Honeywell Home HC18A User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
69-1576EF-02
HC18A, HC22A, HC26A
Humidifier Pad
APPLICATION
The HC18A, HC22A, and HC26A Humidifier Pads replace
the humidifier pad in the Flow-Through Humidifiers or
Aprilaire® Humidifiers. The humidifier spreads water over
the humidifier pad, and when warm air blows over the
water-soaked area, vapor is generated. As the vapor
circulates through the house, the relative humidity rises.
INSTALLATION
CAUTION
Personal Injury or Equipment Hazard.
Can cause electrical shock or equipment
damage.
Disconnect power supply before installing or
servicing.
Turn off water supply.
IMPORTANT
Do not remove the powder from the new humidifier
pad. The powdery coating on the pad promotes
water dispersement.
1. Remove the humidifier cover. See Fig. 1.
2. Remove the humidifier pad assembly from the
humidifier by grasping the assembly and pulling it
toward you.
3. Pry open the frame at the corners until the Perfect-
Flo™ water distribution tray lifts off.
4. Gently pinch the water nozzle catches inward until
the water nozzle can be lifted off the tray.
5. Slide the humidifier pad out of the frame.
RECYCLE NOTICE
This humidifier pad is recyclable. After removing
the pad from the humidifier, wash off the powder
and recycle the pad with the aluminum recyclables.
IMPORTANT
Be careful not to punch the frame to prevent leak-
ing.
6. Carefully scrape any mineral deposits from the tray
and frame. Be sure nothing is blocking the frame
drain hole.
7. Reattach the water nozzle to the PerfectFlo™ water
distribution tray.
8. Insert the new humidifier pad into the frame.
IMPORTANT
Be sure the black line on the top of the humidifier
pad is facing up.
9. Replace the water distribution tray. Be sure all four
tabs are in place.
10. Place the humidifier pad assembly in the humidifier
housing and press until the assembly is completely
sealed. Be careful not to pinch or kink the water feed
tube.
Fig. 1. Humidifier components.
11. Replace the humidifier cover.
12. Turn on the power and water supply.
13. To verify the humidifier operation, refer to the
Owner’s Guide Checkout Procedure section.
M12371C
WATER DISTRIBUTION TRAY
WATER FEED NOZZLE
HUMIDIFIER PAD HUMIDIFIER
HOUSING
COVER
FRAME
WATER
FEED
TUBE

HUMIDIFIER PAD
© 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
www.resideo.com
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502
69-1576EF—02 M.S. Rev. 01-22 | Printed in United States

NOTICE D'INSTALLATION
Écrans évaporateurs
d’humidificateur
HC18A, HC22A, HC26A
APPLICATION
Les écrans évaporateurs d’humidificateur HC18A, HC22A,
HC26A servent à remplacer ceux des humidificateurs à
circulation directe ou ceux des humidificateurs Aprilaire®.
L’humidificateur répartit l’eau sur l’écran de
l’humidificateur, l’air chaud souffle sur la partie mouillée
et de la vapeur se forme. La vapeur circule dans la maison,
faisant augmenter l’humidité relative.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Couper l’alimentation électrique pour éviter tout
choc électrique et tout dommage matérial.
Fermer l’arrivée d’eau pour éviter tout dommage au
matériel ou aux biens.
IMPORTANT
Ne pas enlever la poudre sur l’écran évaporateur
du nouvel humidificateur. Cette poudre permet à
l’eau de mieux se répandre.
1. Enlever le couvercle de l’humidificateur. Voir la
Fig. 1.
2. Enlever l’ensemble écran évaporateur en tenant le
plateau et en le tirant vers soi.
3. Ouvrir le cadre en tirant sur les coins pour dégager le
plateau de distribution d’eau PerfectFlomc.
4. Appuyer délicatement sur les cliquets du gicleur vers
l’intérieur pour retirer le gicleur du plateau.
5. Glisser l’écran évaporateur de l’humidificateur vers
l’extérieur du cadre.
AVIS DE RECYCLAGE
L’écran évaporateur d’humidificateur est
recyclable. Une fois retiré, le laver pour enlever la
poudre et le mettre avec les produits recyclables en
aluminum.
IMPORTANT
Ne pas percer le cadre; sinon il ne sera plus
étanche.
6. Gratter soigneusement les dépôts de sédiments au
fond du plateau et sur le cadre. S’assurer que rien ne
bloque l’orifice de vidange.
7. Reposer le gicleur sur le plateau de distribution
d’eau PerfectFlomc.
8. Insérer le nouvel écran évaporateur dans le cadre.
IMPORTANT
Vérifier si le côté marqué de l’écran évaporateur
est bien sur le dessus.
9. Remettre le plateau de distribution d’eau. S’assurer
que les quatre attaches sont bien placées.
10. Mettre l‘ensemble écran évaporateur de l’humidifi-
cateur dans le bôitier de l’humidificateur et appuyer
sur l’ensemble jusqu’à ce qu’il soit bien en place.
Veuillez prendre soin de ne pas plier ou entortiller le
tube d’alimentation d’eau.
Fig. 1. Composants de l’humidificateur.
11. Remettre le couvercle sur l’humidificateur.
12. Rétablir le courant et l’alimentation en eau.
13. Pour vérifier le fonctionnement de l’humidificateur,
se reporter à la section Vérification du fonctionne-
ment dans le guide du propriétaire.
MF12371B
PLATEAU DE DISTRIBUTION D’EAU
GICLEUR D’ARRIVÉE D’EAU
ÉCRAN
ÉVAPORATEUR DE
L’HUMIDIFICATEUR
BOÎTIER DE
L’HUMIDIFICATEUR
COUVERCLE
CADRE
TUBE
D’ARRIVÉE
D’EAU

ÉCRANS ÉVAPORATEURS D’HUMIDIFICATEUR
© 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
www.resideo.com
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502
69-1576EF—02 M.S. Rev. 01-22 | Imprimé aux États-Unis