og påføre produktet skader.
Produktbeskrivelse
Montering
Leveres med teip for festing av magnet og alarmenhet.
Når avstanden mellom alarmenheten og magneten blir større enn
8–15 mm vil alarmen aktiveres. Både alarmenheten og magneten
har retningsmarkering for riktig montering (5). Disse skal vende mot
hverandre.
1. Trekk batterilokket (4) oppover og plasser 3 × SR44 batterier som
markeringen antyder i batteriholderen.
2. Prøv først ut en passende plass på en dør eller et vindu. Påse at
underlaget er rent, fettfritt og tørt.
3. Plasser teipen etter markering på alarmenhet og magnet. Dra
beskyttelsespapiret vekk fra teipen og press alarmenheten på karmen
og magneten på dørbladet eller vinduet med en maks avstand på 8
mm.
Bruk
Alarmenheten avgir et antall pipelyder, avhengig av hvilken type alarm
den er innstilt på. Trykk en gang på [ SET]..., ... vent og se hvor mange
pip den avgir og trykk [SET ] igjen for å gå videre til neste varslingstype
(se tabell):
Funksjon Antall pip Beskrivelse
Innbruddsalarm 1 Piper en gang Sirenen uler hvis vinduet eller
døren åpnes og vil fortsette helt
til vinduet eller døren lukkes.
Passasjealarm Piper to
ganger
Dørvakt: et totoners signal
varsler en gang når døren
åpnes.
30 sekunders alarm Piper tre
ganger
Alarm ved åpning av vindu,
dør eller skap: sirenen uler i
30 sekunder når vinduet eller
døren åpnes.
Innbruddsalarm 2 Piper fire
ganger
Sirenen uler hvis vinduet eller
døren åpnes og vil fortsette helt
til vinduet eller døren lukkes.
Forsinkelse Piper fem
ganger
Sirenen uler i 15 sekunder når
vinduet eller døren har vært
åpen i 15 sekunder. Alarmen
uler i 30 sekunder. Alarmen
aktiveres ikke hvis vinduet eller
døren stenges i løpet av 15
sekunder.
Volumkontroll
Trykk og hold [SET] inne i ca. 2 sekunder for å heve volumet og et høyere
pip høres. Trykk inn [SET] og hold den inne i ca. 2 sekunder igjen for å
senke volumet, og et lengre pip høres.
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen
med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS.
For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som
følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en
tilfredsstillende måte. Benytt eksisterende systemer for
returhåndtering eller kontakt forhandler når produktet skal
kasseres. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig
forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Baeritype 3 × SR44, 1,5 V (medfølger)
Mål (alarmenhet) 65 × 34 × 17 mm
Mål (magnet) 36 × 10 × 14 mm
Lyd 5 funksjonsinnstillingermed 3 forskjellige
signaler (ca. 130 dB)
Akveringsavstand mellom
alarmenhet og magnet 8–15 mm
1. Sirene
2. Magnet
3. [ON ] / [OFF ], På/av
4. Batterilokk
5. Retningsmarkering for riktig montering
6. Alarmvalg (Passasjealarm/Alarm)
7. Batteriholder
SR44
SR44 SR44
SR44
SR44 SR44
1
2
4
3 6
7
5

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalv[email protected]
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
Suomi
Ver. 20220905
Ovi- ja ikkunahälytin
Tuotenro 36-8496 Malli MC-03
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Sireenistä kuuluu kova ääni, joka saattaa lyhyellä etäisyydellä aiheuttaa
pysyviä kuulovaurioita.
• Varmista, että lapset ja eläimet eivät altistu sireenin äänelle.
• Älä sekoita vanhoja ja uusia, äläkä erityyppisiä paristoja keskenään.
• Poista paristot, jos hälytin on pitkään käyttämättä. Paristot saattavat
alkaa vuotaa ja vahingoittaa hälytintä.
Tuotekuvaus
Asennus
Pakkauksen mukana tulee teippi magneetin ja hälytinyksikön kiinnitystä
varten.
Hälytin aktivoituu, kun magneetin ja hälytinyksikön välinen etäisyys
on suurempi kuin 8–15 mm. Hälytinyksikössä ja magneetissa on
asennusmerkit (5), joiden tulee olla asennettaessa kohdakkain.
1. Vedä paristolokeron kantta (4) ylöspäin ja aseta paristolokeroon kolme
SR44-paristoa merkintöjen mukaisesti.
2. Valitse sopiva asennuspaikka ovessa tai ikkunassa. Varmista, että
asennuspinta on kuiva ja puhdas ja että siinä ei ole rasvaa.
3. Kiinnitä teippi merkintöjen mukaan hälyttimeen ja magneettiin. Poista
teipistä suojapaperi ja paina hälytinyksikkö karmiin ja magneetti oven
tai ikkunan reunaan niin, että niiden välinen etäisyys on korkeintaan 8
mm.
Käyttö
Hälytinyksikkö päästää piippaavia ääniä sen mukaan, mikä hälytys on
valittu. Paina kerran [SET ], odota ja laske piippausäänien määrä ja
paina [SET ] uudelleen, jotta voit siirtyä seuraavaan vaiheeseen taulukon
mukaan:
Toiminto Piippausten
määrä
Kuvaus
Murtohälytin 1 Yksi piip-
pausääni
Sireeni hälyttää, kun ovi tai
ikkuna avataan. Se hälyttää niin
pitkään, kunnes ovi tai ikkuna
suljetaan.
Kulkuhälytin Kaksi piip-
pausääntä
Ovikello: hälyttimestä kuuluu
yksi kaksisävelinen äänimerkki,
kun ovi avataan.
30 sekunnin hälytys Kolme piip-
pausääntä
Hälytysääni ikkunaan,
oveen tai kaappiin: sireeni
hälyttää 30 sekunnin ajan, kun
ovi tai ikkuna avataan.
Murtohälytin 2 Neljä piip-
pausääntä
Sireeni hälyttää, kun ovi tai
ikkuna avataan. Se hälyttää niin
pitkään, kunnes ovi tai ikkuna
suljetaan.
Viivetila Viisi piip-
pausääntä
Sireeni hälyttää, kun ovi
tai ikkuna on ollut auki 15
sekunnin ajan. Hälytysääni
soi 30 sekunnin ajan. Hälytin
ei aktivoidu, jos ovi tai ikkuna
suljetaan 15 sekunnin kuluessa.
Äänenvoimakkuuden säätö
Paina [SET] noin kahden sekunnin ajan nostaaksesi äänenvoimakkuutta
– kuuluu korkeampi piippausääni. Paina uudelleen [SET] noin kahden
sekunnin ajan laskeaksesi äänenvoimakkuutta – kuuluu matalampi
piippausääni.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Paristotyyppi 3 × SR44 , 1,5 V (sisältyy)
Mitat (hälynyksikkö) 65 × 34 × 17 mm
Mitat (magnee) 36 x 10 x 14 mm
Ääni 5 toimintotilaa ja 3 eri hälytysääntä
(noin 130 dB)
Hälynyksikön ja magneen
välinen akvoinetäisyys 8–15 mm
1. Sireeni
2. Magneetti
3. [ON ] / [OFF ], Päälle / pois päältä
4. Paristolokeron kansi
5. Asennusmerkki
6. Hälytyksen valinta (Kulkuhälytin/
Hälytin)
7. Paristolokero
SR44
SR44 SR44
SR44
SR44 SR44
1
2
4
3 6
7
5