hot-steam SGB Series User manual

Operating Manual
SGBSeries Gravity Feed Iron
Model No.
SGB-600
SGB-700
SGB-800
SGB-900
IMPORTANT
Please read this owner’s manual thoroughly before
installing and operating your iron.
Please retain this owner’s manual for future reference
after reading it thoroughly.

1
OPERATING MANUAL
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
Thank you for purchasing the Hö t-Steam® SGBSeries Gravity Feed Iron. The
Hö t-Steam® SGBSeries Gravity Feed Iron is a steam electric iron and does not
require a boiler to operate. Please read the manual thoroughly before using the
iron to ensure its longest possible life.
Table of Contents
A. Installation & Connecting
B. Operation & Use
C. Troubleshooting
D. Maintenance
E. Warranty Coverage
WARNING
Be sure to have 110V (10Amps) capacity power supply source to prevent
shut offs in circuit breakers before attempting to plug in the iron.This iron
is recommended for commercial use only.
A. INSTALLATION & CONNECTING
1.Before setting up your Water Tank, find a secure place where the tank can
be stationed at least 3ft high from the iron.
2.Locate the end of the Silicone Hose attached to the Red Mesh Filter and
connect into the Water Tank fitting.
3.Close the Water Tank Valve and fill in with water.
4.Open and pour the entire Resin bag into the tank and keep it covered.
5.Hang the Water Tank.
6.Place the iron on the Iron Rest and adjust the hose length according to
drawing (cut the hose if necessary).
7.Slide down the Hose Spring and cover the iron Hose Fitting once you have
found the proper length.
8.Install the Plastic Clips to hold the hose and the power cord together (optional).

2
OPERATING MANUAL
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
IMPORTANT
Avoid using the iron without Resin as mineral deposits tends to collect and
harden inside the iron. Although regular tap water is allowed, it is highly
recommended to use soft or distilled water.
Hö t-Steam®Demineralizer is a self-indicating Resin that makes soft water by
filtering and removing minerals (such as calcium and magnesium particles) found in
water. Consequently, undesired mineral deposits do not collect and harden inside
the iron, thereby greatly reducing the necessity for frequent cleanings.
When the color of the Resin has changed from being mostly blue to mostly
light brown, the Resin needs to be replaced immediately.
The resin has a limited shelf life of 12 months under the proper storage
conditions. Keep resin in cool dry area (32°F to 90°F).Direct sunlight should
be avoided. Do not keep in freezer.

3
OPERATING MANUAL
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
B. OPERATION & USE
IMPORTANT
Initially, you may see water leaking out of the iron. This is not an iron
malfunction. It may take few seconds to heat and evaporate the remaining
condensation from previous use.
1.Place the Gravity Feed Iron on the Iron Rest.
2.Open the Water ControlValve (Turn counterclockwise).
3.Plug in the Power Cord and turn ON the Power Switch.
4.Set the Temperature Dial to the desired temperature level.
5.Wait until the Heat Indicator Light turns OFF.
6.Press the Thumb Switch a few times to push away any remained air inside
the hose.
7.Start pressing.
Heat Indicator Light Operating Functions
The light on the Power Switch operates as a Heat Indicator Light and it won’t stay
ON all the time.
When light is ON: The iron is heating up to the desired temperature range
set on the Temperature Dial.
When light is OFF: The iron has reached its desired temperature range
set on the Temperature Dial.
PRESSING WITH PROFESSIONAL RESULTS
When light is ON: Do not press the Thumb Switch, the iron is re-heating.
When light is OFF: Press on the Thumb Switch with a touch-and-release
method (Press 1 second and release) for best results.
Do not hold the Thumb Switch for a long period of time or consequently
the iron will start releasing a mix of water and steam discharge.
Iron Temperature Range
Dial Scale Range
1
80Co176FoLow
2
110Co230Fo(80Co~120Co)
Medium
(140Co~160Co)
4
170Co338FoHigh
5
210Co410Fo(180Co~210Co)
Recommended Fabrics
Silk and delicate fabric
Linen, Yarn & thick fabric
Cotton and Wool
Temperature
3
140Co
284Fo
*** Actual scale and temperature range may vary ***

