HOME8 Energyshield H8-CLHA1 User manual

EnergyShield™
Installation Guide
FAQ
Note:
•
•
Some devices may not be included in
certain packages. Also, power adapter
images in this guide are for reference
only, please refer to the actual power
adapter plug in the package.
The latest version of Installation Guide
can be found on our website.
Installation Guide
Guide d'Installation
Installationsanleitung
Guida all'installazione
Guía de instalación
Guia de Instalação
Installatiehandleiding

Installation Guide
(A) OPU (B) OPU Power Adapter
(C) Ethernet Cable
(D) 16GB USB Flash Drive
(G) Smart Plug
Internet
Router
(Not included)
(A)
(D)
(C)
(B)
Assemble the OPU station and connect to
a DHCP-enabled router
Assemble the system according to the provided picture.
It is recommended that the OPU be placed on a 3-5ft
(0.91-1.52m) high platform.
Note: Once the OPU is up and running, to establish proper connection
to it, power up the remaining devices within 5 feet of the OPU. When
connection is established and working, the devices can be moved to
their desired locations.
(E) IP Camera Mounting Screw &
Screw Anchors
(F) IP Camera Power
Adapter
PARTS FOR STEP 3PARTS FOR STEP 4PARTS FOR STEP 7
Package Contents
Download the Oplink App
Android: Open Google Play Store. Search for "Oplink
Connected" and install the application.
iPhone: Open App Store. Search for "Oplink Connected"
and install the application.
Windows: Open Marketplace. Search for "Oplink
Connected" and install the application.
Set up an account with your smartphone
Launch the "Oplink Connected" application. Follow the
instructions on the application page to activate your
account using your phone number.
InstallationsanleitungStep Guide
STEP 1STEP 2STEP 3
Power up the IP Camera
Plug the IP Camera into an outlet within 5 feet of the OPU
to establish connection. Once connection is established
and working, the IP Camera can be moved to its desired
location.
Note: Should the placement of the camera cause the image to be upside-
down, use the Flip feature in the App to correct this matter. Video > Single
Video Mode > Image Setting.
The camera can be
moved and mounted
after the initial activation.
(E)
(F)
STEP 4

Installation Guide
Note: When the activation process
cannot be completed normally, the
App will ask you to scan the OPU's
QR code, located on the back of the
OPU, to continue.
Congratulations! You have
successfully installed the
security system!
Water Leak
Sensor
Sonic & Heat
Sensor
Smart PlugGarage Door
Sensor
Inactivity
Sensor
Motion Sensor Door/Window
Sensor
Remote Control
Panic ButtonSiren
STEP 5
Security & Safety Devices Care & Automation Devices
STEP 6STEP 7
(Sample of QR Code)
Start devices activation on the app
Tap the Next Button to go to the "Activating" screen.
(Activation process takes approximately 2 minutes)
Control the Smart Plug
Connect the Smart Plug into a standard household
electrical outlet, then plug in a light or appliance to it.To
remotely control the Smart Plug, tap on the "Automation"
(available via App Main Menu or Video Single mode)
then the power button to toggle on/o. Additionally,
you can also manually control the smart plug by pressing
on/o buttom on the plug.
Activation completed
When you see the "System is ready!" message, your system
is ready for use.
Note: Your IP Camera status will be updated after 10 minutes.
Wireless RF RepeaterWi-Fi Repeater
Wi-Fi Pan & Tilt IP CameraWi-Fi IP Camera
Add-on Devices
Product Packages
Cameras & Repeaters
You may expand your system's functions and features with a variety
of Oplink add-on devices.
TripleShield™ C1S3
The basic product package
provides a home security system
which can satisfy the demands of
small families or single people, and
is suitable for houses smaller than
90 square meters.
TripleShield™ C2S6
The premium product package
provides a thorough and complete
home security system which can
satisfy the demands of big families
and is suitable for houses larger
than 90 square meters.
AlarmShield™ S6
The sensor-only product package
provides a alarm-and-alerts home
security system which can satisfy
the demands of big families and is
suitable for houses larger than 90
square meters.
CareShield™ C1S2
The healthcare package provides
a reliable home caring emergency
alert system which can satisfy the
demands of elder parents.
Step Guide
(G)

