HomeRun CT10 User manual

Smart Cat Toy
User Guide

English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Polski
02/04
04/06
06/08
08/10
10/12
12/14

①
②
③
④
⑤
EN
ProductDiagram
1.PowerButton
2.Feather
3.Holes
4.LEDIndicator
5.Batterycompartment
DE
Produktabbildung
1.Powertaste
2.Feder
3.Löcher
4.LED-Anzeige
5.Batteriefach
FR
Schémaproduit
1.Boutond'allumage
2.Plume
3.Trous
4.TémoinLED
5.Compartimentdepiles
ES
DiagramadeProducto
1.BotóndeEncendido
2.Pluma
3.Agujeros
4.IndicadorLED
5.CompartimientodelaBatería
IT
SchemadelProdotto
1.PulsantediAccensione
2.Piumino
3.Fori
4.IndicatoreLED
5.ScompartoBatterie
PL
Budowa urządzenia
1. Przycisk zasilania
2. Piórka
3. Otwory
4. Dioda LED
5. Przedział na
akumulatory
EN
WhatʼsintheBox
·1xSmartCatToy
·4xAABatteries
·1xSpareFeather
HowtoUse
Removethebatterycompartmentcover,put4AAbatteriesintothebatterycompartment.
Placethebatterycoverbackon.
PowerOn/Off
·PressthePowerButtononcetoturnontheunitwith2beepsounds.
·Pressitagaintoturnofftheunitwith1beep.
01/02

①
②
Caution
·PleasechangethebatterieswhentheLEDindicatorflashesred.
·Pleaseinstallthebatterieswiththerightpolarities.
·Donotmixthenewbatterieswitholdones.
·Donotchargenon-chargeablebatteries.
·Takeoutallthebatteriesfromthebatterycompartmentbeforestorageorifitistobeidle
foralongtime.
DE
DasistimLieferumfangenthalten
·1xKatzenspielzeug
·4xAABatterien
·1xErsatz-Feder
Anleitung
NehmenSiedieBatteriefachabdeckungabundlegenSie4AABatterienein.SchließenSiedie
Batteriefachabdeckungwieder.
Ein-/Ausschalten
·DrückenSiediePowertasteeinmal,umdasGerätmit2Pieptöneneinzuschalten.
·DrückenSiesieerneut,umdasGerätmit1Pieptonauszuschalten.
03/04
SelecttheMode
PressandholdthePowerButtontochoosebetweenHighSpeed/MediumSpeed/Low
Speed(ChangeFeather).
LEDindicatorwillchangeincyan,yellowandpurpleaccordingly.
Releasethebuttontoselectcurrentmode,threebeepswillbeheardtoconfirmyour
selection.
HighSpeedMode(LEDindicatorlight:cyan)
Thefeatherpopsoutfromthe6entriesrandomlyathighestspeedandturnsoffautomatically
in8minutes.
MediumSpeedMode(LEDindicatorlight:yellow)
Thefeatherpopsoutfromthe6entriesrandomlyatmediumspeedandturnsoffautomatically
in8minutes.
LowSpeedMode(LEDindicatorlight:purple)
Thefeatherpopsoutfromthe6entriesrandomlyatlowestspeed.Turnofftheunitoncethe
featherextendsoutermost.
Thenrotatethefeatheranticlockwisetoremoveitorrotatethefeatherclockwisetoinstallit.

