Horizon Fitness ACUSTIC HAV-M7700 User manual

RO
2
Cuprins
Instrucțiuni importante privind siguranța ...................................................................... 3
Conținutul ambalajului ................................................................................................... 5
Caracteristici .................................................................................................................. 5
Componentele aparatului .............................................................................................. 6
Unitatea principală ........................................................................................................................................... 6
Difuzoare / Telecomanda ................................................................................................................................. 7
Pregătiri pentru utilizare ................................................................................................ 8
Pregătirea telecomenzii.................................................................................................................................... 8
Conexiuni ....................................................................................................................... 9
Conectarea difuzoarelor ................................................................................................................................... 9
Conectarea dispozitivelor audio externe .......................................................................................................... 9
Conectarea antenei FM .................................................................................................................................... 9
Conectarea la sursa de alimentare ................................................................................................................... 9
Reglarea ceasului ......................................................................................................... 10
Setarea temporizatorului pentru alarmă ...................................................................... 10
Funcționarea aparatului ............................................................................................... 11
Standby/PORNIT ............................................................................................................................................. 11
Selectarea modurilor de funcționare ............................................................................................................. 11
Reglarea volumului sunetului ......................................................................................................................... 11
Selectarea unui efect audio ............................................................................................................................ 11
Reglarea luminozității afișajului ..................................................................................................................... 11
Setarea temporizatorului pentru intrare în standby ...................................................................................... 12
Funcționarea în modul ANALOG ................................................................................... 12
Funcționarea în modul CD/USB .................................................................................... 12
Funcționarea în modul USB ............................................................................................................................ 12
Funcționarea în modul CD .............................................................................................................................. 12
Controlul redării ............................................................................................................................................. 12
Informații despre discuri ................................................................................................................................ 13
Funcționarea în modul Bluetooth ................................................................................. 14
Asocierea dispozitivelor prevăzute cu tehnologie Bluetooth ......................................................................... 14
Funcționarea în modul FM ........................................................................................... 15
Căutarea automată și memorarea posturilor de radio ................................................................................... 15
Căutarea unui post de radio ........................................................................................................................... 15
Memorarea manuală a posturilor de radio .................................................................................................... 16
Afișarea informațiilor RDS .............................................................................................................................. 16
Soluționarea problemelor ............................................................................................ 16

RO
3
Instrucțiuni importante privind siguranța
Simbolul fulgerului cu vârf de săgeată încadrat într-un triunghi echilateral are scopul de a avertiza utilizatorul cu
privire la faptul că în interiorul aparatului sunt prezente piese neizolate, sub tensiune periculoasă, care poate fi
suficient de înaltă pentru a prezenta risc de electrocutare.
Semnul exclamării încadrat într-un triunghi echilateral are scopul de a atrage utilizatorului cu privire la faptul că
manualul de instrucțiuni care însoțește aparatul cuprinde instrucțiuni importante referitoare la utilizare și
întreținere (depanare).
Măsuri de siguranță
1. Citiți acest instrucțiuni – Citiți cu atenție toate
instrucțiunile privind siguranța și utilizarea înainte de
punerea în func
țiune a acestui produs.
10. Utilizați numai componentele/accesoriile specificate de
către producător.
2. Păstrați aceste instrucțiuni – Instrucțiunile privind
siguranța și utilizarea trebuie păstrate pentru consultări
ulterioare.
11. Utilizați numai consola, suportul, trepiedul sau
masa recomandate de către producător sau
comercializate împreună cu aparatul. În cazul utilizării unui
suport cu roți, deplasați suportul/aparatul cu grijă, pentru a
evita rănirea cauzată de căderea aparatului.
3. Țineți seama de toate avertismentele – Toate
avertismentele de pe aparat și din cadrul instrucțiunilor de
utilizare trebuie re
spectate.
12. Deconectați aparatul în timpul furtunilor cu fulgere sau
atunci când nu este utilizat pentru perioade îndelungate.
4. Urmați toate instrucțiunile – Toate instrucțiunile de
utilizare trebuie urmate.
13. Pentru orice reparații, vă rugăm să apelați la personal
calificat. Sunt necesare reparații în cazul în care aparatul a
suferit deteriorări de orice fel, cum ar fi, de exemplu,
deteriorarea cablului de alimentare, vărsarea de lichide pe
aparat sau căderea unor obiecte în aparat, expunerea
aparatului la ploaie sau umezeală, lovirea acestuia
5. Nu utilizați acest aparat în apropierea apei – Aparatul nu
trebuie utilizat în apropierea apei sau umezelii - de exemplu,
într-un subsol umed, lângă o piscină etc.
14. Acest echipament se încadrează în clasa II de
protecție, fiind un aparat prevăzut cu izolație dublă. Acesta
este conceput astfel încât să nu necesite o conexiune de
siguran
ță la împământare
6. Curățați produsul numai cu o cârpă uscată. 15. Aparatul nu trebuie expus la stropire sau împroșcare. Nu
așezați pe aparat recipiente umplute cu lichide, cum ar fi
vazele de flori.
7. Nu blocați orificiile de ventilație. Instalați aparatul
conform instruc
țiunilor producătorului.
16. Pentru ca ventilația să fie eficientă, lăsați un spațiu de cel
pu
țin
5 cm în jurul aparatului.
8. Nu instalați aparatul lângă surse de căldură, cum ar fi
radiatoare, aeroterme, sobe sau alte aparate (inclusiv
amplificatoare) care produc căldură.
17. Ventilația nu trebuie împiedicată prin acoperirea
orificiilor de ventilație cu obiecte, cum ar fi ziare, fețe de
masă, perdele etc.
9. Protejați cablul de alimentare pentru a nu fi călcat sau
zdrobit, în special în dreptul prizei, la conexiuni și în punctele
de ieșire din aparat.
18. Nu așezați pe aparat surse de foc deschis, cum ar fi
lumânările aprinse
ATENȚIE
PERICOL DE ELECTROCUTARE!
NU DESCHIDEȚI!
ATENȚIE: PENTRU REDUCEREA RISCULUI DE ELECTROCUTARE, NU
DESCHIDEȚI CAPACELE PRODUSULUI APARATUL NU CONȚINE PIESE
CARE SĂ POATĂ FI REPARATE SAU ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR.
PENTRU REPARAȚII, VĂ RUGĂM SĂ APELAȚI LA PERSONAL CALIFICAT.

