Hotpoint HPTF 62HS X User manual

Cooker Hood
User manual
EN - RU - KZ
HPTF 62HS X
HPTF 62HS BL
HPTF 62HS WH
01M-9208303600-0623-01
01M-9208313600-0623-01
01M-9208323600-0623-01

2 / EN Cooker Hood / User Manual
CONTENTS
ENGLISH 3-14
РУССКИЙ 15-30
KAZAKH 31-43

Please read this user manual first!
Dear Valued Customer,
Thank you for preferring this Hotpoint appliance. We hope that you get
the best results from your appliance which has been manufactured
with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please
read this entire user manual and all other accompanying documents
carefully before using the appliance and keep it as a reference for
future use. If you handover the appliance to someone else, give the
user manual as well. Follow the instructions by paying attention to all
the information and warnings in the user manual.
Remember that this user manual may also apply to other models.
Differences between models are explicitly described in the manual.
Meanings of the Symbols
Following symbols are used in various sections of this user manual:
CImportant information and useful hints about usage.
AWARNING: Warnings against dangerous situa-
tions concerning the security of life and property.
WARNING: Warning for danger of fire.
BWARNING: Warning for electric shock.
Protection class for electric shock.
RECYCLED &
RECYCLABLE
PAPER

4 / EN Cooker Hood / User Manual
1.1 General Safety
Important Safety
Instructions Read Carefully
And Keep For Future
Reference This section
contains safety instruc-
tions that will help protect
from risk of fire, electric
shock, exposure to leak
microwave energy, person-
al injury or property dam-
age. Failure to follow these
instructions shall void any
warranty.
•Hotpoint products com-
ply with the applicable
safety standards; there-
fore, in case of any dam-
age on the appliance or
power cable, it should be
repaired or replaced by the
dealer, service center or a
specialist and authorized
service alike to avoid any
danger. Faulty or unqual-
ified repair work may be
dangerous and cause risk
to the user.
•This appliance is intended
to be used in household
and similar applications
such as:
–Staff kitchen areas
in shops, offices and
other working environ-
ments;
–Farm houses
–By clients in hotels, and
other residential type
environments;
–Bed and Breakfast type
environments.
•Operate the appliance for
its intended purpose only
as described in this man-
ual.
•The manufacturer cannot
be held liable for damages
resulting from improper
installation or misuse of
the product.
•This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or men-
tal capabilities or lack of
experience and knowl-
edge if they have been
1 Important safety and environmental instructions

Cooker Hood / User Manual 5 / EN
given supervision or in-
struction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved.
•Children shall not be al-
lowed play with the appli-
ance. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
•The minimum distance
between the supporting
surface for the cooking
vessels on the hob and
the lowest part of your
product must be at least
65 cm.
•If the instructions for in-
stallation for the gas hob
specify a greater distance,
this has to be taken into
account.
•Make sure that your mains
power supply complies
with the information sup-
plied on the rating plate of
the appliance.
•Never use the appliance if
the power cable or the ap-
pliance itself is damaged.
•Prevent damage to
the power cable by not
squeezing, bending, or
rubbing it on sharp edges.
Keep the power cable
away from hot surfaces
and naked flame.
•Use the appliance with a
grounded outlet only.
WARNING: Do not connect
the appliance to the mains
until the installation is fully
complete.
•Place the appliance in a
way so that the plug is al-
ways accessible.
•Do not touch the lamps if
they have operated for a
long time. They can burn
your hands since they will
be hot.
•Follow the regulations set
out by competent author-
ities on discharge of the
exhaust air (this warning
is not applicable for use
without flue).
•Operate your appliance
1 Important safety and environmental instructions

6 / EN Cooker Hood / User Manual
after putting a pot, pan
etc. on the hob. Other-
wise, high heat may cause
deformation in some parts
of your product.
•Turn off the hob before
taking the pot, pan etc.
from it.
•Do not leave hot on the
hob. Pans with hot may
cause self combustion.
•Pay attention to your cur-
tains and covers since
may catch fire while cook-
ing food such as fries.
•Grease filter must be
cleaned at least monthly.
Carbon filter must be re-
placed at least every 3
months.
•Product shall be cleaned
accordance with user
manual. If cleaning was
not carried out in accord-
ance with user manual,
there may be fire risk.
•Do not use non-fire-resist-
ant filtering materials in-
stead of the current filter.
•Only use the original parts
or parts recommended by
the manufacturer.
•Do not operate the product
without the filter and do not
remove the filters while the
product is running.
•In the event of be started
any flame, de-energize
your product and cooking
appliances.
•In the event of be started
any flame, cover the flame
and never use water to ex-
tinguish.
•Unplug the appliance be-
fore each cleaning and
when the appliance is not
in use.
•The negative pressure in
the environment should
not exceed 4 Pa (4x10 bar)
while the hood for electric
hob and appliances run-
ning on another type of en-
ergy but electricity operate
simultaneously.
•In the environment where
the appliance is being
1 Important safety and environmental instructions

