HoMedics PED-600-EU User manual

1
Instruction Manual
PED-600-EU
Heel Smoother
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 1

2
GB
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
SA E THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTA T SAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE
PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• DO OT reach for an appliance that has fallen in water or other liquids. Keep dry – DO OT operate in wet
or moist conditions.
• EVER insert pins or other metallic fasteners into the appliance.
• Use this appliance for the intended use as described in this booklet. DO OT use attachments not
recommended by HoMedics.
• Excessive use could lead to the product’s excessive heating and shorter life. Should this occur, discontinue
use and allow the unit to cool before operating.
• EVER drop or insert any object into any opening.
• DO OT operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
• DO OT operate under a blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electrocution or
injury to persons.
• DO OT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts. For service, send to a
HoMedics Service Centre. All servicing of this appliance must be performed by authorised HoMedics
service personnel only.
• ever block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch.
Keep air openings free of lint, hair etc.
• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink. Do not place in or drop
into water or other liquid.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 2

3
GB
SAFETY CAUTIO S :
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.
•If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.
• If you are susceptible to allergic reactions or if you have circulatory problems, consult a physician before
using this product.
• Do not use on irritated, sunburned or chapped skin, or on any area with dermatological problems.
• Do not apply over skin eruptions, warts, moles or varicose veins.
• Use should be easy and painless. If you experience nail or skin irritation, or hand discomfort when using
this product, discontinue use. If a more extreme reaction occurs, consult your doctor
• Individuals with pacemakers and pregnant women should consult a doctor before using this appliance.
ot recommended for use by Diabetics
• DO OT use on an infant, invalid or on a sleeping or unconscious person. DO OT use on insensitive skin or
on a person with poor blood circulation.
• If you feel any discomfort whilst using this appliance, discontinue use and consult your doctor.
• Use of this product should be pleasant and comfortable. Should pain or discomfort result, discontinue use
and consult your GP.
• Ensure that your hands are dry when operating the controls.
• This product should EVER be used by any individual suffering from any ailments that would limit the
user’s capacity to operate the controls.
Battery directive
This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain
substances which can be damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in
designated collection points.
WEEE explanation
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 3

4
GB
I STRUCTIO S FOR USE :
A–Main body
B–Dust trap
C–Abrasive plate
D–Protection shield
E–Protective cover
F–Buffing plate
G–Cleaning brush
H–6 extra buffing pads
How to assemble the device
Using the Abrasive Plate
1. Align the two protruding plastic parts inside the abrasive plate to the grooves on the rim of the dust trap
and then rotate clockwise until it clicks into place.
2. Align the centre hole of the dust trap to the axis on the main body and then push until it clips into place.
3. Align the Protruding plastic parts on the rim of the protection shield with the slots on the rim of the main
body,insert and rotate anti-clockwise to fix in place (to detach rotate clockwise).
4. After use, put the cover on the main body.
Using the Bu ing Plate
1. Remove the abrasive plate if attached by reversing the above steps.
2. Align the centre hole of the buffing plate to the axis of the main body and
then fix the buffing plate on the main body. (See the Figure on the right side.)
Insert the batteries
1. Remove the upper part of the main body from the main body by unscrewing it anticlockwise.
2. Push the two clips of the battery case cover downwards
3. The battery case is opened. Then, insert 4 x 1.5V Type AA batteries by following the polarity signs
4. Reassemble before use
A
EFGH
BCD
1. 2. 3.
1. 2. 3.
4.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 4

5
GB
How to use
1. The switch should be at the Off position ●.
2. You can select one of two speeds:
◐Level 1: Slower motor speed for sensitive skin,
or less callused skin.
●Level 2: Higher motor speed for tougher, more
callused skin.
After use, turn the switch to Off ●.
3. Using light pressure place the surface of the
rotating abrasive plate or buffing plate onto the
heel or sole of your foot and gradually move the
device around to target areas of hard callused
skin. Check the results periodically until you are happy with the end result. Do not use for more than ten
minutes at a time.
Recommended procedure or best results
• Soak your feet in warm water for about 10-15 minutes
• Clean your feet with towel.
•Remove calluses or hard skin with the abrasive plate and polish with the buffing plate.
• Rinse feet with clean water.
• Apply cream or lotion to your foot skin
Cautions
Before use, make sure that the abrasive plate is in good condition. Any malformation, distortion or damage
may cause skin injury.
DO NOT APPLY EXCESS PRESSURE OR CAUSE THE MOTOR TO STOP ROTATING. FOR BEST RESULTS, RUN
THE UNIT GENTLY O ER THE SKIN IN A ROTATING MO EMENT. THIS WILL ENSURE SOFT, SAFE AND
SMOOTH REMO AL OF DEAD SKIN.
Maintenance and storage
• Frequently clean the container by using the cleaning brush supplied.
Only clean the device with dry cloth. Do not use chemical agents including
benzene, alcohol etc.
• Store batteries away from metal objects.
•Remove batteries if equipment is not going to be used for extended periods of
time.
• Store batteries in a cool dry place away from direct sunlight. Turn the device off
before you clean it
Level 1
Level 2 Off
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 5

