Hoover UH40155 User manual

Please review this manual before operating your Hoover® product.
www.hoover.com
Owner’s Manual
Operating and Servicing Instructions
©2008 Healthy Gain Investments, Ltd. All rights reserved. #56511C80-R0. 11/08
Lire attentivement ce guide avant d’utiliser votre appareil HooverMD
www.hoover.com
Guide d’utilisation
Instructions d’utilisation et d’entretien
©2008 Healthy Gain Investments, Ltd. Tous droits réservés. #56511C80-R0. 11/08

Please enter the complete model and serial
numbers in the spaces provided.
Model ______________________________
Serial Number ________________________
Hint: Attach your sales receipt to this owner’s
manual. Verification of date of purchase
may be required for warranty service of your
HOOVER product.
Be sure to fill out and return the product registration card included with your cleaner.
2
If you need assistance:
Visit our website at hoover.com. Follow the service center link to find the service outlet
nearest you OR Call 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet
locations (U.S. only) OR Call 1-800-263-6376 to speak with a representative in our Consumer
Response Center; Mon-Fri 8am-7pm EST.
Please do not return this product to the store.
Thank you for choosing a HOOVER®product.
Serial Number
XXXXX XX XXXXX
XXXXXXXXXXXX
Contents
Assembling Cleaner .......................................................4
Carton Contents ..........................................................4
Cleaner Descriptions ......................................................5
How To Use ...........................................................5-8
Cleaning Tools ........................................................7
Carpet Height Adjustment ..............................................6
Troubleshooting .........................................................14
Clearing Blockages ...................................................14
Important Safeguards .....................................................3
Lubrication.............................................................14
Maintenance
Authorized Service ...................................................14
Cleaning filter .......................................................10
Replacing Agitator Brush Roll...........................................13
Replacing Brush Roll Belt ..............................................11
Thermal Protector .......................................................14
This carpet cleaner is intended for household use.
Not intended for commercial use in any household or for any other commercial purpose.
Operate carpet cleaner only at voltage specified on data plate on back of cleaner.
Plug carpet cleaner into a properly grounded outlet.
2
Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série
complets dans les espaces fournis à cet effet.
Modèle______________________________
Numéro de série ______________________
Conseil : Il est recommandé de joindre votre reçu
de caisse au guide d’utilisation, car la date d’achat
peut devoir être vérifiée avant toute réparation
couverte par la garantie de votre produit HOOVER.
S’assurer de remplir et de retourner la carte
d’enregistrement incluse avec votre aspirateur.
2
Pour obtenir de l’assistance :
Visiter notre site Web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquer sur le lien « Service à la clientèle » pour
connaître l’adresse du centre de service le plus près de chez vous OU composer le 1 800 944 9200
pour écouter un message indiquant les adresses des centres de service autorisés (É. U. seulement)
OU composer le 1 800 263 6376 pour parler à un représentant du centre d’aide à la clientèle (de 8 h
à 19 h, HNE, du lundi au vendredi).
Ne pas retourner ce produit au détaillant.
Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.
Numéro de série
Table des matières
Assemblage de l’aspirateur..................................................4
Contenu de l’emballage ....................................................4
Description de l’aspirateur ..................................................5
Utilisation.............................................................5-8
Accessoires de nettoyage ...............................................7
Réglage selon la hauteur du tapis ........................................6
Dépannage .............................................................14
Élimination des obstructions............................................14
Consignes de sécurité importantes ...........................................3
Lubrification............................................................14
Entretien
Service par un centre autorisé ..........................................14
Nettoyage du filtre ...................................................10
Remplacement du rouleau-brosse agitateur................................13
Remplacement de la courroie du rouleau-brosse ............................11
Protecteur thermique.....................................................14
Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique seulement.
Non conçu pour un usage commercial dans quelque foyer que ce soit ni dans quelque autre
condition d’utilisation commerciale.
N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension spécifiée sur la plaque signalétique située à l’arrière de
l’appareil.

3
Important Safety Instructions
When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not
allow vacuum cleaner to be used as a toy.
• Do not run unattended at anytime.
• Keep hair, loose clothing, fingers, feet and all parts of body away from openings, rotating
agitator and other moving parts.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
• Do not use to pick up flammable or combustible materials such as gasoline or fine wood
sandings or use in areas where they may be present.
• Always turn off this appliance before connecting or disconnecting hose.
• Unplug cleaner before connecting the powered hand tool.
• Do not use without dirt cup or filters in place. Empty cup and clean filter frequently
when picking up very fine materials such as powder.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of
dust, lint, hair, or anything that may reduce air flow.
• Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner.
• Always unplug cleaner when not in use. Turn off all controls before unplugging.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. Never handle
plug or appliance with wet hands.
• The use of an extension cord is not recommended.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a Hoover Sales and
Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer (Depot).
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord or pull cord around
sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Use vacuum cleaner only for its intended use as described in the instructions. Use only
attachments recommended by Hoover; others may cause hazards.
WARNING:
• This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and
reproductive toxicity. Wash hands after handling.
• Do not operate cleaner in bare feet or when wearing open toe shoes or sandals.
• Avoid picking up hard, sharp objects with the cleaner. They may damage the cleaner.
Save these instructions!
3
Consignes de sécurité importantes
Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures:
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur une surface mouillée.
• Assurer une supervision étroite lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou près de ceux-ci. Ne
pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet et ne pas le laisser sans surveillance.
• Ne jamais laisser l’aspirateur en marche sans surveillance.
• Garder les cheveux, les vêtements, les doigts, les pieds et toute autre partie du corps à bonne
distance des ouvertures, de l’agitateur rotatif et des autres pièces mobiles de l’appareil.
• Ne pas utiliser l’aspirateur pour ramasser toute matière qui dégage de la fumée ou qui brûle, comme
des cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.
• Ne pas ramasser de liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence ou de la sciure de
bois, et ne pas utiliser l’appareil dans des endroits où de telles matières sont présentes.
• Toujours éteindre l’aspirateur avant d’enlever ou de poser le tuyau.
• Débrancher l’appareil avant de connecter l’accessoire portatif à turbine.
• Ne pas utiliser l’appareil si le vide-poussière ou les filtres ne sont pas en place. Si des matériaux très
fins sont aspirés (par ex., de la poudre), vider le vide-poussière et nettoyer le filtre fréquemment.
• Faire preuve d’une grande prudence pendant l’utilisation dans des escaliers.
• Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture n’est obstruée; garder
les ouvertures exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de toute autre matière qui pourrait
réduire le débit d’air.
• Toujours débrancher l’appareil avant d’en effectuer l’entretien.
• Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé. Éteindre toutes les commandes avant de débrancher
l’appareil.
• L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée.
• Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil fonctionne mal, s’il est
tombé par terre ou dans l’eau, s’il est endommagé ou a été laissé à l’extérieur, il doit être apporté
à un centre de vente et de service Hoover ou chez un détaillant de service garanti autorisé Hoover
(dépôt).
• Ne pas tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, utiliser le cordon pour transporter ou soulever
l’appareil, fermer une porte sur le cordon ou tirer le cordon autour de coins ou d’arêtes vives. Ne pas
faire passer l’appareil sur le cordon. Garder le cordon à l’écart de toute surface chauffée.
• N’utiliser cet aspirateur que conformément à son usage prévu, tel qu’il est décrit dans le présent
guide. N’utiliser que les accessoires recommandés par Hoover; d’autres accessoires pourraient
être dangereux.
• Tenir la fiche lorsque le cordon se rembobine dans l’enrouleur. Ne pas laisser le cordon bouger en
tous sens pendant qu’il se rembobine.
AVERTISSEMENT :
• Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme causant le
cancer et des problèmes de reproduction. Se laver les mains après avoir manipulé l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil pieds nus ni avec des sandales ou des souliers qui laissent les orteils à
découvert.
• Éviter d’aspirer des objets durs et acérés. Ils pourraient endommager l’aspirateur.
Conserver ces instructions!

