Horizon Fitness HORIZON MIRROR User manual

INSTRUCTIONS
ANWEISUNGEN
INSTRUCTIES
HORIZON@MIRROR

3
ENGLISH
3 ENGLISH
6 DEUTSCH
9 NEDERLANDS
12 FRANÇAIS
15 TECHNICAL SPECIFICATIONS
*Recommended dimension for the workout area
1) HORIZON@MIRROR Fitness Mirror
2) Expansion bolt (4)
3) Washer
4) M6 screw (4)
5) Camera cover
6) Power cord
7) Wall mount plate: (7.1) Mirror (7.2) Wall
Mirror top height 189 cm
*Recommended height of wall mounting
1) The mirror can reflect complete image of general users
(150-190 cm), when the top height reaches 189 cm.
2) The best mounting height depends on the user’s height and
environment.
3) Ambient temperature 5 – 40 ˚C.
Gound
147 cm
PARTS LIST
1
SPACE
2
200 cm
200 cm
300 cm
1. 2. 4. 5.3. 6.
7.1 7.2

54
ENGLISH
ENGLISH
3.4 Prepare the mirror. Attach
mirror mount plate (7.1) to the
mirror in the orientation shown
using a screwdriver and the M6
screws.
3.5 Hang the mirror. Insert the power cord
into the mirror. Lift the mounting plate
(7.1) on the mirror over the wall plate (7.2).
Ensure placement is secure and plug the
power cord into an outlet.
3.3 Secure the wall plate. Place
the wall mount plate in the
orientation shown, insert the
expansion bolts into the four
holes through the plate. Ensure
the plate placed horizontally,
then tighten the expansion bolts
completely.
• Please install the mirror on the concrete or brick wall.
MASONRY INSTALLATION
3
Power On/Off
Power On/Off
Connecting your phone to the mirror device.
1) Ensure your phone connected the same WiFi as
the mirror.
2) Go to app [Setting], press [Device Setting].
3) Find the device and press it (Name format
[mirror-xxxxx]).
4) The connection is successful if the device
[mirror-xxxxx] shows green light.
CONNECTION
4
Start-up screen
Connecting the mirror device to home WiFi.
1) Turn on the power at the bottom of the mirror to
follow the four steps on the start-up screen.
2) Install the HORIZON@MIRROR app and create an
account, enter the Activation Key.
3) Use the phone to connect the home WiFi, follow
the steps in the app to enter WiFi passwords.
4) Scan the QR code on the screen, connect the
mirror to WiFi.
WiFi Reset USB 2.0
NOTE: If you install the product by yourself and don’t
follow technician’s suggestions, the warranty will be
voided and you will assume the liability for product use.
3.1 Mark expansion bolt holes. Tape up the wall mount plate
(7.2) and mark four holes A, B, C and D on the wall for the
masonry expension bolts.
3.2 Drill and test. Use 5/16”(8 mm) drill bit to make the four
holes, each hole should be drilled 2”(50 mm) deep. Insert the
expansion bolts into each of the four holes to test the depth
and make them perpendicular to the wall, then pull out the
bolts.
(A)
(B)
(C)
(D)
50 mm deep
NOTE:
1) Search HORIZON@MIRROR app on Google Play or
Apple Store to download.
2) The image quality of streaming videos will be
adjusted according to your WiFi condition.
3) Please wipe the glass with soft cloth and non
corrosive chemical liquids.
4) Please visit the official website for further
operation information and latest version.
www.homechamps.eu

76
DEUTSCH
*Empfohlene Maße für denTrainingsbereich
1) HORIZON@MIRROR Fitnessspiegel
2) Spreizdübel (4)
3) Unterlegscheibe
4) M6 Schraube (4)
5) Kameraabdeckung
6) Netzkabel
7) Wandmontageplatte: (7.1) Spiegel (7.2) Wand
*Empfohlene Höhe für die Wandmontage
1) Der Spiegel kann ein vollständiges Bild von durchschnittlich
großen Personen (150 – 190 cm) reflektieren, wenn der
obere Rand 189 cm erreicht.
2) Die beste Montagehöhe hängt von der Körpergröße und
der Umgebung der Benutzer ab.
3) Umgebungstemperatur 5 – 40 ˚C.
Boden
147 cm
TEILELISTE
1
RAUM
2
DEUTSCH
3.4 Spiegel vorbereiten.
Befestigen Sie die
Spiegelmontageplatte (7.1)
inder gezeigten Ausrichtung
miteinem Schraubenzieher und
denM6-Schrauben am Spiegel.
3.5 Spiegel aufhängen. Stecken Sie das
Netzkabel in den Spiegel. Heben Sie die
Montageplatte (7.1) des Spiegels über
die Wandplatte (7.2). Achten Sie auf eine
sichere Platzierung und stecken Sie das
Netzkabel in eine Steckdose.
3.3 Wandplatte sichern. Platzieren
Sie die Wandbefestigungsplatte
in der gezeigten Ausrichtung, und
setzen Sie die Spreizdübel durch
die Platte in die vier Löcher ein.
Stellen Sie sicher, dass die Platte
horizontal ausgerichtet ist, und
ziehen Sie die Schrauben in den
Dübeln vollständig fest.
• Bitte installieren Sie den Spiegel an einer Beton- oder
Ziegelwand.
WANDMONTAGE
3
1. 2. 4. 5.3. 6.
7.1 7.2
Höhe des oberen Spiegelrands 189 cm
HINWEIS: Wenn Sie das Produkt selbst installieren und
die Vorschläge desTechnikers nicht befolgen, erlischt
die Garantie und Sie übernehmen die Haftung für die
Produktnutzung.
3.1 Löcher für die Spreizdübel markieren. Befestigen Sie
die Wandbefestigungsplatte (7.2) mit Klebeband an der
Wand und markieren Sie vier Löcher, A, B, C und D, für die
Spreizdübel.
3.2 Bohren und Testen. Verwenden Sie einen 8-mm-Bohrer
für die vier Löcher, wobei jedes Loch 5 cm tief gebohrt
werden sollte. Setzen Sie die Spreizdübel senkrecht in die
vier Löcher ein, um dieTiefe zu testen, und ziehen Sie sie
wieder heraus.
(A)
(B)
(C)
(D)
50 mm tief
200 cm
200 cm
300 cm

98
USB 2.0 Port
DEUTSCH
HINWEISE:
1) Suchen Sie die HORIZON@MIRROR App im
Google Play oder Apple Store zum Herunterladen.
2) Die Bildqualität von Streaming-Videos wird
entsprechend Ihren WLAN-Bedingungen angepasst.
3) Reinigen Sie das Glas mit einem weichenTuch und
neutralen Reinigungsmitteln.
4) Besuchen Sie unsere Website, um weitere
Informationen zum Betrieb und die neueste
Software-Version des @MIRROR zu erhalten:
www.homechamps.eu
Spiegel mitWLAN verbinden.
1) Schalten Sie den Strom an der Unterseite des
Spiegels ein und befolgen Sie die vier Schritte
auf dem Startbildschirm.
2) Installieren Sie die HORIZON@MIRROR App
und erstellen Sie ein Konto, geben Sie dann den
Aktivierungsschlüssel ein.
3) Verwenden Sie IhrTelefon, um das WLAN zu
verbinden, und befolgen Sie die Schritte in der
App, um WLAN-Passwörter einzugeben.
4) Scannen Sie den QR-Code auf dem Bildschirm,
und verbinden Sie den Spiegel mit dem WLAN.
Smartphone mit Spiegel verbinden.
1) Stellen Sie sicher, dass IhrTelefon mit dem gleichen
WLAN wie der Spiegel verbunden ist.
2) Öffnen Sie die App, dann [Setting] (Einstellungen), und
tippen Sie auf [Device Setting] (Geräteeinstellung).
3) Wählen Sie Ihren @Mirror aus, und tippen auf den
passenden Modellnamen.
(Namensformat [mirror-xxxxx]).
4) Die Verbindung ist erfolgreich, wenn das Gerät
[mirror-xxxxx] grünes Licht zeigt.
VERBINDUNG
4
NEDERLANDS
*Aanbevolen afmeting voor het trainingsgebied
1) HORIZON@MIRROR fitness-spiegel
2) Expansiebout (4)
3) Ring
4) M6-schroef (4)
5) Camera-afdekking
6) Netsnoer
7) Muurbevestigingsplaat:
(7.1) Spiegel (7.2) Muur
Maximale hoogte spiegel 189 cm
*Aanbevolen hoogte van wandmontage
1) De spiegel kan het volledige spiegelbeeld van algemene
gebruikers (150 – 190 cm) weergeven wanneer de maximale
hoogte 189 cm bereikt.
2) De beste montagehoogte hangt af van de lengte van
de gebruiker en de omgeving.
3) Omgevingstemperatuur 5 – 40 ˚C.
Grond
147 cm
LIJST MET ONDERDELEN
1
RUIMTE
2
Ein-/Ausschalten
Ein-/Ausschalten
Startbildschirm
WiFi zurücksetzen
1. 2. 4. 5.3. 6.
7.1 7.2
200 cm
200 cm
300 cm

1110
USB 2.0
NEDERLANDS
NEDERLANDS
3.4 Bereid de spiegel voor. Bevestig
de spiegelbevestigingsplaat (7.1)
in de aangegeven richting aan de
spiegel met een schroevendraaier
en de M6-schroeven.
3.5 Hang de spiegel op. Steek het netsnoer
in de spiegel.Til de bevestigingsplaat (7.1)
op de spiegel over de muurplaat (7.2).
Controleer of alles veilig is geplaatst en steek
vervolgens het netsnoer in een stopcontact.
3.3 Zet de muurplaat vast. Plaats de
muurbevestigingsplaat in de
getoonde oriëntatie, steek de
expansiebouten in de vier gaten
door de plaat. Zorg ervoor dat de
plaat horizontaal is geplaatst en
draai de expansiebouten
vervolgens volledig vast.
• Installeer de spiegel op de betonnen of bakstenen muur.
METSELWERK-INSTALLATIE
3
LET OP:
1) Zoek de HORIZON@MIRROR app in Google Play
of de Apple Store om de app te downloaden.
2) De beeldkwaliteit van streaming video's wordt
aangepast aan uw wifi-signaal.
3) Veeg het glas schoon met een zachte doek
en niet-bijtende chemische vloeistoffen.
4) Ga naar de officiële website voor meer
informatie over de bediening en de laatste versie.
www.homechamps.eu
Het spiegelapparaat met thuis-wifi verbinden.
1) Schakel de stroom aan de onderkant van de spiege l
in en volg de vier stappen op het opstart-scherm.
2) Installeer de HORIZON@MIRROR app en maak
een account, voer de activeringssleutel in.
3) Gebruik de telefoon om verbinding met het wifi-
netwerk te maken en volg de stappen in de app
om wifi-wachtwoorden in te voeren.
4) Scan de QR-code op het scherm, verbind
de spiegel met wifi.
Uw telefoon met het spiegelapparaat verbinden.
1) Controleer of uw telefoon met dezelfde wifi is
verbonden als de spiegel.
2) Ga naar app [Setting] (instelling), druk op
[Device Setting] (instelling apparaat).
3) Zoek het apparaat en druk erop (naamformaat
[mirror-xxxxx]).
4) De verbinding is succesvol als het apparaat
[mirror-xxxxx] een groen licht geeft.
VERBINDING
4
In/uitschakelen
In/uitschakelen
Opstart-scherm
WiFi resetten
LET OP: Als u het product zelf installeert en de suggesties
van de technicus niet opvolgt, komt de garantie te vervallen
en bent u aansprakelijk voor het gebruik van het product.
3.1 Markeer de expansieboutgaten. Bevestig de
muurbevestigingsplaat (7.2) met plakband en markeer vier
gaten A, B, C en D op de muur voor de expansiebouten.
3.2 Boor en test. Gebruik een boor van 8mm-boor voor de vier
gaten. Elk gat moet 50 mm diep zijn. Steek de expansiebouten
in elk van de vier gaten om de diepte te testen. Neem dan de
bouten weer uit de muur.
(A)
(B)
(C)
(D)
50 mm diep

