Hoover HC-420-HKA User manual

Owner’s Manual / 使用手冊
Operating and Servicing Instructions / 操作及維修手冊
www.hoover.com.hk
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
重要提示：在裝配及使用前請仔細閱讀本手冊。
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
本產品只適用於家庭使用。如果用於商業用途保用無效。
©2014 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved.

2
Thank you for choosing a HOOVER®product.
Please enter the complete model and Manufacturing
Code in the spaces provided.
MODEL
MFG. CODE
Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual.
Verification of date of purchase may be required for
warranty service of your HOOVER®product. Manufacturing cOde
(Label located on bottom of canister)
HU-AS-H KA
V13408001xxyy00001
Important Safety Instructions ..................................................................................... 3-4
Vacuum Assembly........................................................................................................ 5
Carton Contents ........................................................................................................ 5
Cleaner Description................................................................................................... 5
How To Use ................................................................................................................... 6
Maintenance.................................................................................................................. 7
FAQS ............................................................................................................................ 8
Other Information ......................................................................................................... 9
Warranty ........................................................................................................................ 10
Service........................................................................................................................... 20
cOntents

3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be
followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Fullyassemblebeforeoperating.
• Operatecleaneronlyatvoltagespecifiedondataplateonbottomofcleaner.
• Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseand
beforecleaningorservicing.
• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.
• Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12andunder.
Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.Toavoidinjuryordamage,
keepchildrenawayfromproduct,anddonotallowchildrentoplacefingersorother
objectsintoanyopenings.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachmentsandproducts.
• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,has
beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,takeittoaservice
centerpriortocontinuinguse.
• Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closeadooroncord,orpullcord
aroundsharpedgesorcorners.Donotplaceproductoncord.Donotrunappliance
overcord.Keepcordawayfromheatedsurfaces.
• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.
• Donothandleplugorappliancewithwethands.
• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfree
ofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.
• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsand
movingparts.
• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.
• Useextracarewhencleaningonstairs.Toavoidpersonalinjuryordamage,andto
preventthecleanerfromfalling,alwaysplacecleaneratbottomofstairsoronfloor.
Donotplacecleaneronstairsorfurniture,asitmayresultininjuryordamage.
• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,orusein
areaswheretheymaybepresent.
• Avoidpickingupsharpobjects.Ifhoseappearsdamaged,cut,punctured,unplugunit
anddiscontinueuse.Donotattempttorepairdamagedhose,taketoanauthorized
servicecenterforrepair.
• Alwaysturn offthis appliance beforeconnecting ordisconnecting either hose or
nozzle.
• Holdplugwhenrewindingontocordreel.Donotallowplugtowhipwhenrewinding.
• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,or
hotashes.
• DonotusewithoutFilterbagand/orFiltersinplace.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
• Avoidpickinguphard,sharpobjectswiththisproduct,astheymaycausedamage.
• Storeappropriatelyindoorsinadryplace.Donotexposemachinetofreezingtem-
peratures.
• Donotusesharpobjectstocleanouthoseastheycancausedamage.
• Donotallowthenozzlerunningtositinonelocationforanextendedperiodoftime,
asdamagetofloorcanresult.
4

VacuuM asseMBlY
A. Canister
B. Telescoping Extension Wand
C. Hose Handle Assembly
D. Crevice Tool
E. Combination Dusting Brush
& Upholstry Tool
F. Combination floorhead
G. Parquet Floor Tool
H. Micropore Bag
I. Pre-moter Filter
(Located inside the dust bag
cavity, behind the dust bag)
J. Post-motor Filters
(Located behind the exhaust
filter cover)
K. HEPA filter
(Located behind the exhaust
filter cover)
Remove all parts from carton
and identify each item shown.
Make sure all parts are located
before disposing of packing
materials.
5
cartOn cOntents
1.1
C
B
K
D
EF
H
G
I
A
cleaner descriptiOn
1. On/Off button
2. Variable power dial
3. Cord rewind button
4. Dust bag change indicator
5. Carry handle
6. Lid release button
7. Hose inlet
8. Floor tool parking slot
9. Plug
10. Exhaust filter cover
11. Power indicator LEDs
2.1
5
7
6
1
3
4
10
8
2
9
11
J

HOw tO use
6
8

7
Maintenance

8
faQs

9
OtHer infOrMatiOn
Contact and Service
Please refer to the last page for the contact of our distributor.
Consumables
To purchase spares and accessories, please refer to the contact of
our distributor.
Technical Specification
Voltage: 220-240 ~50Hz
Wattage: 1800 W
Capacity: 2.5 L (approx)
Cord length: 6.5 m (approx)
Weight: 4.8 kg (approx)
Subject to technical change without notice.
Disposal
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with you local authority or retailer for
recycling advice.