7
6
F
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A ANT UTILISATION.
LES CONSER ER POUR POU OIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIO S IMPORTA TES :
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUI RE LA PROCÉDURE SUI ANTE :
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition de recevoir
une supervision ou des consignes concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et de comprendre
les risques qu'il présente. Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit de laisser
aux enfants le soin de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil sans supervision.
• E PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau ou tout autre liquide. Le maintenir au sec – E PAS le
faire fonctionner dans des conditions d’humidité ou de moiteur.
• e JAMAIS insérer d’épingles ou d’autres fixations métalliques dans l’appareil.
• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. E PAS utiliser d’accessoires non
recommandés par HoMedics.
• Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie du produit. Si cela se
produit, espacer les cycles d’utilisation pour que l’appareil refroidisse entre chaque opération.
• e JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.
• E PAS faire fonctionner dans des endroits où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou de
l’oxygène est administré.
• E PAS faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Cela pourrait provoquer une surchauffage ou
un risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels.
• E PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l’utilisateur. L’envoyer à
un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réalisé uniquement
pas un personnel de service HoMedics agréé.
• e jamais obturer les sorties d’air de l’appareil, ni le placer sur une surface non rigide, telle qu’un lit ou un
canapé. Maintenir les sorties d’air exemptes de peluches, cheveux, etc.
• e pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou
un évier. e pas placer ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 6

7
F
6
PRÉCAUTIO S DE SÉCURITÉ :
EUILLEZ LIRE ATTENTI EMENT CETTE SECTION A ANT D’UTILISER L’APPAREIL.
• Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.
• Si vous êtes sensible aux réactions allergiques ou si vous avez des problèmes circulatoires, demandez
conseil à un médecin avant d'utiliser ce produit.
• e pas utiliser sur une peau irritée, gercée ou brûlée par le soleil, ni sur toute zone présentant des
problèmes dermatologiques.
• e pas appliquer sur des éruptions cutanées, verrues, grains de beauté ou varices.
• L'utilisation doit être facile et indolore. Cessez d'utiliser ce produit si vous observez une irritation de la peau ou
des ongles, ou une douleur dans les mains. En cas de réaction plus extrême, consultez votre médecin traitant.
• Il est conseillé aux personnes ayant un pacemaker et aux femmes enceintes de demander conseil à un
médecin avant d’utiliser cet appareil. Utilisation non recommandée pour les diabétiques.
• E PAS utiliser sur un enfant, une personne invalide, endormie ou inconsciente. E PAS utiliser sur un
épiderme insensible ou sur une personne soufrant d’une mauvaise circulation sanguine.
• En cas de gêne durant l’utilisation de l’appareil, interrompre les séances et consulter votre
médecin traitant.
• L’utilisation de ce produit doit être plaisante et agréable. En cas de douleur ou de gêne, interrompre
l’utilisation et consulter votre médecin traitant.
• Toujours avoir les mains sèches lors de la manipulation des commandes.
•Ce produit ne doit JAMAIS être utilisé par toute personne souffrant de troubles qui pourraient limiter la
capacité de l’utilisateur à faire fonctionner les commandes.
Directive relative aux piles et aux accumulateurs
Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la santé humaine et
l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et
accumulateurs usagés.
Explication WEEE
Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute
l'Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement
ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation
durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d'utiliser le système de renvoi et
collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin
qu'il soir recyclé tout en respectant l'environnement.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 7

