Honeywell TrueSTEAM HM506 User manual

TrueSTEAMTM Remote Mounting Kit
INSTALLATION INSTRUCTIONS
See inside for remote mounting options!
69-2276EFS-01
69-2276EFS_A.indd 1 9/25/2008 9:26:33 AM

Installation Guide
69-2276EFS—01 2
M24896A
Funnel or floor drain. Refer to governing
codes for drain pipe size and maximum
temperature requirements.
6 in.
8 in.
1
Choose a location for TrueSTEAM and the
remote duct nozzle.
It should have access for:
• Remotehoseinstallation.Steamhose
must be installed with 2 in./ft. pitch on a
continuous uphill slope.
• Drain.Allowacontinuousdownslopetothe
drain.
• Coldwaterline.
• Electricalcircuitratedtoyourhumidifier
(see circuit ratings on page 5).
Remote mount installation
Maximum 3 ft.
2 in./ft. uphill
1/2 in.
minimum
diameter
Water in
elbow
ThiskitisusedwiththeHoneywellTrueSTEAMTM humidifier to allow the humidifier to be
mountedupto20feetawayfromtheduct.Thiskitincludeseverythingneededtocompletethe
installation,includinginsulatedsteamhosethatwillensuremaximumefficiency.
Followtheseinstallationinstructionscarefullyfortrouble-freeoperation.
Mostoperationproblemsarecausedbyimproperhoseinstallation.Alwaysensureanuphillflow
when installing the remote hose, and avoid kinks, sharp turns, or low spots that could restrict
the flow of steam into the injection nozzle or condensation back into the humidifier.
If the remote hose cannot be installed with an upward pitch of 2 in./ft., a wetted drip tee must
be installed. Failure to do so can result in back pressure on TrueSTEAM, which can lead to duct
nozzle water spitting or leaking gasket. Remote hose must be supported to prevent sagging or
low spots.
69-2276EFS_A.indd 2 9/25/2008 9:26:34 AM

TrueSTEAM Humidification System
 3 69-2276EFS—01
Remote mount installation
Note: If air handler location temperatures will drop
belowfreezingatanytime,TrueSTEAMmustbe
mounted in a conditioned space, running a remote
hose to the duct.
M24786
Living Area Remote Options
M24781
Furnace or Mechanical Room Remote
M24785
Garage Remote
M24936
Duct Mount Remote
PRoPeR Hose installs
Draining
watermay
be hot.
Ensure
drain out-
let not
exposed.
CAUTION
Hot water temperature above 120°F (49°C)
can cause burns from scalding.
69-2276EFS_A.indd 3 9/25/2008 9:26:39 AM

Installation Guide
69-2276EFS—01 4
2 IN. PER FT
2 IN. PER FT
2 IN. PER FT
2 IN. PER FT
20 FT MAX
P - TRAP
DRAIN
WITH TRAP 5 FT MAX
3 FT MAXIMUM
DRAIN
P - TRAP
IF NO SLOPE
10 FT MAX GENTLE BEND
OBSTRUCTION
SUPPORTED REMOTE HOSE
20 FT MAX
DRAIN
WETTED P - TRAP
NOTE: HEIGHT OF TRAP MUST BE GREATER
THAN THE DUCT STATIC PRESSURE
DRAIN
P - TRAP
IF NO SLOPE
TYPICAL INSTALLATION
WHEN TrueSTEAM IS ABOVE
REMOTE NOZZLE
KINKED
SAG
NO SLOPE
NO SLOPE
M24915A
UNDRAINED
ELBOW
NOTES:
• Minimumupwardslopeofhoseindirectionofsteamflowis2in.perfoot.
• Minimumdownwardslopeofhoseindirectionofsteamflowis3/4in.perfoot.
• Maximumlengthofremotesteamhoseis20ft.
• HeightofP-trapsmustbegreaterthantheductstaticpressure.(Typical3in.
willsuffice.)P-trapmustalsobewetted.
• Minimizesharpbendsandelbows.
PRoPeR Hose installs
AVOIDTHESEINSTALLATIONMISTAKES.
69-2276EFS_A.indd 4 9/25/2008 9:26:42 AM

