HORNEET SA066 Installation instructions

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 1
Návod na obsluhu a údržbu
Vánoční osvětlení - Světelný řetěz (rampouchy)
se 100 LED diodami, bílá
Obj. číslo SA066
Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o
profesionální řadu!
Původní návod k použití.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2
PŘEDSTAVENÍ
Vaše nové vánoční osvětlení Horneet jistě uspokojí Vaše očekávání. Je vyrobeno pod nejpřísnějšími
standardy kvality HORNEET tak, aby splňovalo vysoká kritéria na spolehlivý a výkonný provoz.
Zjistíte, že se Vaše nové vánoční osvětlení lehce obsluhuje a poskytuje bezpečný provoz. A pokud mu
poskytnete odpovídající péči, zajistí Vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku HORNEET si pečlivě přečtěte tento Návod na
obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš HORNEET produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí. Při
vývoji tohoto nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a
spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou údržbu a provoz.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
● Světelný řetěz nepoužívejte v nerozbaleném stavu.
● Adaptér neponořujte do vody, chraňte před deštěm a vlhkostí.
● Pokud výrobek nepoužíváte nebo při jakékoliv manipulaci odpojte adaptér z elektrické sítě.
● Vyhněte se poškození izolace vodičů. Nezasahujte nijak do elektroinstalace výrobku.
● Ujistěte se, že žárovky nejsou ničím zakryté.
● Zajistěte dostatečné proudění vzduchu kolem každé žárovky.
●Na řetěz nenapojujte další světlo ani jiné elektrické komponenty.
● Používejte pouze se zdrojem (adaptérem 31V) dodaným k výrobku.
● Dbejte na správné připojení (polaritu) konektoru od LED řetězu k adaptéru
● V případě poruchy nevytahujte žárovky a řetěz neopravujte. Ihned řetěz vyřaďte z provozu a
kontaktujte servis Sharks.
●Uchovejte tyto informace pro další použití.
ADAPTÉR
Výrobek je dodáván s 31V adaptérem stejnosměrného proudu (DC). Používejte pouze tento dodaný
adaptér. V případě jeho poruchy kontaktujte autorizovaný servis Sharks.
DŮLEŽITÉ
Toto vánoční osvětlení může být použito ve vnitřním i venkovním prostředí. Adaptér musí být zapojený
pouze ve vnitřním prostředí. Nezapojujte výrobek ve venkovním(vlhkém) prostředí.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE:
Napětí/frekvence: 240V/50Hz
Jmenovitý výkon celého osvětlení: 3 W
Výstupní napětí: 24 V
Jmenovité napětí a příkon žárovky: 3V/0,03W
Adaptér: 31V DC
Spotřeba energie: 3,6 W
Stupeň krytí: IP20
Třída ochrany : III
Počet žárovek: 100 ks
Barva: bílá
Vzdálenost mezi žárovkami: 10 cm
Barva kabelu: průhledný
Délka kabelu od adaptéru k první žárovce: 5 m
Délka kabelu světelné části: 9,9 m
Celková délka 14,9 m
Velikost žárovky: 8,5 cm
8 světelných režimů

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3
DRUHY SVĚTELNÝCH REŽIMŮ
1. Kombinace
2. Vlny
3. Sekvence
4. Pomalé rozzáření
5. Blikání
6. Pomalé vyblednutí
7. Blesk
8. Stálý
UPOZORNĚNÍ
●Světelný řetěz nepoužívejte v nerozbaleném stavu.
●Toto vánoční osvětlení je určeno pro vnitřní i venkovní použití. Adaptér zapojujte pouze ve vnitřním
prostředí.
●Nepokoušejte se nahradit nevyměnitelné LED žárovky.
●Nezasahujte do výrobku, pokud je připojen k elektrické síti.
●Nepřipojujte adaptér v mokrém nebo vlhkém prostředí.
●Na světelný řetěz nepřipojujte žádná jiná elektrická zařízení.
●Pokud řetěz nepoužíváte, odpojte ho z elektrické sítě.
●Nevystavujte osvětlení nadměrnému teplu a otevřenému ohni.
●Ujistěte se, že je kolem žárovek zajištěné dostatečné proudění vzduchu.
●Výrobek nepoužívejte, pokud došlo k poškození izolace.
●Pokud dojde k jakémukoliv poškození, výrobek nepoužívejte a kontaktujte servis Sharks.
●Výrobek není hračka. Uchovejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
(soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Pro firemní zákazníky
(IČO) je poskytována záruční doba 12 měsíců ode dne nákupu.
