HOP-SPORT ULTIMA HS-4000LB User manual

30 Min.
ULTIMA
HS-4000L B
Elektrisches Laufband
Běžecký pás elektrický
Bieżnia elektryczna
Tapis de course
Bežecký pás
Електрична бігова доріжка
Treadmill

ROZLOŽENÝ POHLED / EXPLOSIONSZEICHNUNG / SCHÉMA DÉMONTÉ / EXPLODED VIEW /
WIDOK ROZSTRZELONY / ROZLOŽENÝ POHĽAD / РОЗКЛАДЕНИЙ СТАН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
NÁVOD K POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
INSTRUCTIONS D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
INSTRUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
INSTRUKCJA OBSŁUGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
NÁVOD NA POUŽITIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

1
ROZLOŽENÝ POHLED / EXPLOSIONSZEICHNUNG / SCHÉMA DÉMONTÉ / EXPLODED VIEW /
WIDOK ROZSTRZELONY / ROZLOŽENÝ POHĽAD / РОЗКЛАДЕНИЙ СТАН
Rozložený pohled / Explosionszeichnung / Schéma démon-
té / Exploded view / Widok rozstrzelony / Rozložený pohľad /
Розкладений стан

3
CZ Upozornění
PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. USCHOVEJTE SI TYTO
POKYNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
Návod k použití
Úplnou bezpečnost a účinnost při používání tohoto zařízení je možné dosáhnout pouze tehdy, pokud je zařízení smontované a používané v souladu
s pokyny. Běžecký pás by měl být pečlivě sestaven a motor zakryt příslušným krytem. Zařízení musí být správně připojeno k napájecímu zdroji.
Nezapomeňte informovat uživatele zařízení o všech omezeních, varováních a bezpečnostních opatřeních. Nezodpovídáme za problémy nebo
zranění způsobené jednáním v rozporu s pravidly stanovenými v této příručce.
Před zahájením tréninku byste se měli poradit s lékařem nebo specialistou. To je obzvláště důležité pro lidi starší 35 let nebo kteří v minulosti
měli zdravotní problémy.
1. Běžecký pás je určen pouze pro domácí použití. Zařízení lze používat pouze k určenému účelu.
2. Zařízení je určeno k použití dospělými osobami. Během tréninku by děti měly být pod dohledem dospělých.
3. Běžecký pás položte na rovný a čistý povrch bez dalších předmětů. Běžecký pás nepokládejte na hrubý koberec, protože by to mohlo narušit
správné větrání. Běžecký pás neumisťujte do blízkosti vody nebo venku.
4. Nikdy nezapínejte běžecký pás, když na něm stojíte. Když je zapnuto napájení a je nastavena rychlost, pás může dočasně zastavit, dokud
se začne plynule pohybovat. Vždy stůjte na bočních kolejnicích, dokud se pás nezačne pohybovat.
5. Před použitím běžícího pásu se ujistěte, že přezka s bezpečnostním klíčem je připevněna k oděvu.
6. Při cvičení na běžícím pásu noste vhodný oděv. Nenoste dlouhé, volné oblečení, které by se mohlo zachytit v pohyblivých částech. Vždy
noste běžeckou obuv nebo obuv vhodnou na aerobik s gumovou podrážkou.
7. Nezačínejte cvičit dříve než 40 minut po jídle.
8. Během prvního tréninku se držte rukojeti zařízení, dokud se neseznámíte s obsluhou zařízení.
9. Během tréninku udržujte děti a domácí zvířata mimo zařízení.
10. Přestaňte okamžitě cvičit, pokud během cvičení cítíte těsnost nebo bolest v hrudníku, nepravidelný srdeční rytmus, potíže s dýcháním,
závratě nebo jiné nepohodlí. Před návratem na cvičení se poraďte s lékařem nebo odborníkem.
11. Netahejte napájecí kabel ani neměňte zástrčku kabelu; Na kabel nepokládejte těžké předměty a neumísťujte jej do blízkosti zdroje tepla.
Nepoužívejte zásuvku s několika otvory, protože by to mohlo způsobit požár nebo zranění v důsledku zásahu elektrickým proudem.
12. Pokud běžecký pás náhle zvýší rychlost v důsledku poruchy elektroniky nebo neúmyslných změn rychlosti, stroj se zastaví po odpojení
bezpečnostního klíče od konzoly.
13. Když se zařízení nepoužívá, odpojte napájení. Po přerušení napájení netahejte napájecí kabel, aby nedošlo k jeho poškození. Zasuňte zástrčku
do zabezpečené zásuvky s uzemňovacím obvodem.
14. Do žádné části zařízení nevkládejte předměty ani součásti, které by mohly zařízení poškodit.
15. Běžecký pás je zařízení určené pro vnitřní použití, nikoli pro venkovní použití. Aby nedošlo k poškození, skladujte zařízení na suchém,
rovném a čistém místě, mimo přímé sluneční světlo. Nepoužívejte produkt k jiným účelům než k tréninku.
16. Vyvarujte se kontaktu počítače s vodou, protože by jej mohl poškodit nebo způsobit zkrat.
17. Zařízení není vhodné pro rehabilitační účely.
18. Zařízení může používat najednou jedna osoba.
19. Bezpečnostní oblast kolem běžícího pásu: 1 000 x 2 000 mm.
20. Zařízení používejte pouze tehdy, když je to technicky správně. Pokud během užívání zjistíte vadné komponenty nebo slyšíte rušivý zvuk ze
zařízení, přestaňte cvičit. Nepoužívejte zařízení, dokud se problém nevyřeší.
21. Neprovádějte na zařízení žádné nastavení ani modikace, než které jsou popsány v této příručce. V případě jakýchkoli problémů se obraťte
na servis (kontaktní údaje jsou uvedeny dále v příručce).
22. Zařízení bylo vyrobeno v souladu s normou EN 957-6:2010+A1:2014.
23. Maximální přípustná hmotnost je 150 kg.