TrueSTEAM Humidification System
 5 69-2276EFS—01
PRoPeR Hose installs Remote mount installation
M24744
M24745
M24764
Install hose adapter from Remote
MountKit.
2
Model Minimum Circuit Capacity
HM506 7 Amps
HM509 10 Amps
HM512 12 Amps
Continuous
downflow
M24765
Remote Mount Kit
Hose Adapter
DuctNozzle
Hose Clamps
Remote Hose
M24894
Insert hose adapter and twist
clockwise to ensure tight seal
of nozzle to TrueSTEAM.
Ensureo-ringgasketis
properlyseatedinthe
groove.
Drainingwater
maybehot.
Ensure drain out-
let not exposed.
CAUTION
Hot water temperature above 120°F (49°C)
can cause burns from scalding.
•50024917-001=TenFootHoseKit
•50024917-002=TwentyFootHoseKit
69-2276EFS_A.indd 5 9/25/2008 9:26:48 AM

Installation Guide
69-2276EFS—01 6
M24766
Positiontemplatestickeronremotelocation.
Note:TrueSTEAMwillweigh12–15lbs.(+/-2lbs.)with
water,soifmountingontodrywallorplaster,position
one side over a wall stud.
3
4Insert wall anchors (4) into pilot holes and secure
bracket to location.
M24767A
PushdowntosecureTrueSTEAMto
bracket arms.
5
M24768
Remote mount installation
69-2276EFS_A.indd 6 9/25/2008 9:26:51 AM

TrueSTEAM Humidification System
 7 69-2276EFS—01
Remote mount installation Remote mount installation
M24770
Cuta1-3/4in.diameterducthole,installtheprovided
gasket, and slide the remote nozzle up into the duct.
Secureremotenozzletoductusing#8self-drilling
sheet metal screws (4).
6
Run remote hose from
the humidifier to the duct
nozzle location. Up to 20
ft. of hose can be used.
7
Ifmountingremotelyrequiresrunning
hose through structural barriers (ie. wall
or ceiling), cut at least a hole and slide
hose through. The insulated hose is
2-1/8in.diameter.
Seal off unconditioned space with a
grommet (not provided) or caulk.
8
Minimum 3 in. clearance
required from nozzle outlet to
duct wall.
69-2276EFS_A.indd 7 9/25/2008 9:26:52 AM

HoneywellInternationalInc.
1985DouglasDriveNorth
GoldenValley,MN55422
http://yourhome.honeywell.com
Automation and Control Solutions
® U.S. Registered Trademark.
©2008HoneywellInternationalInc.
69-2276EFS—01M.S.09-08
HoneywellLimited-HoneywellLimitée
35DynamicDrive
Toronto, Ontario M1V 4Z9
PrintedinU.S.A.onrecycled
paper containing at least 10%
post-consumerpaperfibers.
Remote mount installation
To install clamps onto the insulated steam hose:
 Cutaslitintheinsulationhalfwayaroundthehouse.Donotcutintothesteamhose.
Insert the hose clamp into the slit and hook it onto the hose.
IMPORTANT:
Runhosecontinuouslyuphill.Forhorizontalruns,ensureaslopeof2in.
uphillperfoot.Securehoseeveryhorizontalfootusingclamps(provided).
Forlonghorizontalruns,supportthehosebyfirstsecuringalengthof2x
4lumber,U-channel,orangleironwiththeappropriateslope.Thenattach
the hose to the top of this support. If remote hose requires downward pitch,
refer to page 4 for instruction.
M24771
Attachremotehosebyslidingoverthenozzle
and adapter. Secure both hose ends with
clamps (provided).
9
A
B
A
B
69-2276EFS_A.indd 8 9/25/2008 9:26:55 AM

Humidificateur TrueSTEAM
GUIDE D’INSTALLATION PROFESSIONNELLE
Consulter les pages suivantes pour des instructions détaillées et des options de montage à distance.
To install clamps onto the insulated steam hose:
 Cutaslitintheinsulationhalfwayaroundthehouse.Donotcutintothesteamhose.
Insert the hose clamp into the slit and hook it onto the hose.
69-2276EFS_A.indd 9 9/25/2008 9:26:57 AM