Cooker Hood / User Manual 7 / EN
used, the exhaust of de-
vices running on fuel or
gas, such as room heater
must be absolutely iso-
lated or device must be
hermetical type.
•When connecting the flue,
use pipes with a diameter
of 120 or 150 mm. Pipe
connection must be as
short as possible and have
as few elbows as possible.
•Danger of choking! Keep
all the packaging materi-
als away from children.
CAUTION: Accessible parts
may become hot when
used with cooking appli-
ances.
•The product outlet must
not be connected to air
channels that include
other smoke.
•The ventilation in the room
may be insufficient when
the hood for electric hob
is used simultaneously
with the devices operating
on gas or other fuels (this
may not apply to appli-
ances that only discharge
the air back into the room).
•Objects placed on the
product may fall. Do not
place any objects on the
product.
•Do not flambe under the
your product.
WARNING: Before installing
the Hood, remove the pro-
tective films.
•Never leave high naked
flames under the hood
when it is in operation
•Deep fat fryers must be
continuously monitored
during use: overheated
can burst into flames.
1.2 Compliance with the WEEE
Directive and Disposing of the
Waste Product:
This product complies with EU WEEE
Directive (2012/19/EU). This product
bears a classification symbol for waste
electrical and electronic equipment
(WEEE).
This symbol indicates that this
product shall not be disposed
with other household wastes at
the end of its service life. Used
device must be returned to offi-
cal collection point for recycling of elec-
1 Important safety and environmental instructions

8 / EN Cooker Hood / User Manual
trical and electronic devices. To find
these collection systems please contact
to your local authorities or retailer where
the product was puchased. Each house-
hold performs important role in recover-
ing and recycling of old appliance.
Appropriate disposal of used appliance
helps prevent potential negative conse-
quences for the environment and human
health.
1.3 Compliance with RoHS
Directive
The product you have purchased com-
plies with EU RoHS Directive (2011/65/
EU). It does not contain harmful and
prohibited materials specified in the
Directive.
1.4 Package Information
Packaging materials of the
product are manufactured from
recyclable materials in accord-
ance with our National
Environment Regulations. Do not dis-
pose of the packaging materials togeth-
er with the domestic or other wastes.
Take them to the packaging material col-
lection points designated by the local au-
thorities.
1 Important safety and environmental instructions

Cooker Hood / User Manual 9 / EN
1. Body
2. Grease filter
3. Lighting
4. Control panel
5. Chimney
1
4
23
5
2 General appearance
2.1 Overview
2.2 Technical data
Model HPTF 62HS X
HPTF 62HS BL
HPTF 62HS WH
Supply voltage 220-240V ~ 50 Hz
Lamp power 2x4 W
Motor power 1 x 140 W
Air Flow – 3. Level 420 m³/h
Insulation Class CLASS II

10 / EN Cooker Hood / User Manual
3.1 Controls panel
0
1
0
1
2
3
L
M -
V
0
1
0
1
2
3
L: Light Switches the lighting system on and off
M: Motor Switches the extractor motor on and off
V: Speed
Sets the operating speed of the extractor:
1. Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of light
cooking vapour.
2. Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum
treated air flow/noise level ratio.
3. Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission,
including long periods.
•The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate
kitchen smells.
•Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
•Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
•Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure
that it does not engulf the sides.
•Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can
burst into flames.
3.2 Efficient use in terms of energy saving
•When using your appliance, adjust the speed settings according to vapour and
odour intensity, in order to save energy.
•Use low speeds (1-2) under normal conditions, and high speed (3) and boost mode
for intense odour and vapour.
•The hood is equipped with lamps in order to illuminate the cooking area.
•Using them for environmental lighting shall cause unnecessary energy expenditure
and insufficient lighting.
•For your device to consume less energy, run it at a low speed level.
•Your device will reduce energy consumption as it will run more efficiently when you
provide sufficient air intake to it.
•Set your device to the intense suction power level before the formation of steam,
in cases where you know that the dense steam will occur. So, you reduce energy
consumption by using your device for a shorter time as it will have a sufficient air
intake.
•Keep the lids of the cookware closed to reduce the steam evolving.
3 Using the appliance