RO
4
19. Nu ignorați scopul de protecție al ștecărului polarizat sau
cu împământare. Ștecărul polarizat este prevăzut cu două
lamele, una fiind mai lată decât cealaltă. Ștecărul cu
împământare este prevăzut cu două lamele și cu un pin de
împământare. Lamela mai lată sau pinul de împământare au
rolul de a vă proteja. Dacă ștecărul nu se potrivește în priză,
apela
ți la un electrician în vederea înlocuirii prizei.
27. Bateriile trebuie eliminate în condiții de siguranță.
Eliminați bateriile numai în recipiente de colectare speciale
(contactați distribuitorul pentru mai multe informații), în
vederea protejării mediului înconjurător.
20. Utilizați aparatul numai în zone cu climă moderată. 28. Avertisment: Acumulatorii nu trebuie expuși la căldură
excesivă, cum ar fi, de exemplu, lumina solară, foc sau alte
surse de căldură.
21. Ștecărul trebuie să fie la îndemână. 29. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de
alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către
producător, de către agentul său de service sau de persoane
cu o calificare similară.
22. ATENȚIE: Există pericol de explozie în cazul în care
acumulatorul este înlocuit în mod incorect. Înlocuiți-l numai
cu un tip de acumulator identic sau echivalent.
30. Introduceți bateriile în aparat respectând polaritatea
acestora.
23. Avertisment: Aparatul trebuie conectat la oi sursa de
alimentare prevăzută cu un circuit de protecție cu
împământare.
31. Furnizorul nu poartă răspunderea pentru defecțiunile
cauzate de nerespectarea polarității bateriilor; garanția nu
va acoperi defectele apărute din această cauză.
24. Nu utilizați împreună baterii de tipuri diferite sau baterii
vechi cu baterii noi.
32. Înainte de utilizarea sistemului, asigurați-vă că tensiunea
acestuia corespunde celei furnizate de sursa locală de
alimentare cu energie electrică.
25. Introduceți bateriile în aparat respectând polaritatea
acestora.
33. Orice schimbări sau modificări care nu sunt aprobate în
mod expres de către partea care asigură conformitatea vor
anula dreptul utilizatorului de a folosi acest produs.
26. Bateriile consumate trebuie scoase din produs. 34. Eticheta cu date tehnice este aplicată pe partea
inferioară sau pe partea din spate a produsului.
NU ÎNGHIȚIȚI BATERIILE. PERICOL DE ARSURI CHIMICE.
Telecomanda furnizată împreună cu acest produs conține o baterie tip nasture. Înghițirea acestei baterii poate cauza arsuri
interne grave după doar 2 ore, provocând decesul. Nu lăsați la îndemâna copiilor bateriile noi sau utilizate. În cazul în care
compartimentul pentru baterii nu poate fi închis în siguranță, opriți utilizarea produsului și nu îl lăsați la îndemâna copiilor. În
cazul în care considerați că bateriile au fost înghițite sau introduse în orice parte a corpului, solicitați imediat asistență
medicală.
Acest aparat conține eticheta de mai jos:
AVERTISMENT
Pentru evitarea pericolului de sufocare, nu lăsați această pungă la îndemâna copiilor. A nu se utiliza în pătuțuri, cărucioare sau
țarcuri pentru copii. Această pungă nu este o jucărie. Îndepărtați punga și alte elemente de ambalaj imediat după scoaterea
produsului. Nu reutilizați această pungă.
Notă pentru utilizatorii de CDR/CDRW MP3:
În funcție de tipul CD-writerului, tipul discului, viteza de scriere a CD-urilor și compresia MP3, pot apărea probleme la citire.
Eliminarea corectă a acestui produs. Acest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie eliminat împreună cu
deșeurile menajere pe teritoriul UE. Pentru a preveni posibilele efecte care dăunează mediului înconjurător
sau sănătății umane ca urmare a eliminării necontrolate a deșeurilor, reciclați responsabil în vederea susținerii
reutilizării durabile a resurselor materiale. Pentru eliminarea produsului, vă rugăm să vă adresați centrelor de
colectare sau să contactați distribuitorul de la care produsul a fost achiziționat. Astfel, produsul
dumneavoastră va fi reciclat în condiții de siguranță pentru mediul înconjurător.