Guide d'Installation
(A) OPU (B) OPU Adaptateur
d'alimentation
(C) Câble d'Ethernet
(D) 16GB USB Flash Drive
(G) Prise intelligente
Internet
Routeur
(non inclus)
(A)
(D)
(C)
(B)
Assemblez la station OPU et connectez-
vous à un routeur avec DHCP activé
Assemblez le système selon l'image fournie. Il est
recommandé de placer l'OPU sur une plateforme de 3 à 5
ft (0,91-1,52 m) de haut.
Remarque : Une fois que l'OPU est installé et en cours d'exécution, pour
établir une connexion correcte, allumez les dispositifs restants à moins de
5 ft. (1,52cm) de l' OPU . Lorsque la connexion est établie et fonctionne,
les appareils peuvent être déplacés vers leurs emplacements souhaités.
(E) Caméra IP Vis de montage &
Vis d'ancrage
(F) Adaptateur
d'Alimentation de
Caméra IP
PIÈCES POUR L'ÉTAPE 3PIÈCES POUR L'ÉTAPE 4PIÈCES POUR L'ÉTAPE 7
Contenu du Paquet
Téléchargez l'App Oplink
Android : Ouvrir Google Play Store. Cherchez « Oplink
Connected » et installer l'application.
iPhone : Ouvrir App Store. Cherchez « Oplink Connected »
et installer l'application.
Windows : Ouvrir Marketplace. Cherchez « Oplink
Connected » et installer l'application.
Créez un compte avec votre téléphone
intelligent
Lancez l'application « Oplink Connected ». Suivez les
instructions pour créer puis activer votre compte avec
votre numéro de téléphone.
Guide d'Installation
ÉTAPE 1ÉTAPE 2ÉTAPE 3
Allumez la caméra IP
Branchez la caméra IP à une prise de courant à moins de 5
ft (1,52 m) de la OPU pour établir une connexion. Lorsque
la connexion est établie et fonctionne, la caméra IP peut
être déplacée vers l'emplacement souhaité.
Remarque : Si l'image est à l'envers ç cause de l'emplacement de la
caméra, utilisez la fonction Flip pour y remédier. Vidéo > Mode vidéo
unique>Paramètre d'Image.
La caméra peut être
déplacée et montée
après l'activation initiale.
(E)
(F)
ÉTAPE 4

Guide d'Installation
Note : Lorsque le processus
d'activation ne peut pas être
complété normalement, l'APP vous
demandera de scanner le code QR
d'OPU , situé au dos de l'OPU, pour
continuer.
Félicitations !Vous avez
correctement installé le
système de sécurité !
Détecteur de
fuite d'eau
Capteur de Sons
et de Chaleur
Prise
intelligente
Capteur de
Porte de Garage
Capteur
d'Inactivité
Capteur de
mouvement
Capteur de Porte /
Fenêtre
Commande à
distance
Bouton de
panique
Sirène
ÉTAPE 5
Dispositifs de Sécurité et Sureté Dispositifs de Soins et d'Automatisation
ÉTAPE 6ÉTAPE 7
(Code QR d'échantillon)
Commencer l'activation du dispositif sur
l'App
Appuyez sur le Bouton Next pour accéder à l'ecran
"Activation en cours". (Le processus d'activation prend
environ 2 minutes)
Contrôler la Prise Intelligente
Branchez la prise intelligente a une prise de courant
électrique standard, puis brancher une lampe ou un
appareil sur la prise . Pour commander à distance la prise
intelligente, tapez sur "Automatisation" (disponible
par le Menu Principal d'APP ou le mode Vidéo Unique)
puis sur le bouton d'allumage pour basculer "Marche/
Arrêt". En plus, vous pouvez également manuellement
commander la prise intelligente en appuyant sur le bouton
"Marche/Arrêt" de la prise.
Activation terminée
Lorsque vous voyez le message « Le système est prêt! »,
votre système est prêt à l'emploi.
Remarque : L'état de votre caméra IP sera mis à jour après 10 minutes.
Répéteur Sans FilRépéteur Wi-Fi
Caméra IP Wi-Fi avec
fonction panoramique et
d'inclinaison
Caméra IP Wi-Fi
Dispositifs Supplémentaires
Paquets de Produits
Caméras et Répéteurs
Vous pouvez aussi augmenter les fonctions et caractéristiques
de votre système avec une variété de dispositifs supplémentaires
d'Oplink.
TripleShield™ C1S3
Le paquet de base du produit
fournit un système de sécurité de
la maison qui peut satisfaire les
demandes de petites familles ou
de personnes seules, et convient
aux maisons de moins de 90
mètres carrés.
TripleShield™ C2S6
Le paquet Premium du produit
fournit un système détaillé et
complet de sécurité à la maison
qui peut satisfaire les demandes
de grandes familles et convient
aux maisons de plus de 90 mètres
carrés.
AlarmShield™ S6
Le paquet de produit uniquement-
capteur fournit un système de
sécurité à la maison d'alarme-
et-alertes qui peut satisfaire les
demandes de grandes familles et
convient aux maisons de plus de
90 mètres carrés.
CareShield™ C1S2
Le paquet de soins de santé fournit
un système d'alerte d'urgence
de soins à domicile fiable qui
peut satisfaire les demandes des
parents plus âgés.
Guide d'Installation
(G)