1. Assembling cleaner
Carton contents
Your cleaner comes fully assembled with the
tools** and hose stored on board.
Remove any tape or packing material
from the cleaner.
A. Cleaner
B. Hose, cleaning tools and wands
(packed on cleaner)
*Packed inside extension wand
**Tools may vary per cleaner
1.1
B
*
Raise upper handle
(A) to upright posi-
tion until it locks in
place.
A
1.2
STEP I
Using fold down handle
Press upper handle
release button (B)
back to fold handle
to storage position.
1.3
Cord clip
To help keep the
cord out of the way
while cleaning,
position cord into
cord clip (C).
C
1.4
4
4
A
B
1. Assemblage de l’aspirateur
Contenu de l’emballage
L’aspirateur est complètement assemblé, et
les accessoires** et le tuyau y sont intégrés.
Retirer tout le ruban adhésif et le matériel
d’emballage de l’aspirateur.
A. Aspirateur
B. Tuyau, accessoires de nettoyage et rallon-
ges (rangés sur l’aspirateur)
*Rangé à l’intérieur de la rallonge
**Les accessoires peuvent varier selon le
modèle d’aspirateur.
1.1
B
*
Relever le manche
rabattable (A) en
position verticale
de manière à ce
qu’il s’enclenche.
A
1.2
ÉTAPE 1
Utilisation du manche
rabattable
Pour replier le
manche en position
de rangement,
appuyer sur le bou-
ton de dégagement
du manche (B).
1.3
Pince-cordon
Pour que le cordon
ne vous encombre
pas pendant le net-
toyage, insérer le
cordon dans le
pinc- cordon.
C
1.4
A
B

5
5
2. How to use
2.1
1
3
2
5
6
10
11
9
7
12
13
14
16
13
19
4
15
17
18
Cleaner description
N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension spécifiée
sur la plaque signalétique située à l’arrière de
l’appareil.
1. Manche rabattable FoldAwayMC
2. Bouton de dégagement du manche
rabattable
3. Poignée/loquet du vide poussière
4. Poignée de transport
5. Compartiment du filtre du vide-poussière
6. Filtre plissé (à l’intérieur du compartiment
du filtre)
7. Vide-poussière
8. Ampoule*
9. Poignée pour le nettoyage des escaliers :
située sous l’ampoule
10. Couvercle de l’aspirateur
11. Bouton de réglage selon la hauteur
du tapis : tourner le bouton pour régler
l’aspirateur en fonction de la hauteur du
tapis à nettoyer.
12. Interrupteur MARCHE/ARRÊT : situé sur le
coin arrière gauche du corps de
l’aspirateur.
13. Crochets pour cordon : enrouler le cordon
sur les crochets pour le rangement. Le
crochet supérieur tourne vers la gauche
pour faciliter le dégagement du cordon.
14. Tuyau
15. Suceur plat* : se range à l’intérieur de
la rallonge.
16. Buse pour meubles*
17. Rallonge*
18. Brosse à épousseter*
19. Pédale de déblocage du manche :
appuyer sur cette pédale pour abaisser
le manche à sa position de fonctionnement
ou à la position basse.
* Sur certains modèles seulement
Cet aspirateur est destiné à une utilisation
domestique seulement. Non conçu pour
un usage commercial dans quelque foyer
que ce soit ni dans quelque autre condition
d’utilisation commerciale.
8
2.1
1
3
2
5
6
10
11
9
7
12
13
14
16
13
19
4
15
17
18
Operate cleaner only at voltage specified on
data plate on bottom of cleaner.
The assembled cleaner will look like the
drawing.
1. FoldAway™ handle
2. Upper handle release
button
3. Dirt cup handle/latch
4. Carrying handle
5. Dirt cup filter chamber
6. Pleated filter (inside filter chamber)
7. Dirt cup
8. Headlight*
9. Stair cleaning handle: located under the
headlight.
10. Hood
11. Carpet height adjustment knob: rotate
knob to correct setting for height of
carpet being cleaned.
12. ON/OFF switch: located on left rear corner
of cleaner body
13. Cord hooks: wrap cord around hooks for
storage. The top hook rotates to the left
for easy cord release.
14. Hose
15. Crevice wand*: stores inside wand
16. Furniture nozzle*
17. Extension wand*
18. Dusting brush*
19. Handle release pedal: step on pedal to
lower handle to operating or low positions.
*some models only.
This cleaner is intended for household use.
Not intended for commercial use in any
household or for any other commercial
purpose.
8
2. Mode d’emploi
Description de l’aspirateur

6
To reduce the risk
of electric shock,
this appliance has
a polarized plug
(one blade is wider
than the other).
This plug will fit in
a polarized outlet
only one way.
If the plug does
not fit fully in the
outlet, reverse the
plug. If it still does
not fit, contact a
qualified electrician
to install the proper
outlet. Do not
change the plug in
any way.
Plug cord into elec-
trical outlet.
To turn cleaner
ON, push switch
(A) toward front of
cleaner.
To turn cleaner
OFF, push toward
back of cleaner.
Polarized
plug On-Off switch
The handle of your
cleaner has three po-
sitions; upright when
using cleaning tools;
operating position for
general operation on
carpet and floors; low
for reaching under
low furniture. Step on
handle release pedal
to lower handle.
Handle positions
Put handle in up-
right position. Tilt
cleaner back on rear
wheels. Push
forward.
Transporting
cleaner
2.4
Use the carrying
handle to lift the
cleaner.
2.5
Carrying
handle
The cleaning of carpet
and rugs takes place at
the nozzle (A).
When it is necessary
to raise and lower the
nozzle for various car-
pet pile heights, turn
the carpet height ad-
justment knob (B) to
the desired setting.
For ease in turning
the knob, place handle
in upright position
and tilt cleaner back
slightly.
Carpet height
adjustment
For maximum cleaning performance,
the following carpet height settings are recommended.
•Low setting: for all types of carpet and hard floors.
Note: If the cleaner is difficult to push, rotate knob to the next higher
setting.
•Medium and High settings: for deeper pile carpet where easier
pushing effort is desired, while maintaining good cleaning perfor-
mance.
Settings
2.7
2.6
B
A
2.2
A
2.3
Brancher le cordon dans
une prise de courant.
Pour mettre l’aspirateur
en marche (ON),
pousser l’interrupteur
(A) vers l’avant. Pour
arrêter l’aspirateur
(OFF), pousser
l’interrupteur vers
l’arrière.
Interrupteur
Marche/Arrêt
Placer le man-
che rabattable en
position verticale.
Incliner l’aspirateur
sur ses roulettes
arrière et le pousser
vers l’avant.
2.4
Utiliser la poi-
gnée de transport
pour soulever
l’aspirateur.
2.5
Poignée de
transport
Le nettoyage des tapis
et des carpettes se
produit au niveau de
la buse (A).
Lorsqu’il faut relever
ou abaisser la buse en
fonction des diffé-
rentes longueurs de
poils de tapis, il suffit
de tourner le bouton
(B) au réglage désiré.
Pour faire tourner facilement le bouton
de réglage, placer le manche rabattable en
position verticale et incliner légèrement
l’aspirateur vers l’arrière.
Pour une performance maximale, les réglages de hauteur ci-dessous
sont recommandés.
• Réglage inférieur : pour tous les types de tapis et de parquets.
Remarque : S’il est difficile de déplacer l’appareil pendant le net-
toyage, faire tourner le bouton à un réglage supérieur.
• Réglages moyens et supérieurs : pour les tapis épais; ces réglages
exigent moins d’efforts tout en maintenant une bonne performance.
Réglages
2.7
2.6
B
A
2.2
A
2.3
Fiche
polarisée
Afin de réduire les
risques de choc
électrique, cet ap-
pareil comporte une
fiche polarisée (une
lame est plus large
que l’autre), qui
s’insère d’une seule
façon dans une
prise de courant.
Si la fiche ne peut
être insérée, la
retourner et essayer
de nouveau. Si elle
ne s’insère toujours
pas, s’adresser à un
électricien qualifié,
qui installera une
prise de courant
conforme. Ne modi-
fier la fiche sous
aucun prétexte.
6
Le manche de
l’aspirateur com-
porte trois positions
: position verticale,
pour le rangement et
l’utilisation des ac-
cessoires; position de
fonctionnement, pour
l’utilisation normale
sur les parquets et les
tapis; position basse
pour le nettoyage sous
les meubles. Appuyer
avec le pied sur la
pédale de déblocage
du manche pour abais-
ser celui-ci.
Positions du
manche
Transport de
l’aspirateur
sur le sol
Réglage selon la hauteur
du tapis