RO
5
Declarăm prin prezenta că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi în
vigoare ale Directivei 2014/53/UE.
Conținutul ambalajului
Caracteristici
Generalități
Adaptor de alimentare
-
Intrare
AC220
-
240V~ 50/60Hz
Consum de energie
30 W
Putere
50W RMS (25W x 2)
Dist
orsiune armonică totală
1% (1kHz, 1W)
Sensibilitate intrare audio
500mV
Răspuns în frecven
ță
50Hz
-
20KHz
Conectivitate
BLUETOOTH, CD, USB, AUX
Impedan
ță
(Front / Woofer)
8Ω
x 2
Interval de reglare
87.5
-
108.0MHz
Dimensiune produs (l x Î x A)
APARAT
: 160 x 276 x 78 mm
Difuzor: 129 x 252 x 170 mm
Greutate brut
ă
6.1KG
Greutate netă
4.8KG
Bluetooth
Versiune
v3.0
Telecomandă
Distan
ță
6
m
Unghi
30°
Tip baterie
CR 2025
• Caracteristicile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Unitate principală Difuzoare Telecomandă
Cablu de alimentare Manual de utilizare Cablu audio RCA - 3.5 mm Antenă FM

RO
6
Componentele aparatului
Unitatea principală
1 - Buton
Pentru comutarea aparatului între modurile PORNIT și
STANDBY.
2 - Senzor telecomandă
Acesta primește semnalul de la telecomandă.
3 - Afișaj
4 - Compartiment discuri
5 - Buton
Pentru deschiderea și închiderea compartimentului pentru
discuri.
6 - Mufă (Căști)
Pentru conectarea căștilor.
7 - Buton (SOURCE)
Pentru selectarea unei funcții de redare.
8 - Buton (PROG)
În modul CD/USB, programarea melodiilor.
În modul FM, memorarea posturilor de radio. Apăsați
acest buton și mențineți-l apăsat pentru căutarea
posturilor de radio în modul FM.
9 - Butonul (anterior)
În modul CD/USB/Bluetooth, trecere la melodia anterioară.
În modul CD/USB, apăsați acest buton și mențineți-l apăsat pentru a căuta înapoi într-o melodie/într-
un disc.
În modul FM , pentru căutarea manuală a posturilor de radio; pentru căutare automată, apăsați acest
buton și mențineți-l apăsat.
10 - Buton
Redare/întrerupere redare/reluare redare.
Apăsați butonul și mențineți-l apăsat pentru activarea funcției de asociere în modul Bluetooth și
deconectarea dispozitivului Bluetooth asociat.
11 - Buton (următor)
În modul CD/USB/Bluetooth, trecere la melodia următoare.
În modul CD/USB, apăsați acest buton și mențineți-l apăsat pentru a căuta înainte într-o melodie/într-
un disc.
În modul FM , pentru căutarea manuală a posturilor de radio; pentru căutare automată, apăsați acest
buton și mențineți-l apăsat.
12 - Buton (EQ)
Pentru selectarea unui efect audio.
13 - Buton rotativ -VOLUME+
Creșterea/reducerea volumului sunetului.
14 - Mufă AC~
Pentru conectarea cablului de alimentare.
15 - Mufe SPEAKER OUT (R/L)
Utilizați cablul (inclus) pentru conectarea difuzoarelor.

RO
7
16 - Mufe ANALOG IN
Pentru conectarea la un dispozitiv audio extern.
17 - Mufă USB
Conectați un dispozitiv USB pentru redarea muzicii.
18 - Mufă antenă FM
Pentru conectarea antenei FM.
Difuzoare
1 - Conector difuzoare
Telecomanda
1 -
Pentru comutarea aparatului între modurile PORNIT și STANDBY.
2 - Butoane SOURCE
Pentru selectarea funcției de redare.
3 - INFO
Pentru afișarea informațiilor privind redarea.
4 - /MENU
Pentru oprirea redării.
În modul STANDBY, apăsați acest buton și mențineți-l apăsat
pentru a comuta la modul CLOCK SYNC.
5 - ALBUM/PRESET ,
Selectarea postului următor/anterior.
În modul CD/USB, trecere la albumul următor/anterior.
În cazul setării alarmei, apăsați acest buton pentru reglare.
6 - Tastatură numerică (0~9)
În modul CD/USB, selectarea unei melodii în vederea redării.
În modul FM, selectarea unui post de radio memorat.
7 - DIMMER
Reglarea luminozității afișajului.
8 -
Deschiderea sau închiderea compartimentului pentru discuri.
9 - SHUFFLE
Selectarea modului de redare aleatorie.
10 - REPEAT
Selectarea modurilor de repetare a redării.
11 -
Dezactivarea sau activarea sunetului.
12 -
Redare/întrerupere redare/reluare redare.
Apăsați butonul și mențineți-l apăsat pentru activarea funcției de asociere în modul Bluetooth și
deconectarea dispozitivului Bluetooth asociat.
13 -
În modul CD/USB/BT, trecere la melodia anterioară/următoare.
În modul CD/USB, apăsați acest buton și mențineți-l apăsat pentru a căuta înapoi/înainte într-o
melodie/într-un disc.
În modul FM , pentru căutarea manuală a posturilor de radio; pentru căutare automată, apăsați acest
buton și mențineți-l apăsat.
În cazul setării ceasului, apăsați acest buton pentru reglare.
14 - VOL+/VOL-
Creșterea/reducerea volumului sunetului.
15 - EQ
Pentru selectarea unui efect audio.

