honor BRN-F38 User manual

Quick Sta Guide
Қысқаша нұсқаулық
Краткое руководство пользователя
BRN-F38 BRN-F58 BRN-F56 FRI-F38 FRI-F58 FRI-F56
R02A0063_01

English
Before using the device, review and download the latest user guide at
https://www.hihonor.com/global/suppo/.
Powering on and charging
When using your computer for the rst time, just plug it in to a power supply and it will turn on.
When you turn on your computer again, press and hold the power button until the keyboard lights up.
Your computer has a built-in rechargeable batte, and you can charge it using the adapter and charging cable
that came with it. e indicator blinks white during charging.
Force shutdown: Press and hold the power button for more than 10 seconds. Do note that this will result in loss
of any unsaved data.
Safety Information
• To prevent possible hearing damage, do not listen at a high volume for long periods.
• Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may inteere with
the operation of your medical device.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or diy place, or near a magnetic eld.
• Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -10°C to +45°C for storage.
• When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby and easily accessible. Use approved
power adapters and chargers.
• Unplug the charger from electrical outlets and the device if the device is not used for a long time.
• Keep the batte away from re, excessive heat, and direct sunlight. Do not place it on or in heating devices.
Do not disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not inse foreign objects into it, submerge it in liquids,
or expose it to external force or pressure, as this may cause it to leak, overheat, catch re, or even explode.
• Do not attempt to replace the batte yourself — you may damage the batte, which could cause
overheating, re, and inju. e built-in batte in your device should be seiced by Honor or an authorized
seice provider.
Disposal and Recycling Information
e symbol on the product, batte, literature, or packaging means that the products and batteries
should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan.
is will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that consees valuable materials and
protects human health and the environment. For more information, please contact your local authorities,
retailer, or household waste disposal seice or visit the website https://www.hihonor.com/.
RF Exposure Information
For the countries that adopt the SAR limit of 2.0 W/kg over 10 grams of tissue. e device complies with RF
specications when used at a distance of 0.0 cm from your body.
BRN-F38: e highest repoed SAR value: body SAR: 0.21 W/kg.
BRN-F58: e highest repoed SAR value: body SAR: 0.21 W/kg.
BRN-F56: e highest repoed SAR value: body SAR: 0.21 W/kg.
FRI-F38: e highest repoed SAR value: body SAR: 0.32 W/kg.
FRI-F58: e highest repoed SAR value: body SAR: 0.32 W/kg.
FRI-F56: e highest repoed SAR value: body SAR: 0.32 W/kg.
EU Regulato Compliance
Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device BRN-F38/BRN-F58/BRN-F56/FRI-F38/FRI-F58/FRI-F56
is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. e full text
of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about
accessories & software are available at the following internet address:
https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.
Restrictions in the 5 GHz band:
e 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES,
FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
In accordance with the relevant statuto requirements in the UK, the 5150 to 5350 MHz frequency range is
restricted to indoor use in the United Kingdom.
Frequency Bands and Power
1

Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 20 dBm, 5650-5725MHz: 20 dBm,
5725-5850MHz: 14dBm
Trademarks and Permissions
e computer is preinstalled with a third-pay operating system or is not preinstalled with any systems. e
trademark of the third-pay operating system belongs to the third pay. For example, "Microsoft" and
"Windows" are trademarks of Microsoft.
Қазақ тілі
Құрылғыны пайдалану алдында https://www.hihonor.com/global/suppo/ сайтындағы соңғы пайдаланушы
нұсқаулығын қарап шығыңыз және жүктеп алыңыз.
Қуатты қосу және зарядтау
Компьютерді алғаш рет пайдаланған кезде, оны жай ғана қуат көзіне тығып, оны қосыңыз.
Компьютерді қайта қосқан кезде, пернетақта жанғанша қуат түймесін басып тұрыңыз.
Компьютерде кірістірілген қайта зарядталатын батарея бар және сіз оны бірге келген адаптер мен
зарядтау кабелін пайдаланып зарядтай аласыз. Зарядтау барысында индикатор ақ түсте жыпылықтайды.
Мәжбүрлеп өшіру: Қуат түймесін басып, 10 аса секунд бойы ұстап тұрыңыз. Бұл сақталмаған деректердің
жоғалуына әкелетінін ескеріңіз.
Қауіпсіздік туралы ақпарат
• Есту қабілетінің ықтимал зақымдалуын болдырмау үшін жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт
бойы тыңдамаңыз.
• Құрылғыңызды пайдалануыңыз медициналық құрылғы жұмысына кедергі келтіретінін анықтау үшін
дәрігерге және құрылғы өндірушісіне хабарласыңыз.
• Құрылғыны шаңды, дымқыл немесе лас орында не магниттік өріске жақын пайдалануға болмайды.
• Қолайлы температуралар: пайдалану үшін 0-35°C, сақтау үшін -10-+45°C.
• Зарядтау кезінде адаптер жақын розеткаға қосылуы керек әрі оңай қол жететін болуы керек.
Мақұлданған қуат адаптерлері мен зарядтағыштарды пайдаланыңыз.
• Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, зарядтағышты электр розеткалары мен құрылғыдан
ажыратыңыз.
• Батареяны өрттен, қатты ыстық көзінен және тік күн жарығынан алыс сақтаңыз. Оны жылыту
құрылғыларының үстіне немесе ішіне қоймаңыз. Оны бөлшектеуге, өзгертуге, лақтыруға немесе қысуға
болмайды. Оған бөгде нысандарды салуға, оны сұйықтықтарға батыруға не оған сыртқы күш немесе
қысым салуға болмайды, себебі бұл оның ағуына, қызып кетуіне, тұтануына немесе тіпті жарылуына
себеп болуы мүмкін.
• Батареяны өз бетіңізбен ауыстыруға әрекет етпеңіз, батареяға зақым келтіріп, қызып кетуге, өртке
және жарақатқа себеп болуы мүмкін. Құрылғыға кірістірілген батареяға Honor немесе өкілетті қызмет
көрсетуші қызмет көрсетуі керек.
Жою және қайта өңдеу туралы ақпарат
Өнімдегі, батареядағы, оқулықтағы немесе бумадағы таңба өнімдер мен батареяларды қызмет
мерзімі соңында жергілікті органдар көрсеткен бөлек қоқыс жинау пункттеріне апару керектігін білдіреді.
Бұл таңба EEE қоқысының құнды материалдарды сақтайтын және адам денсаулығы мен қоршаған ортаны
қорғайтын жолмен өңделуін және қайта өңделуін қамтамасыз етеді. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті
билік органдарына, сатушыға немесе тұрмыстық қоқысты жою қызметіне хабарласыңыз немесе
https://www.hihonor.com/ веб-сайтына кіріңіз.
РЖ экспозициясы туралы ақпарат
10 грамм тінге 2,0 Вт/кг МСК лимитін қабылдаған елдерге арналған. Құрылғы денеңізден 0.0 см қашық
қолданылғанда RF техникалық сипаттарына сәйкес келеді.
BRN-F38: Ең жоғары хабарланған МСК мәні: дене МСК: 0.21 Вт/кг.
BRN-F58: Ең жоғары хабарланған МСК мәні: дене МСК: 0.21 Вт/кг.
BRN-F56: Ең жоғары хабарланған МСК мәні: дене МСК: 0.21 Вт/кг.
FRI-F38: Ең жоғары хабарланған МСК мәні: дене МСК: 0.32 Вт/кг.
FRI-F58: Ең жоғары хабарланған МСК мәні: дене МСК: 0.32 Вт/кг.
FRI-F56: Ең жоғары хабарланған МСК мәні: дене МСК: 0.32 Вт/кг.
2