V záruční době autorizovaný servis Sharks bezplatně odstraní veškeré vady produktu způsobené
výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních
vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na
nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
● jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku;
● výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
● závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným
servisem);
● poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným
povětrnostním podmínkám;
● výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis ČR:
Servis Sharks, telefonní čísla: [phone]; [phone]; [phone]
Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
E-mail: [e-mail]; [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie
kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit
kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmě zabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
Prohlášení o shodě ES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary;
IČ: 279 729 41
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že
výrobek: Vánoční osvětlení - Světelný řetěz (rampouchy) se 100 LED diodami, bílá
typ: SA066 (HS-31V117mA-(EU)-F)
zařízení určené jako vnitřní a venkovní dekorační osvětlení pro soukromé použití, na které se toto
prohlášení vztahuje, je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shodě s následujícími
technickými předpisy:
Evropské harmonizované normy:
EN 62471:2008
EN 55015:2013
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62493:2010
EN 61347-1:2008+A1:2011+A2:2013
EN 61347-2-13:2014
EN 60598-1:2015
EN 62493:2010
EN 61347-2-11:2001
a těmito směrnicemi NV a čísla směrnic EU:
NV č. 117/2016 Sb., v platném znění 2014/30/EU
NV č. 176/2008 Sb., v platném znění 2006/42/ES
NV č. 481/2012 Sb., v platném znění 2011/65/EU
NV č. 1/2008 Sb., v platném znění 2006/25/ES
Vydáno v Karlových Varech dne 13. 7. 2016.
Jméno: Jan Beneš
Funkce: jednatel

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
Návod na obsluhu a údržbu
Vianočné osvetlenie - Svetelný reťaz (cencúle)
so 100 LED diódami, biela
Obj. číslo SA066
Výrobca a dovozca: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, ČR
Plastový obal ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ, hrozí nebezpečenstvo udusenia!
Upozornenie:
Pred užitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o
profesionálnu radu!
Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8
PREDSTAVENIE
Vaše nové vianočné osvetlenie Horneet určite uspokojí vaše očakávania. Je vyrobené pod
najprísnejšími štandardmi kvality HORNEET tak, aby spĺňalo vysoké kritéria na spoľahlivý a výkonný
prevádzka.
Zistíte, že sa Vaše nové vianočné osvetlenie ľahko obsluhuje a poskytuje bezpečnú prevádzku. A ak
mu poskytnete zodpovedajúcu starostlivosť, zaistí Vám spoľahlivú prevádzku po dlhú dobu.
UPOZORNENIE
Pred použitím Vášho nového výrobku HORNEET si starostlivo prečítajte tento Návod
na obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu pozornosť všetkým UPOZORNENÍM a
varovaním.
Váš HORNEET produkt má veľa vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčí a zrýchli. Pri
vývoji tohto náradia bola venovaná veľká pozornosť bezpečnosti, prevádzky a
spoľahlivosti, s ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
● Svetelný reťaz nepoužívajte v nerozbalenom stave.
● Adaptér neponárajte do vody, chráňte pred dažďom a vlhkosťou.
● Ak výrobok nepoužívate alebo pri akejkoľvek manipulácii odpojte adaptér z elektrickej siete.
● Vyhnite sa poškodeniu izolácie vodičov. Nezasahujte nijako do elektroinštalácie výrobku.
● Uistite sa, že žiarovky nie sú ničím zakryté.
● Zaistite dostatočné prúdenie vzduchu okolo každej žiarovky.
● Na reťaz nenapájajte ďalšie svetlo ani iné elektrické komponenty.
● Používajte len so zdrojom (adaptérom 31V) dodaným k výrobku.
● Dbajte na správne pripojenie (polaritu) konektora od LED reťaze k adaptéru
● V prípade poruchy nevyťahujte žiarovky a reťaz neopravujte. Ihneď reťaz vyraďte z prevádzky a
kontaktujte servis Sharks.
● Uchovajte tieto informácie pre ďalšie použitie.
ADAPTÉR
Výrobok je dodávaný s 31V adaptérom jednosmerného prúdu (DC). Používajte iba tento dodaný
adaptér. V prípade jeho poruchy kontaktujte autorizovaný servis Sharks.
