Hoover SH40070 User manual

OWNER’S MANUAL
Operating and Servicing Instructions
©2013 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #961151070 ID106423-R1
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200
Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT
D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au
1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
GUIDE D’UTILISATION
Instructions d’utilisation et d’entretien
©2013 Techtronic Floor Care Technology Limited. Tous droits réservés. #961151070 ID106423-R1
L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE
LA PRÉSENTE GARANTIE.
Español - página E1
www.hoover.com
www.hoover.com

2
CONTENTS
Thank you for choosing a HOOVER®product.
Please enter the complete model and Manufacturing
Code in the spaces provided.
MODEL
MFG. CODE
Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual.
Verification of date of purchase may be required for
warranty service of your HOOVER®product.
Be sure to register your product online at Hoover.com or
call 1-800-944-9200 to register by phone.
MANUFACTURING CODE
If you need assistance:
Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover®authorized
dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover®authorized dealer
locations (U.S. only) or to speak with a customer service representative; Mon-Fri 8am- 7pm EST.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
(Label located on bottom of cleaner)
2
Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.
Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série
COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet
MODÈLE
CODE DE FABRICATION
Conseil: Il est recommandé de joindre votre reçu de
caisse au guide de l’utilisateur, car une vérification de la
date d’achat peut être effectuée avant toute réparation
couverte par la garantie de votre produit HOOVERMD.
N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en ligne, à
l’adresse Hoover.com, ou par téléphone, au
1-800-944-9200.
CODE DE FABRICATION
Pour obtenir de l’assistance :
Visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands
autorisés HooverMD pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200
pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés HooverMD (é.-U. Seulement)
ou pour parler à un représentant du service à la clientèle (de 8 h à 19 h, hne, du lundi au vendredi).
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
(Le numéro de modèle figure au bas de
l’appareil.)
CONTENU
Important Safety Instructions ................................................................................... 3-4
Cleaner Assembly ...................................................................................................... 5
Carton Contents .................................................................................................... 5
Connect Hose ....................................................................................................... 5
Connect Wand ...................................................................................................... 5
Connect Nozzle..................................................................................................... 5
How To Use................................................................................................................. 6
Cleaner Description............................................................................................... 6
Cord Release ........................................................................................................ 6
Carry Handle......................................................................................................... 6
On-Off Switch........................................................................................................ 6
Stair Cleaning........................................................................................................ 6
Floor surface selector............................................................................................ 7
Select Proper Tool ................................................................................................ 7
Attaching Tools ..................................................................................................... 7
Cord Rewind/Storage............................................................................................ 7
Maintenance................................................................................................................ 8
Dirt Cup................................................................................................................. 8
Cyclone Separator ................................................................................................ 9
Filters .................................................................................................................... 9-10
Checking for and Clearing blockages ................................................................... 11
Troubleshooting ......................................................................................................... 12
Service......................................................................................................................... 13
Warranty...................................................................................................................... 14
Consignes de sécurité importantes ....................................................................... 3-4
Assemblage de l’aspirateur........................................................................................ 5
Contenu de l’emballage ...................................................................................... 5
Raccorder le tuyau.............................................................................................. 5
Raccorder la rallonge ......................................................................................... 5
Installer le suceur................................................................................................ 5
Utilisation.................................................................................................................. 6
Description de l’aspirateur................................................................................... 6
Dégagement du cordon....................................................................................... 6
Poignée de transport........................................................................................... 6
Commutateur marche/arrêt ................................................................................. 6
Nettoyage des escaliers...................................................................................... 6
Sélecteur de surface ........................................................................................... 7
Sélection de l’accessoire approprié .................................................................... 7
Pose des accessoires ......................................................................................... 7
Enroulement/rangement du cordon..................................................................... 7
Entretien.................................................................................................................... 8
Vide-poussière .................................................................................................... 8
Nettoyage du séparateur cyclonique................................................................... 9
Filtres .................................................................................................................. 9
Retirer les obstructions ....................................................................................... 11
Dépannage ................................................................................................................ 12
Service....................................................................................................................... 13
Garantie..................................................................................................................... 14