Installationsanleitung
(A) OPU Zentraleinheit (B) Netzteil für OPU
Zentraleinheit
(C) Ethernet-Kabel
(D) 16 GB USB-Flash-
Laufwerk
(G) Smart-Plug
Internet
Router
(nicht enthalten)
(A)
(D)
(C)
(B)
Montieren Sie die OPU-Zentraleinheit und
verbinden Sie diese mit dem beigefügten
Ethernet-Kabel zu einem DHCP-fähigen
Router
Montieren Sie das System gemäß der Abbildung. Es wird
empfohlen, die OPU-Zentraleinheit in 1m - 1.5m Höhe zu
platzieren.
Hinweis:Wenn die OPU Zentraleinheit aktiv ist, sollten Sie zur Herstellung
einer korrekten Verbindung mit weiteren Komponenten diese in max.
1,5m Abstand von der OPU-Zetraleinheit in Betrieb nehmen.
(E) IP-Kamera Befestigungsschrauben
& Dübel
(F) Netzteil für IP-
Kamera
TEILE FÜR SCHRITT 3TEILE FÜR SCHRITT 4TEILE FÜR SCHRITT 7
Verpackungsinhalt
Laden Sie die Oplink-App herunter
Android: Önen Sie den Google Play Store. Suchen Sie
nach "Oplink Connected" und installieren Sie die App.
iPhone: Öffnen Sie den App Store. Suchen Sie nach
"Oplink Connected" und installieren Sie die App.
Windows: Önen Sie den Marketplace. Suchen Sie nach
"Oplink Connected" und installieren Sie die App.
Richten Sie ein Konto mit Ihrem
Smartphone ein
Starten Sie die App "Oplink Connected". Folgen Sie den
Anweisungen der Anwendung, um das Konto mit Ihrer
Telefonnummer zu aktivieren.
Installationsanleitung
SCHRITT 1SCHRITT 2SCHRITT 3
Inbetriebnahme der IP-Kamera
Stellen Sie die IP-Kamera in max. 1,5m Abstand
von der OPU-Zentraleinheit auf und stellen Sie die
Stromversorgung her. Sobald die Verbindung zur
Zentraleinheit hergestellt wurde, können Sie die IP-
Kamera an ihrem Bestimmungsort montieren.
Hinweis: Sollte die Platzierung der Kamera dazu führen, dass das Bild auf
dem Kopf steht, verwenden Sie die Flip-Funktion in der Oplink-App, um
dieses Problem zu lösen: Video > Single-Video-Modus > Bildeinstellung
korrigieren.
Die Kamera kann nach der
ersten Inbetriebnahme
bewegt und montiert
werden. (E)
(F)
SCHRITT 4

Installationsanleitung
Hinweis: Wenn der Aktivierungsprozess
nicht erfolgreich abgeschlossen wurde,
wird die App Sie bitten, den QR-Code auf
der Rückseite der OPU-Zentraleinheit zu
scannen um fortzufahren.
SCHRITT 5SCHRITT 6SCHRITT 7
(Beispiel eines QR-Code)
Kontrolle für Smart Plug
Verbinden Sie den Smart Plug in Ihrem Haushalt mit
einer normalen elektrischen Steckdose. Dann Licht oder
Gerät daran anschließen. Um Smart Plug fernbedient zu
steuern, drücken Sie auf "Automatisierung" (Verfügbar
via App Hauptmenü oder Videoeinzelmodus), dann den
Anschaltknopf drücken, um es an-/auszuschalten. Sie
können das Smart Plug auch manuell steuern, indem Sie
den An-/Aus-Knopf auf dem Stecker drücken.
Zusatzgerät
Produktpakete
TripleShield™ C1S3
Das Basis-Produktpaket beitet ein
Sicherheitssystem für das eigene
Zuhause, für die Bedürfnisse
von kleinen Familien und
Einzelpersonenhaushalten. Es ist
auch für Häuser mit weniger als 90
qm nutzbar.
TripleShield™ C2S6
Das Premiumproduktpaket
bietet ein komplettes
Haussicherheitssystem, für die
Bedürfnisse von großen Familien.
Es eignet sich für Häuser mit mehr
als 90 qm.
AlarmShield™ S6
Das Nur-Sensor-Paket bietet ein
Alarm- und Warnungssystem für
Haussicherheit, für die Bedürfnisse
von großen Familien. Es eignet sich
für Häuser mit mehr als 90 qm.
CareShield™ C1S2
Das Gesundheitssystem bietet
ein verläßliches Alarmsysstem für
häusliche Krankenpege, vor allem
für die Bedürfnisse von Senioren.
Installationsanleitung
Starten Sie den Geräte-Aktivierung in der
Oplink-App
Drücken Sie auf den Nächstes-Knopf , um zum
"Aktivierung"-Bildschirm zu gelangen.
(Der Aktivierungsvorgang dauert ca. 2 Minuten.)
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben Ihr Sicherheits-
System erfolgreich
installiert!
Aktivierung abgeschlossen
Wenn Sie die Meldung "System ist bereit!" sehen, ist Ihr
Sicherheits-System einsatzbereit.
Hinweis: Ihr IP-Kamera-Status wird nach 10 Minuten aktualisiert.
WLAN-Repeater
433MHz
WLAN-Repeater
Wi-Fi Schwenk- &
Neigekamera
Wi-Fi IP-Kamera
Kameras & Repeater
Sie können Ihre Systemfunktionen und -Features mit einer Vielzahl
an Opplink Add-On-Geräten erweitern.
Akkustik- &
Hitzesensor
Garagentürsensor
Bewegungssensor Tür-/Fenster-
Sensor
Fernbedienung
Sirene
Sicherheits- und Schutzgeräte
WasserlecksensorSmart-Plug
Inaktivitäts-
Sensor
Alarmschalter
Wartungs- & Automatisationsgeräte
(G)

Guida all'installazione
(G) Smart Plug
Internet
Router
(non incluso)
(A)
(D)
(C)
(B)
(E) Telecamera IP Viti di montaggio &
Tasselli
(F) Adattatore di
alimentazione della
telecamera IP
COMPONENTI PER LA FASE 3COMPONENTI PER LA FASE 4COMPONENTI PER LA FASE 7
Contenuto della confezione
InstallationsanleitungGuida di installazione
FASE 1FASE 2FASE 3
Accendere la telecamera IP
Collegare la telecamera IP alla presa a 1,5 m da OPU per
stabilire la connessione. Una volta stabilita e attivata la
connessione, la telecamera IP può essere spostata nella
posizione desiderata.
Nota: Se il posizionamento della telecamera provoca l'immagine sia
capovolta, utilizzare la funzione di vibrazione in App per correggere questo
problema: Video > Modalità video singolo > Impostazioni immagine.
La telecamera può essere
spostata e montata dopo
l'attivazione iniziale.
(E)
(F)
FASE 4
(A) OPU (B) Adattatore di
alimentazione OPU
(C) Cavo Ethernet
(D) Flash Drive USB da 16GB
Scaricarel'App Oplink
Android: Aprire Google Play Store. Cercare "Oplink
Connected" e installare l'applicazione.
iPhone: Aprire l'App Store. Cercare "Oplink Connected" e
installare l'applicazione.
Windows: Aprire Marketplace. Cercare "Oplink
Connected" e installare l'applicazione.
Creare un account con lo smartphone
Avviare l'applicazione "Oplink Connected". Seguire le
istruzioni sulla pagina dell'applicazione per attivare il
tuo account utilizzando il numero di telefono.
Montare la stazione OPU e connettersi a un
router abilitato per DHCP
Montare il sistema come secondo la figura fornita. Si
consiglia di posizionare OPU su una piattaforma alta
0,91-1,52m.
Nota: Una volta che il OPU è attivo e funziona, per stabilire il corretto
collegamento ad essa, alimentare i dispositivi rimanenti a 1,5 m da OPU.
Una volta stabilita e attivata la connessione, i dispositivi possono essere
spostati nella posizione desiderata.

Guida all'installazione
Complimenti! Hai terminato
correttamente l'installazione
del sistema di sicurezza!
FASE 5FASE 6FASE 7
Controllare la Smart Plug
Connettere la Smart Plug all'interno di una presa elettrica
standard domestica quindi collegare a quest'ultima una
luce o un elettrodomestico. Per controllare la smart plug in
modalità remota, toccare "Automazione" (disponibile
nel Menu Principale App o modalità Singolo Video) quindi
il pulsante per selezionare on/o. In aggiunta, puoi
anche controllare manualmente la smart plug premendo il
pulsante on/o sulla spina.
Kit prodotto
TripleShield™ C1S3
Il kit di base del prodotto fornisce
un sistema di sicurezza per la casa
che può soddisfare le necessità
delle piccole famiglie o dei single,
ed è idoneo per abitazioni più
piccole di 90 metri quadrati.
TripleShield™ C2S6
Il kit premium del prodotto
fornisce un sistema di sicurezza
per la casa completo e accurato
che può soddisfare le esigenze
delle grandi famiglie ed è idoneo
per abitazioni con una superficie
superiore a 90 metri quadrati.
AlarmShield™ S6
Il kit prodotto solo-sensore
fornisce un sisrtema di sicurezza
per la casa di tipo allarme-e-avvisi
che può soddisfare le esigenze
delle grandi famiglie ed è idoneo
per abitazioni con una superficie
superiore a 90 metri quadrati.
CareShield™ C1S2
Il pacchetto Healthcare garantisce
un affidabile sistema di allerta di
emergenza sanitaria da abitazione
che può soddisfare le necessità dei
famigliari anziani.
InstallationsanleitungGuida di installazione Dispositivo add-on
Nota: Quando il processo di
attivazione non può essere
completato normalmente, l'App vi
chiederà di effettuare la scansione
del codice QR del OPU, che si trova
sul retro del OPU, per continuare.
(Esempio codice QR)
Avviare l'attivazione del dispositivo sull'App
Toccare il Pulsante Avanti per andare alla schermata
"Attivazione in corso". (Il processo di attivazione richiede
circa 2 minuti)
Attivazione completa
Quando appare il messaggio "Il sistema è pronto!", il
sistema è pronto all'uso.
Nota: Lo stato della telecamera IP verrà aggiornato dopo 10 minuti.
Ripetitore WirelessRipetitore Wi-Fi
Telecamera a tazza Wi-Fi
e IP inclinata
Telecamera IP
Wi-Fi
Telecamere e Ripetitori
Puoi estendere le funzioni e caratteristiche del tuo sistema a un'ampia
gamma di dispositivi aggiunti Oplink.
Sensore di calore
e di suono
Sensore porta
garage
Sensore di
movimento
Sensore per porta/
nestra
Telecomando
Sirena
Dispositivi di sorveglianza e sicurezza
Sensore Perdita
Acqua
Smart Plug
Sensore di
inattività
Pulsante
anti-panico
Dispositivi di assistenza e automazione
(G)

Guía de instalación
(G) Plug inteligente
Internet
Router
(no incluido)
(A)
(D)
(C)
(B)
(E) Cámara IP Tornillos de montaje &
Tacos para tornillos
(F) Adaptador de
alimentación para
la Cámara IP
COMPONENTES PARA EL PASO 3COMPONENTES PARA EL PASO 4COMPONENTES PARA EL PASO 7
PASO 1PASO 2PASO 3
Encendido de la Cámara IP
Para establecer la conexión de la cámara IP enchúfela a un
toma corriente que esté a una distancia de unos 1,5 m de la
OPU. Una vez establecida la conexión y en funcionamiento,
ya puede colocar la cámara IP a la posición deseada.
Nota: En el caso de que la colocación de la cámara haga que la foto salga al
revés, use la función Voltear en la aplicación para corregir este efecto. Des
de el menú: Video> Modo de video individual> Conguración de imagen.
Una vez haya realizado
la activación inicial de la
cámara, ya puede mover
y montar la cámara. (E)
(F)
PASO 4
Contenido del Paquete
Guía de conguración
(A) OPU (B) Adaptador de
alimentación para la OPU
(C) Cable Ethernet
(D) USB Flash Drive de 16GB
Descargue la aplicación Oplink
Android: Abra Google Play Store. Busque por "Oplink
Connected" e instale la aplicación.
iPhone: Abra App Store. Busque por "Oplink Connected"
e instale la aplicación.
Windows: Abra Marketplace. Busque por "Oplink
Connected" e instale la aplicación.
Configure una cuenta para su teléfono
inteligente
Abra la aplicación "Oplink Connected". Siga las
instrucciones que aparecen en la página de la aplicación
para activar su cuenta, deberá introducir su número de
teléfono.
Monte la estación OPU y conéctela a un
router habilitado para DHCP
Monte el sistema según lo indicado en la imagen
suministrada. Se recomienda colocar el OPU sobre una
plataforma de unos 0.91-1.52m respecto al suelo.
Nota: Una vez que el OPU está en funcionamiento, para establecer una
conexión adecuada a la misma, encienda los dispositivos restantes
separados unos 1.5 m de la OPU. Cuando se haya establecido la conexión
y todo el sistema empiece a funcionar, puede colocar los dispositivos a su
ubicación deseada.