7
7
Stand on one end of rug and move cleaner
toward other end or edge.
Before reaching edge, push down on handle.
This will lift up the nozzle (front of cleaner)
as shown and will prevent rug from clinging
to cleaner. Continue to lift up nozzle so
that when you have reached the edge, it is
completely off the rug. Move cleaner back
to start again, lower nozzle, and use only
forward strokes.
When using clean-
ing tools, the agita-
tor will continue to
rotate.
CAUTION: To avoid
personal injury or
unnecessary wear
to carpet, and to
prevent the cleaner
from falling, always
place it at the bot-
tom of the stairs.
Lorsque vous utilisez
des accessoires de
nettoyage, l’agitateur
continue de tourner.
MISE EN GARDE :
Afin d’éviter les bles-
sures ou l’usure pré-
maturée du tapis et
d’empêcher l’appareil
de tomber, toujours
placer l’appareil au
bas de l’escalier.
2.8
2.8
2.9
2.9
Cleaning lightweight flexible rugs
A stair cleaning
handle has been
designed for ease in
using your cleaner on
stairs. With handle
in operating posi-
tion, place fingers
under edge of stair
cleaning handle and
guide cleaner with
other hand on upper
handle. As an alternative, you may use the
hose and furniture nozzle for stair cleaning.
Clean from bottom to top.
Une poignée conçue
pour le nettoyage
des escaliers vous
permettra d’utiliser
facilement l’aspirateur
dans les escaliers. Avec
le manche en position
d’utilisation, placer les
doigts sous le rebord de
la poignée de nettoy-
age des escaliers, puis
guider l’aspirateur avec l’autre main placée
sur le manche. Vous pouvez aussi utiliser le
tuyau et la buse pour meubles afin de net-
toyer les escaliers.
Commencer par le bas de l’escalier.
Stair cleaning
Cleaning
tools*
Select proper tool
Tools allow for
cleaning surfaces
above the floor and
for reaching hard to
clean areas.
The cleaner is ready
for tool use when
handle is in upright
position.
CAUTION: Agita-
tor continues to
rotate while cleaner
handle is in upright
position. Avoid tip-
ping cleaner or set-
ting it on furniture,
fringed area rugs
or carpeted stairs
during tool use.
*Tools may vary
Les accessoires per-
mettent de nettoyer les
surfaces plus élevées et
les endroits difficiles
à atteindre. Pour que
les accessoires puis-
sent être utilisés avec
l’aspirateur, le manche
doit être en position
verticale.
MISE EN GARDE :
L’agitateur continue
de tourner quand le
manche est en position
verticale. Pendant
que vous utilisez des
accessoires, éviter
de faire basculer
l’aspirateur, de le
placer sur un meuble
ou de le faire passer
sur les franges de
carpettes ou dans des
escaliers recouverts de
tapis.
*Les accessoires peu-
vent varier.
D. Dusting brush may be used for carved furniture, table tops, books,
lamps, lighting fixtures, venetian blinds, baseboards, shutters, and
registers.
E. Furniture nozzle may be used for upholstered furniture, draperies,
mattresses, clothing, automobile interiors, and carpeted stairs.
F. Crevice wand (stores inside extension wand) can be used in tight
spaces, corners and along edges in such places as dresser drawers,
upholstered furniture, stairs and baseboards. It can also be used for
extra reach with the dusting brush and/or extension wand.
G. Extension wand is used to give extra length to your hose. Use it
with any of the above tools.
2.10 DE
G
F
2.10 DE
G
F
Nettoyage de carpettes souples et légères
Se tenir sur une des extrémités de la carpette et déplacer
l’aspirateur vers l’autre extrémité ou rebord de la carpette.
Avant d’atteindre le rebord, appuyer sur le manche. Cela soulè-
vera la buse (à l’avant de l’aspirateur) pour éviter que la carpette
n’adhère à l’aspirateur. Continuer de soulever la buse de façon
à ce qu’elle ne touche pas du tout la carpette quand vous en
atteignez le rebord. Remettre alors l’aspirateur vers l’arrière de la
carpette pour recommencer, abaisser la buse et n’utiliser que des
mouvements vers l’avant.
Nettoyage des escaliers
Accessoires de
nettoyage*
Choix de l’accessoire approprié
D. La brosse à épousseter peut être utilisée pour les boiseries sculp-
tées, les dessus de tables, les livres, les lampes, les luminaires, les
stores vénitiens, les plinthes, les stores et les grilles à registre.
E. La buse pour meubles convient pour les meubles rembourrés, les
draperies, les tapisseries, les matelas, les vêtements, les intérieurs
d’auto et les escaliers avec tapis.
F. Le suceur plat peut s’employer dans les espaces restreints, les coins
et les rebords d’endroits tels que les tiroirs, les meubles capitonnés,
les escaliers et les plinthes. Il peut aussi être utilisé avec la brosse à
épousseter ou avec la rallonge pour offrir une portée accrue.
G. Les rallognes prolongent votre tuyau. Elles peuvent être utilisées
avec n’importe quel accessoire indiqué plus haut.

Retrait du tuyau
Remise en place du tuyau
Durant l’utilisation
des accessoires de
nettoyage, le manche
de l’aspirateur doit
être à la position
verticale. Éteindre
l’aspirateur (OFF)
avant de poser ou de
retirer le tuyau (A).
Dégager l’extrémité
du tuyau de la base
de l’aspirateur.
Lorsque vous avez
terminé d’utiliser les
accessoires, pousser
le couvercle de
l’ouverture (A) vers le
bas avec l’extrémité du
tuyau, puis pousser le
tuyau sur l’ouverture.
Tourner l’extrémité du
tuyau légèrement pour
serrer le raccordement.
Les accessoires se fixent de la même manière
au tuyau et à la rallonge.
Pousser fermement l’accessoire sur le tuyau.
Tourner l’accessoire légèrement pour serrer
ou desserrer le raccordement.
Fixer la deuxième rallonge ou l’accessoire à
la rallonge de la même manière.
(vendu séparément)
Le tuyau à longue portée facilite le net-
toyage des escaliers et des endroits difficiles
à atteindre. Suivre les étapes ci-dessous pour
fixer et retirer ce tuyau.
Éteindre l’aspirateur (OFF) avant de poser ou
de retirer le tuyau.
Dégager l’extrémité du tuyau ordinaire de
la base de l’aspirateur. Aligner l’extrémité
du tuyau à longue portée comportant les
boutons saillants (A) avec les encoches (B) de
l’extrémité du tuyau relié à l’aspirateur.
2.11
2.13
2.12
2.14
2.15
Installation de la rallonge et
des accessoires de nettoyage
Tuyau à longue portée
Nettoyage des accessoires
Faire glisser le tuyau dans les fentes et le
verrouiller en place. (Pour retirer le tuyau,
exécuter la procédure inverse.)
Fixer les rallonges ou les accessoires à l’autre
extrémité du tuyau.
Pour nettoyer le tuyau, essuyer la saleté avec
un chiffon trempé dans un détergent doux.
Rincer avec un chiffon humide.
Les accessoires peuvent être lavés à l’eau
tiède avec un détergent. Les rincer et les
laisser sécher à l’air libre avant de les réuti-
liser. Les accessoires doivent être complète-
ment secs avant d’être utilisés de nouveau.
A
A
A B
8
8
Remove hose
Replacing hose
When using clean-
ing tools, cleaner
handle should be
in the upright
position. Also, turn
cleaner OFF before
disconnecting and
connecting the
hose (A).
Remove hose end
from cleaner base.
When you are
finished cleaning
with the tools, use
the end of the hose
to push the cover
(A) down and push
hose onto opening.
Twist hose end
slightly to tighten
the connector.
The tools are attached to the hose or the
wand in the same manner.
Push tool firmly onto hose; twist tool
slightly to tighten or loosen connection.
Attach second wand or tool to the wand in
the same manner.
(available at additional cost)
The extra reach hose provides easier clean-
ing of stairs and hard to reach places. Follow
the steps below for attaching and detaching
hose.
Turn cleaner OFF before disconnecting and
connecting hose.
Remove hose end from cleaner base.
Align end of extra reach hose with projec-
tions (A) with slots (B) on end of attached
hose.
2.11
2.13
2.12
2.14
2.15
Attach wand and tools
Extra reach hose
How to clean tools
Slide hose into slots and twist hose to lock it
into place. (To detach hose, reverse proce-
dure.)
Attach wands or tools to the other end of
hose.
To clean the hose, wipe off dirt with a cloth
dampened in a mild detergent. Rinse with a
damp cloth.
Cleaning tools may be washed in warm water
with a detergent. Rinse and air dry before
using. Tools should be completely dry before
using again.
A
AA B

Lorsque l’aspirateur est en marche, le préfil-
tre situé au fond du compartiment du filtre
empêche les débris plus volumineux d’entrer
dans la chambre du filtre plissé. Ces débris
s’accumuleront dans le vide poussière. Le
filtre plissé filtrera les fines particules qui
auront traversé le préfiltre.
Débrancher
l’aspirateur de la prise
d’alimentation. Ne pas
utiliser l’aspirateur si
le vide poussière ou
les filtres ne sont pas
en place.
Tirer la poignée du
vide poussière (A) vers
le bas. Retirer le vide
poussière.
Retirer le comparti-
ment du filtre (A)
du vide-poussière.
En tenant la poi-
gnée de trans-
port (A), vider le
contenu du vide-
poussière dans une
poubelle.
Il est recommandé de vider le vide-poussière
avant que la poussière n’atteigne l’orifice
d’entrée situé à l’arrière du vide-poussière,
ou après chaque usage si désiré.
MISE EN GARDE : Des matières très fines,
comme la poudre pour le visage ou la fécule
de maïs, peuvent sceller le filtre et ré-duire
la succion. Lorsque l’appareil est utilisé
pour aspirer de tels produits, vider le vide-
poussière et nettoyer les filtres plus souvent.
L’ensemble du vide poussière se compose des
éléments suivants :
Vide poussière (A)
Compartiment du filtre (B)
Filtre plissé (C)
Couvercle (D)
Poignée de transport/loquet du vide
poussière (E)
Loquet de dégagement du compartiment du
filtre (F)
Vide-poussière
Quand vider le vide-
poussière? Vidage du vide poussière
C
D
E
B
F
A
3.1
3. Entretien
3.2
A
3.3 3.4
A
A
Il est recommandé de vous familiariser
avec les tâches d’entretien; l’utilisation et
l’entretien appropriés de l’appareil assureront
son bon fonctionnement.
9
9
Familiarize yourself with these home
maintenance tasks as proper use and care of
your cleaner will ensure continued cleaning
effectiveness.
While the cleaner is in operation, the screen
at the bottom of the filter chamber will stop
larger debris from entering the pleated filter
chamber. This larger debris will be seen col-
lecting in the the dirt cup. The pleated filter
will collect fine particles that have passed
through the screen.
Disconnect cleaner
from electrical outlet.
Do not use the cleaner
without dirt cup or
filters in place.
Pull dirt cup handle
(A) down. Remove dirt
cup.
Remove filter
chamber (A) from
dirt cup.
Holding the carry
handle (A), empty
dirt cup into waste-
basket.
It is recommended that the dirt cup be emp-
tied before the dirt reaches the dirt open-
ing on back of dirt cup or after every use if
preferred.
CAUTION: Very fine materials, such as face
powder or cornstarch, may seal the filter
and cause loss of suction. When using the
cleaner for this type of dust, empty the cup
and clean the filters often.
The dirt cup assembly consists of the follow-
ing parts:
Dirt Cup (A)
Filter chamber (B)
Pleated filter (C)
Lid (D)
Dirt cup carry handle/latch (E)
Filter chamber release latch (F)
Dirt Cup
When to
empty How to empty
C
D
E
B
F
A
3.1
3. Maintenance
3.2
A
3.3 3.4
A
A