warrantY
liMited 2 Year warrantY
Please refer to the warranty terms of our authorized distributor for details.
10

11
感謝您選擇使用 HOOVER
®
產品。
請在提供的空白處輸入完整的型號與製造代碼。
型號
製造代碼
提示：請將您的收據貼到此使用手冊上。並確認購買日
期，此日期關係到 HOOVER® 產品的保用服務。 製造代碼
(標籤位在吸塵器底下)
HU-AS-H KA
V13408001xxyy00001
重要安全指示 ............................................................................................................................12-13
組裝吸塵器 ......................................................................................................................................14
包裝盒內容 ................................................................................................................................14
吸塵器描述 ................................................................................................................................14
使用方法 ..........................................................................................................................................15
保養 ..............................................................................................................................................16
常見問題 ..........................................................................................................................................14
其他資訊 ..........................................................................................................................................18
保用 ..............................................................................................................................................19
維修 ..............................................................................................................................................20
目錄

12
重要安全指示
請保留此手冊以供日後參考
使用電器時，務必遵守基本注意事項，包括下列幾點：
使用本產品前，請先詳讀所有的指示。
警告：為降低引起火災、電擊或受傷的
風險：
• 組裝完成才可操作。
• 吸塵器只能使用於產品底端資料板上所指定的電壓使用吸塵器。
• 本產品插頭未拔出時，請勿離開本產品。不使用本產品時或在進行清
潔或維修前，請將插頭拔出插座。
• 請勿在戶外或潮濕的表面上使用。
• 不可將本產品當做玩具使用。12 歲以下的兒童不宜使用。使用時若
附近有兒童，請務必嚴密監控使用。為避免受傷或損壞，請讓本產品
遠離兒童，勿讓兒童將手指或其他異物放入吸塵器的任何開口中。
• 請務必遵照本手冊說明使用。不得使用非製造商建議的配件與產品。
• 不得使用損壞的電線或插頭。如果本產品未依照應有方式運作，或者
曾經掉落、損壞、遺留在戶外，或掉落到水中，請先將本產品送往維
修中心修理後，才能繼續使用。
• 請勿拉扯電線或透過電線移動本產品、將電線當做把手使用、讓電線
夾在門縫中，或沿著尖銳邊緣或角落拉扯電線。請勿將本產品壓在電
線上。請勿透過電線操作其他電器。電線不可接觸發熱的表面。
• 拔出插頭時請勿拉扯電線。拔出插頭時請抓住插頭，而非電線。
• 請勿用濕的手拿著插頭或本產品。
• 請勿將任何異物放入吸塵器的開口中。當有任何開口堵塞時請勿使
用；請保持無灰塵、棉屑、毛髮並去除可能會降低氣流的物體。
• 讓毛髮、寬鬆的衣服、手指和身體的任一部位遠離開口和移動的組
件。
• 請先關閉所有電源，再拔出插頭。
• 清潔樓梯時請格外小心。為避免造成個人的受傷或損壞，並避免吸塵
器掉落，請一律將吸塵器放置在樓梯底下或地板上。請不要將吸塵器
放在樓梯或傢俱上，因為可能會造成受傷或損壞。
• 請勿用於吸起易燃或可燃液體 (例如汽油)，或在可能有這些液體的地
方使用本產品。
• 請避免吸取尖銳物體。如果軟管出現破損、割口、穿刺，請拔掉機身
上的插頭，停止使用。切勿嘗試修理損壞的軟管，請送往授權的服務
中心修理。
• 必須先關閉本產品電源，再接上或取下軟管或配件。
• 當電線回捲時請抓住插頭。回捲電線時請勿讓插頭猛烈晃動。
• 請勿用本吸起任何燃燒中或正在冒煙的物體，如香煙、火柴或熱灰。
• 過濾網和 / 或濾網未安裝就位時，請勿使用。

小心：為降低損壞的風險：
• 請避免使用本產品吸起堅硬、尖銳的物體，以免損壞。
• 適當放置在室內乾燥處。請勿將本產品曝露在低溫冷凍的環境下。
• 請勿使用尖銳的物體清理軟管，以免損壞。
• 當吸塵器還在運作中時，請勿讓吸嘴長時間停留在一個位置上，以
免損壞地板。
13