3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions
élémentaires, y compris les suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU
MINIMUM LES RISqUES D’INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIqUE OU DE BLESSURES :
• Assemblercomplètementavantl’utilisation.
• N’utiliserl’aspirateurqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituéeau
basdel’appareil.
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher
quandiln’estpasutiliséetavantd’enfairel’entretien.
• Nepasutiliserl’appareilàl’extérieurousurdessurfaceshumides.
• Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeunjouet.Ceproduitn’estpas
conçupour être utilisépardesenfantsde12 ans etmoins.Exerceruneétroite
surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pour éviter les
risques de blessures ou de dommages, tenir le produit hors de la portée des
enfants,et ne pas leurpermettre de placer leursdoigts ou des objetsdans les
ouvertures.
• L’appareil doit être utilisé seulement comme indiqué dans ce manuel. Utiliser
uniquementlesaccessoiresetlesproduitsrecommandésparlefabricant.
• Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil
fonctionnemal,s’ilesttombéparterreoudansl’eau,s’ilestendommagéouaété
laisséàl’extérieur,ildoitêtreapportéàuncentredeservice.
• Nepastirerl’appareilparlecordond’alimentation,utiliserlecordonpourtransporter
ousouleverl’appareil,fermeruneportesurlecordonoutirerlecordonautourde
coinsoud’arêtesvives.
• Nepastirersurlecordond’alimentationpourdébrancherl’appareil.Saisirlafiche
etnonlecordonpourdébrancherl’appareil.
• Nejamaismanipulerlaficheoul’appareilaveclesmainsmouillées.
• Nepasintroduired’objetsdanslesouvertures.S’assurerqu’aucuneouverturen’est
obstruée;garderlesouverturesexemptesdepoussière,depeluches,decheveux
oudetouteautrematièrequipourraitréduireledébitd’air.
• Garderlescheveux,lesvêtements,lesdoigtsettouteautrepartieducorpsàbonne
distancedesouverturesetdesautrespiècesmobilesdel’appareil.
• Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdanslesescaliers.Afind’éviterlesblessures
oulesdommagesetd’empêcherl’appareildetomber,toujoursleplaceraubas
del’escalier.Nepasplacerl’appareildanslesescaliersousurunmeuble,cequi
pourraitcauserdesblessuresoudesdommages.
• Nepasramasserdeliquidesinflammablesoucombustiblescommedel’essence,
etnepasutiliserl’appareildansdesendroitsoùdetellesmatièressontprésentes.
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be
followed,includingthefollowing:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Fullyassemblebeforeoperating.
• Operatecleaneronlyatvoltagespecifiedondataplateonbottomofcleaner.
• Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseand
beforecleaningorservicing.
• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.
• Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12andunder.
Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.Toavoidinjuryordamage,
keepchildrenawayfromproduct,anddonotallowchildrentoplacefingersorother
objectsintoanyopenings.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachmentsandproducts.
• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,has
beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,takeittoaservice
centerpriortocontinuinguse.
• Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closeadooroncord,orpullcord
aroundsharpedgesorcorners.Donotplaceproductoncord.Donotrunappliance
overcord.Keepcordawayfromheatedsurfaces.
• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.
• Donothandleplugorappliancewithwethands.
• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfree
ofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.
• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsand
movingparts.
• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.
• Useextracarewhencleaningonstairs.Toavoidpersonalinjuryordamage,andto
preventthecleanerfromfalling,alwaysplacecleaneratbottomofstairsoronfloor.
Donotplacecleaneronstairsorfurniture,asitmayresultininjuryordamage.
• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,orusein
areaswheretheymaybepresent.
• Thehosecontainselectrical wires. Avoid picking up sharp objects. If hose appears
damaged,cut,punctured,orwiresareexposed,unplugunitanddiscontinueuse.Do
notattempttorepairdamagedhose,taketoanauthorizedservicecenterforrepair.
• Alwaysturnoffthisappliancebeforeconnectingor disconnectingeitherhoseor
motorizednozzle.
• Holdplugwhenrewindingontocordreel.Donotallowplugtowhipwhenrewinding.
• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,or
hotashes.
• DonotusewithoutDirtCupand/orFiltersinplace.
• WARNING:ThisproductcontainschemicalsknowntotheStateofCaliforniatocause
cancer,birthdefectsorreproductiveharm.WASH HANDS AFTER HANDLING.

4
4
• Letuyaucontientdesfilsélectriques.Éviterd’aspirerdesobjetsacérés.Siletuyau
semble endommagé, coupé ou  troué, ou si les fils sont exposés, débrancher
l’appareilet cesser de l’utiliser.Ne pas tenter deréparer le tuyau endommagé;
l’apporteràuncentredeserviceautorisépourlefaireréparer.
• Toujourséteindrecetappareilavantd’installerouderetirerlesuceurélectrique.
• Tenirlafichelorsdel’enroulementducordonafinqu’ellenecinglepas.
• Nepasutiliserl’aspirateurpourramassertoutematièrequidégagedelafuméeou
quibrûle,commedescigarettes,desallumettesoudescendresencorechaudes.
• Nepasutiliserl’appareilsilesacàpoussièreoulefiltern’estpasenplace.
• MISE EN GARDE :Cetappareilcontientdesproduitschimiquesreconnusparl’État
delaCaliforniecommepouvantcauserlecancerou,entraînerdesmalformations
congénitalesoud’autrestroublesdelareproduction.SE LAVER LES MAINS
APRÈS L’UTILISATION DE L’APPAREIL.
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES
RISqUES DE DOMMAGES :
• Éviterderamasserdesobjetsdursouauxarêtestranchantesavecl’appareil.Ils
peuventendommagerl’appareil.
• Ranger de façon appropriée, à l’intérieur, dans un endroit sec. Ne pas exposer
l’appareilàdestempératuresdegel.
• Ne pas utiliser d’objets aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela
risqueraitdel’endommager.
• Ne pas laisser le suceur électrique équipé du rouleau-brosse au même endroit
pendantdelonguespériodesdetemps,carcelapourraitendommagerleplancher.
AVERTISSEMENT:
• Afin de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est muni d’une
fichepolarisée(unetigeestpluslargequel’autre).Cettefichenepeutêtreinsérée
quedansuneprisedecourantpolariséeetuniquementdansunsens.Silafiche
nes’insèrepascomplètementdanslaprise,ilfautl’inverser.Siellenes’insère
toujourspas,demanderàunélectricienqualifiéd’installerlapriseappropriée.Ne
jamaismodifierlafiche.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
• Avoidpickinguphard,sharpobjectswiththisproduct,astheymaycausedamage.
• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing
temperatures.
• Donotusesharpobjectstocleanouthoseastheycancausedamage.
• Do not allow power nozzle with brushroll running to sit in one location for an
extendedperiodoftime,asdamagetofloorcanresult.
WARNING:
• Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug(oneblade
iswiderthantheother).Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyoneway.Ifthe
plugdoesnotfitfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contacta
qualifiedelectricantoinstalltheproperoutlet.Donotchangethepluginanyway.