Même si cela n’est pas
nécessaire, le filtre
peut être retiré du
couvercle pour le net-
toyage.
Tirer le filtre de
manière à le dégager
du couvercle, puis
tapoter le dessous du
filtre. Pour réinstaller
le filtre, le presser
fermement contre le
couvercle jusqu’à ce
qu’il soit bien en place.
Remettre le cou-
vercle et le filtre en
place sur le com-
partiment du filtre.
Remettre le
compartiment en
place dans le vide-
poussière.
3.8 3.9
3.6 3.7
Appuyer sur le
loquet (A) situé à
l’avant du compar-
timent du filtre et
retirer le couvercle.
Le filtre plissé est
fixé au couvercle.
Le préfiltre (B)
situé au fond du
compartiment peut
être nettoyé avec
une brosse douce.
Vider le comparti-
ment du filtre. En tenant le cou-
vercle, tapoter le
bas du filtre contre
le bord de la pou-
belle jusqu’à ce que
les particules de
poussière aient fini
de tomber du filtre.
Ne pas tapoter la
partie souple et
plissée du filtre;
cela pourrait en-
dommager le filtre.
Ne pas rincer ou
laver le filtre.
Ensemble du
filtre
Nettoyage de
l’ensemble du
filtre
3.5
B
A
3.10
Placer le bas du vide-poussière derrière la
languette (A) et pousser le vide-poussière
dans la cavité de l’appareil. Tourner la poi-
gnée du vide-poussière (B) vers le haut pour
verrouiller le vide-poussière en place.
S’assurer que le vide-poussière est verrouillé
dans la bonne position.
Correct
AB
3.11
Incorrect
10
10
Although not
necessary, the filter
can be removed
from the lid for
cleaning.
Pull filter off lid
and tap bottom of
filter.
To replace, firmly
press filter onto lid
until it stops.
Replace lid and
filter on filter
chamber.
Replace chamber on
dirt cup.
3.8 3.9
3.6 3.7
Press latch (A)
on front of filter
chamber and
remove lid. The
pleated filter is at-
tached to the lid.
The screen (B) on
the bottom of the
chamber can be
cleaned with a soft
brush.
Empty filter cham-
ber. Holding lid, tap bottom of filter
against edge of
wastebasket until
dust particles stop
falling from filter.
Do not tap the soft,
pleated part of the
filter. It could dam-
age the filter.
Do not rinse or
wash the filter.
Filter
assembly
How to clean
filter assembly
3.5
B
A
3.10
Place bottom of cup behind tab (A) and press
cup into cleaner.
Rotate dirt cup handle (B) up to lock cup in
place.
Be certain that the dirt cup is locked in the
correct position.
Correct
AB
3.11
Incorrect

11
Débrancher
l’aspirateur.
Placer le manche
à la verticale, puis
incliner l’aspirateur
vers l’arrière et le
déposer sur le sol.
Retirer les deux
vis situées près de
l’avant de la cavité
du rouleau-brosse.
Appuyer sur la
pédale de déblo-
cage du manche (A)
et abaisser la buse
de manière à ce
qu’elle soit à plat.
Retirer l’extrémité
du tuyau, tel qu’il
est indiqué à la
figure 2.11.
Retirer les deux vis
situées à l’arrière
du couvercle de
l’aspirateur.
Vous pouvez vous procurer des pièces de
rechange et des accessoires auprès de votre
détaillant Hoover autorisé, des principaux
détaillants et des centres de vente et de
service Hoover, ou en ligne à l’adresse
www.hoover.com.
Vous pouvez vous
procurer des pièces
de rechange et des
accessoires auprès
de votre détaillant
Hoover autorisé,
des principaux dé-
taillants et des cen-
tres de vente et de
service Hoover, ou
en ligne à l’adresse
www.hoover.com.
3.15 3.16
Débrancher
l’aspirateur.
Retirer le vide-
poussière, tel qu’il
est décrit à la
figure 3.2.
Insérer un tournevis
plat dans la fente
et retirer la porte
d’accès (A).
Tirer sur l’ampoule
pour la retirer de la
douille. Enfoncer la
nouvelle ampoule
bien droit jusqu’à
ce qu’elle se bloque
en place.
Éviter d’utiliser une
force excessive.
Replacer la porte
d’accès de manière
à ce qu’elle
s’enclenche.
Remettre le vide-
poussière en place,
tel qu’il est décrit à
la figure 3.10.
3.12
Quoi acheter
Remplacement de l’ampoule de la lumière
A
3.13 3.14
Cet aspirateur est
doté d’une lumière
à ampoule à culot
poussoir 912 de
12 V (pièce Hoover
no 27313107).
A
Remplacement de la courroie
L’état des courroies, situées sous la plaque
inférieure de l’aspirateur, doit être vérifié de
temps à autre.
La courroie plate (large) est décrite ci-dessous;
l’autre est décrite dans la section « Remplace-
ment du rouleau-brosse agitateur ».
Quand la remplacer
Débrancher l’aspirateur.
Avertissement – Le rouleau-brosse agitateur
peut se mettre en marche subitement.
Débrancher l’aspirateur avant de le mettre à
l’envers.
Pour vérifier la courroie plate, retirer la plaque
inférieure de la façon indiquée à la figure 3 9.
Remplacer la courroie si elle est étirée, coupée
ou sectionnée.
Quoi acheter
Pour assurer le bon fonctionnement de
l’aspirateur, utiliser seulement des courroies de
marque HOOVER.
À l’achat d’une nouvelle courroie plate, de-
mander la pièce HOOVER no40201190.
Remplacement de la courroie plate
11
Disconnect cleaner
from electrical
outlet.
With the handle in
the upright posi-
tion, tilt cleaner
back until it rests
on floor.
Remove the 2
screws near the
front of the brush
roll cavity.
Press on handle re-
lease pedal (A) and
lower the nozzle so
it is flat.
Remove hose end
(Fig. 2-11).
Remove 2 screws at
rear of hood.
Replacement parts and accessory items may
be purchased from your Authorized Hoover
Dealer, Leading Retailers, Hoover Sales &
Service Centers, on-line at www.hoover.com.
Replacement parts
and accessory items
may be purchased
from your Au-
thorized Hoover
Dealer, Leading
Retailers, Hoover
Sales & Service
Centers, on-line at
www.hoover.com.
Removing Bottom Plate
3.15 3.16
A
Belt replacement
The belts are located under the bottom plate
of the cleaner and should be checked from
time to time to be sure they are in good
condition.
The flat (wide) belt is described below; the other
is described under “Brushroll replacement”.
When to replace
Disconnect cleaner from electrical outlet.
Warning - Brushroll can start suddenly.
Unplug cleaner when it is turned over.
To check the flat belt, remove bottom plate
as shown in Fig. 3-15. Replace belt if it is
stretched, cut or broken.
What to buy
To assure effective operation, use only gen-
uine HOOVER belts with your cleaner. When
purchasing a new belt, ask for: Flat belt -
HOOVER part No. 40201190.
Disconnect cleaner
from electrical
outlet.
Remove dirt cup as
described in Fig.
3-10.
Insert a flat screw-
driver into slot and
remove the access
door (A).
Pull old bulb
straight out of
socket. Push new
bulb straight into
socket until locked
in place.
Excessive force is
not required.
Snap access door
into place.
Reposition dirt cup
(Fig. 3-10).
This cleaner uses
a 12 volt, wedge
base type 912 bulb,
HOOVER part no.
27313107.
3.12
Headlight replacement
What to buy
A
3.13 3.14