Guide d’installation
69-2276EFS—01 10
M24896A
Entonnoir ou drain de plancher. Consulter les codes
de construction pour connaître les exigences
relativesàladimensionetlatempératuremaximale.
15 cm (6 po)
20 cm (8 po)
ThiskitisusedwiththeHoneywellTrueSTEAMTMhumidifiertoallowthehumidifiertobe
mountedupto20feetawayfromtheduct.Thiskitincludeseverythingneededtocompletethe
installation,includinginsulatedsteamhosethatwillensuremaximumefficiency.
Followtheseinstallationinstructionscarefullyfortrouble-freeoperation.
Laplupartdesproblèmesdefonctionnementsontcausésparunemauvaiseinstallationdu
tuyau.Dansuneinstallationàdistance,toujourss’assurerqu’ilyaunepenteascendante.Éviter
laformationdeplis,d’anglesaigusoupointsbasquipeuventrestreindrelefluxdelavapeur
danslabused’injectionouprovoquersacondensationdansl’humidificateur.
S’ilestimpossibled’installerletuyaud’installationàdistanceavecunepenteascendantede
10,5cmparmètre(2poparpi),installerunraccordenTpourl’égouttement.Autrement,la
pressionderetourdansl’humidificateurTrueSTEAMpeutentraînerlaprojectiond’eaudansla
gaineparlabuseouunefuitedujoint.Letuyaud’installationàdistancedoitêtresoutenupour
prévenirsonaffaissementetlespointsbas.
1
Choisirl’emplacementde
l’humidificateurTrueSTEAMetde
la buse de gaine à distance.
Ilfautavoiraccèsà:
• unendroitpermettantd’installer
letuyaudevapeuravecune
pente ascendante continue de
10,5cmparmètre(2popar
pied);
• undrainpermettantunepente
descendante continue;
• untuyaud’eaufroide;
• uncircuitélectriquede
capacitésuffisante(consulter
l’informationsurlescapacités
du circuit à la page 13).
installation à distance
Maximum de 90 cm (3 pi)
Penteascendante
de 10,5 cm/m (2 po/pi)
Diamètre
minimum de
1,3 cm (1/2 po)
Water in elbow
69-2276EFS_A.indd 10 9/25/2008 9:26:57 AM

Humidificateur à injection directe TrueSteam
 11 69-2276EFS—01
installation à distance
Remarque :Silatempératureàl’endroitoùest
situél’appareildeconditionnementdel’airpeut
descendreendessousdupointdecongélation,il
fautinstallerl’humidificateurTrueSteamdansun
endroitchaufféetameneruntuyaujusqu’àlagaine.
M24786
Installation dans des pièces habitées
M24781
À distance dans la pièce de chauffage
ou des installations mécaniques
M24785
À distance dans le garage
MF24936
FLUX DESCENDANT
Montage sur gaine à
distance
installation coRRecte du tuYau
AVERTISSEMENT
L’eauchaudeàunetempératurequi
dépasse120°F(49°C)peutcauser
desbrûluresparébouillantage.
L’eaude
vidange peut
êtrechaude.
S’assurer
que la
sortie du
drainn’est
pasexposée.
69-2276EFS_A.indd 11 9/25/2008 9:26:59 AM