①
②
Achtung
·BittewechselnSiedieBatterien,wenndieLED-Anzeigerotblinkt.
·BittelegenSiedieBatterienmitderrichtigenPolaritätein.
·VerwendenSieneueBatteriennichtzusammenmitälteren.
·LadenSienicht-wiederaufladbareBatteriennichtauf.
·NehmenSiealleBatterienausdemBatteriefach,bevorSiedasGeräteinlagernoderwenn
SieeslangeZeitnichtbenutzen.
FR
Danslaboîte
·1xJouetIntelligentpourChats
·4xPilesAA
·1xPlumesupplémentaire
Utilisation
Retirezlecouvercleducompartimentdepiles,insérez4pilesAAdansl'emplacement.
Replacezlecouvercle.
Allumage/Extinction
·Appuyezsurleboutond'allumageunefoispouractiverl'appareilavec2bipssonores.
·Appuyezànouveaupouréteindrel'appareilavecunbipsonore.
05/06
Modulwechsel
DrückenSielangeaufdieTaste,umdenModusumzuschalten,werdendieModizyklisch
nacheinandergemäß"Hochgeschwindigkeitsmodus→mittlererGeschwindigkeitsmodus→
niedrigerGeschwindigkeitsmodus"umgeschaltet.
LassenSiedieTastelos,umdenaktuellenModuszubestätigen.
Hochgeschwindigkeitsmodus
BeieingeschaltetemHochgeschwindigkeitsmodusleuchtetdieAnzeigeleuchteaufCyan.Der
KatzenstabläuftmithoherGeschwindigkeitundschaltetsichnachetwa8MinutenLaufzeit
automatischab.
MittlererGeschwindigkeitsmodus
BeieingeschaltetemMittleremGeschwindigkeitsmodusleuchtetdieAnzeigeleuchteaufGelb.
DerKatzenstabläuftmitMittlerGeschwindigkeitundschaltetsichnachetwa8Minuten
Laufzeitautomatischab.
NiedrigerGeschwindigkeitsmodus
BeieingeschaltetemniedrigemGeschwindigkeitsmodusleuchtetdieAnzeigeleuchteaufLila.
DerKatzenstabläuftmitNiedrigerGeschwindigkeitundschaltetsichnachetwa8Minuten
Laufzeitautomatischab.(WährendderOperationkönnenSiedasKatzenspielzeug
ausschaltenunddenKatzenstabaustauschen,wennderKatzenstabausgefahrenist.)

①
②
Miseengarde
·Veuillezchangerlespileslorsquel'indicateurLEDclignoteenrouge.
·Veuillezinstallerlespilesdanslebonsens.
·Nepasmélangerlesanciennesetnouvellespiles.
·Nepasrechargerdepilesnon-rechargeables.
·Retirezlespilesducompartimentavantderangerl'appareilous'ileststocképourune
longuepériode.
ES
Contenidodelacaja
·1xJugueteInteligenteParaGatos
·4xPilasAA
·1xPlumadeRepuesto
CómoUtilizar
Retirelatapadelcompartimientodelasbaterías,coloque4bateríasAAenelcompartimiento
delasbaterías.Vuelvaacolocarlatapa.
Encender/Apagar
·PresioneelBotóndeEncendidounavezparaencenderlaunidad.Seescucharán2pitidos.
·Presiónelonuevamenteparaapagarlaunidad.Seescucharán1pitido.
07/08
Changementdemode
Maintenez-enfoncéleboutonpourchoisirparmiModeHauteVitesse→Vitessemoyenne→
BasseVitesselʼunaprèslʼautre.Relâchezledoigtpouradopterlemodecourant.
ModeHauteVitesse
AprèslʼaccèsaumodeHauteVitesse,levoyantdevientcyan,lebâtondechatpourtaquiner
fonctionneàunevitesserapide.Auboutdʼenviron8minutes,ilsʼéteintautomatiquement.
ModeVitesseMoyenne
AprèslʼaccèsaumodeVitesseMoyenne,levoyantdevientjaune,lebâtondechatpour
taquinerfonctionneàunevitessemoyenne..Auboutdʼenviron8minutes,ilsʼéteint
automatiquement.
ModeBasseVitesse
AprèslʼaccèsaumodeBasseVitesse,levoyantdevientviolet,lebâtondechatpourtaquiner
fonctionneàunevitesselente.Auboutdʼenviron8minutes,ilsʼéteintautomatiquement.
(Aucoursdelʼutilisation,vouspouvezéteindrelejouetdechatetremplacerlebâtondechat
lorsquʼilesttendu)

①
②
Precaución
·CambielaspilascuandoelindicadorLEDparpadeeenrojo.
·Porfavor,instalelasbateríasconlaspolaridadescorrectas.
·Nomezclelaspilasnuevasconusadas.
·Notratederecargarlasbaterías.
·Saquetodaslasbateríasdelcompartimientodelasbateríasantesdeguardareljugueteosi
vaaestarinactivodurantemuchotiempo.
IT
ContenutodellaConfezione
·1xGiocoperGatti
·4xBatterieAA
·1xPiuminodiRicambio
ModalitàdiUtilizzo
Rimuovereilcoperchiodelloscompartobatterieeinserire4batterienegliappositi
alloggiamenti.Rimettereilcoperchio.
Accensione/Spegnimento
·PremereilPulsantediAccensioneunavoltaperaccendereildispositivo.Sisentirannoduebip.
·Premerenuovamenteperspegnereildispositivo.Sisentirannounobip.
09/10
CambiodeModo
Premereetenerepremutoilpulsanteperaccedereallostatodellamodalitàdicommutazione,
Mantengapresionadoelbotónparaingresaralestadodelmododeconmutación,elmodose
cambiaasuvezdeacuerdocon"Mododealtavelocidad→Mododevelocidadmedia→
Mododebajavelocidad",suelteeldedoparaadoptarelmodoactual.
MododeAltaVelocidad
Activeelmododealtavelocidad,elcolordelindicadorescian.Lavaritaparagatosfunciona
rápidamenteyseapagaautomáticamentedespuésdeunos8minutosdefuncionamiento.
MododeVelocidadMedia
Activeelmododevelocidadmedia,elcolordelindicadoresamarillo.Lavaritaparagatos
funcionaaunavelocidadmediayseapagaautomáticamentedespuésdeunos8minutosde
funcionamiento.
MododeBajaVelocidad
Activeelmododebajavelocidad,elcolordelindicadoresmorado.Lavaritaparagatos
funcionaabajavelocidadyseapagaautomáticamentedespuésdeunos8minutosde
funcionamiento.(Durantelaoperación,puedecerrareljugueteparagatoscuandolavarita
paragatosestáextendidayreemplazarlavaritaparagatos)