12
12
3.23
Grasp agitator firmly and fit it into position
by first sliding end opposite the belt into the
rectangular slot (A) on side of cleaner.
Pull other side of agitator (B) into place.
Turn agitator, making sure belt is not pinched
between agitator and cleaner body. The belt
must rotate freely inside the belt guide. If the
agitator does not turn, reposition belt in the
belt guide.
Replace agitator cover (A) and 2 screws.
3.22
B
AA
Lift hood off
cleaner.
3.17
Remove the 2 screws behind the agitator
cover (A).
3.18
A
Remove agitator
and used belt. Dis-
card used belt.
3.19
With lettering to
the outside of belt,
slide new belt along
side of cleaner cav-
ity and over motor
pulley (A).
3.20
A
Insert agitator
through belt and
place belt in belt
guide (A).
3.21
A
3.23
Saisir le rouleau-brosse agitateur fermement et le
mettre en place en faisant d’abord glisser
l’extrémité opposée à la courroie dans la fente
rectangulaire (A) sur le côté de l’aspirateur. Tirer
sur l’autre extrémité du rouleau-brosse agitateur
(B) pour la mettre en place. Tourner le rouleau-
brosse agitateur en s’assurant que la courroie
n’est pas coincée entre le rouleau-brosse agita-
teur et le corps de l’aspirateur. La courroie doit
tourner librement dans le guide de courroie. Si le
rouleau-brosse agitateur ne tourne pas, reposi-
tionner la courroie dans le guide de courroie.
Replacer le couvercle du rouleau-brosse agita-
teur (A) et les deux vis.
3.22
B
AA
Retirer le couvercle
de l’aspirateur en le
soulevant.
3.17
Retirer les deux vis situées derrière le cou-
vercle du rouleau- brosse agitateur (A).
3.18
A
Retirer le rouleau-
brosse agitateur et
la courroie usée.
Jeter la courroie
usée.
3.19
Avec le lettrage à
l’extérieur, faire glis-
ser la nouvelle cour-
roie sur le côté de la
cavité et sur la poulie
du moteur (A).
3.20
A
Insérer le rouleau-
brosse agitateur
dans la courroie et
placer la courroie
dans le guide de
courroie (A).
3.21
A

Rouleau-brosse agitateur
Quand remplacer le rouleau-brosse?
Débrancher l’aspirateur de la prise
d’alimentation.
Avertissement : Le rouleau-brosse peut se
mettre en marche brusquement. Débrancher
l’aspirateur lorsqu’il est retourné.
Lorsque les brosses du rouleau-brosse sont
usées, il faut remplacer le rouleau-brosse.
Pour vérifier l’état des brosses, déplacer le
rebord d’une carte le long de la plaque
inférieure tout en faisant tourner le rouleau-
brosse. Pour assurer l’efficacité de l’appareil,
remplacer le rouleau-brosse si les brosses
n’entrent pas en contact avec la carte.
Remplacement du
rouleau-brosse
agitateur
Débrancher
l’aspirateur.
Avertissement – Le
rouleau-brosse agita-
teur peut se mettre en
marche subitement.
Retirer le couvercle de
l’aspirateur et le cou-
vercle du rouleau-brosse agitateur, tel qu’il est
décrit dans la section « Remplacement de la
courroie du rouleau-brosse ». Jeter le rouleau-
brosse agitateur usé.
Continuer à suivre les instructions de la sec-
tion « Remplacement de la courroie du roule-
au- brosse » pour mettre en place la courroie,
le nouveau rouleau-brosse agitateur, le couver-
cle du rouleau-brosse agitateur et le couvercle
de l’aspirateur.
3.26
Quoi acheter?
Lorsque vous achetez un nouveau rouleau
brosse, demandez les modèles suivants :
13 po – HOOVER, pièce no 48414110
15 po – HOOVER, pièce no 48414115.
Replace hood, 2 screws and hose. Raise nozzle up and replace the 2 screws on
the bottom.
3.24 3.25
Vous pouvez vous procurer des pièces de
rechange et des accessoires auprès de votre
détaillant Hoover autorisé, des principaux
détaillants et des centres de vente et de
service Hoover, ou en ligne à l’adress
www.hoover.com.
13
13
Agitator brush roll
When to replace
Disconnect cleaner from electrical outlet.
Warning - Brushroll can start suddenly.
Unplug cleaner when it is turned over. When
brushroll brushes are worn, it should be
replaced.
To check condition of brushes, move the edge
of a card across bottom plate while turning
brushroll. To maintain cleaning effectiveness,
replace brushroll if brushes do not touch card.
How to replace
Disconnect cleaner
from electrical outlet.
Warning - Brushroll
can start suddenly.
Unplug cleaner when
it is turned over.
Remove hood and agi-
tator cover as described
in the “Belt replace-
ment” section.
Discard old agitator.
Continue following the directions in the “Belt
replacement” section to replace belt, new agi-
tator, agitator cover and hood.
3.26
What to buy
When purchasing a new brushroll, ask for
13” -HOOVER part No. 48414110
15” -HOOVER part No. 48414115.
Remettre en place le couvercle de l’aspirateur,
les deux vis et le tuyau. Soulever la buse et remettre les deux vis du dessous en place.
3.24 3.25
Replacement parts and accessory items may
be purchased from your Authorized Hoover
Dealer, Leading Retailers, Hoover Sales &
Service Centers, on-line at www.hoover.com.

Système de performance
Hoover
Le système de performance Hoover permet
de comparer la performance progressive rel-
ative des aspirateurs verticaux Hoover seule-
ment, et non celle des autres marques. La
majeure partie de cette cote est fondée sur
le test international qui évalue l’efficacité
de nettoyage des moquettes de l’ASTM (test
ASTM F608). Les autres éléments de perfor-
mance comprennent la puissance de succion
du tuyau (test ASTM F558), le nettoyage de
litière en surface, le nettoyage de planchers
durs, le nettoyage de rebords, la largeur de
nettoyage et la filtration de l’air.
14
14
Hoover cleaning
performance
This Hoover Cleaning Performance System
is for comparing the relative progressive
performance of Hoover uprights only and
not for comparison with any other brands.
The majority of this rating is based upon
the ASTM International Carpet Cleaning
Effectiveness Test (ASTM Test F608). Other
performance factors include Hose Power
(ASTM Test F558), Surface Litter Cleaning,
Hard Floor Cleaning, Edge Cleaning, Clean-
ing Width, and Air Filtration.
Service
To obtain approved HOOVER service and
genuine HOOVER parts, locate the nearest
Hoover Sales and Service Center or Authorized
Hoover Warranty Service Dealer (Depot) by:
• checking the Yellow Pages under Vacuum
Cleaners - Household” OR -
• checking the Service section of The
Hoover Company on-line at www.hoover.com
OR -
• calling 1-800-944-9200 for an automated
referral of authorized service outlet loca-
tions (U.S. only).
Do not send your cleaner to Hoover, Inc.,
Company in Glenwillow for service, this will
only result in delay.
If further assistance is needed, contact The
Hoover Consumer Response
Center, Phone: [phone].
In Canada, contact Hoover Canada, Etobi-
coke, Ontario M8W 3R9, Phone: [phone]-
6376 Mon-Fri 8AM-7PM EST.
Always identify your cleaner by the complete
model number when requesting informa-
tion or ordering parts. (The model number
appears on the data plate of the cleaner.)
Thermal protector
An internal thermal protector has been
designed into your cleaner to protect it from
overheating.
When the thermal protector activates, the
cleaner will stop running. If this happens,
proceed as follows:
1. Turn the cleaner OFF and disconnect it
from the electrical outlet.
2. Check secondary and final filters for
dirt accumulation.
3. Refer to “Clearing blockages” section.
4. When cleaner is unplugged and the
motor cools for 30 minutes, the thermal
protector automatically resets and clean-
ing may continue.
If the thermal protector continues to activate
after following the above steps, your cleaner
may need servicing (see “Service” section).
Lubrication
The motor is equipped with bearings that
contain sufficient lubrication for the life of
the motor. The addition of lubricant could
cause damage. Therefore, do not add lubri-
cant to motor bearings.
The agitator is equipped with two ball bear-
ings that should be lubricated periodically
by a Hoover Factory Service Center or an
Authorized Hoover Warranty Service Dealer
(Depot).
Les paliers de l’aspirateur sont suffisam-
ment lubrifiés pour toute la durée de vie de
l’appareil. Toute lubrification supplémentaire
pourrait causer des dommages; il ne faut
donc pas ajouter de lubrifiant aux paliers de
l’aspirateur.
Le rouleau-brosse agitateur est pourvu de
deux roulements à billes qui doivent être
lubrifiés périodiquement à un centre de
service Hoover ou à un atelier de service
garanti Hoover autorisé (dépôt).
Lubrification
Protecteur thermique
L’aspirateur est doté d’un protecteur ther-
mique interne pour le protéger contre la
surchauffe.
Lorsque le protecteur thermique est activé,
l’aspirateur cesse de fonctionner. Si cela se
produit :
1. Éteindre l’aspirateur (OFF) et le débrancher.
2. Vérifier le préfiltre du vide-poussière, le
filtre à cartouche HEPA et les filtres secon-
daire et terminal.
3. Consulter la section « Élimination des
obstructions ».
4. Lorsque l’aspirateur est débranché et le
moteur laissé au repos pendant 30 minutes, le
protecteur thermique se réinitialise automa-
tiquement, et le nettoyage peut continuer.
Si le protecteur thermique reste activé après
avoir suivi les étapes ci-dessus, l’aspirateur
doit être réparé (voir la section « Service »).
Service
Pour obtenir du service autorisé HOOVER et
des pièces HOOVER d’origine, trouver le cen-
tre de vente et de service Hoover ou l’atelier
de service garanti autorisé (dépôt) le plus
près de chez vous. Pour ce faire :
• consulter les Pages jaunes à la rubrique
« Aspirateurs domestiques » OU
• consulter la section « Service à la clientèle
» du site Web Hoover, au www.hoover.ca OU
• composer le 1 800 944-9200 pour accéder
à un service d’aide automatisé qui vous indi-
quera l’emplacement des centres de service
autorisés (É.-U. seulement).
Prière de ne pas envoyer votre aspirateur
à Hoover, Inc. à Glenwillow, en Ohio, pour
qu’il soit réparé. Cela n’entraînera que des
délais supplémentaires.
Si vous avez besoin d’autres renseigne-
ments, communiquer avec le Centre d’aide à
la clientèle Hoover, au 1 800 263-6376.
Au Canada, communiquer avec Hoover
Canada, Etobicoke, Ontario, M8W 3R9;
téléphone : 1 800 263-6376 (de 8 h à 19 h,
HNE, du lundi au vendredi).
Au moment de demander des renseigne-
ments ou de commander des pièces, tou-
jours mentionner le numéro de modèle com-
plet de l’aspirateur. (Le numéro de modèle se
trouve à l’arrière de l’aspirateur.)