4
OPERATING MANUAL
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
Safety Instructions
Verify if the voltage and amperage of the power supply source corresponds to
the iron before connecting.
Be sure to always place the iron on the iron rest.
Do not place the iron on its back, it may cause injury to the operator or damage
the iron.
After use, make sure to close the Water Control Valve on the Water Tank.
Unplug the power cord and wait for the iron to cool down before attempting to
troubleshoot the iron.
C. TROUBLESHOOTING
IMPORTANT
Be sure to unplug the power cord and to close the Water Control Valve.
Wait for the iron to cool down before attempting to troubleshoot the iron.
Only skilled technicians should attempt any repairs on the iron.
Problem: The iron is releasing a burning odor when first set up.
Solution:
You may experience some smoke and odor when first used. This is normal and
is not considered as defect. A solution applied on the unit to aid the factory
during assembly will disappear after few days of initial use. This will not re-occur.
Problem: The iron is not releasing any steam or the steam flow is not
sufficient.
Solution:
Check if the Water Control Valve is open.
Check if the Water Tank is located 3ft high
above the iron.
Check if the hose was setup straight as
the length may affect the gravity if not set
properly. Cut and adjust the hose length if
necessary.
Check if the steam orifices on the base aren’t clogged. Clean them using a
Cleaning Pick (Included in the Repair Kit).
Check if the Solenoid Valve is working. You should hear a
"clack" from the valve whenever the Thumb Switch is
pressed. If not clicking, re-install the plunger and replace the
spring by opening the Cover Nut (Included in the Repair Kit).
IMPORTANT
Make sure the plunger and the spring stays together all
the time. The spring must be inserted first into the
plunger's orifice at the bottom. Tilt the iron to the right
when putting them back inside the Solenoid Valve.

5
OPERATING MANUAL
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
Check if water is flowing into the iron.
Close the Water Control Valve and unscrew the
Cover Nut in the Solenoid Valve (while keeping
the hose connected).
Open the Water Control Valve, if dripping or no
water is coming through the Hose Fitting, clean
the iron Hose Fitting (It may also require to clean
the water tank and the hose if necessary). Repeat
process until a stream line shooting out of the
hose fitting is obtained.
Problem: The iron keeps releasing steam when the Thumb Switch is not
pressed.
Solution:
The Plunger Packing tends to wear down after a certain period of use. Replace
the packing if there’s a deep impression marked on it or if you notice an uneven
surface (Included in the Repair Kit) by opening the Cover Nut in the Solenoid
Valve.
Inspect the Plunger Spring if bent or if out of place. Replace the spring by
opening the Cover Nut (Included in the Repair Kit).
IMPORTANT
Make sure the plunger and the spring stays together all the time. Tilt the
iron to the right when putting them back inside the Solenoid Valve.
Problem: The iron is releasing a mix of water and steam.
Solution:
Use the Thumb Switch with a touch-and-release method
(Press 1 second and release) for best results.
Do not press the Thumb Switch for long period of time
while the Heat Indicator Light is ON.
Increase the Temperature Dial to a higher level.
Problem: The Heat Indicator Light is OFF and the iron does not heat.
Solution:
Increase the Temperature Dial to a higher level.
Verify that your electric outlet has power by pressing the Thumb Switch.
If you don’t hear the Solenoid Valve’s “Clack”:
oConnect the iron into another working electric outlet.
oVerify and reset the circuit breaker or surge protector if it went off. If the
breaker keeps shutting off, use another electric outlet.
If you hear the Solenoid Valve’s “Clack”:
oReplace the Thermal Fuse with genuine Hö t-Steam® parts.
** Make sure to unplug the iron when attempting this repair **

6
OPERATING MANUAL
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
Problem: You don’t hear the Solenoid Valve’s “Clack” or is buzzing and
vibrating when the Thumb Switch is pressed.
Solution:
When debris gets stuck inside the Solenoid Valve it prevents the Plunger to
move freely. Open the Cover Nut, remove and clean the Plunger and the
Plunger Spring inside the valve. Clean the inner walls of the Solenoid Valve.
Re-install and re-test. Repeat the process until a solid “clack” is obtained.
D. MAINTENANCE
Once finished operating the iron, close the Water Control Valve and press the
Thumb Switch couple of times until all remaining water inside the iron gets
released.
Avoid using the iron without resin, as mineral deposits tends to collect and
harden inside the iron. Although the use of regular tap water is allowed, it is
highly recommended to use soft or distilled water for best results.
Follow up the iron Basic Maintenance Schedule regularly noted on last page of
this manual to ensure its longest possible life.
If you need to replace parts of the iron, please contact your local Authorized
Dealer or Distributor from whom the Hö t-Steam® SGBSeries Gravity Feed
Iron was purchased.
Use genuine Hö t-Steam® parts for optimum results.
E. WARRANTY COVERAGE
Contact your local Authorized Dealer or Distributor from whom the Hö t-Steam®
SGBSeries Gravity Feed Iron was purchased for additional assistance on
warranty coverage.
For coverage under the warranty, following is required:
oSales Receipt issued by one of the Authorized Dealer or Distributor from
whom the iron was purchased.
oThe Sales Receipt must show date of purchase and Serial Number.
oYou must get a RAN (Return Authorization No.) from Hö t-Steam® prior to
returning the iron. Contact your Dealer or Distributor for assistance.
oWarranty can be a form of Replacement or Repair Service of the product.
oHö t-Steam® is not responsible for any freight charges.
Technicians will perform thorough examination of the returned iron to
finalize whether the causes are defects or misuse of the product.