Guide d’installation
69-2276EFS—01 12
10,5 CM/M (2 PO/PI)
10,5 CM/M (2 PO/PI) 10,5 CM/M (2 PO/PI)
10,5 CM/M
(2 PO/PI)
MAX 6 M (20 PI)
AVEC SIPHON MAX 1,5M (5 PI)
SI AUCUNE PENTE
SIPHON
SIPHON
VIDANGE
MAX 90 CM (3 PI)
MAX 3 M (10 PI) COURBE FAIBLE
OBSTRUCTION
TUYAU D’INSTALLATION À DISTANCE SOUTENU
MAX 6 M (20 PI)
VIDANGE
SIPHON
REMARQUE : LA HAUTEUR DU SIPHON DOIT ÊTRE
SUPÉRIEURE À LA PRESSION STATIQUE DE LA GAINE.
VIDANGE
INSTALLATION TYPE SI
LE TrueSTEAM EST INSTALLÉ
AU-DESSUS DE LA BUSE À DISTANCE
PLI
POINT BAS
PAS DE PENTE
PAS DE PENTE
MF24915
COUDE
SANS VIDANGE
REMARQUES :
• Minimumupwardslopeofhoseindirectionofsteamflowis2in.perfoot.
• Minimumdownwardslopeofhoseindirectionofsteamflowis3/4in.perfoot.
• Letuyaud’installationàdistancePOURlavapeurdoitavoirunelongueur
maximale de 6 m (20 pi)
• Lahauteurdusiphondoitêtresupérieureàlapressionstatiquedelagaine.
Normalement,unehauteurde8cm(3po)estsuffisante.Lesiphondoitaussi
êtremunid’undispositifd’égouttement.
• Réduireauminimumlesanglesaigüesetlescoudes.
installation coRRecte du tuYau
ÉVITERCESERREURSD’INSTALLATION.
S DE PENTES DE PENTE
69-2276EFS_A.indd 12 9/25/2008 9:27:01 AM

Humidificateur à injection directe TrueSteam
 13 69-2276EFS—01
installation coRRecte du tuYau installation à distance
M24744
M24745
M24764
Installerl’adaptateurdetuyaufour-
nidansl’ensembled’installationà
distance.
2
Modèle
Capacité minimale du
circuit électrique
HM506 7ampères
HM509 10ampères
HM512 12ampères
Pente
Régulière
M24765
Ensemble d’installation à distance
Adaptateurdetuyau
Buse de gaine
Colliersdetuyau
Tuyaud’installation
à distance
M24894
Insérerlabuseetlatournerdansle
sens horaire pour que le joint entre la
buseetleTrueSTEAMsoitétanche.
S’assurerquelejoint
toriqueestbieninstallé
dans sa rainure.
L’eaudevidange
peutêtrechaude.
S’assurerquela
sortie du drain
n’estpasexposée.
AVERTISSEMENT
L’eauchaudeàunetempératurequidépasse120°F
(49°C)peutcauserdesbrûluresparébouillantage.
•50024917-001=Ensembledetuyaude
raccordement de 3 m (10 pi)
•50024917-002=Ensembledetuyaude
raccordement de 6 m (20 pi)
69-2276EFS_A.indd 13 9/25/2008 9:27:02 AM

Guide d’installation
69-2276EFS—01 14
M24766
Placerlegabaritautocollantàl’emplacement
d’installationàdistance.
Remarque :L’humidificateurTrueSTEAMpèseentre
5,4à6,8kg(+/-1kg)(12à14lb(+/-2lb)unefois
qu’ilestremplid’eau.S’ilestmontésurunmurde
plâtreoudeplacoplâtre,installerundescôtésde
l’humidificateursurunmontantdumur.
3
4Poser4ancragesdemurdansdestrouspiloteset
fixer le support en position.
M24767A
Pousserl’humidificateurverslebas
pour bien le fixer sur le support.
5
M24768
installation à distance
69-2276EFS_A.indd 14 9/25/2008 9:27:02 AM

Humidificateur à injection directe TrueSteam
 15 69-2276EFS—01
installation à distance installation à distance
M24770
Découperuntroude4,4cm(13/4po)dansla
gaine.Installerlejointfourni.Insérerlabuseà
distance dans la gaine. Fixer la buse à la gaine
avec4visàmétalautotaraudeusesno8.
6
Installerletuyau
d’installationàdistance
entrel’humidificateuretla
buse.Cetuyaudoitavoir
une longueur maximale
de 6 m (20 pi).
7
Ifmountingremotelyrequiresrunning
hose through structural barriers (ie.
wall or ceiling), cut at least a hole and
slide hose through. The insulated hose
is2-1/8in.diameter.
Sceller les espaces sans chauffage
ni refroidissement avec une rondelle
(non fournie) ou du calfeutrage.
8
Undégagementminimalde3po
est requis entre la sortie de la
buse et la paroi de la gaine
69-2276EFS_A.indd 15 9/25/2008 9:27:03 AM

HoneywellInternationalInc.
1985DouglasDriveNorth
GoldenValley,MN55422
http://yourhome.honeywell.com
Solutions de régulation et d’automatisation
®MarquedéposéeauxÉ.-U.
©2008HoneywellInternationalInc.
69-2276EFS—01M.S.09-08
HoneywellLimited-HoneywellLimitée
35DynamicDrive
Toronto, Ontario M1V 4Z9
ImpriméauxÉ.-U.surdupapierrecyclé
contenant au moins 10 % de fibres de
papierrecycléesaprèsconsommation.
To install clamps onto the insulated steam hose:
 Cutaslitintheinsulationhalfwayaroundthehouse.Donotcutintothesteamhose.
Insert the hose clamp into the slit and hook it onto the hose.
A
B
IMPORTANT :
Installerletuyauavecunepenteascendantecontinue.Danslecasd’uneinstallation
horizontale,s’assurerdeconserverunepenteascendantede10,5cmparmètre(2po
parpied).Fixerletuyauàtousles30cm(12po)aveclescolliersfournis.
Danslecasd’unlongcircuithorizontal,soutenirletuyauenlefixantsurunmontant
de61x122cm(2x4po),unprofiléenUouunecornière,installésselonlapente
appropriée.Siunesectiondutuyaudoitêtreinstalléeavecunepentedescendante,
consulter les instructions à la page 12.
M24771
Fixerletuyaud’installationàdistanceàlabuseetàsonadaptateurenleglissant
par-dessusl’unetl’autre.Fixerletuyauauxdeuxboutsaveclescolliersfournis.
9
installation à distance
A
B
69-2276EFS_A.indd 16 9/25/2008 9:27:05 AM

TrueSTEAM
GUÍA DE INSTALACIÓN PROFESIONAL
¡Consulte el interior para obtener instrucciones detalladas y opciones de montaje remoto!
To install clamps onto the insulated steam hose:
 Cutaslitintheinsulationhalfwayaroundthehouse.Donotcutintothesteamhose.
Insert the hose clamp into the slit and hook it onto the hose.
69-2276EFS_A.indd 17 9/25/2008 9:27:07 AM

Guía de instalación
69-2276EFS—01 18
M24896A
Embudoodesagüedepiso.Consulteloscódigos
querigenparaeltamañodelastuberíasdedesagüe
ylosrequisitosdetemperaturamáxima.
6 pulgadas (15,2 cm).
8 pulgadas (20,3 cm)
ThiskitisusedwiththeHoneywellTrueSTEAM™humidifiertoallowthehumidifiertobemount-
edupto20feetawayfromtheduct.Thiskitincludeseverythingneededtocompletetheinstal-
lation,includinginsulatedsteamhosethatwillensuremaximumefficiency.
Followtheseinstallationinstructionscarefullyfortrouble-freeoperation.
Lamayoríadelosproblemasdefuncionamientosedebenaunainstalaciónincorrectadela
manguera.Siempreasegúresedequeelflujovayahaciaarribacuandoinstalelamanguera
remotayevitequeseenrosque,girebruscamenteoseencuentreenáreasbajasquepuedan
restringirelflujodevaporhaciaelinteriordelaboquilladeinyecciónolacondensaciónnueva-
mente hacia el interior del humidificador.
Si no se puede instalar la manguera remota con una pendiente ascendente de 2 pulgadas (5,1
cm)/pie(30,5cm),sedebeinstalarunaTdegoteo.Sinolohace,puedeprovocarcontrapresión
enelTrueSTEAM,loquepuedellevarapérdidasdeaguaporlaboquilladelconductooafiltra-
cionesporlajunta.Lamangueraremotadebeestarsostenidaparaevitarquesepandeeoque
seencuentreenáreasbajas.
1ElijaunaubicaciónparaelTrueSTEAMyparalaboquilladelconducto
remoto.
instalaciÓn PaRa el montaJe Remoto
Máximo3pies(91,4cm)
2 pulgadas (5,1 cm)/pie
(30,5 cm) ascendente
Diámetro
mínimo de
1/2 pulgada
(1,3 cm)
Water in elbow
Debeteneraccesoa:
• Unainstalaciónremotadelamanguera.La
manguera de vapor debe estar instalada con una
pendiente de 2 pulgadas (5,1 cm)/pie (30,5 cm)
en una pendiente continua ascendente.
• Undesagüe.Dejeunapendientecontinúa
descendentealdesagüe.
• Unatuberíadeaguafría.
• Uncircuitoeléctricocalificadoparasu
humidificador (observe los
valoresnominalesdeloscircuitosenlapágina
21).
69-2276EFS_A.indd 18 9/25/2008 9:27:08 AM

