HoMedics PED-600-EU User manual

1
Instruction Manual
PED-600-EU
Heel Smoother
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 1

2
GB
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
SA E THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTA T SAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE
PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• DO OT reach for an appliance that has fallen in water or other liquids. Keep dry – DO OT operate in wet
or moist conditions.
• EVER insert pins or other metallic fasteners into the appliance.
• Use this appliance for the intended use as described in this booklet. DO OT use attachments not
recommended by HoMedics.
• Excessive use could lead to the product’s excessive heating and shorter life. Should this occur, discontinue
use and allow the unit to cool before operating.
• EVER drop or insert any object into any opening.
• DO OT operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
• DO OT operate under a blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electrocution or
injury to persons.
• DO OT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts. For service, send to a
HoMedics Service Centre. All servicing of this appliance must be performed by authorised HoMedics
service personnel only.
• ever block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch.
Keep air openings free of lint, hair etc.
• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink. Do not place in or drop
into water or other liquid.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 2

3
GB
SAFETY CAUTIO S :
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.
•If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.
• If you are susceptible to allergic reactions or if you have circulatory problems, consult a physician before
using this product.
• Do not use on irritated, sunburned or chapped skin, or on any area with dermatological problems.
• Do not apply over skin eruptions, warts, moles or varicose veins.
• Use should be easy and painless. If you experience nail or skin irritation, or hand discomfort when using
this product, discontinue use. If a more extreme reaction occurs, consult your doctor
• Individuals with pacemakers and pregnant women should consult a doctor before using this appliance.
ot recommended for use by Diabetics
• DO OT use on an infant, invalid or on a sleeping or unconscious person. DO OT use on insensitive skin or
on a person with poor blood circulation.
• If you feel any discomfort whilst using this appliance, discontinue use and consult your doctor.
• Use of this product should be pleasant and comfortable. Should pain or discomfort result, discontinue use
and consult your GP.
• Ensure that your hands are dry when operating the controls.
• This product should EVER be used by any individual suffering from any ailments that would limit the
user’s capacity to operate the controls.
Battery directive
This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain
substances which can be damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in
designated collection points.
WEEE explanation
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 3

4
GB
I STRUCTIO S FOR USE :
A–Main body
B–Dust trap
C–Abrasive plate
D–Protection shield
E–Protective cover
F–Buffing plate
G–Cleaning brush
H–6 extra buffing pads
How to assemble the device
Using the Abrasive Plate
1. Align the two protruding plastic parts inside the abrasive plate to the grooves on the rim of the dust trap
and then rotate clockwise until it clicks into place.
2. Align the centre hole of the dust trap to the axis on the main body and then push until it clips into place.
3. Align the Protruding plastic parts on the rim of the protection shield with the slots on the rim of the main
body,insert and rotate anti-clockwise to fix in place (to detach rotate clockwise).
4. After use, put the cover on the main body.
Using the Bu ing Plate
1. Remove the abrasive plate if attached by reversing the above steps.
2. Align the centre hole of the buffing plate to the axis of the main body and
then fix the buffing plate on the main body. (See the Figure on the right side.)
Insert the batteries
1. Remove the upper part of the main body from the main body by unscrewing it anticlockwise.
2. Push the two clips of the battery case cover downwards
3. The battery case is opened. Then, insert 4 x 1.5V Type AA batteries by following the polarity signs
4. Reassemble before use
A
EFGH
BCD
1. 2. 3.
1. 2. 3.
4.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 4

5
GB
How to use
1. The switch should be at the Off position ●.
2. You can select one of two speeds:
◐Level 1: Slower motor speed for sensitive skin,
or less callused skin.
●Level 2: Higher motor speed for tougher, more
callused skin.
After use, turn the switch to Off ●.
3. Using light pressure place the surface of the
rotating abrasive plate or buffing plate onto the
heel or sole of your foot and gradually move the
device around to target areas of hard callused
skin. Check the results periodically until you are happy with the end result. Do not use for more than ten
minutes at a time.
Recommended procedure or best results
• Soak your feet in warm water for about 10-15 minutes
• Clean your feet with towel.
•Remove calluses or hard skin with the abrasive plate and polish with the buffing plate.
• Rinse feet with clean water.
• Apply cream or lotion to your foot skin
Cautions
Before use, make sure that the abrasive plate is in good condition. Any malformation, distortion or damage
may cause skin injury.
DO NOT APPLY EXCESS PRESSURE OR CAUSE THE MOTOR TO STOP ROTATING. FOR BEST RESULTS, RUN
THE UNIT GENTLY O ER THE SKIN IN A ROTATING MO EMENT. THIS WILL ENSURE SOFT, SAFE AND
SMOOTH REMO AL OF DEAD SKIN.
Maintenance and storage
• Frequently clean the container by using the cleaning brush supplied.
Only clean the device with dry cloth. Do not use chemical agents including
benzene, alcohol etc.
• Store batteries away from metal objects.
•Remove batteries if equipment is not going to be used for extended periods of
time.
• Store batteries in a cool dry place away from direct sunlight. Turn the device off
before you clean it
Level 1
Level 2 Off
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 5