9
8
F
MODE D’EMPLOI
A – Corps principal
B – Récupérateur
C – Plaque abrasive
D – Écran protecteur
E – Couvercle de
protection
F – Plaque de polissage
G – Brosse de nettoyage
H – 6 tampons de
polissage
supplémentaires
Assemblage de l'appareil
Utilisation de la plaque abrasive
1. Aligner les deux parties protubérantes en plastique situées à l'intérieur de la plaque abrasive sur les
rainures du rebord du récupérateur, puis tourner dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se bloque.
2. Aligner le trou central du récupérateur sur l'axe du corps principal, puis pousser jusqu'à ce qu'il se bloque.
3. Aligner les parties protubérantes en plastique du rebord de l'écran protecteur sur les fentes du rebord du
corps principal, insérer et tourner dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'il se bloque (tourner dans le sens
horaire pour détacher).
4. Après usage, mettre le couvercle sur le corps principal.
Utilisation de la plaque de polissage
1. Enlever la plaque abrasive si elle est attachée en suivant les étapes ci-dessus, mais dans
le sens inverse.
2. Aligner le trou central de la plaque de polissage sur l'axe du corps principal, puis fixer la
plaque de polissage sur le corps principal. (Voir la figure à droite.)
Installation des piles
1. Retirer la partie supérieure du corps principal en tournant dans le sens anti-horaire pour la dévisser.
2. Pousser vers le bas les deux attaches du compartiment des piles.
3. Le compartiment des piles s'ouvre.
Insérer ensuite 4 piles AA de type 1,5V en respectant les indications de polarité.
4. Remettre en place avant utilisation.
A
EFGH
BCD
1. 2. 3.
1. 2. 3.
4.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 8

9
F
8
Utilisation de la plaque de polissage
1. Enlever la plaque abrasive si elle est attachée en suivant les étapes ci-dessus, mais dans
le sens inverse.
2. Aligner le trou central de la plaque de polissage sur l'axe du corps principal, puis fixer la
plaque de polissage sur le corps principal. (Voir la figure à droite.)
Fonctionnement
1. Le bouton doit être en position ●Off (Éteint).
2. Vous avez le choix entre deux vitesses :
◐iveau 1 : Vitesse lente pour les peaux
sensibles ou moins calleuses.
●iveau 2 : Vitesse rapide pour les peaux plus
dures et plus calleuses.
Après usage, mettre le bouton en position ●Off
(Éteint).
3. En procédant par pression légère, placer la surface
tournante de la plaque de polissage ou plaque
abrasive sur le talon ou la plante du pied et
déplacer progressivement l'appareil sur les zones ciblées de la peau dure et calleuse. Vérifier la progression
régulièrement jusqu'à ce que vous obteniez un résultat satisfaisant. e pas utiliser plus de dix minutes à
chaque séance.
Procédure recommandée pour un résultat optimal
• Trempez vos pieds dans de l'eau chaude pendant 10 à 15 minutes.
• Séchez vo pieds avec une serviette.
• Pour enlever les callosités ou les peaux dures au moyen de la plaque abrasive et polir avec la plaque de
polissage.
• Rincez vos pieds à l'eau claire.
• Appliquez une crème ou lotion sur vos pieds.
Mise en garde
Avant utilisation, assurez-vous que la plaque abrasive est en bon état. Toute déformation, distorsion ou tout
endommagement peut blesser la peau.
NE PAS APPLIQUER UNE PRESSION EXCESSI E QUI RISQUERAIT D'EMPÊCHER LE MOTEUR DE TOURNER.
POUR UN RÉSULTAT OPTIMAL, PASSER L'APPAREIL DOUCEMENT SUR LA PEAU EN EFFECTUANT UN
MOU EMENT DE ROTATION. CELA ASSURERA L'ENLÈ EMENT SÛR, UNIFORME ET EN DOUCEUR DE LA
PEAU MORTE.
Entretien et rangement
• ettoyer souvent le récipient à l'aide de la brosse de nettoyage fournie. Essuyer
l'appareil seulement avec un chiffon sec. e pas utiliser d'agents chimiques
(benzène, alcool, etc.)
• Ranger les piles à l'abri d'objets métalliques.
• Retirer les piles si l'appareil reste inutilisé pendant une période de temps
prolongée.
• Ranger les piles dans un droit frais et sec, à l'abri du soleil. Eteindre l'appareil avant
de le nettoyer.
iveau 1
iveau 2 Éteint
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 9