1312
FRANÇAIS
* Dimension recommandée pour la zone
del'entraînement
1) HORIZON@MIRROR Fitness Mirror
2) Écarteur (4)
3) Rondelle
4) Vis M6 (4)
5) Couvercle de la caméra
6) Cordon d'alimentation
7) Plaque de montage mural :
(7.1) Miroir (7.2) Mur
*Hauteur recommandée du montage mural
1) Le miroir peut refléter l'image entière des utilisateurs
généraux (150 – 190 cm), lorsque la hauteur atteint 189 cm
de hauteur.
2) La meilleure hauteur de montage dépend de la taille de
l'utilisateur et de l'environnement.
3) Température ambiante 5 – 40 ˚C.
Sol
147 cm
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES
1
ESPACE
2
FRANÇAIS
3.4 Préparer le miroir. Fixer la
plaque de montage (7.1) au miroir
dans le sens indiqué à l'aide d'un
tournevis et des vis M6.
3.5 Accrocher le miroir. Insérer le cordon
d'alimentation dans le miroir. Placer la
plaque de montage (7.1) sur le miroir sur
la plaque murale (7.2). S'assurer que le
positionnement est sécurisé et brancher
le cordon d'alimentation dans une prise
de courant.
3.3 Sécuriser la plaque murale.
Placer la plaque de montage
mural dans le sens indiqué,
insérer les écarteurs dans les
quatre trous de la plaque.
S‘assurer que la plaque est
placée à l’horizontale, puis serrer
complètement les écarteurs.
•Veuillez installer le miroir sur le mur en béton ou en briques.
INSTALLATION DE LA MAÇONNERIE
3
1. 2. 4. 5.3. 6.
7.1 7.2
Hauteur du miroir 189 cm
200 cm
200 cm
300 cm
REMARQUE: si vous installez le produit vous-même et
nesuivez pas les suggestions du technicien, la garantie sera
annulée et vous assumerez toute la responsabilité quant
àl'usage du produit.
3.1 Marquer les trous d’écarteur. Protéger la plaque de
montage mural avec un ruban adhésif (7.2) et marquer quatre
trous A, B, C et D sur le mur pour les écarteurs.
3.2 Percer et tester. Utiliser une mèche de 5/16“ (8mm) pour
percer les quatre trous. Chaque trou doit être percé à 2“
(50mm) de profondeur. Insérer les écarteurs dans chacun
des quatre trous pour tester la profondeur et les placer
perpendiculairement au mur, puis retirer les boulons.
(A)
(B)
(C)
(D)
50 mm de
profondeur

1514
USB 2.0
FRANÇAIS
1) Chercher l'application HORIZON@MIRROR sur
Google Play ou Apple Store pour la télécharger.
2) La qualité de l'image des vidéos en streaming
sera réglée en fonction de l'état de votre WiFi.
3) Veuillez essuyerla vitre à l'aide d'un chion doux et
de produits de nettoyage chimiques non corrosifs.
4) Veuillez consulter le site web ociel pour plus
d'informations sur le fonctionnement et la
dernière version. www.homechamps.eu
Connecter l'appareil du miroir au réseau WiFi
1) Mettre sous tension en appuyant sur le bouton
situé au bas du miroir pour suivre les quatre
étapes sur l'écran de démarrage.
2) Installer l'application HORIZON@MIRROR et créer
un compte, saisir la clé d'activation.
3) Utiliser le téléphone pour se connecter au réseau
WiFi du domicile, suivre les étapes indiquées dans
l'application pour saisir les mots de passedu WiFi.
4) Scanner le code QR sur l'écran, connecter
le miroir au WiFi.
Connecter votre téléphone à l'appareil du miroir.
1) S'assurer que votre téléphone est connecté
au même WiFi que le miroir.
2) Aller sur l'application [paramètre], appuyer
sur [paramètre de l'appareil].
3) Trouver l'appareil et appuyer dessus
(format du nom [mirror-xxxxx])
4) La connexion est réussie si une lumière verte
s'allume sur l'appareil [mirror-xxxxx].
CONNEXION
4
Allumer/Éteindre
Allumer/Éteindre
Écran de démarrage
Réinitialisation WiFi
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Display
40” full HD 1080p display
Speaker
2 x 10 watt high-fidelity stereo speakers
Camera
5 megapixel front-facing camera
Mobile APP
Controlled by iOS 13 / Android 8 or later version
Bluetooth
Speakers / headphones / HR accessories
(BLE GATT HR protocol)
Accessories
Wall mounting plate. Silicone camera cover
Measurements
129.6 x 58.4 x 4.8 cm / 52.6" x 23.4" x 1.9" (H x W x D)
61 Pounds / 28 kg

©2020 Johnson Health TechHORIZON@MIRROR | Rev. 1.0 A