DÔLEŽITÉ
Toto vianočné osvetlenie môže byť použité vo vnútornom aj vonkajšom prostredí. Adaptér musí byť
zapojený iba vo vnútornom prostredí. Nezapájajte výrobok vo vonkajšom (vlhkom) prostredí.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Napätie/frekvencia: 240V/50Hz
Menovitý výkon celého osvetlenie: 3 W
Výstupné napätie: 24 V
Menovité napätie a príkon žiarovky: 3V/0,03W
Adaptér: 31V DC
Spotreba energie: 3,6 W
Stupeň krytia: IP20
Trieda ochrany: III
Počet žiaroviek: 100 ks
Farba: biela
Vzdialenosť medzi žiarovkami: 10 cm
Farba kábla: priehľadný
Dĺžka kábla od adaptéra k prvej žiarovke: 5 m
Dĺžka kábla svetelné časti: 9,9 m
Celková dĺžka: 14,9 m
Veľkosť žiarovky: 8,5 cm
8 svetelných režimov

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
DRUHY SVETELNÝCH REŽIMOV
1. Kombinácia
2. Vlny
3. Sekvencia
4. Pomalé rozžiarenie
5. Blikanie
6. Pomalé vyblednutiu
7. Blesk
8. Stály
UPOZORNENIE
● Svetelný reťaz nepoužívajte v nerozbalenom stave.
● Toto vianočné osvetlenie je určené pre vnútorné i vonkajšie použitie. Adaptér zapájajte len vo
vnútornom prostredie.
● Nepokúšajte sa nahradiť nevymeniteľné LED žiarovky.
● Nezasahujte do výrobku, ak je pripojený k elektrickej sieti.
● Nezapájajte adaptér v mokrom alebo vlhkom prostredí.
● Na svetelná reťaz nepripájajte žiadne iné elektrické zariadenia.
● Ak reťaz nepoužívate, odpojte ho z elektrickej siete.
● Nevystavujte osvetlenie nadmernému teplu a otvorenému ohňu.
● Uistite sa, že je okolo žiaroviek zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.
● Výrobok nepoužívajte, ak došlo k poškodeniu izolácie.
● Ak dôjde k akémukoľvek poškodeniu, výrobok nepoužívajte a kontaktujte servis Sharks.
● Výrobok nie je hračka. Uchovajte mimo dosahu detí a domácich zvierat.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
ZÁRUČNÉ PODMIENKY SHARKS
Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná súčasť.
Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na výrobky je
zákazníkovi (súkromnej osobe) poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Pre
firemných zákazníkov je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa nákupu.
V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu spôsobené
výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie zodpovedajúcich
funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizácie všetkých servisných
zásahov na náradí v autorizovanom servise.
Záruka zaniká v týchto prípadoch:
● ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja;
● výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu;
● závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným
servisom);
● poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja
nevhodným poveternostným podmienkam;
● výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná
údržba výrobku, napr premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu.
Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu
(najlepšie v originálnom balení Sharks) so všetkými potrebnými podkladmi. Po obdržaní kompletného
výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadné záručné opravy
potvrdí servis do záručného listu, ktorý je súčasťou tohto manuálu českej verzie.
Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní
opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z
hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky.
Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a
riadne vyplniť záručný list.
Tento produkt nevyhadzujte do komunálneho zmiešaného odpadu. Spotrebiteľ je
povinný odovzdať toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje
recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o
separovanom zbere a recyklácií získate na miestnom obecnom úrade, firme
zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste
výrobok kúpili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11
Vyhlásenie o zhode ES
EC Declaration of Conformity
my:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; ČR
IČ: 279 729 41
vyhlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že
výrobok: Vianočné osvetlenie - Svetelný reťaz (cencúle) so 100 LED diódami, biela
typ: SA066 (HS-31V117mA-(EU)-F)
zariadenie určené ako vnútorné a vonkajšie dekoračné osvetlenie na súkromné použitie, na ktoré sa
toto vyhlásenie vzťahuje, je za podmienok obvyklého použitia bezpečný a je v zhode s nasledujúcimi
technickými predpismi:
Európske harmonizované normy:
EN 62471:2008
EN 55015:2013
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62493:2010
EN 61347-1:2008+A1:2011+A2:2013
EN 61347-2-13:2014
EN 60598-1:2015
EN 62493:2010
EN 61347-2-11:2001
a týmito smernicami EÚ:
2014/30/EU
2011/65/EU
2006/42/EC
2006/25/EC
Vydané v Karlových Varoch dňa 13. 7. 2016.