11
10
D
LESEN SIE SICH OR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRU GE :
BEI DER ERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN
ON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
SICHERHEITS ORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:
• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und darüber verwendet werden und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Kapazitäten oder fehlender
Erfahrung und Kenntnissen, wenn diese in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden, auf sichere
Art und Weise beaufsichtigt werden und ein Verständnis für die mit der Verwendung verbundenen
Gefahren haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege sollte nicht ohne
Aufsicht von Kindern durchgeführt werden.
•Berühren Sie KEI Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen ist. Bewahren Sie es trocken
auf – benutzen Sie es ICHT unter nassen oder feuchten Bedingungen.
• Stecken Sie KEI E adeln oder andere metallische Klammern in das Gerät.
•Benutzen Sie dieses Gerät nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie UR von
HoMedics empfohlene Zusatzgeräte.
• Eine zu lange Benutzung könnte zu übermäßiger Erwärmung des Produkts und einer verkürzten
Lebensdauer führen. In solch einem Fall unterbrechen Sie den Betrieb und lassen Sie das Gerät vor
erneuter Benutzung abkühlen.
• Stecken Sie KEI E Dinge in irgendwelche Öffnungen.
•Benutzen Sie es ICHT dort, wo Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden oder wo mit Sauerstoff
gearbeitet wird.
•Benutzen Sie es ICHT unter einer Decke oder einem Kissen. Bei übermäßigem Aufheizen kann es zu
Bränden, Tod durch Stromschlag oder Personenschaden kommen.
•Versuchen Sie ICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es gibt keine Teile, die der utzer selbst reparieren
kann. Senden Sie es zur Reparatur an das HoMedics Service Centre. Alle Reparaturen an diesem Gerät
dürfen nur durch Fachleute, die von HoMedics autorisiert sind, vorgenommen werden.
•Versperren Sie niemals die Luftöffnungen des Gerätes und legen Sie es auf keine weiche Oberfläche, wie
z.B. ein Bett oder eine Couch. Verstopfen Sie die Luftöffnungen nicht mit Fusseln, Haaren usw.
•Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen könnte. icht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 10

11
D
10
Batterie -Richtlinie
Dieses symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmu–ll entsorgt
werden dürfen, da sie stoffe enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken
können. Entsorgen sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen sammelstellen.
WEEE-Erklärung
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche
Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte
ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie
zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme
oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und
umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.
SICHERHEITSVORKEHRU GE :
BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT OR DER BENUTZUNG DES GERÄTES
SORGFÄLTIG DURCH.
• Sollten Sie vor der erwendung dieses Gerätes gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie
zuerst einen Arzt.
•Wenn Sie leicht allergische Reaktionen entwickeln oder an Kreislaufproblemen leiden, wenden Sie sich vor
Gebrauch dieses Produkts an einen Arzt.
•Wenden Sie es weder an gereizter oder rissiger Haut oder bei Sonnenbrand an noch an dermatologisch
empfindlichen Hautstellen.
•Wenden Sie es nicht an Hauterkrankungen, Warzen, Muttermalen oder Krampfadern an.
•Der Gebrauch sollte einfach und schmerzfrei sein. Im Falle von agel- oder Hautreizungen oder
Unbehagen in der Hand beim Gebrauch dieses Produkts stellen Sie den Gebrauch ein. Wenden Sie sich bei
stärkeren Reaktionen an Ihren Arzt.
•Personen mit Herzschrittmachern und Schwangere sollten vor der Benutzung dieses Gerätes einen
Arzt konsultieren. Dieses Produkt sollte nicht von Diabetikern verwendet werden.
•Benutzen Sie es ICHT bei Kleinkindern, körperbehinderten, schlafenden oder bewusstlosen Personen.
Benutzen Sie es nicht bei empfindlicher Haut oder bei Personen mit schwachem Blutkreislauf.
• Sollten Sie sich bei der Benutzung dieses Gerätes unwohl fühlen, unterbrechen Sie die Benutzung und
konsultieren Sie einen Arzt.
• Die Verwendung dieses Geräts sollte angenehm sein und zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Bei
Schmerzen oder Unbehagen die Verwendung einstellen und einen Arzt konsultieren.
• Sicherstellen, dass die Hände bei Betätigung der Bedienelemente.
• Dieses Produkt IEMALS bei körperlichen Beschwerden verwenden, die den Benutzer auf irgendeine Weise
bei der Bedienung des Geräts einschränken könnten.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 11