RO
8
16 - TIMER
În modul STANDBY, apăsați acest buton și mențineți-l apăsat pentru setarea temporizatorului pentru
alarmă.
17 - SLEEP
Setarea temporizatorului pentru funcția de intrare în standby.
18 - CLOCK
În modul STANDBY, apăsați acest buton și mențineți-l apăsat pentru activarea setării ceasului.
Afișarea orei curente.
19 - PROG
În modul CD/USB, programarea melodiilor.
În modul FM, memorarea posturilor de radio. Apăsați acest buton și mențineți-l apăsat pentru
căutarea posturilor de radio în modul FM.
Pregătiri pentru utilizare
Pregătirea telecomenzii
Telecomanda furnizată permite controlul aparatului de la distanță.
 Chiar dacă distanța de la care aparatul poate fi controlat cu
telecomanda este de până la 6 metri, utilizarea telecomenzii poate fi
îngreunată de obstacolele aflate între aparat și telecomandă.
 În cazul în care telecomanda este utilizată în apropierea altor
dispozitive care generează raze infraroșii sau a altor telecomenzi,
aceasta poate funcționa necorespunzător. De asemenea, celelalte
dispozitive pot funcționa necorespunzător.
Prima utilizare
Unitatea este prevăzută cu o baterie cu litiu tip CR2025. Pentru
activarea bateriei telecomenzii, îndepărtați pelicula de protecție.
Înlocuirea bateriei telecomenzii
1. Împingeți către suportului bateriei lamela de pe partea laterală a
acestuia (A).
2. Scoateți suportul bateriei din telecomandă (B).
3. Îndepărtați bateria veche.
4. Introduceți o baterie nouă tip CR2025 în suportul pentru baterie,
respectând polaritatea corectă (+/-) indicată.
5. Reintroduceți suportul pentru baterie în locașul din telecomandă.
Măsuri de precauție cu privire la baterii
 Dacă telecomanda nu va fi utilizată pentru o perioadă îndelungată
(mai mult de o lună), scoateți bateria din telecomandă pentru a evita scurgerea electrolitului din aceasta.
 În cazul în care bateriile prezintă scurgeri, îndepărtați prin ștergere scurgerile din compartimentul pentru
baterii și înlocuiți bateriile vechi cu unele noi.
 Nu utilizați alte baterii decât cele recomandate.
 Nu încălziți și nu dezasamblați bateriile. Nu aruncați bateriile în foc sau apă.
 Nu transportați și nu depozitați bateriile împreună cu alte obiecte metalice. Acest lucru poate duce la
scurtcircuitarea bateriilor, explodarea acestora și scurgerea electrolitului.
 Nu reîncărcați bateriile fără a vă asigura că acestea sunt reîncărcabile.

RO
9
Conexiuni
Conectarea difuzoarelor
Notă:
-
Pentru un sunet optim, utilizați numai difuzoarele furnizate.
-
Conectați numai difuzoare cu o impedanță egală cu (sau mai
mare decât) cea a difuzoarelor furnizate. Consultați secțiunea
din acest manual referitoare la caracteristicile tehnice.
1. Slăbiți conectorul pentru difuzorul din stânga/dreapta.
2. Utilizați cablul (inclus) pentru conectarea difuzoarelor.
-
Conectați cablul roșu la borna „+” (conectorul roșu)
-
Conectați cablul negru la borna „-” (conectorul negru)
3. Strângeți conectorul roșu (+) / negru (-) pentru a fixa cablul.
4. Conectați difuzoarele la mufele SPEAKER OUT (R/L) situate pe
partea posterioară a unității principale.
Conectarea dispozitivelor audio externe
Mufa ANALOG
A. Utilizați un cablu audio RCA - RCA (neinclus) pentru a conecta
mufele de ieșire audio ale televizorului la mufa ANALOG (R L) de pe
aparat.
B. Utilizați un cablu audio RCA - 3.5 mm (inclus) pentru a conecta
mufa pentru căști playerului audio la mufa ANALOG (R L) de pe
aparat.
Conectarea antenei FM
- Conectați antena FM furnizată la mufa ANT. de pe aparat. Apoi
poziționați antena pentru a obține o recepție optimă a semnalului.
- Poate fi necesară modificarea poziției antenei FM în vederea
recepționării unui semnal puternic.
• Nu lăsați antena într-o poziție care să permită accesul copiilor la
aceasta.
Conectarea la sursa de alimentare
Risc de deteriorare a produsului!
- Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde
tensiunii specificate pe eticheta cu date tehnice de pe partea din
spate sau de pe partea inferioară a aparatului.
• Conectați cablul de alimentare la mufa AC~ de pe aparat și la
priza de perete.

RO
10
Notă:
- Asigurați-vă că ați realizat toate celelalte conexiuni înainte de a conecta cablul de alimentare la priză.
- Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare atunci când sistemul nu este pus în funcțiune pentru o
perioadă îndelungată.
Reglarea ceasului
Sincronizarea ceasului
În modul STANDBY, apăsați și mențineți apăsat butonul /MENU de pe telecomandă pentru a sincroniza
ceasul. Apăsați pe butoanele de pe telecomandă sau de pe aparat pentru a comuta între modurile de
sincronizare:
- RDS Sincronizare numai cu post de radio RDS.
- OFF Dezactivarea funcției de sincronizare a ceasului, reglarea manuală a ceasului.
Apoi apăsați pe butonul de pe aparat sau pe butonul de pe telecomandă pentru a confirma.
Reglarea manuală a ceasului
- Reglarea manuală a ceasului poate fi efectuată numai în modul STANDBY.
1. În modul STANDBY, apăsați și mențineți apăsat butonul CLOCK de pe
telecomandă până la afișarea intermitentă a cifrelor care indică ora.
- Apăsați pe butonul de pe aparat sau pe butonul de pe
telecomandă pentru a selecta formatul 12/24 h.
2. Apăsați pe butoanele de pe telecomandă sau de pe aparat pentru modificarea cifrelor care indică ora,
apăsați pe butonul CLOCK de pe telecomandă pentru a confirma , iar cifrele care indică minutul vor fi afișate
intermitent.
3. Apăsați pe butoanele de pe telecomandă sau de pe aparat pentru modificarea cifrelor care indică
minutul, apoi apăsați pe butonul CLOCK de pe telecomandă pentru a confirma.
- Orice regim de reglare activat va fi dezactivat dacă nu este apăsat niciun buton într-un interval de 15 secunde.
Afișarea orei
Atunci când aparatul este în funcțiune, apăsați pe butonul CLOCK pentru afișarea orei curente timp de câteva
secunde.
Setarea temporizatorului pentru alarmă
- Pentru ca temporizatorul să funcționeze corespunzător, ceasul trebuie să fie reglat corect.
1. În modul STANDBY, apăsați și mențineți apăsat butonul TIMER de pe telecomandă până la afișarea
intermitentă a cifrelor care indică ora.
2. Apăsați pe butoanele , de pe telecomandă pentru a modifica cifrele care indică ora, apăsați pe butonul
TIMER de pe telecomandă pentru a confirma, iar cifrele care indică minutul vor fi afișate intermitent.
3. Apăsați pe butoanele , de pe telecomandă pentru a modifica cifrele care indică minutul, apăsați pe
butonul TIMER de pe telecomandă pentru a confirma, iar modul va fi afișat intermitent.
4. Apăsați pe butoanele , de pe telecomandă pentru a selecta:
• BUZZER (pentru sonerie)
• DISC (pentru muzică de pe DISC)
• USB (pentru muzică de pe USB)
• FM (pentru postul de radio FM selectat)
Apăsați pe butonul TIMER de pe telecomandă pentru a confirma, iar afișajul va indica nivelul volumului.

RO
11
5. Apăsați pe butoanele , de pe telecomandă pentru a regla volumul sunetului, apăsați pe butonul TIMER de
pe telecomandă pentru a confirma, apoi setați durata de temporizare.
6. Apăsați pe butoanele , de pe telecomandă pentru a selecta durata de temporizare.
SET OFF: Dezactivarea funcției de temporizare.
SET ON: Activarea funcției de temporizare; aparatul va porni în fiecare zi la ora stabilită.
Recomandări:
- Orice regim de reglare activat va fi dezactivat dacă nu este apăsat niciun buton într-un interval de 15 secunde.
- Dacă este selectată sursa DISC/USB, dar niciun disc sau niciun disc nu este în aparat sau niciun dispozitiv USB
nu este conectat, sistemul comută automat la modul BUZZER.
- Tunerul FM va indica ultimul post redat.
• Activarea și dezactivarea temporizatorului pentru alarmă
- Apăsați pe butonul TIMER de pe telecomandă pentru a vizualiza setările alarmei sau pentru activarea alarmei.
• Oprirea alarmei
- Atunci când alarma sună, apăsați pe butonul de pe telecomandă sau de pe aparat. Alarma se va opri, dar
setările vor fi păstrate.
Funcționarea aparatului
Standby/PORNIT
Atunci când conectați unitatea principală pentru prima data la sursa de alimentare, aceasta va fi în modul
STANDBY.
• Apăsați pe butonul de pe telecomandă sau de pe unitatea principală pentru PORNIRE.
• Apăsați pe butonul de pe telecomandă sau de pe unitatea principală pentru a comuta unitatea principală
înapoi la modul Standby.
Recomandări:
- Atunci când porniți sistemul, acesta va relua funcționarea în modul în care a funcționat în momentul în care a
fost oprit.
- Pentru oprirea aparatului, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare.
- În cazul în care aparatul nu primește semnal de intrare în modul CD, USB, ANALOG IN, BT (Bluetooth), acesta
se va opri automat după 15 minute.
Selectarea modurilor de funcționare
Apăsați pe butonul de pe aparat sau pe butoanele CD, USB, FM, ANALOG, BT de pe telecomandă pentru a
selecta modul dorit. Modul selectat va fi indicat pe afișaj.
Reglarea volumului sunetului
-
Apăsați pe butoanele VOL +/– de pe aparat sau de pe telecomandă pentru a regla volumul sunetului.
-
Dacă doriți să dezactivați sunetul, apăsați pe butonul de pe telecomandă. Apăsați din nou pe butonul
sau apăsați pe butonul VOL+/- de pe telecomandă sau de pe unitate pentru a relua redarea normală.
Selectarea unui efect audio
Apăsați repetat pe butonul EQ de pe telecomandă sau de pe aparat pentru a selecta:
[Pop] - [Classic] - [Jazz] - [Rock] - [Flat]
Reglarea luminozității afișajului
Apăsați pe butonul DIMMER de pe telecomandă pentru a selecta nivelul luminozității.

RO
12
Setarea temporizatorului pentru intrare în standby
Acest aparat poate comuta automat la modul standby după o perioadă prestabilită.
1. Apăsați repetat pe butonul TIMER/SLEEP de pe telecomandă pentru a selecta durata în minute. Durata în
minute va fiu afișată în ordinea următoare:
SLEEP 120 SLEEP 90 SLEEP 60 SLEEP 30 SLEEP 15 SLEEP 00
2. Atunci când durata dorită este afișată, nu mai apăsați pe butonul SLEEP. Temporizatorul pentru standby este
setat.
-
Apăsați pe butonul SLEEP pentru a vizualiza timpul rămas până la oprire.
-
Pentru dezactivarea temporizatorului, apăsați repetat pe butonul SLEEP până când afișajul indică „SLEEP 00”.
Funcționarea în modul ANALOG
1. Asigurați-vă că aparatul este conectat la televizor sau la dispozitivul audio.
2. Apăsați pe butonul de pe aparat sau pe butonul ANALOG de pe telecomandă pentru selectarea modului
ANALOG.
3. Utilizați pentru redare comenzile dispozitivului audio.
4. Apăsați pe butonul VOL +/– pentru reglarea volumului la nivelul dorit.
Funcționarea în modul CD/USB
Funcționarea în modul USB
1. Conectați dispozitivul USB.
2. Apăsați pe butonul de pe aparat sau pe butonul USB de pe
telecomandă pentru selectarea modului USB.
3. Redarea începe automat. Daca redarea nu începe automat, selectați
un/o titlu/fișier/melodie, apoi apăsați pe butonul sau .
Funcționarea în modul CD
1. Apăsați pe butonul de pe aparat sau pe butonul CD de pe
telecomandă pentru selectarea modului CD.
-
apăsați pe butonul de pe aparat sau de pe telecomandă, iar
sertarul pentru CD se va deschide automat.
2. Puneți CD-ul/discul MP3 cu eticheta în sus în sertarul pentru CD.
 Durata curentă de redare va fi indicată pe afișaj, iar aparatul va reda
automat prima melodie de pe CD/discul MP3.
 În cazul în care afișajul indică „UNKNOWN” și discul este scos
automat, procedați după cum urmează:
-
Dacă suprafața discului este murdară, curățați discul.
-
Dacă discul nu este introdus în poziția corectă, vă rugăm să îl introduceți corect, cu eticheta în sus.
-
Dacă ați introdus un disc incompatibil (DVD / BD), vă rugăm să introduceți un CD/disc MP3.
Controlul redării
-
Pentru oprirea redării, apăsați pe butonul de pe telecomandă. Numărul total de melodii va fi indicat pe
afișaj.