Cooker Hood / User Manual 11 / EN
3.3 Operating the Hood
•Hood is equipped with a motor having
various speed settings.
•For a better performance, we advise
you to use low speeds in normal condi-
tions, and high speeds when smell and
vapors are intensified.
•You can start the hood by pressing the
desired speed level key.(V1,V2,V3 )
•You can illuminate the cooking area by
pressing the light key (L)
3.4 Lamp replacement
A
•Before replacing the light
bulbs, disconnect the power
supply of the hood.
•Do not touch the light bulbs
when they are hot.
•Be careful not to touch the
replaced light bulb directly
with hands.
CYou may procure lamps from
Authorised Service Agents.
Lamp
Bulb power 4 W
3 Using the appliance
Holder/Socket E14
Bulb voltage 220 - 240 V
ILCOS Code DRBB/F-4-220-
240-E14-35/100
Size 35x100 mm
Luminous flux 400 lm
Correlated colour
temperature
3000 K
This product contains a light source of
energy efficiency class “F”.
3.5Operationwithflue
connection
•Vapour is extracted thro-
ugh the flue duct, which is
fastened to the connec-
tion head on the hood.
•The diameter of the flue duct must be
the same as the connection ring. In ho-
rizontal settings, the pipe has to have
a slight upward slope (around 10º) so
that the air can exit the room easily.
3.6 Operation without flue
connection
•Air is filtered through the
carbon filter and recircu-
lated in the room. Carbon
filter is used when it is im-
possible to use a flue in
the house.
•In flueless use, remove the flaps inside
the flue adapter.
•Remove the oil filter. To install the car-
bon filter, fit the filter to the tabs by
centring it on the plastic piece on both
sides of the fan body. Tighten it by tur-
ning right or left.
•Replace aluminium oil filter.

12 / EN Cooker Hood / User Manual
4 Cleaning and maintenance
The device should be cleaned and main-
tained regularly. Failure to keep the de-
vice clean will adversely affect the ser-
vice life of the device. For cleaning and
maintenance, follow the instructions
stated in the manual.
CBefore cleaning and mainte-
nance, unplug the product or
turn off the switch.
Non-compliance with the pro-
visions associated with the
cleaning of the device and
replacement of the filters
may result in a risk of fire.
Therefore, it is recommended
to follow the guidelines stat-
ed here. The manufacturer is
not responsible for the engine
damages or fires originating
from the improper use.
Clean using only a cloth dampened with
a neutral liquid detergent. Do not use
abrasive products or alcohol.
4.1 Cleaning of grease filter
This filter captures particles in the air.
You are recommended to clean your
filter every month under normal usage
conditions. First remove the grease fil-
ters for this process. Wash the filters
with liquid detergent and rinse them with
water and install them back after they
get dry. Grease filters may get discolered
as they are washed; this is normal and
you don’t need to change your filter.
CYou can wash the grease fil-
ter in the dishwasher
ACAUTION: In case of normal
use, clean your filter once in
a month.
Z
4.2 Changing of Carbon Filter (Air
Circulation Mode)
The hood can be fitted with an active car-
bon filter. The carbon filter is applied only
in case the hood is not connected to the
vent duct.
Symbol Filter installation
Symbol Filter dismanting
1
2
1
2
When replacing the carbon filter pay attention to
the type of used turbine.
A
WARNING:
•The carbon filter is never
washed.
•Replace carbon filters once
every 3 months.
•Carbon filter is available
from Authorized Services.

Cooker Hood / User Manual 13 / EN
5 Setting up the device
AWARNING: Before starting the
installation, read the safety
information on user manual.
B
WARNING: Failure to install
with screws and stabilizers
in accordance with these in-
structions may result in elec-
tric shock.
CPlease refer to page 44 for
the installation guide.
For the installation of the hood, please
contact the nearest Authorized Service.
It is the customer’s responsibility to pre-
pare the location and electrical installa-
tion of the hood.
5.1Positionoftheappliance
Min.
650 mm
•Distance between the cooker and the
cooker hood must be considered prior
to assembly. This distance should be
65 cm.
•Distance must be measured from the
surface of grate for gas cookers, from
surface of glass for electric cookers.
5.2Installationaccessories
3
1
2(4 X 4,2 X 44,4 )
01M-9201773200-1221-01
Hood
User manual
4
1.Hood
2.4 X 4,2 X 44,4 screws
3.User manual
4.1 x Ø120/150 mm plastic flue adapter
5.3Storage
•If you do not intend to use the appli-
ance for a long time, please store it
carefully.
•Please make sure that the appliance
is unplugged, cooled down and totally
dry.
•Store the appliance in a cool and dry
place.
•Keep the appliance out of the reach of
children
5.4Handlingandtransportation
•During handling and transportation,
carry the appliance in its original pac-
kaging. The packaging of the appliance
protects it against physical damages.
•Do not place heavy loads on the appli-
ance or the packaging. The appliance
may be damaged.
•Dropping the appliance will render it
non-operational or cause permanent
damage.