13
12
D
BEDIE U GSA LEITU G
A - Hauptgerät
B - Späneauffänger
C - Schleifscheibe
D - Schutzschild
E - Schutzabdeckung
F - Polierscheibe
G - Reinigungsbürste
H - 6 zusätzliche
Polierpads
So bauen Sie das Gerät zusammen
Verwendung der Schlei scheibe
1. Richten Sie die beiden hervorstehenden Kunststoffteile innerhalb der Schleifscheibe mit den uten am
Rand des Spänefängers aus und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrasten.
2. Richten Sie das Loch in der Mitte des Späneauffängers mit der Achse des Hauptgerätes aus und drücken
Sie diese dann herunter, bis es einrastet.
3. Richten Sie die vorstehenden Kunststoffteile amRand des Schutzschildes auf die Schlitze am Rand des
Hauptgerätes aus, legen Sie sie ein und drehen sie dann zum Befestigen entgegen dem Uhrzeigersinn
(zum Lösen dann mit dem Uhrzeigersinn drehen).
4. ach Gebrauch schließen Sie das Hauptgerät mit dem Deckel.
Verwendung der Polierscheibe
1. Remove the abrasive plate if attached by reversing the above steps. Entfernen Sie die
Schleifscheibe, indem Sie die obigen Schritte umkehren.
2. Richten Sie das Loch in der Mitte der Polierscheibe auf die Achse des Hauptgerätes aus und
dann fixieren Sie die Polierscheibe am Hauptgerät. (Siehe Abbildung auf der rechten Seite.)
A
EFGH
BCD
1. 2. 3.
1. 2. 3.
4.
Einlegen der Batterien
1. Entfernen Sie den oberen Teil des Hauptgerätes vom Hauptgerät, indem Sie es entgegen dem
Uhrzeigersinn abschrauben.
2. Schieben Sie die beiden Clips der Batteriefachdeckel nach unten.
3. un ist der Deckel des Batteriefachs geöffnet. Legen Sie nun 4 x 1,5 V Typ AA Batterien ein und achten Sie
dabei auf die Zeichen für die Polarität.
4. Schließen Sie vor der erneuten Verwendung das Batteriefach wieder.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 12

13
D
12
Bedienung
1. Der Schalter sollte sich in Off (ausgeschalteter)
Position befinden ●.
2. Sie können eine der beiden Geschwindigkeiten
wählen:
◐Stufe 1: Langsame Motordrehzahl für
empfindliche Haut oder weniger Hornhaut.
●Stufe 2: Höhere Drehzahl für härtere und
dickere Hornhaut.
Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch auf OFF
(AUS) ●.
3. Pressen Sie die rotierende Schleifscheibe oder
Polierscheibe mit leichtem Druck gegen die Oberfläche Ihrer Ferse oder Fußsohle und bewegen Sie das
Gerät in den zu behandelnden Bereichen der Hornhaut langsam mit kreisenden Bewegungen. Überprüfen
Sie die Ergebnisse in regelmäßigen Abständen, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. icht länger als
zehn Minuten pro Anwendung.
Emp ohlene Anwendungsver ahren ür beste Ergebnisse
•Weichen Sie Ihre Füße im warmen Wasser ca. 10-15 Minuten ein.
• Trocknen Sie Ihre Füße mit einem Handtuch.
• Entfernen von Hornhaut oder Schwielen mit der Schleifplatte und anschließend mit der Polierscheibe
glätten..
• Spülen Sie Ihre Füße mit sauberem Wasser ab.
• Tragen Sie eine Creme oder Lotion auf.
Vorsichtsmaßnahmen
Vor der Verwendung stellen Sie bitte sicher,dass sich die Schleifscheibe in gutem Zustand befindet. Jede
Veränderung der Form, Verzerrung oder Beschädigung kann Verletzungen der Haut verursachen.
ÜBEN SIE KEINEN ÜBERMÄSSIGEN DRUCK AUS ODER ERURSACHEN SIE ANDERWEITIG NICHT, DASS
DER MOTOR SICH NICHT MEHR DREHT. FÜR BESTE ERGEBNISSE STARTEN SIE DAS GERÄT UND
BEWEGEN SIE ES IN SANFTEN DREHBEWEGUNGEN ÜBER DIE HAUT. DADURCH ENTFERNEN SIE DIE
ABGESTORBENE HAUT SANFT, SICHER UND REIBUNGSLOS.
Wartung und Au bewahrung
•Reinigen Sie den Behälter regelmäßig mit der im Lieferumfang enthaltenen
Reinigungsbürste. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, die Benzol, Alkohol usw.
enthalten.
•Bewahren Sie Batterien fern von metallischen Gegenständen auf.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht verwenden.
•Bewahren Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung auf. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen.
Stufe 1
Stufe 2 Ausgeschalteter
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 13