A
4.1
B
4.2
Vérification de la circulation de la
poussière
2. Retirer le vide-poussière et regarder dans
le conduit (A).
3. Éliminer l’obstruction dans le conduit à
poussière.
Vérification de l’orifice d’admission
4. Retirer le vide-poussière et regarder dans
le conduit (B).
5. Éliminer l’obstruction dans le conduit à
poussière.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION
L’aspirateur ne
démarre pas.
L’aspirateur n’est pas bien
branché.
Insérer la fiche de l’appareil à fond dans la
prise de courant.
La prise de courant n’est pas
sous tension.
Vérifier le fusible ou le disjoncteur.
Le fusible a sauté ou le
disjoncteur s’est déclenché.
Remplacer le fusible ou réenclencher le
disjoncteur.
Le protecteur thermique
s’est activé.
Laisser l’aspirateur refroidir 30 minutes
(cela réinitialisera le protecteur thermique).
L’aspirateur/les
accessoires ne
ramassent pas la
poussière.
La courroie est usée ou brisée Remplacer la courroie.
Le rouleau-brosse agitateur
est usé.
Remplacer le rouleau-brosse agitateur.
Le vide-poussière est plein. Vider le vide-poussière.
Le réglage ne convient pas à
la hauteur du tapis.
Tourner le bouton de réglage de la hauteur
à une position inférieure.
Le passage de l’air est
obstrué.
Le filtre plissé est obstrué.
Éliminer l’obstruction.
Le vide-poussière est mal
installé.
Nettoyer le filtre plissé de la manière
indiquée dans la section « Ensemble du
filtre ».
Le vide-poussière n’est pas
installé correctement.
Replacer le vide-poussière correctement et
le verrouiller en place.
Le couvercle du
compartiment du filtre est
mal placé ou manquant.
S’assurer que l’ensemble du filtre est installé
correctement.
L’ensemble du filtre est mal
installé.
S’assurer que l’ensemble du filtre est installé
correctement.
L’aspirateur est dif-
ficile à pousser. Le réglage ne convient pas à
la hauteur du tapis.
Tourner le bouton de réglage de la hauteur
à une position inférieure.
De la fumée ou
une odeur de
brûlé se dégage.
La courroie est brisée ou
étirée.
Remplacer la courroie du rouleau-brosse
agitateur, tel qu’il est décrit dans la section
« Entretien ».
15
15
Clearing blockages
Disconnect cleaner from electrical outlet.
Warning - Brushroll can start suddenly. Un-
plug cleaner when it is turned over.
Low suction or pick up may be due to a
blockage in the system. Refer to the follow-
ing steps to check for blockages continuing
with each step until the blockage is found:
1. Check fullness of dirt cup and filter
assembly; empty cup and clean filters if
needed.
A
4.1
B
4.2
Check dirt path
2. Remove dirt cup, look in duct (A).
3. Clear blockage from dirt duct.
Check intake opening
4. Remove dirt cup and look in duct (B).
5. Clear blockage from duct.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Cleaner won’t run
Not firmly plugged in
Plug unit in firmly
No voltage in wall plug
Check fuse or breaker
Blown fuse or tripped
breaker
Replace fuse or reset breaker
Thermal protector activated
Allow cleaner to cool for 30 minutes (this
will reset the thermal protector)
Cleaner / tools
won’t pick up
Broken or worn belt Replace belt
Agitator brush roll worn Replace brush roll
Dirt cup full Empty cup
Incorrect carpet height
setting
Move carpet height control to lower setting
Blockage in air flow passage
Pleated filter clogged
Clear blockage
Dirt cup not properly
installed
Clean pleated filter as described in the
“Filter assembly” section
Dirt cup not properly
installed
Position dirt cup properly and lock in place
Filter chamber lid not
positioned properly or
missing
Ensure that filter chamber lid is properly
positioned
Filter assembly not installed
properly
Ensure that the filter assembly is positioned
properly
Cleaner hard to
push
Incorrect carpet height set-
ting
Move carpet height control to higher
setting
Smoky/burning
smell detected
Belt broken or stretched Replace agitator brush roll belt as described
in maintenance section
If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by
using the check list below.
4. Trouble Shooting
Si un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la
cause est déterminée à l’aide de la liste ci-dessous.
4. Dépannage
Élimination des obstructions
Débrancher l’aspirateur.
Avertissement – Le rouleau-brosse agitateur
peut se mettre en marche subitement.
La baisse de la puissance de succion ou
l’inefficacité de l’aspirateur peut être causée
par une obstruction. Suivre les étapes ci-
dessous jusqu’à ce que vous ayez trouvé
l’obstruction :
1. Vérifier si le sac filtre est plein. Le changer
au besoin.

4.3 4.4
A
Vérification du tube d’alimentation
du tuyau
8. Éteindre l’aspirateur et le débrancher de la
prise électrique.
9. Dégager l’extrémité du tuyau de la base
de l’aspirateur.
10. Tenir ouverte la porte du tube
d’alimentation du tuyau et éliminer toute
obstruction.
Vérification du débit d’air
6. Dégager l’extrémité du tuyau de la base
de l’aspirateur.
7. Brancher l’aspirateur et le mettre en
marche (ON). Vérifier la succion au bout du
tuyau (A).
a. S’il y a succion, passer à l’étape 8.
b. S’il n’y a pas de succion, vérifier si le
tuyau est obstrué. Éliminer l’obstruction
dans le tuyau.
Garantie complète de un an
(Usage domestique)
Votre appareil HOOVERMD est garanti pour des
conditions d’usage domestique, comme il est stipulé
dans le guide de l’utilisateur, contre les défauts de
matériau et de fabrication pour une période de un (1)
an après la date d’achat. Cette garantie vous offre, sans
frais supplémentaires, les pièces et la main-d’œuvre
nécessaires à la remise en bon état de fonctionnement de
l’appareil au cours de la période de garantie. La présente
garantie s’applique si l’appareil a été acheté aux États-
Unis, ce qui comprend ses territoires et possessions,
au Canada ou par l’intermédiaire du programme
d’échanges militaires américain. Les appareils achetés
ailleurs sont couverts par une garantie limitée de un an
qui couvre le coût des pièces seulement. La présente
garantie ne s’applique pas si l’appareil est utilisé à des
fins commerciales ou de location.
Cette garantie ne s’applique que si l’appareil est utilisé
dans le pays ou le territoire où il a été acheté.
Le service couvert par la garantie ne peut être obtenu
qu’en envoyant l’appareil à l’un des points de service
autorisés ci-dessous. Une preuve d’achat est exigée
avant toute réparation couverte par la garantie.
1. Centres de service en usine Hoover.
2. Ateliers de service garanti autorisé Hoover
Pour accéder à un service d’aide automatique qui vous
donnera la liste des centres de service autorisés Hoover
aux États-Unis, composer le 1 800 944-9200 OU visiter
Hoover sur Internet au hoover.ca.
Cette garantie ne couvre ni lramassage de l’appareil, ni
sa livraison, ni les réparations à domicile. Toutefois, si
vous envoyez votre appareil par la poste à un centre de
service en usine pour une réparation sous la garantie,
son renvoi sera payé.
Cette garantie vous confère des droits légaux
spécifiques. Il se peut que vous bénéficiiez d’autres
droits qui varient selon la juridiction.
Pour de plus amples renseignements ou pour
toute question sur la présente garantie ou sur
l’emplacement des différents centre d’aide à la
clientèle Hoover, composer le 1 800 263-6376,
du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h, HNE.
Au Canada, acomposer le 1 800 263-6376, du
lundi au vendredi, de 8 h à 19 h, HNE.
16
16
Full One Year Warranty
(Domestic Use)
Your HOOV ER®appliance is warranted in normal
household use, in accordance with the Owner’s
Manual against original defects in material and
workmanship for a period of This warranty provides,
at no cost to you, all labor and parts to place this
appliance in correct operating condition during the
warranted period. This warranty applies when the
appliance is purchased in the United States including
its territories and possessions, or in Canada or from
a U. S. Military Exchange. Appliances purchased
elsewhere are covered by a limited one year warranty
which covers the cost of parts only. This warranty does
not apply if the appliance is used in a commercial or
rental application.
This warranty only applies when the product is in use in
the country or territory in which it is purchased.
Warranty service can only be obtained by presenting
the appliance to one of the following authorized
warranty service outlets. Proof of purchase will be
required before service is rendered.
1. Hoover Sales and Service Centers.
2. Hoover Authorized Warranty Service Dealers.
For an automated referral of authorized service outlets
in the U.S.A., phone [phone] OR visit Hoover
on-line at hoover.com
This warranty does not cover pick up, delivery, or
house calls; however, if you mail your appliance to a
Hoover Sales and Service Center for warranty service,
transportation will be paid one way.
While this warranty gives you specific legal rights,
you may also have other rights which vary from state
to state.
If further assistance is needed, or if there are
questions concerning this warranty or the
availability of warranty service outlets, phone
the Hoover Consumer Response Center,
1-800-263-6376, Mon-Fri 8a m -7p m e s t .
In Canada, please call 1-800-263-6376,
Mon-Fri 8a m -7p m e s t ..
4.3 4.4
A
Check hose inlet
8. Turn cleaner off and unplug.
9. Remove hose end from cleaner.
10. Press hose inlet door open and clear any
blockages.
Check airflow path
6. Remove hose end from cleaner.
7. Plug cleaner in and turn ON. Check for
suction at end of hose (A).
a. If there is suction, continue with
step 8.
b. If there is no suction, check for
blockage in hose. Clear out hose.

