Honeywell Evohome User manual

PRINTING SPEC: REMOVE THIS PAGE BEFORE PRINTING
Folding Sequence Finished Size
DRAWING DETAILS
PART NUMBER REV ECO
32318020-001 A 0128503 03/16
ARTWORK DESCRIPTION DRAWN MKTING DAT E
evohome Wi-Fi Quick Start Guide
(PL-RO-HU-CZ-SK-DK) MF AH 03/16
BOOKLET DETAILS
SPECIFICATION 16 page : A5 148 x 210mm : Saddle stitch (2-wire)
COVER 4 page : 4 colour : 120gsm Silk
INNER PAGES 12 page : 4 colour : 80gsm Silk
SPECIAL INSTRUCTIONS
Front
Back
16 page saddle stitched A5 booklet.
148mm
210mm
Part Number
xxxxxxx

DK
SK
CZ
HU
RO
PL
evohome
Szybka porada
Ghid rapid
Gyors útmutató
Rychlý průvodce
Stručný obsluhu
Hurtig start guide

2
Połącz się z evohome
Dostęp do evohome jest mobilny
Podłącz evohome do sieci Wi-Fi, a dzięki
aplikacji na smartfona lub tablet możesz sterować
ogrzewaniem z dowolnego miejsca. Teraz zawsze
masz ogrzewanie pod kontrolą i możesz zarówno
je załączać/wyłączać, lub zwiększać/zmniejszać
temperaturę w dowolnych pomieszczeniach.
Odwiedź stronę
www.mytotalconnectcomfort.com, aby
zarejestrować regulator evohome i pobrać
aplikację „Total Connect Comfort International”.
Wymagane są kody MAC i
CRC, które znajdziesz:
na etykiecie znajdującej się pod
ramką regulatora evohome
Na wyświetlaczu podczas konfiguracji Wi-Fi
w menu NASTAWY > NASTAWY Wi-Fi
po zakończeniu konfiguracji
Wybierz sklep Pobierz aplikację
PL

3
Monday 27 April
Living room
21˚ 18˚ 15˚
18˚ 17˚ 23˚
Quick Actions
21˚ 18˚ 17˚
19˚45˚ 17˚ 23˚
Kitchen Bedroom 2
Dining roomHot Water Bedroom 1 Bathroom
12:03
SETTINGS SCHEDULE
Poniedzialek 10 Pazdziernik
Szybkie akcje Salon Kuchnia Sypialnia 2
Jadalnia Sypialnia 1 lazienka Ciepla woda
NASTAWY PROGRAM
evohome wyświetlacz
OptymalizacjaWskaźniki nadpisania strefy
Optymalny stop
Optymalny start
Niski stan
baterii
Błąd
Zakresy nastaw
temperatur
Alarmy strefySzybkie akcje
25 - 35°
19 - 21.5°
5 - 15.5°
22 - 24.5°
16 - 18.5°
Zdalne
nadpisanie
Otwarte
okno
Stałe
nadpisanie
Nadpisanie
temperatury
Tryb
ekonomiczny
Wyjście Dzień
wolny
Program
dowolny
Wyłączenie
grzania
Ekonomiczny
Dzien wolny
Nieobecnosc DOWOLNY
Ogrzewanie wyl.
Aby uzyskać pomoc dotyczącą korzystania z Regulator evohome
lub jak programować i dostosować harmonogram ogrzewania
można znaleźć w Instrukcja obsługi na stronie:
getconnected.honeywell.com
PL
PL
WYŁ.
(zabezp. antymrozowe)

4
Selectaţi magazinul Obţineţi aplicaţia
Veţi avea nevoie de MAC ID şi
CRC, care se găsesc:
Pe o etichetă din spatele capacului
frontal al controlerului evohome
Pe ecran în timpul configurării Wi-Fi
În meniul SETTINGS (setări) >
Wi-Fi SETTINGS (setări Wi-Fi)
după finalizarea configurării
Accesaţi evohome de oriunde
Conectaţi evohome direct la reţeaua Wi-Fi,
iar aplicaţia pentru smartphone sau tabletă vă
permite să controlaţi încălzirea de oriunde v-aţi
afla. Aşadar, dacă sunteţi plecat de acasă şi
doriţi să porniţi sau să opriţi încălzirea sau să
creşteţi sau să reduceţi valoarea temperaturii,
aveţi întotdeauna posibilitatea de control.
Vizitaţi www.mytotalconnectcomfort.com
pentru crearea unui cont, înregistrarea
controlerului evohome şi descărcarea aplicaţiei
"Total Connect Comfort International".
Ia conectat cu evohome
RO