①
②
Attenzione
·SipregadisostituirelebatteriequandolʼindicatoreLEDlampeggiadirosso.
·Sipregadiinstallarelebatterienelversocorretto,rispettandolapolarità.
·Nonutilizzarebatterievecchieenuovecontemporaneamente.
·Nonricaricarebatterienonricaricabili.
·Rimuoveretuttelebatteriedalloscompartobatterieprimadiriporreildispositivoosesi
pensadinonutilizzarloperlungotempo.
PL
Zawartość zestawu
· 1xInteligentna zabawka dla kota
· 4xAkumulator AA
· 1xZapasowe piórka
Użytkowanie
Zdejmij pokrywę akumulatora, włóż 4x AA do przedziału i załóż pokrywę z powrotem.
Włączanie/Wyłączanie
·Naciśnij raz przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. Pojawi się powiadomienie
dźwiękowe.
·Naciśnij ponownie, aby wyłączyć urządzenie. Pojawi się pojedyncze powiadomienie
dźwiękowe.
11/12
CommutazionediModalità
Premereetenerepremutoilpulsanteperaccedereallostatodellamodalitàdicommutazione,
lamodalitàvienecambiataaturnoinbasealla"Modalitàadaltavelocità→Modalitàamedia
velocità→Modalitàabassavelocità",rilasciareilditoperadottarelamodalitàcorrente.
ModalitàadAltaVelocità
Attivarelamodalitàadaltavelocità,ilcoloredell'indicatoreèciano.Labacchettapergatto
funzionavelocemente,esispegneautomaticamentedopoaverfunzionatopercirca8minuti.
ModalitàaMediaVelocità
Attivarelamodalitàamediavelocità,ilcoloredell'indicatoreègiallo.Labacchettapergatto
funzionaavelocitàmediaesispegneautomaticamentedopoaverfunzionatopercirca8
minuti.
ModalitàaBassaVelocità
Attivarelamodalitàbassavelocità,ilcoloredell'indicatoreèviola.Labacchettapergatto
funzionaabassavelocitàesispegneautomaticamentedopoaverfunzionatopercirca8
minuti.(Duranteilfunzionamento,èpossibilechiudereilgiocattolodelgattoquandola
bacchettapergattoèestesaesostituirelabacchetta)

①
②
Ostrzeżenia
·Wymień akumulatory, gdy dioda LED miga na czerwono.
·Podczas montażu akumulatora, zwracaj uwagę na bieguny.
·Nie należy mieszać ze sobą nowych i starych akumulatorów.
·Nie ładuj akumulatorów, które nie są przeznaczone do ładowania.
·Wyjmij akumulatory z przedziału, jeśli urządzenie ma nie być używane przez dłuższy czas.
13/14
Wybierz tryb
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby przełączaćc się między trybem szybkim,
standardowym i powolnym
Tryb szybki (kolor diody LED: błękitny)
Urządzenie porusza się z dużą szybkością. Dioda świeci się błękitnie. Urządzenie wyłącza się
automatycznie po 8 minutach.
Tryb standardowy (kolor diody LED: żółty)
Urządzenie porusza się ze standardową szybkością. Dioda świeci się na żółto. Urządzenie
wyłącza się automatycznie po 8 minutach.
Tryb powolny (kolor diody LED: fioletowy)
Urządzenie porusza się z niską szybkością. Dioda świeci się na fioletowo. Urządzenie wyłącza się
automatycznie po 8 minutach.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja jest
własnością firmy INNPRO. Kopiowanie i dystrybucja
w celach komercyjnych, całości lub części instrukcji bez
zezwolenia zabronione.