HoMedics SPROCKET User manual

SPROCKET™
INSTRUCTION MANUAL
HMDX-SPR0EU

GB
23
GB
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT SAFEGUARDS :
HEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY HEN
CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD
AL AYS BE FOLLO ED, INCLUDING THE FOLLO ING:
• WARNING: Do not place speakers too close to ears. May cause damage to ear
drums, especially in young children.
• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by HMDX AUDIO.
• HMDX AUDIO is not liable for any damage caused to iPod/MP3 player or any
other device.
• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink. Do
not place in or drop into water or other liquid.
ARNING
To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:
• Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children,
invalids or disabled persons.
• Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
• Never operate this appliance if it has a damaged cord, plug, cable or housing. If it
is not working properly, if it has been dropped or damaged, return it to Homedics
Service Centre for examination and repair.
• eep cord away from heated surfaces.
• Never drop or insert any object into any opening.
• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is
being administered.
• Only set on dry surfaces. Do not place on surface wet from water or
cleaning solvents.
SAFETY CAUTIONS :
• Never cover the appliance when it is in operation.
• This unit should not be used by children without adult supervision.
INSTRUCTIONS FOR USE :
Ba ery ins ala ion
• Remove the back stand by
twisting anticlockwise to
locate the battery
compartment.
• Remove the battery cover
and insert two “AA” alkaline
batteries using the correct
polarity direction indicated
on the bottom of the
compartment.
• Replace battery cover.
• Reattach the back stand.
Be sure the anti-slip rubber
tip is facing downward.
Opera ing ins ruc ions
• Plug one end of the cable (included) into the Sprocket LINE IN Jack and the other
end into the headphone input of an iPod/MP3 player, computer, CD player or other
audio device.
• Rotate the OFF/ON Power Switch to the ON position. When the audio device is in
play mode, the music will sound from the Sprocket’s speaker.
• Adjust the volume on the Sprocket AND your audio device as needed.
• When finished, turn the Power Switch to the OFF position on the Sprocket.
NOTE: You must also turn OFF your audio device.
Battery
compartment
Line in jack
Rubber tip
Cable
OFF/ON power switch
Back stand

5
F
4
F
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT EMPLOI ET LES
CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES,
PARTICULIÈREMENT EN PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST
CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE
BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE:
• ATTENTION : Ne pas placer les haut-parleurs trop près des oreilles. Cela peut
endommager le tympan, particulièrement chez les jeunes enfants.
• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. Ne pas
utiliser d’accessoires non recommandés par HMDX AUDIO.
• HMDX AUDIO n’est pas responsable des dommages causés au lecteur iPod/MP3
ou à tout autre appareil.
• Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou
basculer dans une baignoire ou un évier. Ne pas placer ni laisser tomber dans
l’eau ou dans tout autre liquide.
ATTENTION
Pour limiter le risque de brûlures, feu, choc électrique ou blessures corporelles:
• Une étroite surveillance est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou à
proximité d’enfants, de personnes invalides ou handicapées.
• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci.
• Ne jamais brancher cet appareil en cas de cordon, prise, câblage ou boîtier
endommagé. En cas de fonctionnement incorrect, de chute ou
d’endommagement, le retourner au Centre de Service HoMedics pour contrôle
et réparation.
• Maintenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
• Ne jamais faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.
• Ne pas faire fonctionner dans des endroits où des produits aérosols
(vaporisateurs) sont utilisés ou de l’oxygène est administré.
• A installer uniquement sur une surface sèche. Ne pas poser sur une surface
humidifiée à l’eau ou à l’aide d’un solvent.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :
• Ne jamais couvrir l’appareil lorsqu’il est en marche.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans la surveillance d’unadulte.
MODE D’EMPLOI :
Ins alla ion des piles
• Retirer le support arrière en
dévissant dans le sens anti-
horaire pour accéder au
compartiment batterie.
• Retirer le couvercle du
compartiment et insérer
deux piles alcaline « AA »
en positionnant
correctement les polarités
dans le sens indiqué à
l’intérieur du compartiment.
• Remettre le couvercle en
place.
• Refixer le support arrière.
• S’assurer que l’embout en
caoutchouc anti-dérapant est positionné vers le bas.
Mode d’emploi
• Brancher l’une des extrémités du câble (fourni) dans la prise LINE IN du Sprocket
et l’autre dans l’entrée écouteur d’un lecteur iPod/MP3, ordinateur, lecteur CD ou
autre appareil audio.
• Mettre le bouton Marche/Arrêt en position ON. Lorsque l’appareil audio est en
mode lecture, le son est diffusé par le haut-parleur du Sprocket.
• Régler le volume du son sur le Sprocket ET votre appareil audio si nécessaire.
• Lorsque vous avez terminé, mettre le bouton Marche/Arrêt du Sprocket en
position OFF.
REMARQUE : Vous devez également éteindre votre appareil audio.
Compartiment
batterie
Prise Line in
Embout
caoutchouc
Câble
Bouton ON/OFF (Marche/Arrêt)
Support arrière