5
Monday 27 April
Living room
21˚ 18˚ 15˚
18˚ 17˚ 23˚
Quick Actions
21˚ 18˚ 17˚
19˚45˚ 17˚ 23˚
Kitchen Bedroom 2
Dining roomHot Water Bedroom 1 Bathroom
12:03
SETTINGS SCHEDULE
Luni 10 octombrie
Actiuni rapide Sufragerie Bucatarie Dormitor 2
Camera de zi Dormitor 1 BaieApa calda
SETARI PROGRAM
Display-ul evohome
OptimizareIndicatoare de preluare a controlului asupra zonelor
Oprire
optimizare
Pornire
optimizare
Preluare de la
distanţă
a controlului
Fereastră
deschisă
Nivel redus
baterie
Eroare
Preluare
permanentă
a controlului
Preluare
temporară
a controlului
Economie Plecat Zi liberă ParticularizareÎncălzire
oprită
Temperatură setatăAlarme de zonăActiuni rapide
25 - 35°
19 - 21.5°
5 - 15.5°
22 - 24.5°
16 - 18.5°
OPRIT
(protecţie la îngheţ)
RO
Economie
Zi libera
Plecat NORMAL
Încalzire oprita
Pentru ajutor cu ajutorul controlerului evohome sau
cum să program sau ajusta programul de încălzire,
consultaţi Ghidul utilizatorului online la adresa:
getconnected.honeywell.com
RO

6
Kapcsolódjon a evohome
A regisztráció során szüksége van evohome
központja MAC címére és CRC kódjára.
Ezeket a következőképpen találhatja meg:
Az evohome központ előlapja mögött lévő címkén.
Az evohome központ kijelzőjén a
Wi-Fi konfiguráció közben.
A FŐMENÜ > Wi-Fi BEÁLLÍTÁSOK
menüben a beállítást követően.
Vezérelje fűtési rendszerét
bármikor, bárhol is jár.
Az evohome rendszer rugalmassága a Honeywell
saját fejlesztésű Total Connect Comfort felhő
szolgáltatásában rejlik. A regisztráció és az
okostelefon alkalmazás telepítése után, bármikor,
bárhol is jár, felülbírálhatja fűtési rendszere
időprogramját. Így az Ön életstílusához
alkalmazkodva vezérelheti otthona fűtési
rendszerét, energiát és pénzt takarítva meg.
Látogassa meg www.mytotalconnectcomfort.com
weboldalt és regisztráljon, majd töltse le a "Total
Connect Comfort International" alkalmazást.
Válasszon
platformot
Töltse le az
alkalmazást
HU

7
Monday 27 April
Living room
21˚ 18˚ 15˚
18˚ 17˚ 23˚
Quick Actions
21˚ 18˚ 17˚
19˚45˚ 17˚ 23˚
Kitchen Bedroom 2
Dining roomHot Water Bedroom 1 Bathroom
12:03
SETTINGS SCHEDULE
Hétfõ 10 Október
Gyors gombok Nappali Konyha Hálóxzoba 2
Étkezõ Hálóxzoba 1 FűrdõszobaMelegvíz
FÕMENÜ IDÕPROG.
A evohome kijelző
OptimalizációZóna felülírás
Optimális leállítás
Optimális indítás
Távoli
időprogram
felülbírálás
Ablaknyitás
funkció
Alacsony elem
feszültség
Hiba
Állandó
időprogram
felülbírálás
Ideiglenes
időprogram
felülbírálás
Gazdaságos Távollét Szabadnap EgyediFűtés
kikapcsolása
Hőmérséklet
beállítás
Zóna
figyelmeztetés
Gyors gombok
25 - 35°
19 - 21.5°
5 - 15.5°
22 - 24.5°
16 - 18.5°
KI (fagyvédelem)
Gazdaságos
Szabadnap
Távollét EGYEDI
Fûtéski
Ha segítségre van szüksége a evohome központ vagy
hogyan kell programozni, vagy állítsa be a fűtési menetrend,
olvassa el az online Használati útmutató itt:
getconnected.honeywell.com
HU
HU