4
CZ Montáž
Seznam dílů
Č. Popis Ks.
7Podpěra masážního přístroje 2
8Rám masážního přístroje 1
18 Masážní přístroj 1
23 Kabel MP3 1
24 Bezpečnostní klíč 1
32 Napájecí kabe 1
43 Levý kryt základny 1
44 Pravý kryt základny 1
61 Pěnový grip 4
63 Imbusový klíč 6 mm 1
64 Imbusový klíč 5 mm 1
65 Šroubovák 1
70 Šroub M8x20 4
73 Šroub M8x35 2
76 Šroub M8x65 4
84 Šroub ST 4.2x16 6
87 Podložka M8 14
90 Matice M8 4
92 Mazivo 1
Telemetrický pás 1

5
CZ Montáž
Montážní návod
Poznámka! Před úplnou montáží zařízení nezapínejte napájení. K montáži použijte nástroje dodané se zařízením.
1Otevřete balení a vytáhněte všechny díly. Postavte rám
běžeckého pásu na rovnou a plochou podlahu.
Zvedněte konzolu mírně ve směru šipky na obrázku.
2Pomocí šroubů (70) a podložek (87) připevněte konzolu ke
svislým sloupkům.
3Zvedněte sloupky a umístěte je do polohy uvedené
na obrázku.
Pomocí šroubů (69, 70, 76), podložek (87) a matic (90)
přišroubujte sloupky k základně běžeckého pásu na jeho
vnějších stranách (viz obrázek).
Pozor! Během montáže držte konzolu a sloupky, dokud nebudou
pevně připevněny k základně zařízení, abyste předešli zranění
nebo poškození zařízení.

6
4Pomocí šroubů (84) přišroubujte levý a pravý kryt základny
běžeckého pásu (43 a 44) ke sloupkům.
CZ Montáž
5Pomocí šroubů (70) a podložek (87) našroubujte podpěry masážního přístroje (7) na sloupky (2).
Namontujte rám masážního přístroje (8) na podpěře masážního přístroje (7) pomocí šroub (73) a podložek (87).
Namontujte masážní přístroj (18) na rám masážního přístroje (8). K tomu použijte šrouby, podložky a pružné podložky, které jsou
součástí sady.
Naneste pěnové gripy (61) na části rámu masážního přístroje (8) uvedené na obrázku.

7
CZ Montáž
6Vložte držáky na nápoje do otvorů na konzole .
Vložte bezpečnostní klíč (24) do žlutého prostoru označeného
na konzole (35).
Připojte napájecí kabel (32) k zařízení.
Pozor! Proveďte montáž podle výše uvedených pokynů a bezpečně dotáhněte šrouby. Po dokončení montáže a před použitím běžeckého pásu
zkontrolujte, zda je vše v pořádku.