Humidificador de inyección directa TrueSTEAM
 19 69-2276EFS—01
instalaciÓn PaRa el montaJe Remoto
Diámetro
mínimo de
1/2 pulgada
(1,3 cm)
Nota: si la temperatura del lugar en el que se
encuentra la unidad de acondicionamiento de aire
disminuyepordebajodelpuntodecongelamien-
to, el TrueSTEAM debe instalarse en un espacio
acondicionado, conectando una manguera remota
al conducto.
M24786
Opciones de instalación remota
en la zona habitable
M24781
Instalación remota en sistemas de calefacción o
en habitaciones para máquinas
M24785
Instalación remota en el garaje
M24936
FLUJO
DESCENDENTE
Instalación remota del
montaje del conducto
instalaciÓn coRRecta de la manGueRa
El agua que
drena podría
estar calien-
te. Verifique
que la salida
de drenaje
no quede
expuesta.
PRECAUCIÓN
Cuando la temperatura del agua excede de
120°F (49°C) puede producir quemaduras.
69-2276EFS_A.indd 19 9/25/2008 9:27:10 AM

Guía de instalación
69-2276EFS—01 20
2 PULGADAS POR PIE
(5,1 cm por 30,5 cm)
20 PIES (6,1 m) M
Á
X.
CON COLECTOR 5 PIES (1,5 m) MÁX. SI NO HAY PENDIENTE
COLECTOR
EN P
DESAGÜE
DESAGÜE
3 pies (91,4 cm) máx.
10 PIES (3 m) MÁX. CURVATURA LEVE
OBSTRUCCIÓN
MANGUERA REMOTA SOSTENIDA
20 PIES (6,1 m) MÁX.
COLECTOR EN P
NOTA: LA ALTURA DEL COLECTOR
DEBE SER MAYOR A LA PRESIÓN ESTÁTICA
DEL CONDUCTO
DESAGÜE
COLECTOR EN P
INSTALACIÓN TÍPICA
CUANDO EL TrueSTEAM ESTÁ POR
ENCIMA DE UNA BOQUILLA REMOTA
CURVATURA
PANDEO
FALTA DE PENDIENTE
FALTA DE PENDIENTE
MS24915
CODO SIN
DESAGÜE
2 PULGADAS POR PIE
(5,1 cm por 30,5 cm)
2 PULGADAS POR PIE
(5,1 cm por 30,5 cm)
2 PULGADAS POR PIE
(5,1 cm por 30,5 cm)
NOTAS:
• Minimumupwardslopeofhoseindirectionofsteamflowis2in.perfoot.
• Minimumdownwardslopeofhoseindirectionofsteamflowis3/4in.perfoot.
• Ellargomáximodelamangueraremotadevaporesde20pies(6,1m).
• LaalturadeloscolectoresenPdebesermayoralapresiónestáticadel
conducto.(Generalmente,3pulgadas(7,6cm)seránsuficiente).ElcolectorenP
deberátambiénllevarunaTdegoteo.
• Minimicecurvaturasycodospronunciados.
instalaciÓn coRRecta de la manGueRa
EVITEESTOSERRORESDEINSTALACIÓN.
FAFA
69-2276EFS_A.indd 20 9/25/2008 9:27:13 AM