組裝吸塵器
A. 吸塵器
B. 金屬伸縮管
C. 軟管握把組件
D. 縫隙吸頭
E. 小毛刷
F. 地板吸頭
G. 木地板專用工具
H. 高效集塵袋
I. 馬達前濾網
(位於集塵袋收納處，
集塵袋背後)
J. 排氣過濾網
(位於排氣濾網蓋背後)
K. HEPA濾網
(位於排氣濾網蓋背後)
將所有組件從包裝盒中取出，
識別每一個出現的項目。
確定已取出所有組件再棄置包
裝。
14
包裝盒內容 1.1
C
B
D
EF
H
G
I
A
吸塵器描述
1. 開 / 關按鈕
2. 吸引調節按鈕
3. 電線回捲按鈕
4. 集塵袋更換指示燈
5. 把手
6. 外蓋鎖定鈕
7. 軟管插入孔
8. 地板工具收納槽
9. 插頭
10. 排氣濾網蓋
11. 電源 LED 指示燈
2.1
5
7
6
1
3
4
10
8
2
9
11
J
K

使用方式
15
讓您的吸塵器保持像新的一樣
組裝吸塵器
操作本產品
安裝與收納
重要事項：濾網狀態會影響機器的性能。 請定期檢查與清理
濾網 (視乎使用程度)。 如需完整的清潔指示，請參閱「保養」
一節。
重要事項：請安裝所有的濾網才使用吸塵器。
警告：請先確定機身上的插頭已從電源處拔除，再裝入軟管與工具。
注意：地板吸頭、縫隙吸頭、小毛刷與木地板專用工具，安裝在伸縮管或軟管握
把中。
注意：每次使用前，請先
將電源線完全展開。 電線
上的黃色記號代表建議使
用的長度。 請勿讓電線長
度超過黃色記號。
此工具可讓您放心地清潔
木地板、膠地板、木材和
瓷磚地板。
硬質地板
地毯

16
保養
清空集塵袋
清潔馬達前濾網
清潔排氣過濾網及HEPA濾網
警告：請先確定機身上的插頭已拔除，才更換集塵袋。
警告：請先確定機身上的插頭已拔除，才清潔濾網。
警告：請勿清洗排氣過濾網及HEPA濾網。
重要事項：清洗濾網時，水溫不可超過 40°C。
警告：請先確定機身上的插頭已拔除，才清潔濾網。
重要事項：組件必須完全風乾，才能再度使用吸塵器。

17
常見問題
警告：為降低個人受傷的風險，請先拔出吸塵器的插頭，再進行保養 / 常見問題檢查。
是否有任何配件遺失?
• 檢查本手冊的「組裝吸塵器」頁，確定是否含有該
組件。
為何吸塵器沒有吸力?
• 濾網可能堵塞，請參閱「保養」一節。
• 集塵袋可能已滿或堵塞，請參閱「保養」一節。
• 集塵袋可能安裝錯誤，請參閱「保養」一節。
為什麼灰塵會從吸塵器中逸出?
• 濾網未正確安裝，請參閱「保養」一節。
• 集塵袋可能安裝錯誤，請將集塵袋從機體取出，然
後重新插入機器中，確定將它牢牢地推回定位，且
蓋子能完全闔上。
• 濾網可能堵塞，請參閱「保養」一節。
為何配件無法正確吸塵?
• 配件可能堵塞，請參閱「保養」一節。
為何吸塵器不會運作?
• 插頭可能沒有正確插入插座，請確定確實將插頭插
入。
• 插座可能有問題，請檢查保險絲或斷路器，或向電
器技師諮詢。
• 馬達恆溫器可能跳開，請將吸塵器電源關閉，拔出
插頭，靜置一小時後，再開啟吸塵器電源。
清除堵塞物
警告：為降低個人受傷的風險，請先拔出吸塵器
的插頭，再進行保養 / 排除問題檢查。
軟管堵塞：將彈性軟管與吸塵器分開。 仔細清理發現的
堵塞物，再確實地重新接上軟管。
配件堵塞：將配件從軟管 / 伸縮管中取出。 仔細去除堵
塞物，再裝回吸塵器中。

18
其他資訊
聯絡與維修資訊
請參閱最後一頁中的聯絡方式與我們的經銷商聯絡。
購買備用品與配件
若要購買備用品與配件，請與我們的經銷商聯絡。
產品規格
電壓： 220-240 ~50Hz
功率： 1800 W
容量： 2.5 公升 (約略)
電線長度： 6.5 公尺 (約略)
重量： 4.8 公斤 (約略)
產品規格若有更改，恕不另行通知。
棄置處理
廢棄的電子產品不得與家庭廢棄物一起棄置。
請交到指定的回收站。
請參閱當地機構或零售商的回收建議。

保用
有限保用期 2 年
請參閱我們授權經銷商的保用條款以瞭解詳細資訊。
19

serVice / 維修
20
HOOVer autHOrized distriButOr: