Hoover L2310 - GUV 10 Amp Lon Garage Utility Vacuum User manual

HOOVER
GUV TM Garage
Utility Vac
®
Owner's Manual
English -) pp. 1-7
Espa_ol-), p. 8-12
Frangais -.), p.14-18
IJJ
This cleaner was inspected and packaged
carefully before being shipped from the
factory. If you should happen to need
assistance during assembly or operation,
Visit us on-line at www.hoover.eom to find
the service outlet nearest you (click on the
"Service" button) OR
Call 1-800-944-9200 for automated referral of
authorized service outlet locations (U.S. only)
OR
Call 1-800-263-6376 to speak with a
representative in our Consumer Response
Center. Men-Fri 8AM-7PM EST.
PLEASE DO NOT RETURN THIS
PRODUCT TO THE STORE.
Review this manual before operating cleaner.

Fill in and retain
For your records, please enter model and serial numbers in the spaces provided
below and retain in a safe place.
Model No. Serial No.
(See side of power unit)
Attach your sales receipt to this owner's manual. Verification of purchase date
may be required for warranty service.
Index
GUV TM vac description ................ 3
Grounding instructions .............. 3
Installation .................................... 4
How to use ................................... 4
Important safeguards .................. 2
Maintenance ................................. 5
If you have a problem ............. 5
Thermal protector ................... 6
Lubrication ............................... 6
Service ..................................... 6
Warranty ....................................... 7
Important Safeoguaards!
When using an electrical appliance, always follow including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
W; ing:arn _o reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
• Do not use on wet surfaces.
•Connect to a properly grounded outlet only. See "Grounding Instructions."
•Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Do not allow cleaning system to be used as a toy or to run unattended at any time.
•Do not allow any objects to be put into hose inlet.
•Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.
•Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine
wood sandings or use in areas where they may be present.
•Avoid picking up sharp objects.
•Do not use without filter in place. Empty dirt container and clean filter
frequently when picking up very fine materials such as powder.
• Use extra care when cleaning stairs.
•Do not put any objects into openings. Do not use with any openings blocked:
keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
•Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord or pull
cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep
cord away from heated surfaces.
•Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the power unit.
•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Never handle plug or appliance with wet hands.
•Unplug cleaner when not in use. Turn off all controls before unplugging.
•Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a
Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer
(Depot).
• Use vacuum cleaner only for its intended use as described in this owner's
manual. Use only attachments recommended by The Hoover Company; others
may cause hazards.
cus Save these instructions!
©2007 Hoover, Inc.
www.hoover.com
2

Operatecleaningsystemonlyat
voltagespecifiedon powerunit.
Thissystemis intendedfor resi-
dentialuse.
Thissystemisdesignedfor dry
pick-uponly.
Grounding
Instructions
This appliance must be grounded. If
it should malfunction or breakdown,
grounding provides a path of least
resistance for electrical current to
reduce the risk of electric shock. This
appliance is equipped with a cord hav-
ing an equipment-grounding conductor
(A) and grounding plug (B). The plug
must be plugged into an appropriate
outlet (C) that is properly installed and
grounded in accordance with all local
codes and ordinances.
Description
DANGER-
Improper connection of the equipment-
grounding conductor can result in the
risk of electric shock. Check with a
qualified electrician or service person if
you are in doubt as to whether the outlet
is properly grounded. Do not modify
the plug provided with the appliance
- if it will not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician.
This appliance is for use on a nominal
120 volt circuit and has a grounding
plug that looks like the plug illustrated in
Fig. 1-1.
A Temporary adapter (D) may be used
to connect this plug to a 2-pole recep-
tacle (E) if a properly grounded outlet is
not available. The Temporary adapter
should be used only until a properly
grounded outlet (C) can be installed by
a qualified electrician. The green col-
ored rigid ear (F), lug, or the like extend-
ing from the adapter must be connected
to a permanent ground such as a
properly grounded outlet box cover.
Whenever the adapter is used, it must
be held in place by a metal screw (G).
MM III l_i
In l\
IiI
F
G-
E
NOTE: In Canada, the use of a tem-
porary adapter is Not Permitted by the
Canadian Electrical Code.
8
-
1. Motor module
2. Motor exhaust (back of unit)
3. Hose inlet
4. Dirt container (contains
Mounting bracket - Fig. 2-1
and tools - Fig. 3-2)
5. ON-OFF switch
6. Power cord (back of unit)
7. Data label
8. Mounting bracket
(packed inside dirt container)
9. Hose rack
10. Tools
11. Tool caddy
12. Hose (L2310 - 30ft.; L2315 - 35ft.)
10
)
)
t
12
11

Mounting location
The GUVTM power unit can be mounted
in the garage, basement, utility room,
or any other remote area, except where
ex-posed to weather, and no more than
5 feet from an electrical outlet. Because
this unit requires ventilation, DO NOT
install in a heat producing or confined
area such as the attic, furnace room, etc.
The top of the GUV TM power unit should
be no less than 12" (30.5 cm) from the
ceiling, and any corner wall to allow
proper cooling of the motor. For ease of
removing the dirt container, the bottom
of the unit should be at least 18" (46 cm)
above the floor.
DO NOT block the two small inlet holes
located above each latch holder.
Because the top surface of the GUVTM
power unit gets hot during operation,
DO NOT place or store any objects on
top of the unit.
UNDER NO CIRCUMSTANCES
SHOULD AN EXTENSION CORD BE
USED WITH THIS APPLIANCE.
Mounting the GUV TM
power unit and hose
rack
1) Determine if the wall you will be
mounting the GUVTM power unit to is
block, concrete, or plaster/drywall.
2) Drywall or Plaster Wall (fasteners
included)
GUVTM power unit: Locate a stud
and drill a 9/64" (.36 cm) dia. x 1-1/4"
(3.18 cm) pilot hole. Mount the brack-
et from the top center hole with a
screw. Making sure that the bracket
is straight, drill a second pilot hole
using the lower hole on the bracket
as a guide and fasten tightly with the
other screw. If no stud is available,
drill a 1/4" (.64 cm) dia. x 1-1/4" (3.18
cm) pilot hole and use anchor drywall
mounts.
3) Block or Concrete Wall (fasteners
are not included)
GUVTM power unit: You will need (2)
1-1/2" (3.8 cm) x 1/4" (.64 cm) lead
plugs and (2) 1-1/2" (3.8 cm) x 1/4"
(.64 cm) lag bolts. Drill a 1/2" (1.3
cm) dia. x 1-3/4" (4.4 cm) deep hole
with a masonry drill bit. Insert a lead
plug into the hole.
W
MOUNTING
BRACKET
4)
Mount the bracket (Fig. 2-1) from a
top corner hole with a lag bolt. Mark
the other top corner hole of the
bracket. Make sure that the bracket
is straight. Slide the bracket away
from the mark and drill a hole direct-
ly over the mark.
Insert a lead plug into the hole.
Align the bracket over the hole and
tightly fasten with a lag bolt.
Continue to 4).
Mount the GUV TM power unit on the
bracket making sure the bar on the
back of the machine is settled to the
bottom of the slots on the mounting
bracket. The wall mounting bracket
must fit between the two brackets
on the back of the GUVTM power unit.
5) Hose rack (drywall or plaster wall):
Drill a 1/4" (.64 cm) dia. x 1-1/4"
(3.18 cm) pilot hole. Insert the
anchor drywall mount into the hole.
Mount the hose rack from an eye on
one side with a screw. Make sure
the rack is straight. Drill a second
pilot hole using the second eye on
the rack. Insert the anchor drywall
mount into the hole. Fasten tightly
with the other screw.
Hose rack (block or concrete wall):
follow instructions under 3) for
mounting the GUVTM power unit
bracket.
6) Plug the power cord in.
4
Insert the hose into the hose inlet as
shown in Fig. 3-1.
The GUVTM power unit is turned ON and
OFF with the switch found on the upper
section of the motor module.
A
BC
[] )
)E
Selecting the proper tool
A. Dusting brush may be used for work
benches, vehicle interiors, baseboards,
lighting fixtures, etc.
B. Furniture nozzle may be used for
vehicle interiors, carpeted stairs, mat-
tresses, etc.
C. Crevice tools may be used in tight
spaces, corners and along edges in
such places as vehicle interiors, draw-
ers, upholstered furniture, stairs and
baseboards.
D. Floor nozzle may be used to clean
garage and basement floors and other
floor surfaces.
E. Wands are used to give extra length
to the hose. Use them with any of the
above tools. They are especially useful
with the floor nozzle.

Attaching wand and
tools
Attach any tool or wand to the hose by
pushing it firmly into hose.
Attach second wand or tool to wand by
pushing it firmly onto the wand.
Twist wand or tool slightly to tighten or
loosen the connection.
How to clean tools
To clean the hose, wipe off dirt with a
cloth dampened in a mild detergent.
Rinse with a damp cloth.
Cleaning tools may be washed in warm
water with a detergent. Rinse and air dry
before using.
Disconnect cord from electrical outlet
before removing dirt container.
Under normal circumstances, the only
maintenance your GUVTM vac requires is
emptying the dirt container as required,
and periodically cleaning the filter.
To clean the dirt container:
1) Remove the dirt container by
unlatching the latches located on each
side of the container.
2) Empty the dirt container into a trash
receptacle.
3) Replace dirt container, aligning
latches and latch holders, and secure
latches.
To clean the filter:
1) Remove the dirt container by
unlatching the latches located on each
side of the container.
2) Place a plastic grocery bag over the
main body that surrounds the filter.
3) Using the plastic bag as hand pro-
tection from dirt particles, shake the
filter to cause any particles adhering to
the filter to fall into the bag. (Fig. 4-2)
Discard bag.
4) Replace the dirt container and
secure latches.
In severe conditions, such as vacu-
uming drywall dust, etc., removing the
filter and properly cleaning will ensure
optimum performance of your GUV TM
vac.
5) To remove the cloth filter, grasp the
tab and pull towards the middle of the
unit.
6) Take the filter to a trash receptacle
and shake to cause any particles adher-
ing to the filter to fall into the receptacle.
7) To replace the cloth filter, you must
decrease the circumference of the filter
by pulling one side of the filter towards
the center of the filter to create a "V" or
"U" shape.
8) Place the filter back into the unit
and let the filter snap outward into the
groove.
IMPORTANT
Make sure the cloth filter is fitting
properly into the groove so it will not
come out when the machine is turned
on. Failure to do so could void your
warranty.

If a minor problem develops, it usually
can be remedied quite easily when the
cause is found by using the check list
below.
Possible cause
Possible solution
• Not firmly plugged in
•Plug in firmly
•No voltage in wall receptacle
•Check fuse or breaker
•Blown fuse/tripped breaker
•Replace fuse/reset breaker
•Thermal protector activated
•Allow thermal protector to cool for
30 minutes (this will allow the ther-
mal protector to reset).
Possible cause
Possible solution
•Filter dirty
•Clean filter
•Obstruction in hose or cleaning
tools
•If the blockage is in the hose, dis-
connect hose from power unit.
Insert a long blunt item, such as a
broom handle, to clear the block-
age.
•Check tools, wands, etc. for
blockages.
•Dirt container full or misposi-
tioned
•Check to see if the dirt container
needs to be emptied.
•Check to see if the dirt container
is properly positioned and secure-
ly attached.
Thermal protector
An internal thermal protector has been
designed into your cleaner to protect it
from overheating.
When the thermal protector activates,
the cleaner will stop running. If this
happens, proceed as follows:
1. Turn the cleaner OFF and discon-
nect it from the electrical outlet.
2. Check filter for dirt accumulation.
3. Refer to "Suction low" section under
"If you have a problem".
4. When cleaner is unplugged and the
motor cools for 30 minutes, the thermal
protector automatically resets and clean-
ing may continue.
If the thermal protector continues to
activate after following the above steps,
your cleaner may need servicing (see
"Service" section).
Lubrication
The motor is equipped with bearings
that contain sufficient lubrication for the
life of the motor. The addition of lubricant
could cause damage. Therefore, do not
add lubricant to motor bearings.
Service
To obtain approved HOOVER service
and genuine HOOVER parts, locate the
nearest Hoover Factory Service Center
or Authorized Hoover Warranty
Service Dealer (Depot) by:
• checking the Yellow Pages under
"Vacuum Cleaners - Household"
OR-
• checking the Service section of
The Hoover Company on-line at
www.hoover.com
OR-
• calling 1-800-944-9200 for an auto-
mated referral of authorized ser-
vice outlet locations (U.S. only).
Do not send your cleaner to Hoover,
Inc. in Glenwillow for service, as this will
only result in delay.
Call 1-800-263-6376 to speak with a rep-
resentative in our Consumer Response
Center. Mon-Fri 8am-7pm EST.
In Canada, contact Hoover Canada,
Carson Building, 100 Carson Street,
Etobicoke, Ontario, M8W 3R9.
Phone: [phone], Mon-Fri 8am-
7pm EST.
Always identify your cleaner by the
complete model number when request-
ing information or ordering parts. (The
model number appears on the side of
the unit.)
6

3 Year Limited
Warranty
(Domestic Use)
Your HOOVER® appliance is warranted
in normal household use, in accordance
with the Owner's Manual, against original
defects in material and workmanship for
a period of three full years from date of
purchase. This warranty provides, at no
cost to you, all labor and parts to place
this appliance in correct operating condi-
tion during the warranted period. This
warranty applies when the product is pur-
chased in the United States, including its
territories and possessions, or from a U.S.
Military Exchange. A product purchased
elsewhere is covered by a limited three
year warranty which covers the cost of
parts only. For Canada, see Canadian
Warranty. This warranty does not apply
if the power unit is used in a commercial
or rental application.
This warranty only applies when the
product is in use in the country or terri-
tory in which it is purchased.
Warranty service can only be obtained
by presenting the appliance to one
of the following Authorized Warranty
Service Outlets. Proof of purchase will
be required before service is rendered.
1. Hoover Factory Service Centers
2. Hoover Authorized Warranty
Service Dealers (Depots)
For an automated referral of autho-
rized service outlets in the U.S.A.,
phone [phone] OR visit The
Hoover Company on-line at www.
hoover.com.
This warranty does not cover pick-up,
delivery or house calls; however, if you
mail your appliance to a Hoover Factory
Service Center for warranty service,
transportation will be paid one way.
This warranty does not cover installation
damages, installation materials, or
damage to the power unit caused by
defective or improper installation of the
Garage Utility Vac.
While this warranty gives you specific
legal rights, you may also have other
rights which vary from state to state (or
province.
If further assistance is needed, or if
there are any questions concerning this
warranty, or the availability of warranty
service outlets, call 1-800-263-6376
to speak with a representative in our
Consumer Response Center. Mon-Fri
8am-7pm EST.
HOOVER, INC.
GLENWILLOW, OHIO 44139
APPLIES IN CANADA
ONLY
WARRANTY
HOOVER DOMESTIC
FLOORCARE APPLIANCE
THE EXCEPTIONAL
WARRANTY
WITHOUT EXCEPTION *
A full three (3) year warranty on all parts
and labor.
Notwithstanding any other provision in
this warranty or any applicable statutory
provisions, neither the Company nor the
Purchaser shall be liable to the other for
special or consequential damages or
damages for loss of use arising directly
or indirectly from any breach of this con-
tract, fundamental or otherwise or from
any tortious acts or omissions of their
respective employees or agents. In no
event shall the liability of the Company
exceed the unit price of any part or parts
which are defective or are not delivered.
Subject to any other warranty packed
with the product, this express warranty
is the only warranty applicable to your
HOOVER DOMESTIC FLOORCARE
APPLIANCE and is expressly in lieu of
any warranty otherwise implied by law,
including, but not limited to, implied
warranties or merchantability or fit-
ness for any particular purpose. The
remedies available under this express
warranty shall be the only remedies
available to the purchaser. Hoover
Canada neither assumes, nor autho-
rizes anyone to assume for it, any other
responsibility related to the sate of
HOOVER DOMESTIC FLOORCARE
APPLIANCES.
This warranty is void if repairs are per-
formed by unauthorized persons or if
other than genuine Hoover replacement
parts or accessories are used.
* For commercial or rental use, the
warranty is limited to three (3)
months from date of purchase.
"This warranty is not applicable to
Hoover products sold in those
Provinces which have consumer legis-
lation which specifies mandatory war-
ranty provisions limiting and defining
warranty provisions."
HOOVER CANADA,
Carson Building, 100 Carson St.,
Etobicoke, Ontario, M8W 3R9
Phone: [phone]
Mon-Fri 8am-7pm EST

HOOVER°
Aspiradora
utilitaria para
garaje GUV -
Anote y guarde
Para sus archivos, anote los nt_meros de modelo y serie en los espacios provistos
a continuacibn y guardelos en un lugar seguro.
Nt_mero de modelo
Nt_mero de serie
(Vea el lado de la unidad electrica)
Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servi-
cio de garantia puede requerirse la verificacibn de la fecha de compra.
Manual del
propietario
ESPAI_IOL -> pdg. 8-12
|ndice
Descripci6n de la
aspiradora GUV TM .............................. 9
Instrucciones para
conexibn a tierra ................................ 9
Instalacibn ........................................... 2-3
C6rno usar la aspiradora .................... 10
Salvaguardias importantes .................. 8
Mantenimiento ................................ 10-11
Si tiene un problema ........................ 11
Protector t_rmico ............................. 11
Lubricacibn ....................................... 11
Servicio ............................................. 11
Garantia ................................................ 12
(_®
C US
© 2007 Hoover, Inc.
www,hoover,com
;Salvaguardias importantes!
AI usar un aparato electrico, observe siempre las precauciones basicas,
incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios, choques
electricos o lesiones:
• No use este aparato en superficies mojadas.
•Conectelo solamente a una toma de corriente con adecuada conexibn a tierra.
Vea las "lnstrucciones para conexibn a tierra".
•Es necesaria una supervisibn estricta cuando cualquier aparato es utilizado pot
los ni_os o cerca de ellos. No permita que el sistema de limpieza sea usado
como un juguete ni que funcione sin atencibn en ningt_n momento.
•No permita que se coloque ningdn objeto en la entrada de la manguera.
•No aspire nada que se este quemando o echando humo, como cigarrillos,
cerillos o cenizas calientes.
•No use este aparato para aspirar materiales inflamables o combustibles como
gasolina o restos de madera lijada, ni en areas donde pudieran encontrarse
presentes.
•Evite recoger objetos afilados.
•No la use sin que el filtro este en su lugar. Vacie el recipiente para polvo y
limpie el filtro con frecuencia cuando aspire materiales muy finos como talco.
•Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
•No coloque ningt_n objeto en las aberturas. No use la aspiradora con ninguna
abertura obstruida: mantengala libre de polvo, pelusa, cabello o cualquier cosa
que pueda reducir el flujo de aire.
•No la tire ni la transporte pot el cordbn, ni tampoco use el cordbn como
mango, no cierre una puerta sobre el cordbn ni tire del mismo alrededor de los
bordes agudos ni esquinas. No pase el aparato sobre el cordbn. Mantenga el
cordbn alejado de las superficies calientes.
•Desconecte siempre el cordbn de la toma de corriente electrica antes de
prestar servicio a la unidad electrica.
•No la desenchufe tirando del cordbn. Para desenchufarla, sujete el enchufe y
no el cordbn. Nunca toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
•Desenchufe el cordbn cuando la aspiradora no este en uso. Antes de
desenchufarla, apague todos los controles.
•No use el aparato si el cordon o el enchufe esta da_ado. Si el aparato no esta
funcionando apropiadamente, se ha dejado caer, ha sido da_ado, se ha dejado
a la intemperie o se ha dejado caer en agua, Ilevelo a un Centro de servicio
de fabrica de Hoover o al Concesionario autorizado de servicio de garantia de
Hoover (Depbsito).
•Use la aspiradora solamente para Io que ha sido dise_ada segdn se describe
en este manual del propietario. Use solamente los accesorios recomendados
pot The Hoover Company; el uso de otros accesorios puede ser peligroso.
;Guarde estas instrucciones!

Use estas instrucciones en
espahol junto con las figuras
paso-a-paso provistas en el
manual de ingles.
Gracias por haber
seleccionado un producto
HOOVER®.
Esta aspiradora ha sido inspeccionada
y empacada con cuidado antes de su
envio de la fb.brica. Si Ilegara a necesitar
ayuda durante el ensamblado o el
funcionamiento,
Visitenos en linea en www.hoover.com.
para encontrar el centro de servicio
mb.scercano a usted (haga clic en el
botOn "Service") O
Llame al 1 800 944-9200 para obtener
una referencia automatizada de las
ubicaciones de los centros de servicio
autorizados (solamente en EE.UU.) O
Ilame al 1-800-263-6376 para hablar
con un representante en el Centro de
respuesta al cliente de Hoover, lunes a
viernes, 8am-7pm, hora del Este.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE
PRODUCTO A LA TIENDA.
Haga funcionar la aspiradora
solamente con el voltaje especificado
en la unidad electrica.
Este sistema ha sido dise_ado para
uso residencial.
Este sistema ha sido dise_ado para
aspiracibn en seco solamente.
Instrucciones
para conexiOn
a tierra
Este aparato debe tenet conexion a
tierra. Si Ilegara a funcionar mal o a
descomponerse, la conexiOn a tierra
da un camino de menor resistencia a la
corriente electrica para reducir el riesgo
de choque electrico. Este aparato estb.
equipado con un cordon que tiene un
conductor (A) para conectar a tierra el
equipo y un enchufe con conexiOn a
tierra (B). El enchufe se debe conectar
a una toma de corriente adecuada
(C) que este instalada y conectada
adecuadamente a tierra de acuerdo a
los cOdigos y ordenanzas locales.
PELIGRO-
m
La conexiOn inadecuada del conductor
para conectar a tierra el equipo puede
resultar en un riesgo de choque electrico.
Consulte con un electricista calificado o
una persona de servicio si tiene dudas
sobre si la toma de corriente estb.
conectada a tierra adecuadamente. No
modifique el enchufe que viene con el
aparato; si
no cabe en la toma de corriente haga
que un electricista calificado instale
una toma de corriente adecuada.
Este aparato es para usarse en un
circuito nominal de 120 voltios y tiene
un enchufe de conexiOn a tierra que
tiene el aspecto que se ilustra en la
figura 1-1.
m
Si no se dispone de una toma de
corriente adecuadamente conectada
a tierra, se puede usar un adaptador
temporal (D) para conectar este
enchufe a un receptb.culo de 2 polos
(E). El adaptador temporal se debe
usar solamente hasta que un electricista
calificado pueda instalar una toma de
corriente adecuadamente conectada a
tierra (C). La orejuela (F) verde y rigida,
el terminal o el dispositivo similar que
sale del adaptador se debe conectar a
una conexiOn a tierra permanente como
una cubierta de la caja de distribuciOn
adecuadamente conectada a tierra.
Cuando se use el adaptador, se debe
mantener en su lugar con un tornillo de
metal (G).
NOTA: El COdigo de electricidad
de Canadb. no permite el uso de
adaptadores temporales.
1. Ensamblado
T3
DescripciOn
1. Mbdulo del motor
2. Escape del motor (parte posterior
del aparato)
3. Entrada de la manguera
4. Recipiente para polvo (contiene
abrazadera de montaje - figura 2-1 y
accesorios - figura 3-2)
5. Interruptor de encender/apagar
(ON/OFF)
6. Cordbn electrico (parte posterior
del aparato)
7. Etiqueta con datos
8. Abrazadera de montaje (empacada
dentro del recipiente para polvo)
9. Soporte para la manguera
10. Accesorios
11. Portaaccesorios
12. Manguera (L2310- 30ft.; L2315
- 35ft.)
2. InstalaciOn
UbicaciOn de
montaje
La unidad electrica de la GUVTM se
puede montar en el garaje, sOtano,
cuarto de depOsito o cualquier otro lugar
remoto, excepto en lugares expuestos
a la intemperie y a no mb.s de 1,5 m (5
pies) de una toma de corriente electrica.
Debido a que esta unidad requiere
ventilaciOn, NO la instale en un b.rea que
produce calor o con un espacio limitado
como un b.tico, cuarto de caldera, etc.
La parte superior de la unidad
electrica de la GUVTM debe estar por
Io menos a 30,5 cm (12 pulg.) del
cielo raso y de cualquier pared de
esquina, para permitir que el motor se
enfrie adecuadamente. Para sacar el
recipiente para polvo con facilidad, la
parte inferior del aparato debe estar por
Io menos 46 cm (18 pulg.) por encima
del piso.
NO bloquee los dos agujeros de entrada
ubicados encima de cada sujetador de
la traba.
Debido a que la superficie superior
de la unidad electrica de la GUV TM se
calienta durante el funcionamiento, NO
coloque o guarde ning0n objeto encima
del aparato.
NO SE DEBERA USAR UN CORDON
DE EXTENSION CON ESTE APARATO
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA.
Montaje de la unidad
el ctrica de la GUV TM
y del soporte para la
manguera
1) Determine si la pared en la cual va
a montar la unidad electrica de la
GUVTM es de bloque, hormigOn o
yeso/tablaroca.
2) Panel de yeso o pared de yeso
(se incluyen presillas)
Unidad electrica de la GUVTM:
Ubique un poste y taladre un
agujero piloto de 0,36 cm (9/64
pulg.) de dib.metro x 3,18 cm (1-1/4
pulg.). Monte la abrazadera desde
el agujero superior central con un
tornillo. Asegurb.ndose de que la
abrazadera estb. recta, taladre un
segundo agujero piloto usando el
agujero inferior del soporte como
guia y sujete bien con el otro tornillo.
Si no hay un poste disponible,
taladre un agujero piloto de 0,64 cm
(1/4 pulg.) de dib.metro x 3,18 cm
(1-1/4 pulg.) y use soportes de
anclaje para paredes de yeso. 9

3)Pareddebloqueuhormigbn
(noseincluyenpresillas)
Unidad electrica de la GUVTM:
Necesitarb. (2) tapones de plomo
de 3,8 cm (1-1/2 pulg.) x 0,64 cm
(1/4 pulg.) y (2) pernos tirafondos de
3,8 cm (1-1/2 pulg.) x 0,64 cm
(1/4 pulg.). Taladre un agujero de
1,3 cm (1/2 pulg.) de dib.metro x
4,4 cm (1-3/4 pulg.) de profundidad
con una broca para hormig0n.
Inserte un tap0n de plomo en el
agujero.
Monte la abrazadera (figura 2-
1) desde un agujero superior de
esquina con un perno tirafondos.
Marque el otro agujero superior
de esquina de la abrazadera.
AsegOrese de que la abrazadera
estb. recta. Deslice la abrazadera
para alejarla de la marca y taladre un
agujero directamente sobre la marca.
Inserte un tap0n de plomo en el
agujero. Alinee la abrazadera sobre
el agujero y sujete bien con un perno
tirafondos. (ContinOe a 4).
4) Monte la unidad electrica de
la GUW Men la abrazadera
asegurb.ndose de que la barra en
la parte posterior de la mb.quina
estb. asentada en el fondo de
las ranuras de la abrazadera de
montaje. La abrazadera de montaje
de pared debe caber entre las dos
abrazaderas en el respaldo de la
unidad electrica de la GUVTM.
5) Soporte para la manguera (panel
de yeso o pared de yeso): Taladre
un agujero piloto de 0,64 cm (1/4
pulg.) de dib.metro x 3,18 cm (1-1/4
pulg.). Inserte el soporte de anclaje
para paredes de yeso en el agujero.
Monte el soporte para la manguera
desde un ojal en un costado con un
tornillo. AsegOrese de que el soporte
estb. recto. Taladre un segundo
agujero piloto usando el segundo
ojal del soporte. Inserte el soporte
de anclaje para paredes de yeso en
el agujero. Sujete bien con el otro
tornillo.
Soporte para la manguera (pared
de bloque u hormigOn}: siga las
instrucciones bajo 3) para montar la
abrazadera de la unidad electrica de
la GUW M.
6) Enchufe el cordon electrico.
10
3. C6mo usar la
aspiradora
m
Inserte la manguera en la entrada de la
manguera como se muestra en la figura
3-1.
La unidad electrica de la GUVTM se
enciende y apaga con el enchufe
ubicado en la secci0n superior del
modulo del motor.
Selecci6n del
accesorio apropiado
A. La escobilla para desempolvar se
puede usar para bancos de trabajo,
interiores de vehiculos, z0calos,
Ib.mparas, etc.
B. La boquilla para muebles se puede
usar para interiores de vehiculos,
escaleras alfombradas, colchones, etc.
C. Los accesorios para hendiduras
se pueden usar en lugares estrechos,
esquinas y a Io largo de bordes de sitios
como interiores de vehiculos, cajones,
muebles tapizados, escaleras y z0calos.
D. La boquilla para el piso se puede
usar para limpiar los pisos de garajes y
sotanos y otras superficies de pisos.
E. Los tubos de extensibn se usan
para alargar la manguera. Oselos con
cualquiera de los accesorios antes
mencionados. Son especialmente Otiles
con la boquilla para el piso.
3-3
Conexi6n del tubo
de extensi6n y los
accesorios
Conecte cualquier accesorio o tubo de
extension a la manguera empujb.ndolo
firmemente en la manguera.
Coloque el segundo tubo de extension
o accesorio al tubo de extension
empuja.ndolo firmemente en el tubo de
extension.
Gire el tubo de extension o el accesorio
ligeramente para apretar o aflojar la
conexi0n.
C6mo limpiar los
accesorios
Para limpiar la manguera, quite el polvo
con un paso humedecido en detergente
suave. Enjuague con un paso hOmedo.
Los accesorios de limpieza se pueden
lavar en agua tibia con un detergente.
Enjub.guelos y deje que se sequen al
aire antes de usarlos.
4. Mantenimiento
4.-T
m
Desconecte el cordbn de la toma de
corriente electrica antes de sacar el
recipiente para polvo.
Bajo circunstancias normales, el 0nico
mantenimiento que su aspiradora GUVTM
necesita es vaciar el recipiente para
polvo segOn sea necesario y limpiar el
filtro peri0dicamente.
Para limpiar el recipiente para polvo:
1) Saque el recipiente para polvo
destrabando las trabas ubicadas en
cada costado del recipiente.
2) Vacie el recipiente para polvo en un
recipiente de basura.
3) Vuelva a colocar el recipiente
para polvo, alineando las trabas y los
sujetadores de las trabas, y asegure las
trabas.
m
Para limpiar el filtro:
1) Saque el recipiente para polvo
destrabando las trabas ubicadas en
cada costado del recipiente.
2) Coloque una bolsa de plb.stico del
supermercado sobre el cuerpo principal
que rodea al filtro.
3) Usando la bolsa de plb.stico para
protegerse las manos contra las
particulas de polvo, sacuda el filtro para
hacer que las particulas adheridas al
filtro caigan en la bolsa. (Figura 4-2)
Deseche la bolsa.
4) Vuelva a colocar el recipiente para
polvo y asegure las trabas.
m
En condiciones rigurosas, como
aspirar polvo de yeso, etc., sacar
el filtro y limpiarlo adecuadamente
garantizar_t el funcionamiento bptimo
de su aspiradora GUV TM.
5) Para sacar el filtro de tela, sujete
la lengOeta y tire hacia el centro del
aparato.
m
4-4
m
6) Lleve el filtro a un recipiente de
basura y sacOdalo para hacer que las
particulas adheridas al filtro caigan en el
recipiente.

4-5
m
7) Para volver a colocar el filtre de tela,
debe reducir la circunferencia del filtro
tirando de un lade del filtro hacia el
centre del filtro para crear una "V" o "U".
8) Vuelva a colocar el filtro en el aparato
y permita que el filtro se encaje hacia el
exterior en la ranura.
IMPORTANTE
Asegt_rese de que el filtro de tela esta
adecuadamente colocado en la ranura
para que no se salga al encenderse la
maquina. El no hacerlo podria anular
su garantia.
Si tiene un
problema
Si ocurre un problema menor,
generalmente puede resolverse con
bastante facilidad cuando se halla la
causa, usando la siguiente lista de
verificaciOn.
Problema: La aspiradora no funciona
Causa posible
Solucion posible
No esta bien enchufada
Enchdfela bien
No hay voltaje en el recept_tculo
de la pared
Revise el fusible o el disyuntor
Fusible quemado o se dispar6 el
disyuntor
Reemplace el fusible o reajuste el
disyuntor
Protector termico activado
Permita que et protector termico
se enfrfe durante 30 minutes (esto
permitira que el protector termico se
reajuste)
Problema: Succibn baja
Causa posible
Solucion posible
Filtro sucio
Limpie et filtro
Obstruccibn en la manguera o en
los accesorios de limpieza
Si la obstruccion esta en la
manguera, desconecte la manguera
de la unidad electrica. Inserte un
objeto largo y despuntado, come et
mango de una escoba, para eliminar
la obstruccion
Verifique los accesorios, tubes
de extension, etc. para ver si hay
obstrucciones
Recipiente para polvo Ileno o mal
colocado
Verifique el recipiente para polvo
para ver si necesita ser vaciado
Verifique el recipiente para polvo
para ver siesta adecuadamente
colocado y bien fijado
Protector t rmico
Su aspiradora tiene incorporado un
protector termico para impedir el
sobrecalentamiento.
Cuando el protector termico se activa,
la aspiradora deja de funcionar. Si
esto sucede, proceda de la siguiente
manera:
1. Apague la aspiradora y
desconectela de la toma de corriente
electrica
2. Revise si se ha acumulado polvo en
el filtro.
3. Consulte "SucciOn baja" en la secciOn
"Si tiene un problema".
4. Una vez que la aspiradora este
desenchufada y el motor se haya
enfriado durante 30 minutes, el protector
termico se reajusta automb.ticamente y
se puede seguir pasando la aspiradora.
Si el protector termico sigue
activb.ndose despues de efectuar los
pasos anteriores, es probable que su
aspiradora necesite servicio (vea la
secciOn "Servicio").
Lubricaci6n
El motor tiene cojinetes que cuentan con
suficiente lubricaciOn para la vida Otil del
motor. La adiciOn de lubricantes podria
causar da_os. Per Io tanto, no a_ada
lubricante a los cojinetes del motor.
Servicio
Para obtener el servicio aprobado
HOOVER y piezas genuinas HOOVER,
Iocalice el Centre de servicio de
f_tbrica de Hoover o el Concesionario
autorizado de servicio de garantia de
Hoover (depbsito) mas cercano:
• o revisando las pb.ginas amarillas de
la guia de telefonos, bajo "Vacuum
Cleaners-Household" ("Aspiradoras
- Articulos del hogar") 0 -
• revisando la secciOn "Service"
(Servicio) de The Hoover Company en
linea en www.hoover.com 0 -
• Ilamando al 1-800-944-9200 para
obtener una referencia automatizada
de las ubicacienes de los centros de
servicio autorizados (solamente en
EE.UU.).
No envie su aspiradora a Hoover, Inc.
en Glenwillow para obtener servicio, ya
que esto solo le causarb, demoras.
Si necesita asistencia adicional,
comuniquese con: Consumer Response
Center, Telefono: 1-800-263-6376, lunes
a viernes, 8am-7pm, hera del Este.
En Canadb., comuniquese con: Hoover
Canada, Carson Building, 100 Carson
St., Etobicoke, Ontario, M8W 3R9
Telefono: 1-800-263-6376, lunes a
viernes, 8am-7pm, hera del Este.
AI solicitar informaciOn u ordenar piezas,
identifique siempre su aspiradora per
el nOmero complete de modelo. (El
nOmero de modelo figura en el costado
del aparato).
11

Garantia limitada
de 3 a os
(Uso dom_stico)
Su aparato HOOVER@ estb. garantizado
en caso de uso domestico normal,
seg0n el Manual del propietario, contra
defectos originales en el material y
la fabricaci6n por el periodo de tres
a_os completos a contar de la fecha
de compra. La presente garantia
cubre gratuitamente toda la mano
de obra y las piezas necesarias para
dejar este aparato en buen estado de
funcionamiento durante el periodo de
garantia. Esta garantia es vb.lida si el
producto fue comprado en los Estados
Unidos, en sus territorios y posesiones
o en una tienda situada en una base
militar de los EE.UU. Los aparatos
comprados en otros lugares estb.n
cubiertos por una garantia limitada
de tres a_os que cubre solamente el
costo de las piezas. Para Canadb., vea
la Garantia canadiense. Esta garantia
no es vb.lida si la unidad electrica
es utilizada para uso comercial o de
alquiler.
Esta garantia solamente es vb.lida
cuando el producto se usa en el pais o
territorio en el cual fue comprado.
El servicio bajo la garantia se puede
obtener solamente al presentar
el aparato en uno de los Centros
autorizados de servicio para productos
bajo garantia indicados a continuaciOn.
Puede requerirse la presentaciOn de
un comprobante de compra antes de
efectuar el servicio.
1. Centros de servicio de fb.brica de
Hoover
2. Concesionarios autorizados de
servicio de garantia de Hoover
(DepOsitos)
Para obtener una referencia
automatizada de los centros de
servicio autorizados en los Estados
Unidos, Ilame al 1-800-944-9200 0
visite The Hoover Company en linea
en www.hoover.com.
Esta garantia no cubre la recogida,
la entrega, ni las visitas a domicilio;
sin embargo, si envia su aparato a un
Centro de servicio de %brica de Hoover
para obtener un servicio bajo garantia,
el transporte se pagarb, en una sola
direcciOn.
Esta garantia no cubre da_os durante
la instalaciOn, materiales para la
instalaciOn o da_os a la unidad
electrica causados por una instalaciOn
defectuosa o inadecuada de la
Aspiradora utilitaria para garaje.
Esta garantia le otorga derechos legales
especificos; usted puede tener otros
derechos que varian de estado a estado
(o provincia).
12
Si necesita asistencia adicional, o si
tiene preguntas sobre esta garantia, o la
disponibilidad de centros de servicio de
garantia, comuniquese con: Consumer
Response Center, Telefono: 1-800-263-
6376, luRes a viernes, 8am-7pm, hora
del Este.
HOOVER, INC.,
GLENWILLOW, OHIO
44139 E.E.U.U.
SE APLICA EN
CANADA SOLAMENTE
GARANTJA
APARATO DOMI_STICO
PARA CUIDADO DE
PISOS DE HOOVER
LA GARANTJA
EXCEPCIONAL SIN
EXCEPCION*
Una garantia completa de tres a_os para
todas las piezas y la mano de obra.
A pesar de cualquier otra disposici6n
de esta garantia o cualquier disposiciOn
estatutaria aplicable, ni la Compa_ia ni
el Comprador serb. responsable ante
el otro por da_os especiales o da_os y
perjuicios o da_os por perdida de uso
originados directa o indirectamente de
cualquier infracciOn de este contrato,
seaR estos fundamentales o de otro tipo o
por cualquier acto agraviante u omisiones
de sus empleados o agentes respectivos.
La responsabilidad de la Compa_ia no
superara, en ning0n caso el precio unitario
de cualquier pieza defectuosa o que no
sea entregada.
Sujeta a cualquier otra garantia incluida
con el producto, esta garantia expresa es
la 0nica garantia aplicable a su APARATO
DOMESTICO PARA CUIDADO DE PISOS
DE HOOVER y reemplaza expresamente
cualquier garantia de otro modo implicita
por ley, incluyendo pero no limitb.ndose a
garantias implicitas o de comerciabilidad
y de idoneidad para un fin concreto. Los
remedios disponibles bajo esta garantia
expresa serb.n los 0nicos remedios
disponibles al comprador. Hoover
Canada no asume, ni autoriza a nadie
para que asuma en su hombre, cualquier
otra responsabilidad relacionada con
la venta de APARATOS DOMESTICOS
PARA CUIDADO DE PISOS DE HOOVER.
Esta garantia queda anulada si
personas no autorizadas Ilevan a cabo
reparaciones o si se usan piezas de
repuesto o accesorios que no seaR
piezas o accesorios genuinos de Hoover.
* Para uso comercial o de alquiler, la
garantia se limita a tres (3) meses
desde la fecha de compra.
"Esta garantia no es aplicable a
productos Hoover vendidos en
aquellas provincias que tienen leyes
del consumidor que especifican
disposiciones obligatorias para
garantias las cuales limitan y defineR
las disposiciones de las garantias".
HOOVER CANADA,
CARSON BUILDING, 100 CARSON
ST., ETOBICOKE, ONTARIO, M8W 3R9
1-800-263-6376, LUNES A VlERNES,
8AM-7PM, HORA DEL ESTE.