RO
13
-
Pentru a întrerupe sau relua redarea, apăsați pe butonul de pe aparat sau pe butonul de pe
telecomandă.
-
Pentru a trece la melodia anterioară/următoare, apăsați pe butoanele de pe aparat sau de pe
telecomandă.
-
Apăsați și mențineți apăsate butoanele de pe aparat sau de pe telecomandă pentru a derula
înainte/înapoi. Eliberați butonul pentru a reveni la redarea normală.
Apăsați pe butoanele ALBUM/PRESET , pentru a trece la albumul anterior/următor.
-
Apăsați pe butonul INFO de pe telecomandă pentru afișarea informațiilor privind redarea.
Redare aleatorie
 Apăsați pe butonul SHUFFLE de pe telecomandă pentru a activa sau dezactiva redarea aleatorie a melodiilor.
- SHUFFLE : Redare aleatorie activată.
- SHUF OFF: Redare aleatorie dezactivată.
Selectarea opțiunilor de repetare a redării
Apăsați repetat pe butonul REPEAT de pe telecomandă pentru a selecta modurile de redare repetată. Modul
selectat va fi indicat pe afișaj.
-
RPT ONE: Repetarea melodiei curente.
-
RPT ALB: Repetarea melodiilor din director (dacă este afișat un director).
-
RPT ALL: Repetarea tuturor melodiilor.
-
RPT OFF: Repetare dezactivată.
Programarea redării melodiilor
Utilizatorul poate programa redarea a până la 20 de melodii în modul CD/USB , în orice ordine. Modul de
programare este activ atunci când redarea este oprită.
1. Apăsați pe butonul de pe telecomandă sau de pe aparat.
2. Apăsați pe butonul PROG de pe telecomandă sau de pe aparat pentru activarea modului MEMORY.
3. Apăsați pe butoanele 0~9 sau pe butoanele de pe telecomandă sau de pe aparat pentru a selecta
melodia pe care doriți să o programați, apoi apăsați butonul PROG pentru a confirma.
4. Repetați pasul 3 pentru a programa mai multe melodii.
5. Apăsați pe butonul de pe aparat sau pe butonul de pe telecomandă pentru redarea melodiilor
programate.
Notă:
-
În cazul în care doriți să schimbați melodiile programate, apăsați de două ori pe butonul pentru ștergerea
programării curente. Afișajul va indica „PRG CLR”, apoi repetați pașii de programare de mai sus pentru a
programa alte melodii.
-
De asemenea, pentru ștergerea programării, puteți scoate CD-ul din aparat.
Informații despre discuri
Nu deplasați aparatul în timpul redării
-
În timpul redării, discul se rotește la viteze ridicate
-
Nu ridicați și nu deplasați aparatul în timpul redării, deoarece acest lucru poate deteriora discul sau unitatea.
Atunci când deplasați aparatul
-
Atunci când schimbați locul montajului sau ambalați aparatul în vederea mutării acestuia, asigurați-vă că
scoateți discul din aparat. Apoi apăsați pe comutatorul de alimentare pentru a opri alimentarea înainte de a
scoate ștecărul din priză. Deplasarea acestui aparat cu un disc in interior poate duce la defecțiuni.

RO
14
Manevrare
Nu atingeți suprafața înregistrată a discurilor.
Țineți discurile de margini, pentru a evita lăsarea amprentelor pe suprafețele acestora.
Praful, amprentele și zgârieturile pot provoca funcționarea necorespunzătoare.
Nu lipiți autocolante sau bandă adezivă pe discuri.
Depozitare
Puneți discurile în carcasele acestora după utilizare. Nu expuneți discurile la lumina solară
directă sau la surse de căldură. Nu lăsați discurile în interiorul unei mașini parcate în
lumina directă a soarelui.
Curățare
Pentru curățarea discurilor, utilizați o cârpă moale, fără scame, ștergând dinspre centru
către margini, în linie dreaptă. Nu utilizați solvenți, cum ar fi benzina, diluanți, agenți de
curățare din comerț sau spray-uri antistatice pentru discuri de vinil.
Funcționarea în modul Bluetooth
Prin intermediul acestuia aparat, puteți asculta muzică de pe un dispozitiv compatibil cu tehnologia Bluetooth.
Notă:
-
Distanța maximă necesară funcționării conexiunii dintre dispozitivul Bluetooth și acest aparat este de
aproximativ 8 metri (fără obiecte situate între dispozitivul Bluetooth și aparat).
-
Înainte de conectarea unui dispozitiv Bluetooth la acest aparat, familiarizați-vă cu performanțele
dispozitivului.
-
Nu este garantată compatibilitatea cu toate dispozitivele Bluetooth.
-
Obstacolele dintre acest aparat și un dispozitiv Bluetooth pot reduce distanța de funcționare.
-
Dacă puterea semnalului este redusă, receptorul Bluetooth se poate deconecta, dar va reveni automat la
modul de asociere.
Asocierea dispozitivelor prevăzute cu tehnologie Bluetooth
1. Apăsați pe butonul de pe aparat sau pe butonul BT de pe telecomandă pentru selectarea modului BT
(Bluetooth). Mesajul „NO BT” va apărea pe afișaj în cazul în care aparatul nu este asociat cu niciun dispozitiv
Bluetooth.
2. Porniți dispozitivul Bluetooth și selectați modul de căutare. Denumirea „HAV-M7700” va fi afișată în lista cu
dispozitive Bluetooth.
-
Dacă aparatul nu este găsit, apăsați și mențineți apăsat butonul de pe telecomandă sau butonul
de pe aparat pentru activarea funcției de asociere. Afișajul va indica „PAIRING”, iar aparatul va emite
mesajul vocal „Pairing”.
3. Slectați „HAV-M7700” din lista cu dispozitive. După realizarea asocierii, aparatul va emite mesajul vocal
„Paired”, iar afișajul va indica „BT”.
4. Puteți reda muzică de pe dispozitivul Bluetooth conectat.
Puteți dezactiva conexiunea Bluetooth în următoarele moduri:
-
Comutați la o altă funcție a aparatului.
-
Dezactivați funcția de pe dispozitivul Bluetooth. Dispozitivul Bluetooth va fi deconectat de la aparat după
emiterea mesajului vocal „Disconnected”.
-
Apăsați și mențineți apăsat butonul de pe telecomandă sau butonul de pe aparat.