7
D
6
D
BITTE ALLE AN EISUNGEN VOR DER VER ENDUNG DURCHLESEN
UND FÜR EINEN SPÄTEREN BEZUG SICHER AUFBE AHREN.
WICHTIGE SICHERHEITSVOR EHRUNGEN :
BEI DER VER ENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE,
INSBESONDERE IM BEISEIN VON KINDERN, SOLLTEN IMMER
FOLGENDE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
BEACHTET ERDEN:
• ACHTUNG: Die Lautsprecher nicht zu nah an die Ohren bringen. Dies kann
ansonsten das Trommelfell schädigen, insbesondere bei kleinen indern.
• Dieses Gerät darf nur für seinen vorgesehenen Zweck und gemäß der
Beschreibung in dieser Gebrauchsanleitung verwendet werden. Nur von HMDX
AUDIO empfohlene Zusatzgeräte verwenden.
• HMDX AUDIO ist nicht für Schäden am iPod/MP3-Player oder sonstigen
Geräten haftbar.
• Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine
Badewanne oder ein Waschbecken fallen könnte. Nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.
ACHTUNG
Bitte befolgen Sie die nachstehenden Hinweise, um Verbrennungen, Brände,
Stromschläge und Verletzungen möglichst vermeiden zu können:
• Wird dieses Gerät von bzw. in der Nähe von indern, kranken oder behinderten
Personen verwendet, muss dies unter strenger Aufsicht erfolgen.
• Dieses Gerät darf nur für seinen vorgesehenen Zweck und gemäß der
Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn abel, Stecker oder Gehäuse beschädigt sind.
Wenn es nicht richtig funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde, das
Gerät zur Prüfung und eventuellen Reparatur an das HoMedics undendienst-
Center schicken.
• Das abel nicht in die Nähe erhitzter Flächen bringen.
• Niemals einen Gegenstand in die Öffnungen stecken oder in diese fallen lassen.
• Nicht in Bereichen verwenden, wo Aerosol (Spray)-Produkte oder Sauerstoff
verwendet werden.
• Nur auf trockenen Flächen aufstellen, auf denen sich kein Wasser oder feuchte
Reinigungsmittelrückstände befinden.
SICHERHEITSVOR EHRUNGEN :
• Das Gerät während des Betriebs niemals abdecken.
• Dieses Gerät sollte ohne Beaufsichtigung eines Erwachsenen nicht von indern
verwendet werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG :
Ba erien einlegen
• Den rückseitigen Ständer
durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn entfernen,
um Zugriff auf das
Batteriefach zu erhalten.
• Die Batterieabdeckung
abnehmen und zwei AA-
Alkalibatterien einlegen.
Dabei auf die korrekte
Polarität achten. Diese wird
unten am Batteriefach
angegeben.
• Die Batterieabdeckung
wieder anbringen.
• Den rückseitigen Ständer
wieder anbringen. Dabei sicherstellen, dass die rutschfeste Gummispitze nach
unten zeigt.
Bedienungsanlei ung
• Ein Ende des abels (im Lieferumfang enthalten) in die EINGANGS-Buchse am
Sprocket und das andere Ende in den opfhörereingang eines iPod/MP3-Players,
Computers, CD-Players oder eines anderen Audiogeräts stecken.
• Den EIN/AUS-Schalter in EIN-Stellung drehen. Während sich das Audiogerät im
Abspielmodus befindet, wird die Musik über den Sprocket-Lautsprecher
ausgegeben.
• Die Lautstärke den Anforderungen entsprechend am Sprocket UND Ihrem
Audiogerät einstellen.
• Nach der Verwendung den EIN/AUS-Schalter am Sprocket in AUS-Stellung drehen.
HINWEIS: Auch das Audiogerät muss AUSGESCHALTET werden.
Batteriefach
Eingangsbuchse
Gummispitze
Kabel
EIN/AUS-Schalter
Rückseitiger Ständer