8
CZ Montáž
Uzemnění
Běžecký pás musí být uzemněn. V případě poruchy uzemnění poskytuje cestu nejmenšího odporu pro elektřinu, aby se snížilo riziko úrazu
elektrickým proudem. Produkt je vybaven uzemňovacím kabelem pro zařízení a uzemňovací zástrčkou. Zástrčka musí být zapojena do vhodné, řádně
nainstalované zásuvky, uzemněné v souladu se všemi místními zákony a vyhláškami.
NEBEZPEČÍ! Nesprávné připojení uzemňovacího převodu může způsobit úraz elektrickým proudem. Pokud máte pochybnosti o tom, zda je výrobek
správně uzemněn, ověřte si to spolu s profesionálním elektrikářem nebo se servisním technikem.Neměňte zástrčku dodanou s výrobkem – pokud
nesedí se zásuvkou, obraťte se na elektrikáře, aby Vám namontoval vhodnou zásuvku.
Tento produkt je určen k použití na napěťovém obvodu 220–240V a má uzemňovací zástrčku, která vypadá jako zástrčka znázorněná na obrázku výše.
Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k zásuvce stejné konguraci jako zástrčka. Pro toto zařízení nepoužívejte adaptéry(výše uvedená schéma slouží
pouze pro informaci, skutečná zástrčka a zásuvka závisí na zemi importu).
Uzemněná zásuvka

9
CZ Složení běžeckého pásu
Poznámka! Před složením bežeckého pásu odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
1. Držte základnu běžeckého pásu na místě znázorněném na obrázku (A).
2. Zvedněte jej ve směru znázorněném na obrázku (B), dokud neuslyšíte zvuk podpěry.
3. Běžící pás bude zablokován ve svislé poloze (jako na obrázku C).
4. Po složení běžeckého pásu jej můžete přepravit na bezpečné místo mimo dosah dětí.
CZ Rozložení běžeckého pásu
Pozor! Při rozložení běžeckého pásu se ujistěte, že v blízkosti nejsou žádní lidé ani zvířata.
1. Držte základnu běžeckého pásu na místě znázorněném na obrázku šipkou (A).
2. Pomocí nohy jemně odemkněte podpěru na místě označeném ve zvětšení (viz obrázek A).
3. Běžecký pás začne automaticky klesat ve směru znázorněném na obrázku B až do vodorovné polohy (jako na obrázku C). Z bezpečnostních
důvodů zajistěte jeho pád rukama.

10
1. Displej
2. Údaje zobrazené na displeji
P0 1 /Zobrazí vybraný program.
Zobrazuje čas tréninku.
SPEED Zobrazuje rychlost. Při spuštění běžeckého pásu se na displeji zobrazí „3, 2, 1”.
Zobrazí se OFF, když je bezpečnostní klíč odpojen.
Zobrazuje úhel sklonu.
Zobrazuje aktuální puls.
Zobrazuje ujetou vzdálenost.
Zobrazuje spálené kalorie.
Pozor! Ikona označuje, které hodnoty jsou aktuálně zobrazeny. Parametry se zobrazují střídavě každých 5 sekund.
CZ Obsluha počítače

11
3. Funkce tlačítek
Stisknutím tohoto tlačítka spustíte zařízení – spustí se s nejnižší rychlostí nebo s výchozí rychlostí
programu po 3 sekundách odpočítávání.
Stisknutím tohoto tlačítka zastavíte zařízení, rychlost se sníží, dokud se nezastaví. Zařízení smaže dosažené
výsledky a přejde do pohotovostního režimu.
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete jeden z programů: P1 – P12, FAT.
V pohotovostním režimu stiskněte toto tlačítko aby vybrat: manuální režim, odpočítávání času,
odpočítávání vzdálenosti, odpočítávání kalorií.
V programu FAT stiskněte toto tlačítko pro nastavení parametrů.
incl ine
3%/6%/ 9%/ 12%
Stisknutím tohoto tlačítka můžete rychle změnit stupeň sklonu.
speed
3km/h/6km/h/9km/h/12km/h
Stisknutím tohoto tlačítka můžete rychle změnit rychlost.
Po připojení ešky s hudbou vyberte skladbu.
Po připojení ešky s hudbou upravte hlasitost.
Zvyšte nebo snižte sklon. (Tlačítka na levé rukojeti).
Stisknutím nastavíte parametry.
Zvyšte nebo snižte rychlost. (Tlačítka na pravé rukojeti).
Stisknutím nastavíte parametry.
CZ Obsluha počítače