ЕО регламенттеріне сәйкестік
Осылайша, Honor Device Co., Ltd. компаниясы бұл BRN-F38/BRN-F58/BRN-F56/FRI-F38/FRI-F58/FRI-F56
құрылғының мына директиваға сәйкес екенін мәлімдейді: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP
2009/125/EC. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні, ErP туралы толық ақпарат және керек-
жарақтар мен бағдарламалық құрал туралы ең соңғы ақпарат мына интернет мекенжайында қолжетімді:
https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.
5 ГГц диапазонындағы шектеулер:
5150-5350 МГц жиіліктер ауқымы тек ғимарат ішінде қолдануға шектелген: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK,
EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
Жиілік диапазондары және қуат
Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 20dBm, 5650-5725MHz: 20dBm,
5725-5850MHz: 14dBm
Сауда белгілері және рұқсаттар
Компьютерде үшінші тарап операциялық жүйесі алдын ала орнатылады немесе ешбір жүйе алдын ала
орнатылмайды. Үшінші тарап операциялық жүйесінің сауда белгісі үшінші тарапқа тиесілі. Мысалы,
«Microsoft» және «Windows» — Microsoft сауда белгілері.
Қысқаша нұсқаулықтың қосымша парағы
1
Өндіруші, мекенжай Honor Device Co., Ltd.
Suite 3401, Unit A, Building 6, Shum Yip Sky Park,
No. 8089, Hongli West Road, Xiangmihu Street,
Futian District, Shenzhen, Guangdong, Қытай
Халық Республикасы.
Honor Device Co., Ltd.
Мекенжай: Suite 3401, Unit A, Building 6, Shum Yip
Sky Park, No.8089, Hongli West Road, Xiangmihu
Street, Futian District, Shenzhen, Guangdong,
Қытай Халық Республикасы.
2ЕОЭ-дағы өкілетті өкіл «Ай-Эф-Си-Джи Каз» ЖШС, 050062, 205/3 кеңсе,
1-корпус, Қабдолов көш. 16, Алматы, Қазақстан.
3Беларусь Республикасындағы
импорттаушы серіктес
«ЭлкоТелеком» ЖШҚ, Логойский жолы 22а, 41-2,
220090, Минск қ., Беларусь Республикасы
4
Қазақстан Республикасында
шағымдарды қабылдауға өкілетті ұйым
«LEDA SERVICE» ЖШС. 050004, 3-қабат, Жібек
жолы көш. 104a, Алматы.
Тел.: [phone]
Эл-пошта: suppo@leda- seice.kz
5
Байланыс ақпараты ru.suppo@hihonor.com
8-800-700-16-77
by.suppo@hihonor.com
8-8200-0711-002
kz_suppo@hihonor.com
8-800-100-7777
6 Сауда белгісі HONOR
7
Атауы HONOR ноутбуктер, моделі:
FRI-F38, FRI-F56, FRI-F58, BRN-F38, BRN-F58,
BRN-F56
8
Мақсаты Тасымалдау үшін арнайы әзірленген және желілік
қуат көзіне тікелей қосылған немесе қосылмай
ұзақ уақыт жұмыс істеуге арналған портативті
дербес компьютер.
9Параметрлері мен сипаттамалары Wi-Fi Standard: IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax
Bluetooth 5.1
3