7
OPERATING MANUAL
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
저희 Hö t-Steam®SGBSeries 물통 다리미를 구입해주셔서 감사드립니다.
이다리미는 스팀 전기 다리미로서 보일러 없이 사용하실 수있는 다리미 입니다.
다리미 사용 전에 이사용설명서를 주의 깊게 읽어보신후 다리미를 더오래도록 사용할
수있도록 하시기 바랍니다.
차례
A. 연결 및설치
B. 사용 및작동
C. 점검
D. 관리
E. 품질보증
경고
이다리미는 1,000 Watt 용량으로서 상업용 다리미 입니다. 다리미 사용전에 다리미를
연결할 전기 아웃렛이 110V (10 Amps) 의전기용량이 공급되는지 확인하십시요. 이
다리미는 가정용으로는 적합하지 않습니다.
A. 설치 및연결
1.물통을 연결하시기 전에, 다리미로부터 약3 피트 이상 되는 곳에 물통을 고정시킬
장소를 정하십시요. 물통이 떨어지지 않도록 튼튼한 고리를 견고하게 고정하십시요.
2.물통과 다리미를 연결하는 실리콘 호스는, 빨간색 필터가 있는 쪽을 물통의 밑에
있는 밸브에 끼어 넣으십시요.
3.물통의 밸브를 오른쪽으로 돌려 잠그시고, 물통에 물을 채우십시요.
4.레진을 개봉하여 레진 가루를 물통 안의 물에 모두 부어 넣으신 후뚜껑을
닫으십시요.
5.물통을 고리에 걸으십시요.
6.다리미를 다리미 레스트에 올려놓으신 후사용하기 편한 호스 길이를 정하십시요.
(필요 이상으로 긴호스는 적당히 조절하시어 여분의 길이는 잘으십시요.)
7.실리콘 호스의 다른 한쪽을 다리미의 호스 피팅에 꼽고, 호스의 스프링으로 호스를
호스 피팅에 꽉끼이도록 고정하십시요.
8.제공되는 플라스틱 클립을 이용하여 실리콘 호스와 전원 코드를 같이 고정하십시요.

8
OPERATING MANUAL
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
주의
연수제 없이 물만 사용하는 것을 금합니다. 왜냐하면 물안의 미네랄등이 다리미 히터
쪽에 침전물을 쌓이게 하기 때문입니다.
일반 수돗물에 연수제를 넣어 사용하시거나, 증류수 또는 연수된 물을 사용하시면
다리미 수명을 연장하실 수있습니다.
저희 Hö t-Steam® 연수제는 수명이 다하면 스스로 색깔이 변하도록 만들어져 있으며
물속에 있는 여러 미네랄 (칼슘, 마그네슘 등)을걸러서 흡수합니다. 원치 않는
이물질들을 제거함으로써 다리미의 사용이나 수명에 막대한 영향을 끼치게 됩니다.
연수제의 색깔이 파란색에서 갈색으로 변하면, 연수제의 수명이 다한 것이므로
교체하셔야 합니다.
저희가 공급하는 연수제 (De-mineralizer)의유통기한은 12 개월입니다. 여분의
연수제는 32°F to 90°F 의온도에서 보관하시고, 직사관선에 노출되지 않도록 주의
하시고, 냉장고에 보관하지 마십시요.