15
14
ES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
PRECAUCIO ES IMPORTA TES :
CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE
NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD,
INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
• Este aparato es apto para su uso por niños de más de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de experiencia y de familiarización, si han recibido instrucciones sobre su
modo de empleo o si alguien supervisa la utilización que hagan del aparato de forma segura y
entendiendo los riesgos que entraña. Este aparato no es un juguete, ni debe tratarse como tal. o permita
que niños sin supervisión de adultos se encarguen de su limpieza y mantenimiento.
• O trate de coger un aparato que se haya caído al agua u otro líquido. Manténgalo seco – O lo use si está
mojado o húmedo.
• o introduzca U CA alfileres u otros objetos metálicos en el aparato.
• Use este aparato para el uso concebido según se describe en este manual. O use accesorios que no estén
recomendados por HoMedics.
• El uso excesivo podría ocasionar un calentamiento excesivo del aparato y reducir su duración. Si esto
sucede, deje de usar el aparato, para que se enfríe antes de usar de nuevo.
• o introduzca U CA ningún objeto en los orificios.
• O lo use en presencia de productos en aerosol o donde se administre oxígeno.
• O lo use debajo de una manta o almohada. Se puede producir un exceso de calor y causar incendio o
lesión a personas.
• O trate de reparar el aparato. o contiene piezas que las pueda reparar el usuario. Para servicio, envíelo al
Centro de Servicio de HoMedics. Todas las revisiones y arreglos de este aparato los debe realizar solamente
el personal autorizado de HoMedics.
• o tape nunca los orificios de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda, como en la cama
o sofá. Mantenga los orificios de aire limpios de pelusa, pelo, etc.
• o guarde ni coloque el aparato en lugares donde se pueda caer o tirar en una bañera o pila de agua. o lo
ponga ni lo deje caer en agua u otro líquido.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 14

15
ES
14
PRECAUCIO ES IMPORTA TES :
LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO.
• Si tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico antes de usar este aparato.
• Si es usted susceptible a reacciones alérgicas o si tiene problemas circulatorios, consulte a un médico antes
de usar este producto.
• o usar en piel irritada, quemada por el sol o cuarteada, o cualquier área con problemas dermatológicos.
• o aplicar sobre erupciones cutáneas, verrugas, lunares o varices.
• Su uso debe ser sencillo e indoloro. Si nota irritación de uñas o piel, o malestar en la mano al usar este
producto, deje de utilizarlo. Si sufre una reacción más grave, consulte a su médico
•Las personas con marcapasos y mujeres embarazadas deberán consultar al médico antes de usar
este aparato. o se recomienda su uso por parte de personas diabéticas.
• O lo use en un niño pequeño, persona inválida o dormida o inconsciente. O lo use sobre piel insensible
o en una persona con mala circulación sanguínea.
• Si siente cualquier molestia mientras usa este aparato, deje de usarlo y consulte a su médico.
• El uso de este aparato debe ser agradable y cómodo. Si se presenta dolor o incomodidad, deje de usarlo y
consulte a su médico.
• Compruebe que tiene las manos secas mientras opera los controles.
• Este aparato no lo debe usar U CA ninguna persona que sufra cualquier desorden que limite la
capacidad de operar los controles.
Directiva relativa a las pilas
Este símbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen
sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud. deshágase de las pilas en los
puntos de recogida que existen para ese fin.
Explicación RAEE
Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en
ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los
residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de
forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su
dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a la
que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 15

17
16
ES
I STRUCCIO ES DE USO
A – Carcasa principal
B – Atrapa polvo
C – Placa abrasiva
D – Pantalla protectora
E – Tapa protectora
F – Placa de pulido
G – Pincel limpiador
H – 6 discos de pulido
adicionales
Cómo montar el dispositivo
Uso de la placa abrasiva
1. Alinee las dos piezas salientes de plástico dentro de las ranuras de la placa abrasiva, en el borde del
atrapapolvo y luego gire en sentido horario hasta que entren en su sitio.
2. Alinee el agujero central del atrapapolvo en el eje de la carcasa principal y luego ejerza una ligera presión
hasta que entre en su sitio.
3. Alinee las piezas de plástico en el borde de la pantalla de protección con las ranuras del borde de la carcasa
principal, insértelas y gire en sentido horario para que entren en su sitio (para extraerlas, gire en sentido
antihorario).
4. Una vez haya acabado de usar el dispositivo, ponga la tapa a la carcasa principal.
Uso de la placa abrasiva
1. Si la placa abrasiva está acoplada, extráigala haciendo los pasos anteriores en orden inverso.
2. Alinee el agujero central de la placa abrasiva al eje de la carcasa principal y fije la placa
abrasiva a la carcasa principal. (Véase la imagen de la derecha.)
Cómo insertar las pilas
1. Extraiga la parte superior de la carcasa principal, desatornillándola en sentido antihorario.
2. Ponga las dos abrazaderas de la tapa del compartimento para pilas hacia abajo.
3. Ahora puede acceder al compartimento. Inserte 4 pilas del tipo AA de 1,5 V prestando atención a los
símbolos de polaridad.
4. Vuelva a poner la tapa antes de usar el dispositivo.
A
EFGH
BCD
1. 2. 3. 4.
1. 2. 3.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 16