12
4. Hlavní funkce
Zapojte napájecí kabel do zásuvky. Stiskněte vypínač, kontrolka se rozsvítí červeně.
Všechna okna na displeji se rozsvítí. Zařízení přejde do pohotovostního režimu.
4.1. Rychlý start
• Vložte bezpečnostní klíč, stiskněte tlačítko , během 3 sekund se běžecký pás začne pohybovat nejnižší rychlostí.
• Stisknutím tlačítka / nastavíte rychlost.
• Běžecký pás zastavíte stisknutím tlačítka nebo odstraněním bezpečnostního klíče.
4.2. Režim odpočítávání
• Stisknutím tlačítka vyberte režim odpočítávání času, režim odpočítávání vzdálenosti, režim odpočítávání kalorií. Na displeji se zobrazí
výchozí údaje a začne blikat. Současně stiskněte / nebo / pro nastavení hodnoty dat.
• Stiskněte , během 3 sekund se běžecký pás začne pohybovat nejnižší rychlostí.
• Během tréninku můžete změnit rychlost běhu pomocí / a sklon pomocí / .
• Když odpočítávání dosáhne nuly, zařízení se plynule zastaví.
• Můžete také stisknout během tréninku nebo odstranit bezpečnostní klíč, abyste zastavili běžecký pás.
4.3. Režim přednastavených programů
• Stiskněte , abyste vybrali jeden z předvolených programů: P1 – P12.
• Po výběru programu se v okně hodnoty času zobrazí výchozí údaje a začne blikat.
• Můžete tehdy nastavit hodnotu času pomocí / nebo / .
• Každý z přednastavených programů byl rozdělen do 20 částí. Čas každého cvičení = čas programu / 20.
• Stiskněte a zařízení začne pracovat s úrovní rychlosti a úrovní sklonu určenou pro první část zvoleného programu.
• Když skončí první část, zařízení automaticky přejde na následující a rychlost a sklon se automaticky změní na hodnotu určenou pro další část.
• Po dokončení všech částí zvoleného programu se rychlost sníží, sklon se vrátí na úroveň 0 a běžecký pás se plynule zastaví.
• Během tréninku můžete změnit rychlost běhu pomocí / a sklon pomocí / .
• Když program přejde na další část tréninku, hodnoty rychlosti a sklonu se vrátí na nastavení specické pro daný program.
• Na konci tréninkového programu budou všechny parametry resetovány a běžecký pás přejde do pohotovostního režimu.
• Můžete také stisknout nebo odstranit bezpečnostní klíč a zastavit běžecký pás.
4.4. Tabulka dat
Čas
Program
Nastavení času / 20 = časové intervaly (části programů)
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20
P01
Rychlost 23345345534544423353
Sklon 11222333221221133222
P02
Rychlost 24456466645644422542
Sklon 12222332222233344322
P03
Rychlost 24466477747744424532
Sklon 23322333222244466322
P04
Rychlost 35567757788595566443
Sklon 23322333222244466322
CZ Obsluha počítače

13
Čas
Program
Nastavení času / 20 = časové intervaly (části programů)
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20
P05
Rychlost 24456775678854336542
Sklon 33344555444455333222
P06
Rychlost 24445688678864425432
Sklon 35554443333444333432
P07
Rychlost 23334534534533366533
Sklon 44443366677889966544
P08
Rychlost 23367746746744423442
Sklon 45556667899910 10 10 12 12 8 6 3
P09
Rychlost 24477478489944456332
Sklon 55566644665588999742
P10
Rychlost 24567546886654424433
Sklon 56667588444558810 10 863
P11
Rychlost 25810 7 7 10 10 7 7 10 10 55995543
Sklon 45326622222456325520
P12
Rychlost 34995958597557995763
Sklon 12323550023573356533
5. Měření pulsu
• Pro měření srdeční frekvence držte dotykové senzory oběma rukama 5 sekund. Na displeji se zobrazí výsledek měření.
• Pro přesnější měření zastavte běžecký pás a držte senzory nejméně 30 sekund.
Pozor! Měření pulsu je pouze přibližné a nemůže se používat pro lékařské účely.
6. Měření tělesného tuku
• Když je zařízení v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko a vyberte program měření tuku (FAT).
• Pomocí tlačítek / nebo / nastavte parametry měření: F1 (pohlaví), F2 (věk), F3 (výška), F4 (hmotnost).
• Zadané hodnoty potvrďte opětovným stisknutím tlačítka .
• Po potvrzení nastavených parametrů se na displeji zobrazí „F5 ” a „ ––– „.
• Dotykové senzory držte oběma rukama. Po přibližně 5 sekundách se na displeji zobrazí výsledek měření.
CZ Obsluha počítače