13

HOOVER o
Aspirateur
multiusage
pour garage
GUV.c
Guide de
I'utilisateur
FRANQAIS -> p. 14-18
Index
Description de raspirateur
multiusage GUV Mc............................. 15
Instructions de mise fi la terre ........... 15
Installation ............................................ 15
Utilisation ............................................. 16
Consignes de s_curit_
importantes ........................................ 14
Entretien ............................................... 16
D_pannage .................................. 16-17
Protecteur thermique ...................... 17
Lubrification .................................... 17
Service ............................................. 17
Garantie ........................................... 17-18
(_®
C US
© 2007 Hoover, Inc.
www,hoover,com
14
Remplir et conserver
Inscrire les numeros de serie et de modele dans les espaces ci-dessous, et con-
server ce document pour reference ulterieure.
Modele N°
Numero de serie
(Voir le c6te du bloc d'alimentation)
II est recommande de joindre votre regu de caisse au guide de I'utilisateur, Une
verification de la date d'achat peut _tre requise avant toute reparation couverte par
la garantie.
Consignes de s curit
importantes !
Durant I'utilisation d'un appareil electrique, toujours respecter les
precautions elementaires, y compris les consignes suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL
Afin de reduire au minimum les risques
Avertissement • d'incendie, de choc electrique ou de
•blessures :
• Ne pas utiliser I'appareil sur une surface mouillee.
•Ne brancher qu'_t une prise de courant correctement mise _t la terre. Consulter
la section _,Instructions de mise _tla terre _,.
•Faire preuve d'une grande prudence Iorsque I'appareil est utilise par des
enfants ou pres de ceux-ci. Ne pas utiliser I'appareil comme un jouet nile
laisser sans surveillance.
•Ne pas placer d'objets dans I'entree du tuyau.
•Ne pas utiliser I'aspirateur pour ramasser toute matiere qui degage de la fumee
ou qui brQle, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres encore
chaudes.
•Ne pas ramasser de liquides inflammables ou combustibles comme de
I'essence ou de la sciure de bois, et ne pas utiliser I'appareil dans des endroits
ot_ de tels composes sont presents.
•I_viter d'aspirer des objets aceres.
•Ne pas utiliser I'appareil si le filtre n'est pas en place. Si des materiaux tres
fins sont aspires (p. ex. de la poudre), vider le collecteur de poussiere et
nettoyer le filtre frequemment.
•Faire preuve d'une grande prudence pendant I'utilisation dans des escaliers.
•Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures. I_viter d'utiliser I'appareil si une
ouverture est bloquee ; garder celles-ci exemptes de poussiere, de mousse, de
cheveux ou de toute autre matiere qui pourrait reduire le debit d'air.
•Ne pas tirer I'appareil par le cordon d'alimentation, utiliser le cordon pour
transporter ou soulever I'appareil, coincer, ecraser ou tirer le cordon autour de
coins ou d'ar_tes vives. Ne pas faire passer I'appareil sur le cordon. Garder le
cordon loin de toute surface chauffee.
•Toujours debrancher I'appareil avant d'effectuer I'entretien du bloc
d'alimentation.
•Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour debrancher I'appareil. Saisir
la fiche et non le cordon. Ne jamais manipuler la fiche ou I'appareil avec les
mains mouillees.
•Debrancher I'appareil s'il n'est pas utilise. I_teindre toutes les commandes
avant de debrancher I'appareil.
•Ne pas utiliser I'appareil si la fiche ou le cordon est endommage. Si I'appareil
fonctionne mal, s'il est tombe par terre ou dans I'eau, s'il est endommage ou
a et6 laisse _tI'exterieur, il doit _tre apporte &un Centre de service en usine
Hoover ou chez un detaillant de service garanti autorise Hoover (dep6t).
•N'utiliser cet aspirateur que conformement _tson usage prevu, tel qu'il
est decrit dans le manuel du proprietaire. N'utiliser que les accessoires
recommandes par Hoover ; d'autres accessoires pourraient s'averer
dangereux.
Ranger et conserver ces instructions!

Utiliser les instructions
numerotees de cette section
frangaise avec les illustra-
tions numerotees correspon-
dantes de la section anglaise
de ce guide,
Merci d'avoir choisi un produit
HOOVER Mo
Cet appareil a et6 inspecte et emballe
avec soin avant sa sortie de I'usine.
Si vous avez besoin d'aide au cours
de I'utilisation ou de I'assemblage de
I'appareil,
Visitez notre site Web au www.hoover.
com. Cliquez sur le bouton _ Service _
pour conna_tre I'adresse du Centre de
service le plus pres de chez vous OU
Composez le 1 800 944-9200 pour
ecouter un message vous indiquant
les adresses des Centres de service
autorises (E.-U. seulement) OU
Composez le [phone] pour parler
b.un representant du Centre d'aide b.la
clientele.
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT
AU D#TAILLANT.
Faire fonctionner le systeme
uniquement a la tension specifiee sur
le bloc d'alimentation.
Ce systeme est destine a une
utilisation domestique seulement.
Ce systeme est congu uniquement
pour ramasser des residus secs.
Instructions de
mise & la terre
Cet appareil dolt 6tre mis b.la
terre. En cas de defectuosit6 ou de
bris de I'appareil, la mise b.la terre
assure une autre vole de circulation
au courant electrique, ce qui reduit
considerablement le risque de choc
electrique. Cet appareil comporte un
conducteur de mise b.la terre (A) et une
fiche avec mise b.la terre (B). Cette fiche
dolt 6tre branchee dans une prise de
courant conforme (C), installee et mise
b.la terre conformement aux codes et
reglements Iocaux.
DANGER-
m
Un mauvais branchement de la fiche
peut augmenter le risque de choc
electrique. En cas de doute quant b.la
bonne mise b.la terre de I'installation,
consulter un electricien qualifie ou du
personnel de service. Ne pas modifier
la fiche fournie avec I'appareil. Si elle
n'est pas compatible avec la prise de
courant, demander b.un electricien
qualifie de changer la prise.
Cet appareil a et6 congu pour une
tension de 120 volts et est equip6 d'une
fiche semblable b.celle illustree b.la
figure 1-1.
REMARQUE : au Canada, le Code
national de I'electricit6 interdit
I'utilisation d'adaptateurs temporaires.
m
Si une prise de courant avec mise a.la
terre n'est pas disponible, un adaptateur
temporaire (D) peut 6tre utilise pour
brancher I'appareil b.une prise b.deux
trous (E). Cet adaptateur ne dolt 6tre
utilise que sur une base temporaire,
soit jusqu'b. I'installation d'une prise
appropriee (C) par un electricien
qualifie. La patte rigide verte (F) ou
la piece semblable qui depasse de
I'adaptateur dolt 6tre raccordee en
permanence b.un dispositif de mise b.la
terre, tel que le couvercle d'une boite de
sortie. Si I'adaptateur est utilise, il dolt
toujours _tre maintenu en place par une
vis metallique (G).
1. Assemblage
T3
Description
1. Bloc-moteur
2. I_chappement du moteur
3. Entree du tuyau
4. Collecteur de poussiere (contient le
support de fixation - Fig. 2-1 et les
accessoires - Fig. 3-2)
5. Interrupteur Marche/Arr_t (ON/OFF)
6. Cordon d'alimentation
7. I_tiquette signaletique
8. Barre de montage
9. Support de tuyau
10. Accessoires
11. Plateau de rangement
12. Tuyau (L2310 - 30ft.; L2315 - 35ft.)
2. Installation
Emplacement de
montage
Le bloc d'alimentation GUV Mcpeut 6tre
monte dans un garage, un sous-sol, un
debarras ou tout autre emplacement
b.I'ecart, b. I'abri des el6ments et b.
moins de 1,5 m d'une prise de courant.
Comme cet appareil requiert une
ventilation, NE PAS I'installer dans un
endroit confine ou un endroit gen6rateur
de chaleur comme un grenier ou une
chaufferie, etc.
La partie superieure du bloc
d'alimentation du GUV Mcne dolt pas
6tre b.moins de 30,5 cm (12 po) du
plafond, ou d'un coin, afin de permettre
au moteur electrique de refroidir. Pour
faciliter le demontage du collecteur de
poussiere, le bas de I'appareil dolt 6tre
b.au moins 46 cm
(18 po) du sol.
NE PAS bloquer les deux trous
d'admission situes au-dessus de chaque
fermoir.
Comme le dessus du bloc d'alimentation
du GUVMcdevient chaud Iorsqu'il
fonctionne, NE PAS placer ou ranger
d'objet sur le dessus de I'appareil.
N'UTILISER EN AUCUN CAS UNE
RALLONGE AVEC CET APPAREIL.
Montage du bloc
d'alimentation GUV Mc
et du support de
tuyau
m
1 Determiner si lemur ou sera monte
le bloc d'alimentation GUYMcest
construit avec des blocs, du beton
ou des cloisons seches/du pl_.tre.
2) Murs &cloisons seches ou en
pl&tre (dispositifs de fixations
fournis)
Bloc d'alimentation GUV Mc •Localiser
un montant et percer un trou pilote
de 0,36 cm (9/64 po) de dia. x 3,18
cm (1 1/4 po). Monter le support
par son trou central superieur avec
une vis. Placer le support bien droit,
percer un deuxieme trou pilote en
utilisant le trou le plus bas du support
comme gabarit et fixer en place avec
I'autre vis. Si aucun montant n'est
Iocalise, percer un trou pilote de
0,64 cm (1/4 po) de dia. x 3,18 cm
(1 1/4 po) et utiliser les dispositifs de
fixations pour cloisons seches.
3) Murs en blocs ou en beton
(dispositifs de fixations non
fournis)
Bloc d'alimentation GUV Mc •Deux
bouchons de plomb de 3,8 cm
(1 1/2 po) x 0,64 cm (1/4 po) et deux
tire-fond de 3,8 cm (1 1/2 po) x
0,64 cm (1/4 po) seront necessaires.
Percer un trou pilote de 1,3 cm
(1/2 po) de dia. x 4,4 cm (1 3/4 po)
avec un foret b.magonnerie. Inserer e
bouchon de plomb dans le trou. 15