9
OPERATING MANUAL
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
B. 작동과 사용
주의
새로 다리미 사용시 다리미에서 물이 나올 수있습니다. 이는 다리미 고장이 아니며
다리미가 뜨거워지는 동안 몇초만 기다리시면 정상적으로 돌아옵니다. 전원스위치(Power
Switch) 불이 꺼질 때까지 다리미를 사용하지 마십시요.
1.다리미를 다리미 레스트 위에 얹어 놓으십시요.
2.물통에 달린 물흐름 조절 밸브를 시계반대방향으로 돌려서 열어 놓으십시오.
3.전원코드를 전기 아웃렛에 꽂으시고, 다리미 스위치를 켜십시요.
4.다리미 뒤쪽의 온도 조절 다이얼을 원하시는 온도범위에 놓으십시요. (4-5 사이를
권장합니다.)
5.다리미의 전원스위치의 불이 꺼질때까지 다리미를 사용하지 마십시요.
6.다리미의 스팀 버튼을 몇차레 누르고 떼시면 호스안에 있던 공기 버블이 모두
없어집니다.
7.다림질을 시작하십시요.
전원스위치 불의 작동 안내
전원 스위치에 있는 붉은색 작은 전구는 다리미 히터의 작동상태를 불이 켜짐과 꺼짐으로 표시
해줍니다. (이전구는 다리미를 사용하시는 동안 자동으로 켜졌다, 꺼졋다를 반복합니다.)
스위치 불이 켜진 상태: 다리미가 현재 가열되고 있음을 나타내며, 이때
Thumb Switch 를오랫동안 누르시면 물이 나올 수있습니다.
스위치 불이 꺼진 상태: 다리미 바닥의 온도가 원하시는 온도에 도달햇으며, 가열이
끝났음을 의미합니다. 계속해서 다리미를 사용 하실 수있습니다.
최적의 다림질 상태를 유지하기 위해서는
다리미 전원스위치가 전구에 불이 들어와 있을 경우:다리미가 히팅되고 있는 과정이므로
가능한 스팀 스위치를 누르지 마십시요
다리미 전원 스위치의 전구에 불이 꺼져있는 경우: 다리미가 원하는 온도로 히팅이 된
상태이므로 스팀 스위치를 이용하여 스팀을 사용할 수있습니다. 다림질을 하실 때는 이
스팀 스위치를 ‘약 1 초동안 눌렀다가 떼는 방식’을 반복 하시면서 다림질 하시기 바랍니다.
스팀 스위치 (Thumb Switch)는절대로 오랫동안 누르시면 안됩니다. 이것은 다리미에서
스팀과 물이 함께 터져 나오는 원인이 됩니다.
다리미의 온도조절 번호와 다리미 바닥 온도
Dial Scale Range
1
80Co176FoLow
2
110Co230Fo(80Co~120Co)
Medium
(140Co~160Co)
4
170Co338FoHigh
5
210Co410Fo(180Co~210Co)
Temperature
3
140Co
284Fo
Recommended Fabrics
Silk and delicate fabric
Linen, Yarn & thick fabric
Cotton and Wool
*** 실제 다이얼 번호와 온도는 약간의 차이가 있을 수있습니다. ***

10
OPERATING MANUAL
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
안전안내
다리미를 연결하시기 전에, 전기 아웃렛의볼트 (Volt) 와전류량 (10 Amp)이다리미와
같은지 확인하십시요.
다림질이 끝난 다리미는 항상 실리콘 레스트 위에 얹어 놓으십시요.
다리미를 뒤로 제낀 상태로 놓지 마십시요. 그렇게 하시면 다리미나 옷감 그리고 사람이
다칠 위험이 있습니다.
다림질 작업을 끝내실때는 반드시 물통의 물흐름 조절장치를 잠그시고, 다리미의
전원코드를 뽑아놓으십시요.
다리미를 검사, 점검, 클린 하시기 전에 반드시 다리미의 전원코드를 뽑으시고, 다리미가
식을 때까지 기다리셔야합니다.
C. 점검
주의
다리미 문제를 해결하시려 할때는 물통의 물흐름 조절 밸브를 닫으시고 반드시 다리미의
전원코드를 빼시고, 다리미가 완전히 식은 후에 점검하십시요.
또한, 다리미를 고쳐야 할경우는 반드시 전문 기술자에게 맡기셔야합니다
❖문제: 다리미를 처음으로 설치한후 다리미에서 타는 듯한 냄새가 날때.
해결:
다리미를 처음으로 설치한후 전원을 켯을때 약간 타는 듯한 냄새나 연기를 보실 수
있습니다. 이는 조립과정에서 사용된 윤활유 및제반 부품들에서 초기에 나타날 수
있는 현상이고, 약간의 시간이 지나면 모두 사라집니다. 이것은 다리미가 잘못된 것이
아닙니다.
문제: 다리미에서 스팀이 나오지 않거나, 나오는 스팀양이 너무 적을 경우.
해결:
물통의 물흐름콘트롤 밸브가 열려있는지
확인하십시요.
물통이 다리미 위1 Meter(약3 피트) 이상에
설치되었는지 확인 하십시요.
물통과 다리미를 연결하는 실리콘 호스가 너무
길어서 꼬여 있지 않은지 확인하시고, 호스가 너무
길경우 잘라서 길이를 조절하십시요.
다리미 밑바닥의 스팀 홀이 막혀있다면 액서세리에
포함된 Pick 으로 청소하십시요.
스팀 스위치를 눌렀을때, 솔리로이드 밸브에서 ‘딱깍’ 하는 소리가
나야합니다. 이소리가 들리지 않는다면, 솔리노이드 밸브 맨위쪽의
두꺼운 넛트를 풀러서 솔리노이드 안의 ‘플런져’ 와‘스프링’이 제자리에
꽂혀있는지 확인하셔야 합니다.
주의:
플런져와 스프링을 점검하시고, 스프링을 플런져의 밑에 구멍에 넣으신후,
다리미를 오른쪽으로 기울이신 후에 이‘스프링이 끼워진 플런져’를
솔리노이드 밸브 않에 밀어 넣으시고, 다리미를 새우시기 바랍니다.
(다리미가 세워진 상태에서 이‘스프링이 끼워진 플런져’를 위에서
넣으시면, 스프링이 플런져를 이탈함으로 정상작동되지 않습니다).