RO
15
Recomandări:
-
Dacă este necesar, introduceți parola „0000”.
-
În cazul în care este activă o conexiune, apăsați și mențineți apăsat butonul de pe telecomandă sau
butonul de pe unitate pentru reactivarea funcției de asociere și întreruperea conexiunii existente.
-
Dacă niciun alt dispozitiv Bluetooth nu este asociat cu acest aparat într-un interval de două minute, aparatul
va recupera conexiunea anterioară.
-
De asemenea, aparatul va fi deconectat atunci când dispozitivul Bluetooth este deplasat la o distanță care nu
permite funcționarea conexiunii.
-
Dacă doriți să reconectați dispozitivul Bluetooth la acest aparat, poziționați-l la o distanță care să permită
funcționarea conexiunii.
-
Dacă dispozitivul Bluetooth este deplasat la o distanță care nu permite funcționarea conexiunii, asigurați-vă
că acesta este conectat la aparat atunci când îl readuceți la o distanță care permite funcționarea.
-
Dacă dispozitivele sunt conectate, afișajul indică „BT”.
-
În cazul în care conexiunea se pierde, afișajul indică „NO BT”. Urmați instrucțiunile de mai sus pentru
reasocierea dispozitivului cu aparatul.
Redarea muzicii de pe dispozitivul Bluetooth
-
În cazul în care dispozitivul Bluetooth conectat este compatibil cu standardul A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile), puteți reda prin intermediul aparatului muzica stocată pe dispozitiv.
-
În cazul în care dispozitivul este compatibil și cu standardul AVRCP (Audio Video Remote Control Profile ),
puteți utiliza telecomanda aparatului pentru a reda muzica stocată pe dispozitiv.
1. Asociați dispozitivul cu aparatul.
2. Redați muzică prin intermediul dispozitivului (în cazul compatibilității cu standardul A2DP).
3. Utilizați telecomanda pentru a controla redarea (în cazul compatibilității cu standardul AVRCP).
-
Pentru a întrerupe/relua redarea, apăsați pe butonul de pe aparat sau pe butonul de pe
telecomandă.
-
Pentru a trece la o altă melodie, apăsați pe butoanele de pe aparat sau de pe telecomandă.
Funcționarea în modul FM
Căutarea automată și memorarea posturilor de radio
1. Apăsați pe butonul de pe aparat sau pe butonul FM de pe telecomandă pentru selectarea modului FM.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul PROG de pe telecomandă sau butonul de pe aparat pentru a activa
programarea automată. Toate posturile de radio disponibile sunt memorate în ordinea puterii semnalului
recepționat.
-
Primul post de radio memorat este redat automat.
 Ascultarea unui post de radio memorat
-
Apăsați pe butoanele ALBUM/PRESET , sau 0~9 pentru a selecta numărul dorit.
Căutarea unui post de radio
 Căutarea automată a posturilor de radio
-
Apăsați și mențineți apăsate butoanele , iar frecvența se va modifica automat în sens descrescător sau
crescător până la găsirea unui post de radio.
-
Este posibil ca aparatul să nu întrerupă căutarea în momentul găsirii unui post de radio cu semnal foarte slab.
 Căutarea manuală a posturilor de radio
-
Apăsați repetat pe butoanele până la găsirea postului de radio dorit.
-
Dacă semnalul este în continuare slab, încercați să modificați poziția antenei sau să mutați aparatul în alt loc.