Meno: Jan Beneš
Funkcia: konateľ

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12
Instructions for operation and maintenance
Christmas lights - Light chain (icicles)
with 100 LED diodes, white
Ordering number SA066
Producer and importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech
Republic
PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN,
RISK OF SUFFOCATION
Note:
Read and note instructions and follow the safety instructions and operating
instructions before using the tool.
This product is for hobby and home improvement and it is not profi series!
These instructions are translated of the original instructions for use.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13
PERFORMANCE
Your new Christmas lights Horneet surely satisfy your expectations. It is manufactured under the
strictest quality standards HORNEET to meet the high criteria for reliable and efficient operation.
You'll find that your new Christmas lights easy to operate and provides safe operation. And if you give
proper care, will provide reliable operation for a long time.
NOTICE
Before using your new product HORNEET read these instructions on operation and
maintenance. Pay special attention to all warnings and cautions.
HORNEET Your product has many features to make your work easier and faster.
During the development of this tool has been paid great attention to safety, operation
and reliability with regard to simple maintenance and operation.
FOR SAFE USE
• Do not operate this set in the box
• Do not operate in moist or very humid conditions
• Disconnect from the mains when not in use
• Avoid damage to the wiring insulation
• Please ensure that the lamps are not completely covered
• Ensure adequate airflow around each lamp
• Do not connect this set electrically to another set
• Do not use unless all lamps are working
• For use only with 31V adaptor supplied. Do not connect directly to mains supply.
• Ensure correct connection (polarity) connector from the LED chain to the adapter
• If light chain is damaged, light set should be scrapped
• Please keep this information for future reference
TRANSFORMERS
This set is supplied with a combined 31 Volt DC transformer and should only be used with
this supplied unit.
IMPORTANT
This light set can be used in complete safety both indoors and outdoors. But please ensure that the
transformer is plugged into the mains supply indoors and not outdoors or in damp conditions.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage/frequency: 240V/50Hz
Rated power of the entire lighting: 3 W
Output voltage: 24 V
Rated voltage and wattage bulb: 3V/0,03W
Adapter: 31V DC
Power Consumption: 3.6 W
Protection: IP20
Protection class : III
Number of bulbs: 100 pcs
Color: white
The distance between bulbs: 10 cm
Cable color: transparent
Length of the cable from the adapter to the first light bulb: 5 m
Cable length of light: 9.9 m
The total length: 14.9 m
Bulb size: 8.5 cm
8 lighting modes

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 14
CHASER LIGHT MODES
1. Combination
2. Waves
3. Sequential
4. Slow glow
5. Chaser flashing
6. Slow fade
7. Twinkle flash
8. Steady On
WARNINGS
• Do not operate in packaging
• This light set is for indoor or outdoor use but please ensure that the transformer remains indoors.
• Do not attempt to replace non-replaceable LED bulbs.
• Do not remove or insert bulbs when the lights are connected to the mains supply
• Avoid use in damp or moist conditions
• Do not connect this chain electrically to another chain
• Disconnect from the mains supply when not in use of unattended for long periods
• Do not allow any part to come into contact with excessive heat or naked flames
• Ensure that the bulbs are not covered by decorations and ensure adequate air flow around each bulb
• Avoid damage to the wiring. Do not use if the insulation has been damaged
• If the insulation or wiring has been damaged you must discard the light set
•This is not a toy. KEEP AWAY FROM SMALL CHILDREN AND PETS

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 15
Warranty Sharks
Warranty certificate belongs to the product sold corresponding number as its integral part.
The loss of the original warranty card will be grounds for non-recognition of warranty repairs.
On the Products is warranty period for the customer (private person) 24 months from the date of
purchase. For a business customer is warranty period 12 months from the date of purchase.
During the warranty period Sharks authorized service charge will eliminate any product defects due to
manufacturing defects or faulty material.
The manufacturer guarantees the preservation of adequate functional properties of the tool and its
safe operation only in case of realization of servicing tool Dealership.
The guarantee does not cover:
● Components that are subject to natural wear and tear caused by use in accordance
with operating instructions
● Defects in the tool caused by non-compliance with the operating instructions
● Tools to which changes or additions have been made.
●Defects in the tool caused by instructions,
improper use, abnormal environmental conditions, inappropriate operating
conditions, overload or insufficient servicing or maintenance.
The guarantee submit to the retailer or to the authorised service Sharks in original package and with
the copy sales receipt and completed complaints card.
After receipt complete product (in folded state) service assess legitimate complaint.
Possible warranty repair service will confirm to the warranty certificate, which is part of this manual.