Fixerlesupport(Fig.2-1)paruntrou
ducoinsuperieuravecuntire-fond.
Tracerunemarqueb.I'emplacement
de I'autre trou du coin superieur du
support. S'assurer que le support
est bien droit. Faire glisser le
support pour I'eloigner des marques
et percer un trou directement sur
la marque. Inserer le bouchon
de plomb dans le trou. Placer le
support vis-b.-vis le trou et le fixer
en vissant un tire-fond. Continuer b.
I'etape 4).
4) Monter le bloc d'alimentation GUV Mc
sur le support en vous assurant que
la barre qui se trouve b.I'arriere de
I'appareil s'insere b.la base des
trous sur le support. Le support de
fixation doit Ioger entre les deux
supports situes b.I'arriere de bloc
d'alimentation GUVMc.
5) Support de tuyau (Murs b.cloisons
seches ou en pl_.tre) : Percer un
trou pilote de 0,64 cm (1/4 po) de
dia. x 3,18 cm (1 1/4 po). Inserer le
dispositif de fixation pour cloisons
seches dans le trou. Fixer le support
de tuyau par un ceil avec une vis puis
placer le support b.niveau. Percer
un deuxieme trou pilote en utilisant
le deuxieme ceil du support comme
gabarit. Inserer le dispositif de
fixation pour cloisons seches dans le
trou. Fixer solidement avec I'autre vis.
Support de tuyau (Murs en blocs ou
en beton) : suivre les instructions
de I'etape 3) pour fixer le support du
bloc d'alimentation GUV Mc.
6) Brancher le cordon electrique.
HAUT
SUPPORT DE FIXATION
3. Utilisation
Inserer le tuyau dans I'entree du tuyau
tel qu'il est illustre b.la figure 3-1.
Le bloc d'alimentation GUV Mcest mis en
marche et arr_t6 avec I'interrupteur qui
se trouve sur la section superieure du
bo_tier du moteur.
Choix de I'accessoire
appropri
A. La brosse b.epousseter peut 6tre
utilisee pour nettoyer I'etabli, I'interieur
des vehicules, les plinthes, les appareils
d'eclairage, etc.
B. L'embout pour mobilier peut 6tre
utilise pour nettoyer I'interieur des
16
vehicules, les escaliers avec tapis, les
matelas, etc.
C. Le bec suceur peut s'employer dans
les espaces restreints, les coins et les
rebords d'endroits tel que I'interieur des
vehicules, tiroirs, meubles rembourres,
escaliers et plinthes.
D. L'embout pour plancher peut
6tre utilise pour nettoyer le plancher
du garage, du sous-sol et les autres
surfaces de plancher.
E. Les rallonges permettent de
prolonger le tuyau. Elles peuvent
6tre utilisees avec n'importe quel
accessoire indique plus haut. Elles sont
particulierement utiles pour I'embout b.
plancher.
3-3
Installation de la
rallonge et des
accessoires de
nettoyage
Fixer n'importe quel accessoire ou
rallonge au tuyau en I'enfongant bien en
place.
Fixer la deuxieme rallonge ou un
accessoire b.la rallonge en I'enfongant
bien en place.
Tourner legerement la rallonge ou
I'accessoire pour serrer ou desserrer la
connexion.
Nettoyage des
accessoires
Pour nettoyer le tuyau, essuyer la
salete avec un chiffon trempe dans un
detergent liquide. Rincer avec un chiffon
humide.
Les accessoires peuvent 6tre laves b.
I'eau tiede avec un detergent. Rincer
puis laisser secher b.I'air libre avant de
les reutiliser.
4. Entretien
4.-T
m
Debrancher le cordon electrique de
la prise de courant avant d'enlever le
collecteur de poussiere.
Lors d'une utilisation normale, le seul
entretien requis pour I'aspirateur est de
vider le collecteur de poussiere et de
nettoyer le filtre de temps b.autres.
Nettoyage du collecteur de poussiere :
1) Retirer le collecteur de poussi@e en
degageant les verrous situes de chaque
c6te du collecteur de poussi@e.
2) Vider le collecteur de poussi@e dans
une poubelle.
3) Remettre en place le collecteur de
poussi@e dans I'appareil et aligner les
verrous et leur fermoir et les enclencher.
m
Nettoyage du filtre :
1) Retirer le collecteur de poussiere en
degageant les verrous situes de chaque
c6te du collecteur de poussiere.
2) Placer un sac d'epicerie en plastique
sur le corps de I'appareil qui entoure le
filtre.
3) En utilisant le sac en plastique pour
emp6cher la chute des particules
accumulees, secouer le filtre pour faire
tomber dans le sac les matieres qui
adherent au filtre. (Fig. 4-2)
Jeter le sac.
4) Replacer le collecteur de poussiere
et fixer solidement les verrous.
m
Dans des conditions d'utilisation plus
exigeantes, comme pour nettoyer la
poussiere des parois seches, etc.,
enlever le filtre et le nettoyer _tfond
permettra un fonctionnement optimal
de votre aspirateur GUV Mc.
5) Pour enlever le filtre en tissu, le
prendre par la languette et le tirer vers le
centre de I'appareil.
m
4-4
m
6) Placer le filtre au-dessus d'une
poubelle et le secouer pour y faire
tomber les particules de poussiere.
4-5
m
7) Pour remettre en place le filtre en
tissu, en diminuer la circonference en
enfongant un c6te du filtre vers le centre
pour lui donner la forme d'un _ V _ ou
d'un _ U _ (voir la figure 4-5).
8) Remettre le filtre dans I'appareil en
veillant b.ce qu'il s'enclenche vers le
haut, dans la rainure.
IMPORTANT
S'assurer que le filtre en tissu est
correctement place dans la rainure
afin qu'il ne sorte pas Iorsque
I'aspirateur est mis en marche.
Negliger de suivre cette consigne
risque d'annuler la garantie.
D pannage
Si un probleme d'ordre mineur survient,
il peut habituellement 6tre resolu tres
facilement. II suffit de consulter la liste
ci-dessous pour en trouver la cause.
Probleme : L'aspirateur refuse de
fonctionner
Cause possible
Solution possible
Appareil mal branche
Bien enfoncer la fiche clans la prise
de courant