5 Actual model may vary from images shown.
5 Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
1.3 Push Hand Grip
(D) firmly into end of
Wand (E) until Latch
clicks. Push button
(F) on wand to utilize
telescopic feature. To
remove Wand from
Hose, press on Wand
Release Button on end
of Wand and pull apart.
CONNECT WAND 1.3
1.3
1.4 Push the opposite
end of Wand firmly
into Power Nozzle.
To remove, press on
Nozzle Release Button
(G) and pull wand out to
disconnect from nozzle.
CONNECT NOZZLE
1.4
D
D
E
E
F
F
G
A. Aspirateur
B. Vide-poussière
(attaché au réservoir dans l’emballage)
C. Ensemble tuyau/manche
D. Rallonge télescopique
E. Suceur électrique
F. Outil « 3 en 1 »
G. Brosse pour plancher dur
Retirer toutes les pièces de l’emballage.
Avant d’éliminer les matériaux d’emballage,
s’assurer qu’aucune des pièces illustrées ne
manque.
1.2 Pousser le connecteur à l’extrémité du tuyau (A) dans l’ouverture (B)
à l’avant de l’aspirateur. Pour débrancher le tuyau de l’aspirateur, appuyer
sur les boutons de dégagement (C) situés de chaque côté du connecteur
du tuyau, puis tirer.
RACCORDEMENT DU TUYAU
IMPORTANT
Le tuyau souple contient des fils électriques nécessaires au branchement du
suceur électrique. Ne pas utiliser l’appareil si le tuyau est endommagé,
coupé ou percé, ou si des fils sont dénudés.
1.3 Pousser la poignée
(D) fermement dans
l’extrémité de la rallonge
(E) jusqu’à ce qu’un
déclic se fasse entendre.
Appuyer sur le bouton
(F) sur la rallonge pour
utiliser la fonction téle-
scopique. Pour retirer
la rallonge du tuyau,
appuyer sur le bouton de
déclenchement de la ral-
longe situé à l’extrémité
de la rallonge et tirer.
RACCORDEMENT DE LA
RALLONGE
1.4 Pousser l’extrémité
opposée de la rallonge
fermement dans le
suceur électrique.
Pour retirer, appuyer sur
le bouton de dégage-
ment du suceur et
tirer la lance pour la
débrancher du suceur.
INSTALLATION
DU SUCEUR
1. ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Always turn off this appliance before connecting
Power Nozzle.
AVERTISSEMENT
!!
Toujours éteindre cet appareil avant d’installer le tuyau.
AVERTISSEMENT
!!
Toujours éteindre cet appareil avant d’installer le
suceur électrique.
WARNING
!!
1. CLEANER ASSEMBLY
A. Canister
B. Dirt Cup (Packaged Attached To Canister)
C. Hose Handle Assembly
D. Telescoping Extension Wand
E. Power Nozzle
F. 3 in 1 Tool
G. Hard Floor Brush
Remove all parts from carton and identify each
item shown.
Make sure all parts are located before disposing
of packing materials.
1.2 Push Hose Connector end (A) into opening
(B) on front of cleaner. To disconnect hose from
cleaner, press release buttons (C) on sides of Hose
Connector and pull out.
CONNECT HOSE
CARTON CONTENTS
1.2
1.2
1.1
1.1
IMPORTANT
The flexible hose contains electrical wires for
connection to the Power Nozzle and should not
be used if damaged, cut, punctured, or wires
are exposed.
B
B
A
A
C
C
Always turn off this appliance before
connecting hose.
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
WARNING
!!
1.4
G