11
OPERATING MANUAL
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
물의 이동경로(물통, 필터, 호스, 호스니플 등) 에이물질이
끼어있는지 확인하시고 클린하십시요.
특히 호스 피팅에는 물이 들어가는 가느다란 구멍이
있습니다. 이구멍에 이물질이 껴있는 경우 다리미에서
스팀이나오지 않습니다. 양쪽을 입으로 불어서혹시 있는
이물질을 제거 하시기 바랍니다.
문제: Thumb Switch 를누르지 않아도 다리미에서 스팀이 계속해서 나올 경우
해결:
다리미 옆쪽에 있는 솔리로이드 밸브 안의 플런져의 이상이 있거나 이물질이 끼인 경우
물통으로부터 다리미로 물이 계속 유입이 되는 경우 입니다. 솔리노이드 밸브를 오픈 하시어
이물질의 여부를 확인하여 클린하시고, 플런져 팩킹(실리콘) 에파인 자국이 있으면 여분으로
제공되는 플런져 패킹을 교체하십시요.
플런져 밑에 있는 스프링이 휘어 있거나 손상이 됫을때는 새것으로 교체하십시요.
스프링 교체시 다리미에 넣을때는 반드시 다리미를 옆쪽으로 뉘어서 스프링과 플런져가
분리되지 않도록 넣으셔야 합니다.
문제: 다리미에서 물이 샐경우
해결:
Thumb Switch 는누르고 떼는 동작을 반복함으로써 (1 초
동안만 눌렀다 떼어야 함) 작동하도록 설계되어 있습니다.
마이크로 스위치를 누르는 시간이 길수록 물이 샐수있습니다.
다리미의 온도조절 다이얼을 더높은 숫자 쪽으로 돌리십시요.
문제:전원 스위치에 불이 들어오지 않고 다리미가 뜨거워지지 않는 경우
해결:
다리미 뒤쪽의 온도 조절기를 너무 낮게 놓으시면 다리미가 가열되지 않습니다.
이경우 다이얼을 높은 번호쪽으로 돌리시기 바랍니다.
손잡이에 있는 Thumb Switch 를눌러봄으로써 문제를 확인할 수있습니다.
손잡이에 있는 Thumb Switch 를누를때 솔리노이드 밸브에서 ‘딸깍’ 하는 소리가
들리지 않는 경우:
o다리미를 다른 전기 아웃렛에 꼽아서 시험해 보시기 바랍니다.
o전기 차단기가 떨어졋는지 확인 하시고, 다리미가 사용중 자꾸 꺼지는 현상이
발생하면 다른 전기 아웃렛을 사용하시기 바랍니다.
손잡이에 있는 스팀 스위치를 누를때 솔리노이드 밸브에서 ‘딸깍’ 하는 소리가 나는
경우:
o다리미에 연결되어 있는 퓨즈가 끊어진 경우 입니다.
oHö t-Steam®다리미의 정품 퓨즈를 구입하시어 교체하시기 바랍니다.
**교체는 반드시 기술자에게 의뢰하셔야 하며, 수리시 반드시 전원코드를 빼셔야 합니다. **