8
Připojte se s evohome
K tomu budete potřebovat kódy MAC ID a
CRC, které naleznete zde:
na štítku za předním krytem
řídící jednotky evohome
na obrazovce během nastavování Wi-Fi
V menu NASTAVENÍ > NASTAVENÍ Wi-Fi
po dokončení konfigurace Wi-Fi
Ovládejte evohome odkudkoliv
Připojte evohome k Vaší domácí Wi-Fi síti,
a prostřednicvím mobilní aplikace pro chytré
telefony a tablety můžete mít vytápění vždy
pod kontrolou - ať budete kdekoliv. Jste-li
mimo domov, můžete vaše vytápění libovolně
vypínat a zapínat, nebo měnit požadované
teploty v místnostech podle potřeby.
Navštivte www.mytotalconnectcomfort.com,
založte si svůj uživatelský účet, registrujte svůj
systém evohome a stáhněte si mobilní aplikaci
"Total Connect Comfort International".
Zvolte svůj
APP STORE
Stáhněte si aplikaci
CZ

9
Monday 27 April
Living room
21˚ 18˚ 15˚
18˚ 17˚ 23˚
Quick Actions
21˚ 18˚ 17˚
19˚45˚ 17˚ 23˚
Kitchen Bedroom 2
Dining roomHot Water Bedroom 1 Bathroom
12:03
SETTINGS SCHEDULE
Pondelí 10 Ríjen
Rychlé volby Nappali Konyha Hálószoba 2
Étkezõ Hálószoba 1 FürdõszobaTeplá voda
NASTAVENÍ ROZVRH
evohome displej
OptimalizaceIndikátory přenastavení
optimalizace
dotápění
optimalizace
předtápění
dálkově
přenastaveno
otevřené
okno
vybité
baterie
porucha
trvale
přenastaveno
dočasně
přenastaveno
eko provoz mimo
domov
volný
den
speciální
provoz
vytápění
VYP
Požadovaná teplotaVýstrahyRychlé volby
25 - 35°
19 - 21.5°
5 - 15.5°
22 - 24.5°
16 - 18.5°
VYP
(nezámrzná ochrana)
Eko provoz
Volný den
Mimo domov SPECIÁL
Vytápení vyp
Pro pomoc s použitím evohome - řídící jednotka nebo
jak programovat či nastavit režim regulace, naleznete
v online Uživatelská příručka na adrese:
getconnected.honeywell.com
CZ
CZ

10
Pripojte sa s evohome
SK
Budete potrebovať MAC ID
a CRC, ktorá nájdete:
Na nálepke na prednom kryte
regulátora evohome
Na obrazovke počas nastavenia Wi-Fi
V ponuke NASTAVIŤ > WI-FI NASTAVENIE
po dokončení nastavenia
K evohome máte prístup všade
Pripojte evohome priamo na vašu sieť Wi-
Fi a aplikácia pre smartfón alebo tablet vám
umožní ovládať kúrenie bez ohľadu na to, kde
ste. Takže, ak ste ďaleko od domu a potrebujete
zapnúť alebo vypnúť kúrenie alebo pridať či
ubrať teplotu, vždy ho budete môcť ovládať.
Navštívte www.mytotalconnectcomfort.com,
vytvorte si účet, zaregistrujte regulátor
evohome a stiahnite si aplikáciu
‘Total Connect Comfort International’.
Vyberte si obchod Stiahnite aplikáciu