RO
16
Memorarea manuală a posturilor de radio
Pot fi memorate până la 20 de posturi de radio FM.
1. Căutați postul de radio dorit, apoi apăsați pe butonul PROG de pe telecomandă sau pe butonul de pe
aparat.
2. Apăsați pe butoanele / sau 0~9 pentru a selecta numărul.
3. Apăsați pe butonul PROG de pe telecomandă sau pe butonul de pe aparat pentru memorarea postului de
radio.
4. Repetați pașii de la 1 la 3 de mai sus în cazul fiecărui post de radio pentru care doriți memorarea.
Afișarea informațiilor RDS
RDS (Radio Data System) este un serviciu care permite posturilor de radio să transmită informații suplimentare.
În cazul memorării unui post de radio RDS, denumirea postului va fi afișată. În cazul utilizării funcției de
memorare automată a posturilor de radio, posturile RDS sunt memorate primele.
1. Ascultarea unui post de radio RDS.
2. Apăsați repetat pe butonul INFO pentru a afișa următoarele informații (dacă sunt disponibile): Denumirea
postului, PTY, RADIO TEXT, Frecvența, INFORMAȚII ORĂ.
Soluționarea problemelor
Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu încercați să reparați sistemul pe cont propriu. Dacă întâmpinați
probleme în timpul utilizării acestui aparat, verificați punctele de mai jos înainte de a solicita asistență tehnică.
Aparatul nu se alimentează
o
Asigurați-vă că ați conectat corect cablul de alimentare al aparatului.
o
Asigurați-vă că priza de curent furnizează energie electrică.
o
Apăsați butonul de standby pentru a porni aparatul.
Telecomanda nu funcționează
o
Înainte de a apăsa orice butoane pentru controlul redării, selectați mai întâi sursa corectă.
o
Reduceți distanța dintre telecomandă și aparat.
o
Introduceți bateria în mod corespunzător, respectând polaritatea indicată (+/-).
o
Înlocuiți bateria.
o
Îndreptați telecomanda direct către senzorul situat pe partea frontală a aparatului.
Denumirea aparatului nu poate fi găsită pe dispozitivul Bluetooth în vederea asocierii
o
Asigurați-vă că funcția Bluetooth este activă pe dispozitivul Bluetooth.
o
Reasociați aparatul cu dispozitivul Bluetooth.
Recepție radio slabă
o
Măriți distanța dintre aparat și televizor sau dispozitivul video.
Setările ceasului s-au șters
o
Alimentarea cu energie electrică a fost întreruptă sau cablul de alimentare a fost deconectat.
o
Reglați din nou ceasul.

RO
17
Unitatea nu răspunde la comenzi
o
Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și reconectați-l, apoi porniți aparatul.
Discul nu este redat
o
Nu este niciun disc în aparat (mesajul „NO DISC” apare pe afișaj).
o
Introduceți corect discul, cu eticheta în sus.
o
Curățați discul.
o
Este posibil ca modul PAUSE să fie activ; dezactivați-l.
o
A fost introdus în aparat un disc incompatibil.
o
Este posibil să se fi format condens în interiorul aparatului, ca urmare a unei modificări bruște
de temperatură. Așteptați aproximativ o oră pentru eliminarea acestuia, apoi reîncercați.
Este disponibilă o funcție de oprire automată, care constituie una dintre cerințele standardului ERPII
pentru economisirea energiei
o
Atunci când nivelul semnalului de intrare în aparat este prea scăzut, aparatul se va opri
automat în termen de 15 minute. Vă rugăm să creșteți nivelul volumului dispozitivului extern.

18
EN
Contents
Important Safety Instructions....................................................................................... 19
What’s in the Box ......................................................................................................... 21
Specifications ............................................................................................................... 21
Identifying the Parts ..................................................................................................... 22
Main Unit ....................................................................................................................................................... 22
Speakers / Remote Control ........................................................................................................................... 23
Preparations ................................................................................................................. 24
Prepare the Remote Control .......................................................................................................................... 24
Connections ................................................................................................................. 25
Connect to Speakers....................................................................................................................................... 25
Connect external audio devices ..................................................................................................................... 25
Connect the FM Aerial .................................................................................................................................... 25
Connect Power ............................................................................................................................................... 25
Set the Clock ................................................................................................................ 26
Set the alarm Timer ...................................................................................................... 26
General Operation ....................................................................................................... 27
Standby/ON .................................................................................................................................................... 27
Select Modes .................................................................................................................................................. 27
Adjust the Volume .......................................................................................................................................... 27
Select the Equaliser ........................................................................................................................................ 27
Adjust the Brightness ..................................................................................................................................... 27
Set the Sleep Timer ........................................................................................................................................ 27
ANALOG Operation ...................................................................................................... 28
CD/USB Operation ....................................................................................................... 28
USB Operation ................................................................................................................................................ 28
CD Operation .................................................................................................................................................. 28
Play Control .................................................................................................................................................... 28
About the Discs .............................................................................................................................................. 29
Bluetooth Operation .................................................................................................... 30
Pair Bluetooth-enabled Devices ..................................................................................................................... 30
FM Operation ............................................................................................................... 31
Auto Scan and Save Preset Station ................................................................................................................. 31
Tuning in a Station .......................................................................................................................................... 31
Presetting Stations Manually.......................................................................................................................... 31
Show RDS information ................................................................................................................................... 31
Troubleshooting ........................................................................................................... 32

19
EN
Important Safety Instructions
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude as to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Safety
1. Read these instructions – All the safety and operating
instructions should be read before this product is operated.
11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart or rack is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip
-
over.
2. Keep these instructions – The safety and operating
instructions should be retained for future reference.
12. Unplug the apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
3. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in
the operating instructions should be adhered to.
13. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
unit has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
4. Follow all instructions – All operating and usage
instructions should be followed.
14. This equipment is a Class II or double insulated
electrical appliance. It has been designed in such a way that
it does not require a safety connection to electrical earth.
5. Do not use this apparatus near water – The appliance
should not be used near water or moisture – for example, in
a wet basement or near a swimming pool and the like.
15. The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
6. Clean only with a dry cloth. 16. Minimum distance around the apparatus for sufficient
ventilation is 5 cm.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
17. The ventilation should not be impeded by covering the
ventilation openings with items, such as newspapers, table-
cloths, curtains, etc.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heaters, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
18. No naked flame sources, such as lighted candles, should
be placed on the apparatus.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
19. The use of apparatus in moderate climates.
10. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
20. The plug shall remain readily operable.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.