12
OPERATING MANUAL
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
❖문제:스팀 스위치를 눌렀을때 딸깍 소리가 나지 않고, ‘윙’ 하는 이상한 소리가 날때.
❖해결:
솔솔리노이드 밸브의 맨윗쪽 육각 넛트를 손으로 열어서 ‘플런져와 스프링’을
꺼내시고, 내부 벽을 ‘면봉’을 이용해서 닦아내시고, 다시 플런져와 스프링을
넣으십시요. 물에서 발생하는 물때와 이물질등이 솔리노이드 밸브의 작동을 방해하는
경우 입니다.
D. 점검
다리미 사용이 끝나시면 물통의 물흐름 조절밸브를 잠그시고, Thumb Switch 를몇번
눌러서 다리미 안에 남아 있을 수있는 물과 스팀이 제거 되도록 하십시요.
물통의 물은 항상 연수제와 함께 사용하시고 연수된 물이나 증류수를 사용하시기를
권장합니다.
다리미를 고장 없이 오랫동안 사용하기 위해서는, 매뉴얼 마지막 페이지에 설명된
“Basic Maintenance Schedule” 에따라 정기적으로 다리미를 점검하고 최적의 상태로
유지하셔야 합니다.
다리미의 파트의 교체가 필요할 경우 Hö t-Steam®SGBSeries 다리미를 구입한
곳에서 저희 Hö t-Steam®정품 부품을 구입하셔야합니다.
E. 품질보증
다리미에 대한 문의나 품질 보증에 대한 문의 사항은 Hö t-
Steam®SGBSeries 다리미를 구입한 곳에 연락하시기 바랍니다.
품질보증을 받기 위해서 필요한 것:
o다리미구입시 받은 영수증 (반드시 구입날짜와 구입액수가 그리고 다리미 모델명과
시리얼 번호가 표시되어 있어야합니다.)
o품질보증을 받기위해서는 다리미를 반품하시기 전에 반드시 저희 에게 연락하시어
RAN(Return Authorization No.) 를받으셔야합니다. (다리미 구입처에 먼저
연락하시기 바랍니다.)
o품질에 하자가 있을경우 교체 또는 수리해드리게 됩니다.
o어떠한 경우이던, 운송비에 대한 부담은 구입자에게 있습니다.
품질문제로 반품된 다리미는 저희 TSD(Technical Support Division) 에서,
품질에 문제가 있는 것인지, 사용자의 잘못인지를 검사하게 됩니다.

13
MANUAL DE OPERACIÓ N
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
Gracias por adquirir la Plancha de Gravedad Hö t-Steam® SerieSGB. La Plancha de
Gravedad Hö t-Steam® SerieSGB es una plancha eléctrica y no requiere una fuente
de vapor (Caldera). Por favor lea las instrucciones del manual cuidadosamente antes
de su uso para asegurar una óptima y larga durabilidad del producto.
Contenido
A. Instalación & Conección
B. Operación & Uso
C. Detección & Resolución
D. Mantenimiento
E. Cobertura de la Garantía
PRECAUCIÓ N
Asegúrese que la corriente eléctrica sea de 110V (10Amperaje) de capacidad
antes de enchufar la plancha para evitar que el disruptor se apague.
Se recomienda esta plancha solamente para uso comercial.
A. INSTALACIÓ N & CONECCIÓ N
1.Antes de instalar el Tanque de Agua, encontrar un lugar fijo y estable en donde
pueda colgarse a 1 metro mínimo (3ft.) de altura sobre la plancha.
2.Localizar el extremo de la Manguera de Silicona sujetado al Filtro de Malla
Rojo, y conectar al conector del Tanque de Agua.
3.Cerrar la llave Tanque de Agua y llenarlo de agua.
4.Echar todo el contenido de la bolsa de Resina al Tanque de Agua.
5.Colgar el Tanque de Agua.
6.Asentar la plancha en el Reposador y acortar el largo de la manguera conforme
a la ilustración (Cortar la manguera si es necesario).
7.Deslizar el Resorte de la manguera hasta cubrir el conector ‘Hose Fitting’ de la
plancha una vez obtenido el largo apropiado.
8.Instalar los clips de plástico para sostener el cable eléctrico junto a la manguera
(opcional).

14
MANUAL DE OPERACIÓ N
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
IMPORTANTE
Evitar el uso de la plancha sin la Resina ya que sedimentos tienden a
acumularse y endurecerse dentro de la plancha. Aunque el uso del agua
corriente está permitido, se recomienda más el uso de agua destilada.
El Desmineralizador Hö t-Steam® es una Resina auto-indicadora que remueve los
minerales (tales como partículas de calcio y magnesio) encontrados en el agua.
Consecuentemente, depósitos de minerales no se acumulan y endurecen dentro
de la plancha, reduciendo la necesidad de frecuentes limpiezas.
Cuando el color de la resina cambia de ser azul a un marrón claro, la resina
necesita ser reemplazada inmediatamente.
La resina tiene un límite de vida de 12 meses bajo un almacenamiento
apropiado. Mantener en un lugar fresco y seco (0°C a 32°C). Evitar contacto
directo al sol. No mantenerlo en el congelador.