La prise de courant ne fournit
aucune tension
Verifier le fusible ou le disjoncteur
Fusible grille/disjoncteur
declenche.
Remplacer le fusible/reenclencher le
disjoncteur
Protection thermique activee
Laisser refroidir le protecteur
thermique pendant 30 minutes pour
lui permettre de se reinitialiser.
Probleme : L'appareil aspire mal
Cause possible
Solution possible
Le filtre est sale
Nettoyer le filtre
Obstruction dans le tuyau ou dans
les accessoires de nettoyage
Si le raccord du tuyau est bouche,
deconnecter le tuyau du bloc
d'alimentation. Le degager en
introduisant un objet long, non
coupant, comme un manche a balai.
Verifier les accessoires de
nettoyage, les rallonges, etc. pour y
trouver la source de Ibbstruction.
Collecteur de poussiere plein ou
mal positionne
Verifier si le collecteur de poussiere
doit _tre vide.
Verifier si le collecteur de poussiere
est place correctement et bien fixe..
Protecteur thermique
L'aspirateur est dote d'une protection
thermique interne pour le preteger
centre les surchauffes.
Lorsque la protection thermique
est activee, I'aspirateur cesse de
fonctionner. Dans un tel cas, preceder
de la fagen suivante :
1. I_teindre I'aspirateur (OFF) et le
debrancher de la prise de courant.
2. Verifier s'il y a accumulation de
peussi@e sur le filtre.
3. Veir la section _ L'appareil aspire mal
_ sous la rubrique _ Depannage _.
4. Lersque I'aspirateur est debranch6
et le meteur laisse au repes pendant
30 minutes, la protection thermique
se reinitialise autematiquement, et le
netteyage peut reprendre.
Si la protection thermique continue de
s'activer apres avir suivi les etapes ci-
dessus, I'aspirateur peut aveir besein
d'6tre repar6 (voir la section _ Service _).
Lubrification
Le meteur est peurvu de deux
paliers suffisamment lubrifies pour
teute la duree de vie du meteur.
Teute lubrificatien supplementaire
peurrait causer des demmages. Par
consequent, ne pas ajouter de
lubrifiant aux paliers du moteur.
Service
Pour ebtenir le service auterise HOOVER
eu des pieces d'erigine HOOVER, il
veus faut I'adresse du Centre de service
en usine Hoover ou de I'atelier de
service garanti autorise (depOt) le plus
pres de chez vous. Pour I'obtenir,
vous pouvez :
• consulter les Pages Jaunes sous la
rubrique _ Aspirateurs demestiques
- Vente & Service _, OU
• consulter la section Service de Hoover
sur Internet b.www.hoover.com OU -
• composer le 1 800 944-9200
pour acceder b. un service d'aide
autematique qui veus indiquera les
adresses des Centres de service
autorises (E.-U. seulement).
Priere de ne pas envoyer vetre appareil
b.I'adresse de Glenwillew pour qu'il soit
repar6. II n'en resulterait que des delais
supplementaires.
Si d'autres renseignements sent requis,
cemmuniquer, appelez 1-800-263-6376
pour parler b.un representant Hoover du
service b.la clientele, lundi-vendredi, 8 h
- 19 h HNE.
Au Canada, s'adresser b.Hoover
Canada, Carson Building, 100 Carson
Street, Etebiceke, Ontario M8W 3R9,
Phone: [phone] Mon-Fri 8AM-
7PM h HNE.
Au moment de demander des
renseignements ou de commander des
pieces, teujeurs identifier I'appareil par
son numero de modele complet. (Le
numere de medele se treuve sur le c6te
de I'appareil.)
Garantie complete
de trois ans
(Usage domestique)
Vetre appareil HOOVER MD est
garanti pour des conditions d'usage
demestique, tel que stipule dans
le guide de I'utilisateur, centre les
defauts de materiaux et de fabrication
pour une periode de trois (3) ans
cemplets apres la date d'achat original.
Cette garantie veus effre, sans frais
supplementaires, les pieces et la main-
d'ceuvre necessaires b.la remise en ben
etat de fenctionnement de I'appareil
au ceurs de la periede garantie. La
presente garantie,s'applique si I'appareil
a et6 achete aux Etats-Unis, ce qui
cemprend ses territoires et possessions,
au Canada eu par I'intermediaire du
programme d'echanges militaires
americain. Les appareils achetes ailleurs
sent couverts par une garantie limitee
de trois (3) ans qui couvre le coot des
pieces seulement. La presente garantie
ne s'applique pas si I'appareil est utilise
b.des fins cemmerciales ou de location.
Cette garantie ne s'applique que si
I'appareil est utilise dans le pays eu le
territeire eu il a et6 achete.
Le service ceuvert par la garantie
ne peut 6tre ebtenu qu'en enveyant
I'appareil b.I'un des points de service
auterises ci-desseus. Une preuve
d'achat est exigee avant teute reparation
ceuverte par la garantie.
1. Centres de service en usine Hoover.
2. Ateliers de service garanti auterise
Hoover (dep6t).
Pour acceder _tun service d'aide
automatique qui vous donnera la
liste des centres de service autorises
Hoover aux I_tats-Unis, composer le
1 800 944-9200 OU
visiter Hoover sur Internet au www.
hoover.corn
Cette garantie ne couvre ni I'enlevement
de I'appareil, ni sa livraison, ni les
reparations b.domicile. Teutefeis, si veus
enveyez vetre appareil par la peste b.
un Centre de service en usine pour une
reparation seus la garantie, sen renvei
sera paye.
Cette garantie veus confere des dreits
legaux specifiques. II se peut que veus
beneficiiez d'autres droits, lesquels
varieront selon la juridiction.
Pour ebtenir de plus amples infermatiens,
eu si veus avez des questions sur la
presente garantie ou sur I'emplacement
des differents Centres de service,
appelez 1-800-263-6376 pour parler b.
un representant Hoover du service a.la
clientele, lundi-vendredi, 8 h - 19 h HNE.
Au Canada, s'adresser b.Hoover Canada,
Carson Building, 100 Carson Street,
Etobiceke, Ontario M8W 3R9, Phone: 1-
800-263-6376 Mon-Fri 8AM-7PM h HNE.
17

VALIDEAUCANADASEULEMENT
GARANTIE
APPAREIL D'ENTRETIEN
DOMESTIQUE
POUR PLANCHERS HOOVER
LA GARANTIE
EXCEPTIONNELLE
SANS RESTRICTION*
Garantie complete de trois (3)arts sur les
pieces et la main d'oeuvre.
Nonobstant toute autre disposition de la
presente garantie ou toute autre disposition
legale applicable, ni la compagnie ni I'acheteur
ne pourronttenir I'autre pattie responsable
de tout dommage direct ou indirect, ou defaut
d'utilisation provenant directement ou indi-
rectement de toute rupture de ce contrat, de
fa£on fondamentale ou autre, ou de tout acte
prejudiciable ou omission commis parleurs
employes ou agents respectifs. La respon-
sabilite de la compagnie ne sera en aucun cas
superieure au prix unitaire de la ou des pieces
defectueuses ou non livrees.
Sous reserve de toute autre garantie livree
avec I'appareil, la presente garantie explic-
ite est la seule garantie qui s'applique &
I'APPAREIL D'ENTRETIEN DOMESTIQUE
POUR PLANCHERS HOOVER et tient lieu
de toute autre garantie implicite, y compris,
mais sans s'y limiter,toute garantie implic-
ite de commercialisation ou d'aptitude & un
usage particulier. Les recours en vertu de la
presente garantie explicite seront les seuls
recours auxquels I'acheteur aura droit. Hoover
Canada n'assume ni n'autorise personne &
assumer pour elle toute autre responsabilite
en rapport avec la vente de ses APPAREILS
D'ENTRETIEN DOMESTIQUE POUR
PLANCHERS HOOVER.
La presente garantie est annulee en cas
de reparation par une personne non auto-
risee ou d'utilisation de pieces autres que
les pieces de rechange ou accessoires
d'origine Hoover.
* En cas d'utilisation commerciale ou
de location, la garantie est de trois
(3) mois & partir de la date d'achat.
La presente garantie ne s'applique
pas aux produits Hoover vendus
darts les provinces dont les lois
concernant les consommateurs
contiennent des dispositions de
garantie obligatoire delimitant les
dispositions de garantie.,
HOOVER CANADA,
Hoover Canada, Carson Building, 100
Carson Street, Etobicoke, Ontario M8W
3R9, Phone: [phone]
Mon-Fri 8AM-7PM h HNE.
18

19

HOOVER son marcas registradas HOOVER et sent des marques depos6es
HOOVER and are registered trademarks
R2 9-07 L2310 L2315 Printed in Canada /Imprime aux Canada 59644-001