7
6
F
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A ANT UTILISATION.
LES CONSER ER POUR POU OIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIO S IMPORTA TES :
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUI RE LA PROCÉDURE SUI ANTE :
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition de recevoir
une supervision ou des consignes concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et de comprendre
les risques qu'il présente. Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit de laisser
aux enfants le soin de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil sans supervision.
• E PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau ou tout autre liquide. Le maintenir au sec – E PAS le
faire fonctionner dans des conditions d’humidité ou de moiteur.
• e JAMAIS insérer d’épingles ou d’autres fixations métalliques dans l’appareil.
• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. E PAS utiliser d’accessoires non
recommandés par HoMedics.
• Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie du produit. Si cela se
produit, espacer les cycles d’utilisation pour que l’appareil refroidisse entre chaque opération.
• e JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.
• E PAS faire fonctionner dans des endroits où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou de
l’oxygène est administré.
• E PAS faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Cela pourrait provoquer une surchauffage ou
un risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels.
• E PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l’utilisateur. L’envoyer à
un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réalisé uniquement
pas un personnel de service HoMedics agréé.
• e jamais obturer les sorties d’air de l’appareil, ni le placer sur une surface non rigide, telle qu’un lit ou un
canapé. Maintenir les sorties d’air exemptes de peluches, cheveux, etc.
• e pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou
un évier. e pas placer ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 6

7
F
6
PRÉCAUTIO S DE SÉCURITÉ :
EUILLEZ LIRE ATTENTI EMENT CETTE SECTION A ANT D’UTILISER L’APPAREIL.
• Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.
• Si vous êtes sensible aux réactions allergiques ou si vous avez des problèmes circulatoires, demandez
conseil à un médecin avant d'utiliser ce produit.
• e pas utiliser sur une peau irritée, gercée ou brûlée par le soleil, ni sur toute zone présentant des
problèmes dermatologiques.
• e pas appliquer sur des éruptions cutanées, verrues, grains de beauté ou varices.
• L'utilisation doit être facile et indolore. Cessez d'utiliser ce produit si vous observez une irritation de la peau ou
des ongles, ou une douleur dans les mains. En cas de réaction plus extrême, consultez votre médecin traitant.
• Il est conseillé aux personnes ayant un pacemaker et aux femmes enceintes de demander conseil à un
médecin avant d’utiliser cet appareil. Utilisation non recommandée pour les diabétiques.
• E PAS utiliser sur un enfant, une personne invalide, endormie ou inconsciente. E PAS utiliser sur un
épiderme insensible ou sur une personne soufrant d’une mauvaise circulation sanguine.
• En cas de gêne durant l’utilisation de l’appareil, interrompre les séances et consulter votre
médecin traitant.
• L’utilisation de ce produit doit être plaisante et agréable. En cas de douleur ou de gêne, interrompre
l’utilisation et consulter votre médecin traitant.
• Toujours avoir les mains sèches lors de la manipulation des commandes.
•Ce produit ne doit JAMAIS être utilisé par toute personne souffrant de troubles qui pourraient limiter la
capacité de l’utilisateur à faire fonctionner les commandes.
Directive relative aux piles et aux accumulateurs
Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la santé humaine et
l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et
accumulateurs usagés.
Explication WEEE
Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute
l'Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement
ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation
durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d'utiliser le système de renvoi et
collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin
qu'il soir recyclé tout en respectant l'environnement.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 7

9
8
F
MODE D’EMPLOI
A – Corps principal
B – Récupérateur
C – Plaque abrasive
D – Écran protecteur
E – Couvercle de
protection
F – Plaque de polissage
G – Brosse de nettoyage
H – 6 tampons de
polissage
supplémentaires
Assemblage de l'appareil
Utilisation de la plaque abrasive
1. Aligner les deux parties protubérantes en plastique situées à l'intérieur de la plaque abrasive sur les
rainures du rebord du récupérateur, puis tourner dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se bloque.
2. Aligner le trou central du récupérateur sur l'axe du corps principal, puis pousser jusqu'à ce qu'il se bloque.
3. Aligner les parties protubérantes en plastique du rebord de l'écran protecteur sur les fentes du rebord du
corps principal, insérer et tourner dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'il se bloque (tourner dans le sens
horaire pour détacher).
4. Après usage, mettre le couvercle sur le corps principal.
Utilisation de la plaque de polissage
1. Enlever la plaque abrasive si elle est attachée en suivant les étapes ci-dessus, mais dans
le sens inverse.
2. Aligner le trou central de la plaque de polissage sur l'axe du corps principal, puis fixer la
plaque de polissage sur le corps principal. (Voir la figure à droite.)
Installation des piles
1. Retirer la partie supérieure du corps principal en tournant dans le sens anti-horaire pour la dévisser.
2. Pousser vers le bas les deux attaches du compartiment des piles.
3. Le compartiment des piles s'ouvre.
Insérer ensuite 4 piles AA de type 1,5V en respectant les indications de polarité.
4. Remettre en place avant utilisation.
A
EFGH
BCD
1. 2. 3.
1. 2. 3.
4.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 8

9
F
8
Utilisation de la plaque de polissage
1. Enlever la plaque abrasive si elle est attachée en suivant les étapes ci-dessus, mais dans
le sens inverse.
2. Aligner le trou central de la plaque de polissage sur l'axe du corps principal, puis fixer la
plaque de polissage sur le corps principal. (Voir la figure à droite.)
Fonctionnement
1. Le bouton doit être en position ●Off (Éteint).
2. Vous avez le choix entre deux vitesses :
◐iveau 1 : Vitesse lente pour les peaux
sensibles ou moins calleuses.
●iveau 2 : Vitesse rapide pour les peaux plus
dures et plus calleuses.
Après usage, mettre le bouton en position ●Off
(Éteint).
3. En procédant par pression légère, placer la surface
tournante de la plaque de polissage ou plaque
abrasive sur le talon ou la plante du pied et
déplacer progressivement l'appareil sur les zones ciblées de la peau dure et calleuse. Vérifier la progression
régulièrement jusqu'à ce que vous obteniez un résultat satisfaisant. e pas utiliser plus de dix minutes à
chaque séance.
Procédure recommandée pour un résultat optimal
• Trempez vos pieds dans de l'eau chaude pendant 10 à 15 minutes.
• Séchez vo pieds avec une serviette.
• Pour enlever les callosités ou les peaux dures au moyen de la plaque abrasive et polir avec la plaque de
polissage.
• Rincez vos pieds à l'eau claire.
• Appliquez une crème ou lotion sur vos pieds.
Mise en garde
Avant utilisation, assurez-vous que la plaque abrasive est en bon état. Toute déformation, distorsion ou tout
endommagement peut blesser la peau.
NE PAS APPLIQUER UNE PRESSION EXCESSI E QUI RISQUERAIT D'EMPÊCHER LE MOTEUR DE TOURNER.
POUR UN RÉSULTAT OPTIMAL, PASSER L'APPAREIL DOUCEMENT SUR LA PEAU EN EFFECTUANT UN
MOU EMENT DE ROTATION. CELA ASSURERA L'ENLÈ EMENT SÛR, UNIFORME ET EN DOUCEUR DE LA
PEAU MORTE.
Entretien et rangement
• ettoyer souvent le récipient à l'aide de la brosse de nettoyage fournie. Essuyer
l'appareil seulement avec un chiffon sec. e pas utiliser d'agents chimiques
(benzène, alcool, etc.)
• Ranger les piles à l'abri d'objets métalliques.
• Retirer les piles si l'appareil reste inutilisé pendant une période de temps
prolongée.
• Ranger les piles dans un droit frais et sec, à l'abri du soleil. Eteindre l'appareil avant
de le nettoyer.
iveau 1
iveau 2 Éteint
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 9

11
10
D
LESEN SIE SICH OR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRU GE :
BEI DER ERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN
ON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
SICHERHEITS ORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:
• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und darüber verwendet werden und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Kapazitäten oder fehlender
Erfahrung und Kenntnissen, wenn diese in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden, auf sichere
Art und Weise beaufsichtigt werden und ein Verständnis für die mit der Verwendung verbundenen
Gefahren haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege sollte nicht ohne
Aufsicht von Kindern durchgeführt werden.
•Berühren Sie KEI Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen ist. Bewahren Sie es trocken
auf – benutzen Sie es ICHT unter nassen oder feuchten Bedingungen.
• Stecken Sie KEI E adeln oder andere metallische Klammern in das Gerät.
•Benutzen Sie dieses Gerät nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie UR von
HoMedics empfohlene Zusatzgeräte.
• Eine zu lange Benutzung könnte zu übermäßiger Erwärmung des Produkts und einer verkürzten
Lebensdauer führen. In solch einem Fall unterbrechen Sie den Betrieb und lassen Sie das Gerät vor
erneuter Benutzung abkühlen.
• Stecken Sie KEI E Dinge in irgendwelche Öffnungen.
•Benutzen Sie es ICHT dort, wo Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden oder wo mit Sauerstoff
gearbeitet wird.
•Benutzen Sie es ICHT unter einer Decke oder einem Kissen. Bei übermäßigem Aufheizen kann es zu
Bränden, Tod durch Stromschlag oder Personenschaden kommen.
•Versuchen Sie ICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es gibt keine Teile, die der utzer selbst reparieren
kann. Senden Sie es zur Reparatur an das HoMedics Service Centre. Alle Reparaturen an diesem Gerät
dürfen nur durch Fachleute, die von HoMedics autorisiert sind, vorgenommen werden.
•Versperren Sie niemals die Luftöffnungen des Gerätes und legen Sie es auf keine weiche Oberfläche, wie
z.B. ein Bett oder eine Couch. Verstopfen Sie die Luftöffnungen nicht mit Fusseln, Haaren usw.
•Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen könnte. icht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 10