16
Por favor, lea este manual antes de hacer funcionar su producto Hoover®.
www.hoover.com
Manual del usuario
Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
©2008 Healthy Gain Investments, Ltd. Todos los derechos reservados. Nº 56511C80-R0. 11/08
4.3 4.4
A
Revise la entrada de la manguera
8. Apague la aspiradora y desenchúfela.
9. Retire el extremo de la manguera de la
aspiradora.
10. Presione la puerta de la entrada de la
manguera para abrirla y elimine las obstruc-
ciones.
Revise el paso del flujo de aire
6. Retire el extremo de la manguera de la
aspiradora.
7. Enchufe la aspiradora y enciéndala. Veri-
fique el nivel de succión en el extremo de la
manguera (A).
a. En caso de que haya succión, continúe
con el paso 8.
b. En caso de que haya succión, continúe
con el paso 8.
Garantía de un año completo
(Uso doméstico)
Su aparato HOOVER®está garantizado para uso
doméstico normal, según el Manual del propietario,
contra defectos originales en el material y la fabricación
por el período de un año completo a partir de la fecha de
compra. La presente garantía cubre gratuitamente toda
la mano de obra y las piezas necesarias para dejar este
aparato en buen estado de funcionamiento durante el
período de garantía. Esta garantía es válida si el aparato
fue comprado en los Estados Unidos, en sus territorios
y posesiones, en Canadá o en una tienda situada en una
base militar de los EE.UU. Los aparatos comprados en
otros lugares están cubiertos por una garantía limitada
de un año que cubre solamente el costo de las piezas.
Esta garantía no es válida si el aparato es utilizado para
uso comercial o de alquiler.
Esta garantía solamente es válida cuando el producto se
usa en el país o territorio en el cual fue comprado.
El servicio bajo garantía se puede obtener solamente al
presentar el aparato en uno de los centros autorizados
de servicio de garantía indicados a continuación. Puede
requerirse la presentación de un comprobante de
compra antes de efectuar el servicio.
1.Centros de ventas y de servicio de Hoover.
2. Concesionarios autorizados de servicio de garantía de
Hoover (Depósitos).
Para obtener una referencia automatizada de las
ubicaciones de los centros autorizados de servicio en
los Estados Unidos, llame al 1-800-944-9200 O visite
Hoover en línea en hoover.com.
Esta garantía no cubre la recogida, la entrega, ni las
visitas a domicilio; sin embargo, si envía su aparato
a un Centro de ventas y de servicio de Hoover para
obtener un servicio bajo garantía, el transporte se
pagará en una sola dirección.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos,
usted puede tener además otros derechos que varían de
estado a estado.
Si necesita asistencia adicional, o si tiene
preguntas sobre esta garantía o la disponibilidad
de centros de servicio de garantía, llame al Centro
de respuesta al cliente de Hoover al 1-800-263-
6376, lunes a viernes, 8am-7pm, hora del Este.
En Canadá, por favor llamada 1-800-263-6376.

2 15
Índice
Ensamblaje de la aspiradora.................................................4
Contenido de la caja ......................................................4
Descripción de la aspiradora ................................................5
Funcionamiento ........................................................5-8
Accesorios de limpieza .................................................7
Ajuste de la altura de la moqueta.........................................6
Si tiene un problema .....................................................15
Eliminación de obstrucciones...........................................15
Medidas de seguridad importantes ...........................................3
Lubricación.............................................................14
Mantenimiento
Servicio autorizado ...................................................14
Limpieza del filtro....................................................10
Reemplazo del rodillo de cepillos del agitador..............................13
Reemplazo de la correa del rodillo de cepillos ..............................11
Protector térmico ........................................................14
Anote los números completos de modelo y serie en
los espacios provistos.
Modelo _____________________________
Número de serie ______________________
Consejo: Adjunte su recibo de compra a este
manual del usuario. Para obtener el servicio de
garantía de compra de su producto HOOVER, es
posible que se requiera la verificación de la fecha
de compra.
Asegúrese de completar y devolver la tarjeta de
registro del producto que se incluye con su aspiradora.
Si necesita ayuda:
Visite nuestro sitio web en hoover.com. Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el
centro de servicio más cercano o llame al 1-800-944-9200 para que le indiquen de manera
automática la ubicación de los centros autorizados de servicio (únicamente en los EE. UU.) o
llame al 1-800-263-6376 para hablar con un representante del Centro de atención al cliente,
de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.
No devuelva este producto a la tienda.
Gracias por haber elegido un producto HOOVER®.
Número de serie
Esta aspiradora para alfombras está diseñada para uso doméstico.
No está diseñada para uso comercial en una casa ni para ningún otro fin comercial.
Haga funcionar la aspiradora para alfombras solamente en el voltaje especificado en la placa de
datos, que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora. Enchufe la aspiradora para alfombras
en una toma de corriente con una conexión a tierra adecuada.
Eliminación de obstrucciones
Desconecte la aspiradora de la toma de corriente
eléctrica.
Advertencia - El rodillo de escobillas puede empezar
a girar en forma repentina. Desenchufe la aspiradora
cuando esté volteada.
La baja succión o aspiración puede deberse a una
obstrucción en el sistema. Para averiguar si hay
obstrucción, siga los siguientes pasos hasta que
encuentre una obstrucción.
1. Verifique el nivel de llenado del contenedor
para polvo y el conjunto del filtro; vacíe el
depósito y limpie los filtros, si es necesario.
A
4.1
B
4.2
Revise el trayecto de suciedad
2. Retire el contenedor para polvo, mire dentro
del conducto (A).
3. Elimine la obstrucción del conducto para el
polvo.
Revise la abertura de admisión
4. Retire el contenedor para polvo y mire
dentro del conducto (B).
5. Elimine la obstrucción del conducto para
el polvo.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE
La aspiradora no
funciona
No está bien enchufada
Enchúfela bien
No hay voltaje en la toma de
corriente
Verifique el fusible o el disyuntor
Fusible quemado o se disparó
el disyuntor
Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor
Protector térmico activado
Deje que la aspiradora se enfríe durante 30
minutos (esto reajustará el protector térmico)
La aspiradora/
los accesorios no
aspiran
Correa rota o desgastada Reemplace la correa
Rodillo de cepillos del
agitador desgastado
Reemplace el rodillo de cepillos
Contenedor para polvo lleno Vacíe el depósito
Posición incorrecta de la altura
para moquetas
Coloque el control de altura para moquetas en
una posición más baja
Obstrucción del paso del flujo
de aire
Elimine la obstrucción
Filtro plegado tapado Limpie el filtro plegado, como se describe en
la sección “Conjunto del filtro”
Contenedor para polvo no
instalado correctamente
Coloque el contenedor para polvo
correctamente y fíjelo en su lugar
Tapa de la cámara del filtro
no colocada correctamente o
faltante
Asegúrese de que la tapa de la cámara del
filtro esté colocada correctamente
Conjunto del filtro no
instalado correctamente
Asegúrese de que el conjunto del filtro esté
colocado correctamente
Es difícil empujar
la aspiradora
Posición incorrecta de la
altura para alfombras Coloque el control de altura para alfombras en una posición más alta
Se detecta un
olor a humo/que-
mado
Correa rota o estirada Reemplace la correa del rodillo de cepillos del
agitador como se describe en la sección de
mantenimiento
4. Solución de problemas
Si se produce un problema menor, por lo general, puede resolverse con bastante facilidad
cuando se identifica la causa a partir de la lista de verificación que aparece a continuación.

