Hoppekids 36-1043-32-09A User manual

EŪ/20/01/2014
DIN EN 747-1:2012
DIN EN 747-2:2012
0-6 Jahre
Years
Ars
Ans
36-1043-32-09A
H gre :novtlletse Hop ep mo.cskidh. oppewwwaldu /sS-3 108 /LV/iiekndvaoid Ss I /A Nk
Aufbauanleitung
D
Notice de montage
FR
Montagehandleiding
NL
Mont á žn í n á vod
CZ
Szerel é si ú tmutat ó
HU
Montaj talimatları
TR
Assembly instruction
GB
Instruzion di montaggio
IT
Instrukcja monta ż u
PL
Navod na montaž
SK
Instruc ţ iuni de montaj
RO
Инструкция по монтажу
RU
Product fullfil the standard "DIN EN 747-1:2012,DIN EN 747-2:2012"
Produktet opfylder krav til standard "DIN EN 747-1:2012,DIN EN 747-2:2012"
Produkt entspricht der Norm "DIN EN 747-1:2012,DIN EN 747-2:2012"
Produit conforme au standard "DIN EN 747-1:2012,DIN EN 747-2:2012"
WICHTIG-SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN
VIGTIGT-LÆS grundigt igennem og opbevar
IMPORTANT-READ CAREFULLY AND RETAIN
IMPORTANT-LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER

01
002 03 04 05 06 07 08 09 100
Nr.
Typ
011 021 031 041 051 061 071 81
1-000001=
11
12
14
13 9
9
7
7
8
8
8
8
8
6
5
10
abcd
eh i
jKl
f
a
b
c
d
e
f
1-000095-07
1-000096-07
1-000098-07
1-000039-07
1-000015-07
1-000013-00
M6x10/6
M6x80
6,3x80
6x50
Z4
8x40
x8
x8
x2
x2
x1
x14
mm
i
j
1-000099-07
1-000029-07
7x50
4x50
x20
x5
1-000104-07 4.5x60 x2
h
1-000105-82
13x60x60
x2
k
l
1-000103-07 6x30 x2
187310-32
187311-32
x1
x1
004910-32 x2
7
187510-32 x5
8
008220-32 x2
9
187110-32 x1
10
187105-32
6
5
11
187106-32 x1
187107-32 x1
187108-32 x1
12
13
14
x1
Service Dienstverlening
Szerviz
Serwis
Servis
Сервисная служба
Name Nom Nome Naam Nazwa
Nr. No. Номер
Typ Type Tip Тип
Assistenza
Jm é no N
á zov
Név Denumire Isim Название
N
o
ČSz
Tipus Druh Tipo

1. 2.
4.
3.
f
f
6
9
910
6
5
12
13
14
11
a
b
b
a
b
10
14
12
6
13
11
99
7
7
8
8
8
8
8
h
h
d
5
(36-1002)
E
E
D
E
E
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
D
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
C
C
B
B
3
2
3
2
(36-1002)
(36-1002)
1
(36-1002)
1
(36-1002)
1
(36-1002)
1
(36-1002)
3
(36-1002)
2
(36-1002)
3
(36-1002)
2
(36-1002)
2
(36-1002)
3
(36-1002)
2
(36-1002)
3
(36-1002)
2