17
ES
16
Modo de uso
1. El interruptor debe estar en la posición de Off
(Apagado) ●.
2. Puede seleccionar dos velocidades:
◐ivel 1: Menor velocidad del motor para piel
sensible o menos piel encallecida.
●ivel 2: Mayor velocidad del motor para piel
más dura, más encallecida.
Una vez haya acabado, póngalo en la posición Off
(apagado) ●.
3. Ejerciendo una ligera presión, ponga la superficie
de la placa abrasiva giratoria o placa de pulido en
contacto con el talón o la planta del pie y vaya moviéndola gradualmente hacia las zonas de piel dura y
encallecida que quiera tratar. Compruebe los resultados periódicamente hasta quedar satisfecho/a con
ellos. o lo use durante más de diez minutos por vez.
Método recomendado para obtener resultados óptimos
•Remoje antes los pies en agua templada unos 10-15 minutos.
• Séquelos con una toalla.
• Elimine callos o piel dura con la placa abrasiva y pula con la placa de pulido.
• Aclárese los pies en agua limpia.
• Aplíquese crema o loción especial para la piel de los pies.
Precaución
Antes de usarla, asegúrese de que la placa abrasiva esté en óptimas condiciones. Cualquier malformación,
deformación o daño puede lesionar la piel.
NO EJERZA UNA PRESIÓN EXCESI A NI MO IMIENTOS QUE HAGAN QUE EL MOTOR DEJE DE GIRAR.
PARA ÓPTIMOS RESULTADOS, SE RECOMIENDA PASAR LA UNIDAD POR LA PIEL EN MO IMIENTO
GIRATORIO. DE ESTA MANERA, SE ELIMINARÁ LA PIEL MUERTA CON SUA IDAD, SEGURIDAD Y
COMODIDAD.
Mantenimiento y almacenamiento
• Limpie regularmente el recipiente con el pincel limpiador incluido. Limpie el
dispositivo únicamente con un trapo seco. o utilice agentes químicos, como el
benceno, el alcohol, etc.
• Guarde las pilas alejadas de objetos de metal.
• Retire las pilas si no va a utilizar el equipo durante un período prolongado.
• Guarde las pilas en un lugar seco y fresco, que no reciba luz solar directa. Apague
el dispositivo antes de empezar a limpiarlo.
ivel 1
ivel 2 Apagado
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 17

19
18
I
LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
CONSER ARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSI E.
OTE IMPORTA TI PER LA SICUREZZA :
AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN
PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE OSSER ARE ALCUNE PRECAUZIONI DI
SICUREZZA. IN PARTICOLARE SI RACCOMANDA QUANTO SEGUE.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari e superiore a 8 anni, e da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che manchino di esperienza e familiarità con il prodotto,
purché abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all’uso sicuro dello stesso e comprendano i rischi
legati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e
manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• O tentare di recuperare un prodotto caduto in acqua o in altri liquidi. Proteggere il prodotto dall’umido
– O azionare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.
• on inserire MAI spine o altri fissaggi metallici nel prodotto.
• Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente opuscolo. O usare accessori non
raccomandati da HoMedics.
• Un utilizzo eccessivo può causare il surriscaldamento del prodotto con conseguente riduzione della sua
durata. In caso di surriscaldamento, interrompere l’uso e lasciare raffreddare il prodotto prima di utilizzarlo
nuovamente.
• on introdurre o fare MAI cadere oggetti nelle aperture del prodotto.
• O azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si utilizzano apparecchi per l’aerosol (spray) o si
somministra ossigeno.
• O azionare il prodotto sotto coperte o cuscini. La mancata osservanza di questa precauzione comporta
il rischio di incendi, folgorazione o infortuni di altro tipo.
• O tentare di riparare il prodotto. Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione da parte
dell’utente. Se il prodotto richiede manutenzione, rispedirlo al Centro Assistenza HoMedics. Qualunque
intervento di manutenzione del prodotto deve essere affidato esclusivamente al personale
autorizzato HoMedics.
• on bloccare le bocche di ventilazione del prodotto; non azionare mai il prodotto su
superfici morbide, ad esempio letti o divani. Tenere le aperture di ventilazione libere da peluria,
capelli ecc.
• on riporre né conservare l’apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare in una vasca da bagno o in
un lavandino. on immergere in acqua o altri liquidi.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 18