The warranty period is extended for the period from receipt of the complaint service (dealer) after
handing over the repaired product back to the customer. Importer reserves 30 days to assess the
claim in terms of entitlement to free repair (replacement) under warranty. When selling is the seller
obligated to inform the buyer Valet product, showcase product and properly fill out the warranty card.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer
for recycling advice.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 16
EC Declaration of Conformity
We:
Steen QOS, Ltd.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; CZE
ID: 279729 41
declare on their sole responsibility that
Product: Christmas lights - Light chain (icicles) with 100 LED diodes, white
Type: SA066 (HS-31V117mA-(EU)-F)
Equipment designed as indoor and outdoor decorative lighting for private use to which this declaration
relates, is under common conditions safe and complies with the following technical regulations:
European harmonized standards:
EN 62471:2008
EN 55015:2013
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62493:2010
EN 61347-1:2008+A1:2011+A2:2013
EN 61347-2-13:2014
EN 60598-1:2015
EN 62493:2010
EN 61347-2-11:2001
and these EU directives:
2014/30/EU
2011/65/EU
2006/42/EC
2006/25/EC
Issued in Karlovy Vary/Czech Republic on 13. 7. 2016.
Name: Mr. Jan Beneš, SEO

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 17
Instrukcja obsługi i konserwacji
Lampki choinkowe –łańcuch świetlny (sople lodu)
100 LED, biały
Nr zamówienia SA066
Producent i importer: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, CZE
OPAKOWANIA PLASTIKOWE TRZYMAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI, GROZI
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ!
Uwaga:
Przed użyciem produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję i przestrzegać
wszystkich zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi.
Produkt jest przeznaczony do użytku w ramach hobby, nie stanowi serii
profesjonalnej!
Instrukcja jest przetłumaczona z oryginalnej instrukcji obsługi.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 18
WSTĘP
Nowe oświetlenie choinkowe Horneet na pewno zadowoli Twoje oczekiwania. Wyprodukowane
zostało, przestrzegając najsurowszych standardów jakości HORNEET, aby spełniały wysokie kryteria
dla niezawodnej i wydajnej pracy.
Przekonasz się, że nowe oświetlenie jest łatwe w obsłudze i zapewnia bezpieczne działanie. W
przypadku właściwego obchodzenia się z lampkami, zapewnią niezawodne działanie przez długi czas.
UWAGA
Przed użyciem nowego produktu HORNEET należy dokładnie przeczytać niniejszą
Instrukcję. Przede wszystkim zwróć szczególną uwagę na wszystkie OSTRZEŻENIA i
UWAGI.
HORNEET produkt posiada wiele właściwości, które ułatwią i przyspieszą pracę.
Podczas rozwoju tego produktu kładziono duży nacisk na bezpieczeństwo i niezawodność działania z
uwzględnieniem łatwej eksploatacji i konserwacji.
OSTRZEŻENIA
● Nie włączaj łańcucha świetlnego znajdującego się w opakowaniu.
● Nie zanurzaj zasilacza do wody, zabezpiecz go przed deszczem i wilgocią.
● W przypadku, że zasilacz nie jest używany lub z nim manipulujesz, odłącz go od sieci elektrycznej.
●Unikaj uszkodzenia izolacji przewodu. W żaden sposób nie ingeruj do instalacji elektrycznej.
●Upewnij się, że żarówki nie są przykryte.
●Zapewnij odpowiedni przepływ powietrza wokół każdej żarówki.
●Do łańcucha nie wolno podłączać dodatkowych źródeł światła i elektrycznych komponentów.
●Produktu używaj wyłącznie z źródłem zasilania (zasilaczem 31 V) znajdującym się w opakowaniu.
● Zwróć szczególną uwagę na prawidłowe połączenie (biegunowość) końcówki łańcucha świetlnego
LED z zasilaczem.
●W przypadku uszkodzenia łańcucha, nie wyjmuj z niego żarówek ani nie próbuj go naprawiać
samemu. Łańcuch natychmiast odłącz z sieci i skontaktuj się z serwisem Sharks.
●Zachowaj niniejsze informacje do wykorzystania w przyszłości.
ZASILACZ
Produkt jest dostarczany z zasilaczem 31 V na prąd stały (DC). Korzystaj tylko z tego zasilacza. W
przypadku awarii skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Sharks.
WAŻNE
Lampki choinkowe można stosować wewnątrz i na zewnątrz. Zasilacz może być podłączony tylko w
wewnątrz w pomieszczeniu. Nie podłączaj zasilacza na zewnątrz (w wilgotnym środowisku).