5.
i
7
7
1
1
c
119
mm
Min 160mm
ehöhneztartaMelamixameidrüfgnureikraM
saletamudmumixamruetuahaledeuqraM
uaevinetgoohsartamelamixamtehnavgnirekraM
ecartamykšývínlámixamakčanZ
esélölejgássagamcartamsilámixamA
ossaretamledollevilidazzetlaamissamidongeS
acaretamćśokosywanlamyskaM
acartamykšývjenlámixamakčanZ
асартамытосивйонъламискамялдактемтО
D
RF
LN
ZC
UH
RT
BG
TI
LP
KS
OR
UR
DIN EN 747-1:2012
D
RF
LN
ZC
UH
RT
BG
TI
LP
KS
OR
UR
W -GNIWUHCSRAA G nee touw ans,ne r eons,ne r ,ne r ilfonemei nt negomne wor ebned v fodebtehnaadgitse v egohtehna kinder D.negnahdeb at kan veroor dnekaz a teht kind v tsre rikt raakt neesirE. v itsre kk sgni risico!
A geluN!EITNET a oit ri atarna uruns,iinufit r ,i cor uc,iz r oele r pedicilgnapi a latlanilutut c .iululipo C ucnitopesiiipo r leniac e atsixE. r usedlucsi focar !e
W üdsE-GNUNRA rf eniekne Stricke, S ünhc re oK, r uG,nl
ed rt ebttebhcoHmednarednäBredoe f tgitse wer ned bzw. vom B urehtte nter .negnäh K adhcisnennökredni rin ver sebsE.negnaf teh citsrEt k !rhafegsgnu
OPU Z pZ-ÍNĚNRO atrov sopé t p,analándážtesivímsenele rovazy ůňš, ry sapo, k sápičy ky. D itě b tomazylhomhcinodesy a isuduat t !ínešuduíčepzebenejutsixE.
UWAGA! N omei cow łodća óżk tęipa row dażoge ny unzs,nilhc rów ksapbulmśat, ów k, tór yłgome b ogeinzy zwisać lpazeinwęisągomiceizdob, ątać. Ryz suduoky z !ęisaine
UY :IRA Y kebebkeskü yatağ ehanı rhang iribi p ok,micis, r remek,nod vey eşa r ılamamnalğabti vey ıdnallasa rılmamalıdır. B amluğo risk ilibaşuloi r.
OPU Z p,ánaL-EINENRO ovrazy únš, ry sapo, k sápičy k meny ôžu b pťy r zelodťeisivobelaénenvepi vy ľeitsopjekstedjekos ky. D masite ô .hcinodťseilpazuž Hro epzebeníz č sne tv !ainesuduo
FIGY ökdabazsmeN-MELE t ekele t óni
sz
, rokat áps, r ág kat v ogalazsyga ka hygásagamat o li,intökz l li. y hgólmenkene a gA.nannoelkant yer labagelebkeke yodhatnak. F sádallu v se z lláylé f !nne
6.
В.ясьтатупазтежомконёбеР.д.тиасяоп,иквёрев,ытнелитаворкйенхревкьтавызявирпеН!еинаминВ .яьшудуксирнежомзо
1
2
a
b
c
1568mm
10
l
k
k
10
j
j
l
l
k

Das Bett mussan der Wand gestellt werden und muss unbeding an der Wand angefestig werden! Die
Schauben und die Verbindungen m
D
RF
LN
ZC
UH
RT
BG
LP
OR
UR
Кровать должна стоять у стены.Один бок кровати должен
Каждый винт и каждое соединение должно быть прямым.Проверьте наличие всех винтов.
TI
KS
DIN EN 747-1:2007
üssen immer fest sein.Bitte achten Sie darauf, dass es keine Schrauben
nicht verloren gehen und dass die auch nicht übrig bleiben.
DIN EN 747-1:2012
DIN EN 747-1:2012
Le lit doit être maintenue près du mur et montage mural usagés whith seul ! Chaque srew et la
connexion doit être constante. Assurez-vous que sont ni lâche et laissez les vis !
Het bed moet staan in de buurt van de muur, en alleen gebruikt breken wandmontage! Elke srew
en aansluiting moet altijd stabiel. Zorg ervoor dat ni los zijn en laat schroeven!
DIN EN 747-1:2012
Postel musí stát u zdi, a používat pouze nosič údajů montáž na zeď! Každý šroubením a připojení
musí být vždy stabilní. Ujistěte se, že jsou volné ni a nechat vruty!
DIN EN 747-1:2012
Az ágy kell állni a fal mellett, és csak látnia falra szerelhető! Minden srew és a kapcsolat mindig
legyen egyenletes. Ügyeljen arra, hogy a ni laza és hagyja Csavarok!
DIN EN 747-1:2012
Yatakta duvara yakın durmak ve sadece duvara montaj daireler kullanılan gerekir! Her srew ve
bağlantı her zaman istikrarlı olmalıdır. Gevşek ni ve vidalarıyla bırakın emin olun!
DIN EN 747-1:2012
The bed must stand near the wall, and used only whith wall mounng!
always be steady. Make sure that there are no loose and leave screws.
DIN EN 747-1:2012
Il letto deve stare vicino al muro, e utilizzato solo whith montaggio a parete! Ogni srew e connessione
devono essere sempre costante. Assicurarsi che siano ni sciolti e lasciare srews!
DIN EN 747-1:2012
Łóżko musi stać przy ścianie, i wykorzystywane jedynie pokojowe montażu na ścianie! Każdy srew
i zasilania musi być zawsze stały. Upewnij się, że są ni luźne i pozostawić śrubami!
DIN EN 747-1:2012
Posteľ musí stáť pri stene, a používať iba nosič údajov montáž na stenu! Každý šróbením a pripojenie
musí byť vždy stabilný. Uistite sa, že sú voľné ňu a nechať vruty!
DIN EN 747-1:2012
Patul trebuie să stea lângă peretele, și utilizate numai scutiți de montare pe perete! Fiecare srew și
conexiune trebuie să e întotdeauna constantă. Asigurați-vă că sunt ni liber și se lasă șuruburi!
DIN EN 747-1:2012
Быть прикреплён к стене специальными винтами