19
I
18
PRECAUZIO I DI SICUREZZA :
LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE PRIMA DI UTILIZZARE
IL PRODOTTO.
• In caso di dubbi riguardo la propria salute, consultare un medico prima di utilizzare questo prodotto.
• In presenza di suscettibilità a reazioni allergiche o in caso di problemi circolatori, consultare un medico
prima di utilizzare questo prodotto.
• on utilizzare su pelle irritata, scottata dal sole o screpolata né su qualsiasi zona affetta da problemi
dermatologici.
• on applicare su eruzioni cutanee, verruche, nei o vene varicose.
• L’utilizzo deve risultare semplice e indolore. In caso di irritazione alle unghie o alla pelle, oppure qualora
l’utilizzo del prodotto risultasse disagevole, interrompere l’uso. In presenza di una reazione più grave,
rivolgersi al proprio medico.
•I portatori di pacemaker e le donne incinta devono consultare un medico prima di utilizzare
questo apparecchio. L’utilizzo dell’apparecchio è sconsigliato a persone affette da diabete.
• O utilizzare questo apparecchio su bambini, invalidi o persone addormentate o non coscienti.
O utilizzare su soggetti affetti da perdita della sensibilità cutanea o problemi di circolazione sanguigna.
•Se si avvertono sensazioni di disagio durante l’uso del prodotto, sospenderne l’impiego e rivolgersi ad un
medico.
• L’utilizzo di questo prodotto dovrebbe essere gradevole e procurare sollievo. In caso di dolore o sensazioni
di disagio, sospenderne l’uso e rivolgersi a un medico.
• Assicurarsi di avere le mani asciutte quando si azionano i comandi.
• Questo apparecchio non deve MAI essere utilizzato da soggetti affetti da problemi fisici che pregiudicano
la capacità di azionare i comandi.
Direttiva relativa alle batterie
Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici poiché
contengono sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente e la salute umana. smaltire le batterie negli
appositi centri di raccolta.
Spiegazione direttiva RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti
i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana
derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per
promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli
appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato
acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 19

21
20
I
ISTRUZIO I PER L’USO
A – Corpo principale
B – Raccogli-residui
C – Disco abrasivo
D – Protezione
E – Coperchio protettivo
F – Disco lucidante
G – Spazzola detergente
H – 6 dischetti lucidanti
extra
Assemblaggio del dispositivo
Utilizzo del disco abrasivo
1. Allineare le due parti in plastica sporgenti all’interno del disco abrasivo con gli incavi sul bordo del raccogli-
residui; quindi, ruotare in senso orario fino a farlo scattare in posizione.
2. Allineare il foro centrale del raccogli-residui con l’asse sul corpo centrale; quindi, premere fino a farlo
scattare in posizione.
3. Allineare le parti in plastica sporgenti sul bordo della protezione con le fessure sul bordo del corpo
principale, inserire e ruotare in senso antiorario per fissare in posizione (ruotare in senso orario per
staccarle).
4. Dopo l’uso, collocare il coperchio sul corpo principale.
Utilizzo del disco lucidante
1. Se presente, rimuovere il disco abrasivo eseguendo al contrario le operazioni illustrate sopra.
2. Allineare il foro centrale del disco lucidante con l’asse del corpo principale; quindi, fissare il
disco lucidante al corpo principale. (Vedere la figura a destra.)
Inserimento delle batterie
1. Rimuovere la parte superiore dal corpo principale svitando in senso antiorario.
2. Premere verso il basso i due fermagli del coperchio del vano batteria.
3. Il vano batteria è aperto.
Quindi, inserire 4 batterie tipo AA da 1,5 V rispettando la corretta polarità.
4. Riassemblare dopo l’uso.
A
EFGH
BCD
1. 2. 3. 4.
1. 2. 3.
IB-PED600EU-0315-01_Layout 1 18/03/2015 14:50 Page 20