15
MANUAL DE OPERACIÓ N
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
B. OPERACIÓ N & USO
IMPORTANTE
Inicialmente, pueda que la plancha comience a gotear de la base. Esto no
significa un mal funcionamiento. Tomará unos segundos a que el calor
evapore la condensación restante de su previo uso.
1.Asentar la Plancha de Gravedad sobre el Reposador.
2.Abrir la llave del Tanque de Agua.
3.Enchufar el cable eléctrico y encender el interruptor de la plancha.
4.Asignar el Selector de Temperatura al nivel deseado.
5.Esperar hasta que la Luz del Interruptor se apague.
6.Presionar el Interruptor del Mango unas cuantas veces para que el aire
acumulado dentro de la manguera sea impulsada hacia afuera.
7.Comience a planchar.
Operación y funcionamiento de la Luz del Interruptor
La Luz del Interruptor opera como un indicador de calentamiento. No se mantendrá
prendido todo el tiempo.
Cuando la luz está encendida: La plancha está calentando hasta llegar a
la temperatura asignada en el Selector.
Cuando la luz está apagada: La plancha ha alcanzado la temperatura
asignada en el Selector.
PLANCHADO CON RESULTADOS PROFESIONALES
Cuando la luz está encendida: No presione el Interruptor del Mango,
espere a que la plancha vuelva a calentarse.
Cuando la luz está apagada: Presionar el Interruptor del Mango por
1 segundo y soltar para obtener un mejor vapor.
No presione el Interruptor del Mango por muy largo tiempo o
consecuentemente causaráuna descarga mixta de agua y vapor.
Variación de Temperatura
Dial Scale Range
1
80Co176FoLow
2
110Co230Fo(80Co~120Co)
Medium
(140Co~160Co)
4
170Co338FoHigh
5
210Co410Fo(180Co~210Co)
Recommended Fabrics
Silk and delicate fabric
Linen, Yarn & thick fabric
Cotton and Wool
Temperature
3
140Co
284Fo
*** La actual escala y temperatura puede variar ***

16
MANUAL DE OPERACIÓ N
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
Instrucciones de Seguridad
Verificar que el voltaje y amperaje de la corriente eléctrica corresponda a la
plancha antes de enchufarla.
Asegurarse siempre de asentar la plancha sobre el Reposador.
No asentar la plancha verticalmente, pueda que se caiga causando daños a
la plancha o heridas al operador.
Luego de su uso, asegurarse de cerrar la llave del Tanque de Agua..
Desenchufar el cable eléctrico y esperar a que la plancha se enfríe
completamente antes de iniciar cualquier detección y resolución.
C. DETECCIÓ N Y RESOLUCIÓ N
IMPORTANTE
Asegurarse de desenchufar el cable eléctrico y de cerrar la llave del Tanque
de Agua. Esperar a que la plancha se enfríe antes de iniciar su detección y
reparación. Ú nicamente técnicos certificados deben intentar su reparación.
Problema: La plancha descarga olor a quemado al inicio de su uso.
Solució n:
Pueda que experimente olor a quemado o un poco de humo en su uso inicial.
Esto es normal y no es considerado defectuoso. Una solución aplicada para
ayudar su fabricación comenzará a evaporarse y a secar en los primeros días de
uso y no volverá a ocurrir.
Problema: La plancha no descarga vapor o el vapor no es suficiente.
Solució n:
Verificar si la llave del Tanque está abierta.
Verificar si el Tanque de Agua está ubicado
a 1 metro (3ft) de altura sobre la plancha.
Verificar si la manguera cae verticalmente ya
que el largo puede afectar el efecto de
gravedad. Cortar y ajustar el largo si es
necesario.
Verificar si los orificios de vapor en la base de la plancha están tapados.
Limpiarlos utilizando el Pico de Alambre (Incluido en el Kit de Reparación).
Verificar si la Válvula de Solenoide funciona. La válvula debe
sonar cuando presiona el Interruptor del Mango. Si no suena,
volver a instalar el Pistón y reemplazar el Resorte (Incluido en
el kit) abriendo la tuerca superior “Cover Nut”.
IMPORTANTE
Asegurar que el Pistón y el Resorte siempre se mantengan
juntos. Insertar primero el Resorte en el orificio inferior del
Pistón. Inclinar la plancha de costado cuando vuelven a
insertarse dentro de la Válvula de Solenoide.