14
6.1. Zobrazování údajů a rozsah nastavení
Parametre Výchozí nastavení Rozsah
F1 – Pohlavie
0 = muž / 1 = žena 00–1
F2 – Vek 25 10–99
F3 – Výška (cm) 170 100–220
F4 – Váha (kg) 70 20–150
6.2. Výsledek měření
BMI Úroveň
19–26 Správna hmotnosť
26–30 Nadváha
> 30 Obezita
Pozor! Měření tělesného tuku je přibližné měření, nelze jej použít pro lékařské účely.
7. Režim spánku
Pokud na běžeckém pásu neprovedete žádnou činnost během 10 minut, systém přejde do režimu spánku. Stisknutím libovolného tlačítka „vzbudíte”
běžecký pás.
8. Bezpečnostní klíč
Chcete-li rychle zastavit běžecký pás, vytáhněte bezpečnostní klíč. Běžecký pás se zastaví, všechna data budou resetována a v okně SPEED
se zobrazí „OFF“. Dokud nebude vložen bezpečnostní klíč, budou všechny operace blokovány.
9. Funkcia USB
Pokud je běžecký pás spuštěn, připojte zařízení pomocí vstupu USB, abyste jej nabili nebo přehrávali hudbu (je to možné, pokud není připojeno
žádné zařízení MP3).
10. Funkcia MP3
Když je běžecký pás spuštěný, propojte přehrávač MP3 kabelem MP3 (26) pomocí vstupu umístěného na panelu.
11. Připojení přes Bluetooth / Trénink pomocí aplikace Fit Show
Po připojení běžeckého pásu k mobilnímu zařízení přes Bluetooth můžete sledovat parametry tréninku v telefonu. Chcete-li tuto funkci použít,
stáhněte si aplikaci FitShow věnovanou tomuto běžeckému pásu. Aktuální verze jsou k dispozici na AppStore (iOS) a Google Play Store (Android).
Play Store (Android).
CZ Obsluha počítače

15
12. Zobrazování údajů a rozsah nastavení
Rozsah zobrazení Výchozí nastavení Rozsah nastavení
Rychlost (km/h) 0,8–22,0 – –
Sklon (%) 15 –0–15
Čas (min:s) 0:00–99:59 30:00 5:00–99:00
Vzdálenost (km) 0,00–99,9 1,0 1–99
Kalorií (kcal) 0–999 50 10–990
13. Telemetrický pás
• Telemetrický pás se k zařízení připojuje přes Bluetooth.
• Umístěte pás přímo na hrudníku a začněte trénovat.
• Výsledek měření pulsu bude viditelný na displeji.
14. Masážní přístroj
Pozor! Napájecí kabel masážního přístroje by měl být připojen k uzemněné zásuvce. Při použití
masážního přístroje by měl být hlavní rám běžeckého trenažéru rozložen.
Chcete-li spustit masážní přístroj, nastavte tlačítko umístěné na přední straně
zařízení do polohy ON.
CZ Obsluha počítače

16
CZ Pokyny na rozcvičku
Před řádným tréninkem byste měli provádět protahovací cvičení. Správné zahřáté svaly snižují riziko zranění, takže prvních 5 až 10 minut
zahřejte tělo. Poté proveďte protahovací cvičení podle níže uvedených pokynů. Po tréninku můžete znovu provést stejná cvičení.
1.
Mírně se ohněte kolena, pomalu se nakloňte dopředu, záda a uvolněné ruce,
ruce se snaží dotýkat prstů na nohou. Podržte v této poloze 10 až 15 sekund
a pak se narovnejte. Cvičení opakujte třikrát.
2.
Když sedíte na podlaze, položte jednu nohu rovně, ohněte druhou nohu v koleně
tak, aby se celá noha ohnuté nohy dotýkala rovné nohy. Zkuste se rukou
dotknout prstů na nohou rovné nohy. Podržte v této poloze 10 až 15 sekund
a poté relaxujte. Cvičení opakujte třikrát pro každou nohu.
3.
Položte obě ruce na zeď, mírně ohněte jednu nohu na koleno a položte nohu
přímo ke zdi. Vysuňte druhou nohu dozadu, kolenní kloub by měl být narovnán,
noha směřující ke zdi by se měla dotýkat země celou plochou. V této poloze
držte 10 až 15 sekund a poté uvolněte. Cvičení opakujte třikrát pro každou nohu.
4.
Pravou rukou podepřete zeď nebo stůl, abyste udrželi rovnováhu. Pak natáhněte
levou ruku dozadu, abyste pomalu chytili levou nohu a vytáhli ji do hýždě, dokud
nepocítíte napětí ve svalech na předních stehnech. Podržte v této poloze 10 až
15 sekund a poté relaxujte. Cvičení opakujte třikrát pro každou nohu.
5.
Sedněte si na podlahu, ohněte kolena a upravte je tak, aby se chodidla navzájem
dotýkaly podrážkami. Uchopte rukama nohy, zkuste je stisknout lokty tak, abyste
cítili roztahování na vnitřní straně stehen. Podržte v této poloze 10 až 15 sekund
a poté relaxujte. Cvičení opakujte třikrát.