314
Instrucciones de seguridad
importantes
Cuando use un aparato eléctrico, siempre siga las precauciones básicas, que incluyen las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones:
• No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies húmedas.
• Se requiere una supervisión estricta cuando este aparato es usado por niños o cerca de estos. No
permita que la aspiradora se utilice como un juguete ni que funcione sin supervisión en ningún
momento.
• No deje el aparato funcionando solo en ningún momento.
• Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos de las manos, los pies y todas las partes del cuerpo
fuera de las aberturas, el agitador giratorio y otras piezas en movimiento.
• No aspire ningún objeto que se esté quemando o que emita humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas
calientes.
• No use este aparato para aspirar materiales inflamables o combustibles, como gasolina o restos de
madera lijada, ni lo use en áreas donde dichos materiales pudieran estar presentes.
• Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera.
• Desenchufe la aspiradora antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado.
• No use este aparato sin el depósito para polvo ni los filtros colocados en su lugar. Vacíe el depósito
y limpie el filtro frecuentemente al aspirar materiales muy finos, como talco.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
• No coloque ningún objeto en las aberturas. No use este aparato con ninguna abertura obstruida;
manténgalo libre de suciedad, pelusa, cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.
• Siempre desconecte el cordón de la toma de corriente eléctrica antes de realizar el servicio de la
aspiradora.
• Siempre desconecte la aspiradora cuando no la está usando. Apague todos los controles antes de
desconectarla.
• Desenchufe la aspiradora cuando no la utilice. Apague todos los controles antes de desenchufarla.
• No la desenchufe tirando del cordón. Para desenchufarla, tome el enchufe, no el cordón. Nunca
manipule el enchufe ni el aparato con las manos húmedas.
• No se recomienda el uso de un cordón de extensión.
• No use este aparato con un cordón o enchufe dañado. Si el aparato no está funcionando
adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie, o se dejó caer dentro del agua,
llévelo a un Centro de ventas y de servicio de Hoover o a un Concesionario autorizado de servicio de
garantía de Hoover (Depositario).
• No tire del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón, ni tampoco lo use como manija; no cierre la
puerta cuando el cordón está atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos. No haga
funcionar el aparato encima del cordón. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes.
• Use la aspiradora únicamente con el fin para el cual fue diseñada, como se describe en las
instrucciones. Use sólo los accesorios recomendados por Hoover; el uso de otros accesorios puede ser
peligroso.
• Sujete el enchufe cuando enrolle el cordón en la bobina. No permita que el enchufe dé latigazos al
enrollarlo.
ADVERTENCIA:
• Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de
cáncer y toxicidad reproductiva. Lávese las manos después de manipular el producto.
• No haga funcionar la aspiradora descalzo ni cuando use sandalias o calzado que dejen al descubierto los
dedos de los pies.
• Evite aspirar objetos duros y filosos con la aspiradora, ya que pueden dañarla.
¡Guarde estas instrucciones!
El rendimiento de limpieza
de Hoover
Este sistema de rendimiento de limpieza
de Hoover está diseñado para comparar el
rendimiento progresivo relativo de las aspi-
radoras verticales de Hoover solamente, y
no para compararlas con otras marcas. Esta
clasificación está mayormente basada en la
prueba internacional de eficacia de limpieza
de moquetas de la ASTM (prueba ASTM
F608). Otros factores de rendimiento medi-
dos son: la potencia de la manguera (prueba
ASTM F558); la limpieza de la suciedad
superficial; la limpieza de pisos duros; la
limpieza de bordes; la anchura de la zona de
limpieza; la filtración del aire.
Lubricación
El motor tiene cojinetes que cuentan con
suficiente lubricación para la vida útil del
motor. La adición de lubricantes podría
causar daños. Por lo tanto, no añada
lubricante a ningún cojinete del motor.
El agitador tiene dos cojinetes de bolas
que deben lubricarse periódicamente en un
Centro de servicio de fábrica de Hoover o en
un Concesionario autorizado de garantía de
Hoover (Depositario).
Protector térmico
Su aspiradora tiene incorporado un protector
térmico para impedir el sobrecalentamiento.
Cuando se activa el protector térmico, la
aspiradora deja de funcionar. Si esto sucede,
proceda de la siguiente manera:
1. Apague la aspiradora y desconéctela
de la toma de corriente eléctrica.
2. Verifique si se ha acumulado suciedad en
el filtro secundario y en el filtro final.
3. Consulte la sección “Eliminación de
obstrucciones”.
4. Cuando la aspiradora está desenchufada,
y el motor se enfría durante 30 minutos,
el protector térmico se reajusta
automáticamente, y es posible continuar
pasando la aspiradora.
Si el protector térmico sigue activándose
después de efectuar los pasos anteriores,
es posible que su aspiradora necesite
mantenimiento (vea la sección
“Mantenimiento”).
Mantenimiento
Para obtener un servicio aprobado de
HOOVER y piezas de HOOVER genuinas,
encuentre el Centro de ventas y de servicio de
Hoover o el Concesionario autorizado de servicio
de garantía de Hoover (Depot) más cercanos:
• consultando las Páginas amarillas en la
sección “Aspiradoras - uso doméstico” o -
• consultando la sección Service
(Mantenimiento) de Hoover Inc., en Internet
en www.hoover.com o -
• llamando al 1-800-944-9200 para que
le indiquen de manera automática la
ubicación de los centros autorizados de
servicio (únicamente en los EE. UU.).
No envíe su aspiradora a Hoover, Inc.,
Company en Glenwillow para realizar
el mantenimiento; esto sólo provocará
demoras.
Si necesita recibir más ayuda, comuníquese
con el Centro de atención al cliente de
Hoover, llamando al: 1-800-263-6376.
En Canadá, comuníquese con Hoover
Canada, Etobicoke, Ontario, M8W 3R9,
llamando al: 1-800-263-6376, de lunes a
viernes,
de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.
Siempre identifique su aspiradora por el
número de modelo completo al solicitar
información o realizar pedidos de piezas.
(El número de modelo se encuentra en la
parte posterior de la aspiradora).

Vuelva a colocar la cubierta, los 2 tornillos y la
manguera. Levante la boquilla y vuelva a colocar los 2 tornillos en la parte inferior.
4 13
1. Ensamblaje de la aspiradora
Contenido de la caja
Su aspiradora viene totalmente ensamblada
con los accesorios** y la manguera incorpo-
rados
Retire cualquier cinta o material de embalaje
de la aspiradora.
A. Aspiradora
B. Manguera, accesorios de limpieza y tubos
(vienen embalados con la aspiradora)
*Contiene tubo de extensión
**Es posible que los accesorios varíen
1.1
B
*
Levante la parte
superior del mango
(A) en posición ver-
tical hasta que
quede fija en su
lugar.
A
1.2
PASO I
Uso del mango plegable
Presione el botón
de liberación de la
parte superior del
mango (B) para
plegar el mango a
su posición de
almacenamiento.
1.3
Clip para
cordón
Para ayudar a que
el cordón no estor-
be al limpiar,
colóquelo en el clip
para cordón ©.
C
1.4
A
B
Rodillo de cepillos del agi-
tador
Cuándo reemplazarlo
Desconecte la aspiradora de la toma de cor-
riente eléctrica.
Advertencia - El rodillo de cepillos puede em-
pezar a girar en forma repentina. Desenchufe
la aspiradora cuando esté volteada.
Cuando los cepillos del rodillo de cepillos están
desgastados, debe reemplazarse el rodillo de
cepillos.
Para verificar el estado de los cepillos, pase el
extremo de una tarjeta por la placa inferior
mientras gira el rodillo de cepillos. Para man-
tener una limpieza eficaz, reemplace el rodillo
de cepillos si los cepillos no tocan la tarjeta.
Cómo reemplazarlo
Desconecte la aspi-
radora de la toma de
corriente eléctrica.
Advertencia: El rodillo
de cepillos puede em-
pezar a girar en forma
repentina. Desenchufe
la aspiradora cuando
esté volteada
Retire la cubierta y la
tapa del agitador, como se describe en la sec-
ción “Reemplazo de la correa”. Deseche el agi-
tador usado.
Continúe siguiendo las instrucciones incluidas
en la sección “Reemplazo de la correa” para
reemplazar la correa, el nuevo agitador, la tapa
del agitador y la cubierta.
3.26
Qué comprar
Al comprar un nuevo rodillo de cepillos,
solicite la pieza n° 48414110 de 13 pulg. de
HOOVER, y la pieza n° 48414115 de 15 pulg.
de HOOVER
3.24 3.25
Las piezas de recambio y los artículos de
accesorios se pueden comprar a través de
su Concesionario autorizado de Hoover,
minoristas principales, Centros de ventas y
de servicio de Hoover, y en Internet en
www.hoover.com.