11
Monday 27 April
Living room
21˚ 18˚ 15˚
18˚ 17˚ 23˚
Quick Actions
21˚ 18˚ 17˚
19˚45˚ 17˚ 23˚
Kitchen Bedroom 2
Dining roomHot Water Bedroom 1 Bathroom
12:03
SETTINGS SCHEDULE
Pondelok 10 Október
Rýchle akcie Obývacka Kuchyna Spálna 2
Jedálen Spálna 1 Kúpelna
Teplá voda
NASTAVIT REZIM
evohome displej
OptimalizáciaIndikátory prepísania zóny
Optimálny
stop
Optimálny
štart
Diaľkové
prepísanie
Otvorenie
okna
Batéria
skoro vybitá
Porucha
Trvalé
prepísanie
Dočasné
Prepísanie
Eko Neprítomnosť Voľný
deň
ZákazníckyKúrenie vyp.
Žiadaná teplotaUpozornenia zónyRýchle akcie
25 - 35°
19 - 21.5°
5 - 15.5°
22 - 24.5°
16 - 18.5°
VYPNÚŤ
(protimrazová ochrana)
Eko
Volný den
Neprítomnost ZÁKAZNÍCKY
Kúrenie vyp.
SK
Pre pomoc pri používaní Regulátora evohome alebo
ako programovať či nastaviť režim regulácie, nájdete
v online Príručka používateľa na adrese:
getconnected.honeywell.com
SK

12
Connect evohome directly to your Wi-Fi network
and the smartphone or tablet app lets you control
your heating wherever you are. So, if you’re away
from home and need to turn your heating off or
on, or up or down, you are always in control.
1. Visit www.mytotalconnectcomfort.com
2. Create an account and register
the evohome Controller
3. Download the ‘Total Connect Comfort
International’ app for your Smartphone
You will need the MAC ID and
CRC which can be found:
On a label behind the front cover
of the evohome Controller.
On screen during the Wi-Fi set-up.
In the SETTINGS > Wi-Fi SETTINGS
menu after set-up has been completed.
Get connected with evohome
Select your store Get the App
DK

13
Monday 27 April
Living room
21˚ 18˚ 15˚
18˚ 17˚ 23˚
Quick Actions
21˚ 18˚ 17˚
19˚45˚ 17˚ 23˚
Kitchen Bedroom 2
Dining roomHot Water Bedroom 1 Bathroom
12:03
SETTINGS SCHEDULE
Mandag 10 oktober
Hurtigvalg Stue Køkken Soveværelse 2
Spisestue Soveværelse 1 BadeværelseVarmtvand
INDSTILLING TIDSPLAN
The evohome display
OptimisationZone Override indicators
Optimum Stop
Optimum Start
Remote
Override
Open
Window
Low Battery
Fault
Permanent
Override
Temporary
Override
Economy Away Day Off CustomHeating Off
Set TemperatureZone AlertsHurtigvalg
25 - 35°
19 - 21.5°
5 - 15.5°
22 - 24.5°
16 - 18.5°
OFF (frost protect)
Økonomi
Fridag
Bortrejst TILPASSET
Varme lukket
For help with using the evohome controller or how to program or
adjust the heating schedule, refer to the online User Guide at:
getconnected.honeywell.com
DK
DK

evohome
getconnected.honeywell.com
32318020-001 A
© 2016 Honeywell International Inc.
Manufactured for and on behalf of the Environmental &
Energy Solutions Division of Honeywell Technologies Sàrl,
ACS-E&ES, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland by
its Authorised Representative Honeywell Inc.
Honeywell Sp. z o.o.
Automatyka Domów
ul. Domaniewska 39
02-672 Warszawa
Tel. [phone]
Fax [phone]
Sc Honeywell Romania SRL
Str. George
Constantinescu Nr.3
Bucuresti, Romania
PL HU
RO
SKCZ
Honeywell spol. s r.o.
V Parku 2326/18
148 00 Praha 4
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
kancelář Morava:
Jiřího z Poděbrad 29
787 01 Šumperk
Tel/fax: [phone]
Honeywell Szabályozástechnikai Kft.
1139 Budapest, Petneházy utca 2-4.
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
További termék előnyökért,
támogatásért regisztrálja termékét
a www.rezsifaragok.hu oldalon!
Honeywell s.r.o.
Mlynské nivy 71
821 05 Bratislava
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]