14 / EN Cooker Hood / User Manual
6 Troubleshooting
Troubleshooting Reason Help
The product does not
work.
Check your fuse. Your fuse might be closed, make it
work.
The product does not
work.
Check the electrical con-
nection.
The mains voltage should be be-
tween 220-240 V.
The product does not
work.
Check the electrical con-
nection.
Check if the other products in your
kitchen are working or not.
The lighting lamp
does not work.
Check the electrical con-
nection.
The mains voltage should be be-
tween 220-240 V.
The lighting lamp
does not work.
Check the lamp switch. The lamp switch should be in the “on”
position.
The lighting lamp
does not work.
Check the lamps. The lamps of the product should not
be faulty.
The air intake of the
product is poor.
Check the aluminum filter. The aluminum filter should be
cleaned at least once a month under
normal conditions.
The air intake of the
product is poor.
Check the air vent flue. The air vent flue should be in the ''on''
position.
The air intake of the
product is poor.
Check the carbon filter. For products with carbon filters, the
filter should normally be changed
every 3 months.

RU
Вытяжка
Руководство пользователя
HPTF 62HS X
HPTF 62HS BL
HPTF 62HS WH
01M-9208303600-0623-01
01M-9208313600-0623-01
01M-9208323600-0623-01

Ознакомьтесь с этим руководством перед началом
эксплуатации!
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор этого изделия компании Hotpoint. Мы надеемся,
что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая
высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого,
перед началом эксплуатации, внимательно прочтите данное руководство и
все прочие сопроводительные документы, и используйте их в дальнейшем
в справочных целях. При передаче устройства другому лицу необходимо
также передать это руководство. Соблюдайте указания, которые даны в этом
руководстве пользователя, и обращайте особое внимание на справочные
пометки и предупреждения.
Имейте в виду, что данное руководство пользователя может также относиться
к другим моделям. Различия между моделями четко описаны в руководстве.
Условные обозначения
В разных разделах данного руководстве пользователя используются
следующие символы:
CВажная информация и полезные со-
веты относительно эксплуатации.
AВНИМАНИЕ: Предупреждения об
опасности травмирования или по-
вреждения имущества.
Предупреждение об опасности воз-
никновения пожара.
BПредупреждение об опасности по-
ражения электрическим током.
Класс защиты от поражения элек-
трическим током.
ПЕРЕРАБОТАННАЯ И
ПЕРЕРАБАТЫВАЕМАЯ
БУМАГА

17 / RU
Вытяжка / Руководство пользователя
1.1.Общие
правила техники
безопасности
Важные инструкции по
технике безопасности:
внимательно
ознакомьтесь и сохраните
для дальнейшего
использования В этом
разделе содержатся
правила техники безо-
пасности, соблюдение
которых позволит исклю-
чить риск возникнове-
ния пожара, поражения
электрическим током,
воздействия утечек ми-
кроволнового излучения,
получения иных травм
или причинения матери-
ального ущерба. При не-
соблюдении этих правил
все гарантийные обяза-
тельства аннулируются.
•Изделия торговой марки
Hotpoint соответствуют
действующим стандар-
там безопасности. В
случае повреждения
электроприбора или
шнура питания, во избе-
жание опасных ситуа-
ций, ремонт или замена
должны производиться
дилером, сервисным
центром, специалистом
или авторизованной
службой. Неправильно
или непрофессио-
нально выполненные
ремонтные работы
могут привести к опас-
ным для пользователя
ситуациям.
•Этот прибор предназна-
чен только для бытового
и сходного с ним приме-
нения, а именно:
–в кухонных зонах для
персонала в магази-
нах, офисах и других
рабочих помещениях;
–на фермах;
–в номерах гостиниц,
мотелей и т. п.;
–в помещениях, предо-
ставляемых для про-
живания на условиях
1 Важные инструкции по технике
безопасности и защите окружающей среды