17
MANUAL DE OPERACIÓ N
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
Verificar si el agua fluye hacia la plancha. Cerrar la
llave del Tanque de Agua y abrir la tuerca superior
‘Cover Nut’ de la Válvula de Solenoide (Mantener la
manguera conectada).
Abrir la llave del Tanque, si gotea o no sale agua
por el orificio contrario del mismo conector ‘Hose
Fitting’, removerlo de la manguera y limpiarlo
(pueda que se requiera limpiar el tanque y la
manguera si es necesario). Repetir los mismos
pasos hasta obtener un flujo constante de agua del
conector.
Problema: La plancha descarga vapor cuando el Interruptor del Mango
no está presionado.
Solució n:
El Empaque del pistón (Incluido en el Kit de Reparación) tiende a desgastarse luego
de un cierto período de uso normal. Inspeccionar abriendo la tuerca ‘Cover Nut’
de la Válvula de Solenoide. Reemplazar si existen irregularidades o una profunda
impresión marcada en la superficie.
El Resorte del pistón (Incluido en el Kit) pueda que se salga de lugar o que este
dañado. Abrir la tuerca ‘Cover Nut’ y reemplazar si está torcido o dañado.
IMPORTANTE
Asegurarse que el Resorte y el Pistón siempre se mantengan juntos. Inclinar
la plancha de costado cuando vuelven a insertarse dentro de la Válvula de
Solenoide.
Problema: La plancha descarga una mezcla mixta de agua y vapor.
Solució n:
No presionar el Interruptor del Mango por largo tiempo.
Presionar por solo 1 segundo y soltar.
Dejar de presionar el Interruptor del Mango cuando la
luz del Interruptor esta encendido.
Incremente la temperatura al siguiente nivel.
Problema: La luz del Interruptor no se enciende y la plancha no calienta.
Solució n:
Incrementar el Selector de Temperatura al siguiente nivel.
Verificar que la toma de corriente tenga electricidad presionando el Interruptor del
Mango consecutivamente.
Si la Válvula de Solenoide no suena:
oEnchufar la plancha a otra toma de corriente que si funcione.
oVerificar y restaurar el interruptor eléctrico si se apagó. Si continuamente el
interruptor eléctrico se apaga, utilizar un tomacorriente de más amperaje.
Si la Válvula de Solenoide si suena:
oReemplazare el Fusible con repuestos originales de Hö t-Steam® .
** Ú nicamente técnicos certificados deben intentar las reparaciones **

18
MANUAL DE OPERACIÓ N
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
Problema: La Válvula de Solenoide no suena, produce un zumbido o
vibración cuando el Interruptor del Mango es presionado.
Solució n:
Cuando suciedades quedan atascados dentro de la Válvula de Solenoide , el Pistón
deja de desplazarle libremente. Abrir la tuerca ‘Cover Nut’ y remover el Pistón y el
Resorte dentro de la válvula y limpiarlas. Limpiar también las paredes dentro de la
válvula. Volver a instalarlas y repetir el mismo proceso hasta obtener el sonido
original.
D. MANTENIMIENTO
Una vez finalizada su operación, cierre la llave del Tanque de Agua y
presionar el Interruptor del Mango varias veces hasta descargar todo el vapor
restante dentro de la plancha.
Evitar el uso de la plancha sin la resina, ya que minerales tienden a
acumularse y a endurecerse dentro de la plancha. Aunque el uso de agua
corriente es permitido, se recomienda el uso de agua destilada para un mejor
rendimiento y durabilidad.
Proceder a seguir los “Pasos Simples de Mantenimiento Básicos” descriptos
en la última página del manual para asegurar una larga durabilidad del
producto.
Si necesita asistencia con el reemplazo de repuestos, contacte a su
Distribuidor Autorizado a quien se ha adquirido la Plancha de Gravedad
Hö t-Steam®SGBSeries.
Utilizar repuestos originales Hö t-Steam® para obtener mejores resultados.
E. COBERTURA DE LA GARANTÍA
Contactar al Distribuidor Autorizado de quien se ha adquirido la Plancha de
GravedadHö t-Steam®SGBSeries para más información acerca de la
cobertura.
Para obtener cobertura bajo garantía se requiere lo siguiente:
oRecibo de Venta otorgado por el Distribuidor Autorizado de quien se ha
adquirido la plancha.
oEl Recibo de Venta debe incluir la fecha de compra y el Número de Serie.
oDebe obtener el RAN (Número de Autorización de Retorno) de Hö t-Steam®
antes de su devolución. Contactar al Distribuidor para más asistencia.
oLa Garantía consiste en el Reemplazo o Servicio de Reparación del producto.
oHö t-Steam® no es responsable por ningún costo de envío.
Nuestros técnicos procederán a examinar la plancha para finalizar si las
causas del mal funcionamiento provienen de un defecto original de fábrica o
del uso incorrecto del producto.

19
OPERATING MANUAL
Hö t-Steam® SGBSeries-Model No. SGB600, SGB700, SGB800 & SGB900
Iron’s Exploded View