9
ES
8
ES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y
GUARDELAS PARA REFERENCIA FUTURA.
PRECAUCIONES IMPORTANTES :
DURANTE EL USO DE APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE
CUANDO ESTEN PRESENTE NIÑOS, SE DEBERAN SEGUIR LA
PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD, INCLIDAS
LAS SIGUIENTES.
• ADVERTENCIA No ponga los altavoces cerca de los oídos. Pueden afectar al
tímpano auditivo, especialmente en niños pequeños.
• Use este aparato sólo para el uso concebido según se describe en este manual.
NO use accesorios que no estén recomendados por HMDX AUDIO.
• HMDX AUDIO no se hace responsable de ningún daño causado al reproductor
iPod/MP3 o cualquier otro aparato.
• No ponga ni guarde el aparato donde se pueda caer o tirar en una bañera o pila
de agua. No lo ponga ni lo deje caer en agua u otro líquido.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesión personal:
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando este aparato lo usen niños,
personas inválidas o discapacitadas o se use cerca de ellos.
• Use este aparato sólo para el uso concebido según se describe en este manual.
• No opere nunca este aparato si está dañado el cable, enchufe, o clavija. Si no
funciona correctamente, si se ha caído o dañado, devuélvalo al Centro de Servicio
de Homedics para su revisión y reparación.
• Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.
• No introduzca NUNCA ningún objeto en los orificios.
• NO lo use en presencia de productos en aerosol (spray) o donde se
administre oxígeno.
• Póngalo sólo en superficies secas. No lo ponga en una superficie húmeda con
agua o disolventes de limpieza.
PRECAUCIONES IMPORTANTES :
• No cubra el aparato mientras lo use.
• Esta unidad no la deben usar los niños sin supervisión de un adulto.
INSTRUCCIONES DE USO :
Ins alación de la pila
• Retire la pieza trasera
girando a la izquierda para
localizar el compartimiento
de la pila.
• Retire la tapa de la pila e
introduzca dos pilas
alcalinas “AA” manteniendo
la polaridad correcta
indicada en el fondo del
compartimiento.
• Ponga de nuevo la tapa de
la pila.
• Ponga de nuevo la parte
trasera. Compruebe que la
parte cubierta de goma anti
deslizante indica hacia abajo.
Ins rucciones de Operación
• Enchufe un extremo del cable (incluido) en la Clavija del Sprocket y el otro extremo
en el orificio de auricular de un reproductor iPod/MP3, ordenador, CD u otro
aparato de audio.
• Gire el Interruptor a la posición ON. Cuando el aparato de audio está en modo de
operación, la música sonará por el altavoz del Sprocket.
• Ajuste el volumen en el Sprocket Y en su aparato de audio según necesidad.
• Cuando haya terminado, ponga el Interruptor en la Posición OFF en el Sprocket.
NOTA: Debe apagar siempre su aparato de audio.
Compartimiento
de la Pila
Clavija
Extremo de
goma
Cable
Interruptor OFF/ON
Pieza trasera