18 / RU Вытяжка / Руководство пользователя
полупансиона.
–Используйте данный
электроприбор только
по его прямому назна-
чению, как описано в
данном руководстве.
•Производитель не несет
ответственности за
любые повреждения,
возникшие в результате
неправильного исполь-
зования или неправиль-
ной установки изделия.
•Дети старше 8 лет, а
также лица с ограни-
ченными физическими,
сенсорными и умствен-
ными способностями
или без соответствую-
щих навыков и опыта
могут использовать дан-
ный прибор только под
присмотром или после
получения инструкций
по поводу безопасного
использования прибора
и осознания связанных
с этим опасностей.
•Не позволяйте детям
играть с прибором. Не
позволяйте детям само-
стоятельно выполнять
очистку и обслуживание
прибора.
•Минимальное рассто-
яние между опорной
поверхностью емко-
стей для приготовления
пищи на варочной па-
нели и самой нижней
частью изделия должно
быть не менее 65 см.
•Если в инструкции
по установке газовой
плиты указано большее
расстояние, это следует
принять во внимание.
•Напряжение сети пи-
тания должно соответ-
ствовать номинальным
характеристикам, ука-
занным на паспортной
табличке электропри-
бора.
•Ни в коем случае не
пользуйтесь электро-
прибором, если шнур
питания или электро-
1 Важные инструкции по технике
безопасности и защите окружающей среды

19 / RU
Вытяжка / Руководство пользователя
прибор повреждены.
•Во избежание повреж-
дения шнура пита-
ния не допускайте его
сдавливания, перегиба
или контакта с острыми
кромками. Не допу-
скайте соприкосновения
шнура питания с горя-
чими поверхностями
или открытым пламе-
нем.
•Включайте прибор
только в розетку с за-
земляющим контактом.
ВНИМАНИЕ: Не подклю-
чайте прибор к электро-
сети до полного заверше-
ния работ по установке.
•Электроприбор следует
располагать таким обра-
зом, чтобы штепсельная
вилка была легкодо-
ступна.
•Не прикасайтесь к лам-
пам, если они работали
в течение длительного
времени. Это может
вызвать ожог рук, по-
скольку лампы очень го-
рячие.
•Следуйте инструкциям,
установленным ком-
петентными органами
относительно выпуска
отработанного воздуха
(данное предупрежде-
ние касается вентиля-
ционных труб).
•Включите прибор после
того, как поставите ка-
стрюлю, сковороду и т.
д. на варочную панель.
В противном случае
высокая температура
может привести к де-
формации некоторых
частей изделия.
•Отключайте варочную
панель перед тем, как
убрать с нее кастрюлю,
сковороду и т.д.
•Не оставляйте горячее
масло на варочной па-
нели. Сковорода с горя-
чим маслом может стать
причиной самовозгора-
ния.
1 Важные инструкции по технике
безопасности и защите окружающей среды

20 / RU Вытяжка / Руководство пользователя
•Следите за шторами и
занавесками,поскольку
приготовлении таких
блюд, как картофель
фри масло может заго-
реться.
•Замену жироулавлива-
теля следует осущест-
влять, как минимум, раз
в месяц. Замену уголь-
ного фильтра осущест-
влять, как минимум, раз
в 3 месяца.
•Чистку изделия необхо-
димо выполнять в соот-
ветствии с инструкциями
руководства пользова-
теля. Если чистка изде-
лия не осуществляется в
соответствии с указани-
ями руководства пользо-
вателя, существует риск
возникновения пожара.
•Не используйте неогне-
упорные фильтрующие
материалы вместо теку-
щего фильтра.
•Используйте только ори-
гинальные детали или
же рекомендованные
производителем детали.
•Не эксплуатируйте из-
делие без фильтра и не
снимайте фильтры во
время работы изделия.
•В случае возникновения
пожара, отключите пита-
ние изделия и кухонной
плиты.
•В случае возникновения
пожара, накройте источ-
ник огня. Применение
воды для тушения не
допускается.
•Отключайте прибор от
электросети перед чист-
кой, а также когда он не
используется.
•Отрицательное давле-
ние окружающей среды
не должно превышать 4
Па (4 х 10 бар) во время
одновременной работы
вытяжки для электриче-
ской варочной панели и
приборов, работающих
от другого источника
энергии.
1 Важные инструкции по технике
безопасности и защите окружающей среды