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Napięcie/częstotliwość 240 V/50 Hz
Moc znamionowa całego oświetlenia: 3 W
Napięcie wyjściowe: 24 V
Napięcie znamionowe i moc żarówki: 3 V/0,03 W
Zasilacz: 31 V DC
Pobór energii: 3,6 W
Stopień ochrony: IP20
Klasa ochrony: III
Ilość żarówek: 100 sztuk
Kolor: biały
Odstęp między żarówkami: 10 cm
Kolor kabla przezroczysty
Długość kabla od zasilacza do pierwszego żarówki: 5 m
Długość części świecącej: 9,9 m
Całkowita długość lampek: 14,9 m
Wielkość żarówki: 8,5 cm
8 trybów świecenia

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 19
TRYBY ŚWIECENIA
1. Kombinacje
2. Fala
3. Sekwencja
4. Powolne rozświetlenie
5. Migotanie
6. Powolne blednięcie
7. Błysk
8. Światło stałe
UWAGA
● Produktu nie używaj w opakowaniu.
● Lampki choinkowe są przeznaczone do stosowania wewnątrz i na zewnątrz. Zasilacz musi być
podłączony tylko wewnątrz.
● Nie wymieniaj niewymiennych żarówek LED.
● Nie rozbieraj produktu, kiedy jest podłączony do sieci.
● Nie podłączaj zasilacza w mokrych lub wilgotnych warunkach.
● Nie podłączaj do łańcucha żadnych innych urządzeń elektronicznych.
● Jeśli łańcuch nie jest używany, odłącz go od sieci.
● Nie narażaj łańcucha na nadmierne ciepło i ogień.
● Upewnij się, że wokół żarówek jest zapewniony wystarczający przepływ powietrza.
● Nie używaj produktu, jeżeli jest uszkodzona izolacja.
● Jeżeli powstanie jakiekolwiek uszkodzenie, nie używaj produktu. Skontaktuj się ze sprzedawcą.
● Produkt nie stanowi zabawki. Przechowuj go w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 20
WARUNKI GWARANCJI SHARKS
Karta gwarancyjna należy do sprzedawanego produktu o odpowiednim numerze i stanowi jego
integralną część. Utrata oryginalnej karty gwarancyjnej stanowi podstawędo nieuznania napraw
gwarancyjnych. Na produkt dla klienta (osoby prywatnej) jest udzielany okres gwarancji wynoszący 24
miesiące od daty zakupu. Dla klientów korporacyjnych (REGON, NIP) okres gwarancji wynosi 12
miesięcy od daty zakupu.
Podczas trwania okresu gwarancyjnego serwis Sharks bezpłatnie usunie wszystkie wady powstałe
podczas produkcji lub z powodu wadliwego materiału. Producent gwarantuje zachowanie
odpowiednich właściwości funkcyjnych produktu oraz jego bezpieczne działanie wyłącznie w
przypadku realizacji wszystkich napraw w autoryzowanym serwisie.
Gwarancja nie obejmuje następujących sytuacji:
● naturalne zużycie elementów funkcyjnych produktu podczas jego normalnego użytkowania.
●produkt był używany niezgodnie z instrukcją obsługi;
●wada powstała w wyniku radykalnej interwencji do produktu (nie wyłączając napraw w
nieautoryzowanym serwisie);
●uszkodzenie powstało przez czynniki zewnętrzne, np. zanieczyszczenie, wystawienie produktu na
działanie niekorzystnych warunków atmosferycznych;
●produkt został uszkodzony z winy użytkownika, serwis producenta nie uważa konserwacji produktu,
np. olejowanie, czyszczenie urządzenia za czynność objętą naprawami gwarancyjnymi.
Reklamacja produktu jest rozpatrywana u sprzedawcy, ewentualnie można go przekazać
bezpośrednio do serwisu (najlepiej w oryginalnym opakowaniu Sharks z wszystkimi potrzebnymi
dokumentami - ksero dowodu sprzedaży, wypełniony dokument reklamacyjny).
Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Po
upłynięciu okresu przydatności do użycia nie wolno wyrzucać produktu do
odpadów domowych. Aby dokonać właściwej utylizacji produktu, należy oddać
go do wyznaczonego miejsca zbiórki, gdzie zostanie przyjęty nieodpłatnie.
Kolejne informacje o segregowaniu i recyklingu można uzyskać w urzędzie
gminy, firmie zajmującej się wywozem śmieci komunalnych lub w miejscu
zakupienia produktu.