Howard Miller 61123 User manual

1496902 REV1
1. CLOCK SET UP
1. Carefully remove the outer packing and place clock close to its nal location.
MAKE SURE IT IS SITTING SQUARE AND FIRM ON THE FLOOR SO
THAT IT WILL NOT FALL OVER.
2. Unpack the pendulum, weights and chime tubes. Located within the weight box will
be the door key and winding crank.
3. Open the side doors. Remove the spring clip that secured the pendulum guide during
shipment (FIGURE 1 ). Save this clip; it is reusable if the clock is later
transported. Cut and remove the security band stretched around the chime
hammer assembly.
4. Do not remove the foam blocks from between the cable pulleys and wood shelf, at
this time. After your clock is fully set up and running approximately 12 hours the
blocks can easily be removed. The blocks are reusable if the clock is later transported.
5. Position and level the clock. Levelers on the bottom of the clock case can be screwed
in (up) or out (down) to level clock.
FOR FURTHER INFORMATION ON CARE AND MAINTENANCE, PLEASE
REFER TO YOUR INSTRUCTION MANUAL FOR FLOOR CLOCKS.
2. CHIME TUBE ASSEMBLY
TO PROCEED, YOUR CLOCK SHOULD BE IN ITS FINAL LOCATION AND
PROPERLY LEVEL
Assemble a hanger clip on each chime tube. Open the front and side clock access doors.
As you face the clock, the chime tubes should be positioned shortestest to longest, right
to left respectively. Begin hanging the chime tubes by starting with the shortest tube to
the far right of the case. Each tube can be brought through the front door opening and
guided from the side door opening until it hangs from the hanger hook as shown in
(FIGURE 2). Tubes must hang free.
3. HANG PENDULUM
Locate the pendulum guide (FIGURE 3). This is accessible through either of the side
doors. While holding the pendulum guide with your left hand, bring the pendulum
through the front door opening with your right hand. Place the hook on the top of
the pendulum, over the pin or through the slot of the pendulum guide, and lower the
pendulum until it is hanging.
4. HANG WEIGHTS
Most of our clocks use three weights, and the amount of weight required varies
depending on the function. We label the bottom of each weight as to its proper
hanging position as you view your clock from the front. Check the weights to see that
they are still tightly put together. The weight of the llings can unscrew the end cap nuts
as they hang. Check to make sure that the cable is in the pulley. Hang the weights on the
pulley sling (FIGURE 4).
5. SETTING MOON DIAL
If your clock has the moving moon phase dial feature, follow these instructions. To set
moon dial, apply slight pressure with your hand to the front of the moon disc (FIGURE
5). Rotate the disc clockwise until the moon is directly below the #15. Using an almanac
Instruction for 9-Tube/Triple
Chime Grandfather Clock
Figure 1

496902 REV1
2
or calendar, look up the date of the last full moon. Count the number of days past the
last full moon. Turn the moon disc clockwise one click for every day (24 hours) past the
full moon. The moon dial is now set and will indicate the proper moon phases as long as
the clock operates continuously. If the clock stops, the moon dial must be reset when the
clock is started again.
6. SETTING TIME
CAUTION ON MOVEMENTS WITH AUTOMATIC CHIME SEQUENCING: Due to the
automatic shifting of the chime roll when the minute hand is rotated in either direction,
the chime selection lever should not be in the “Auto” position when moving the hands.
Moving the hands in either the clockwise or counterclockwise direction while the
automatic chime sequencing is in operation could damage the pins on the chime roll.
Set the time by moving ONLY THE MINUTE HAND counterclockwise (backwards) until
hour and minute hand are at the correct time.
NOTE: Do not move the hour hand when setting the time.
This hand will move automatically when the minute hand is moved. By moving the minute
hand counterclockwise it is not necessary to wait for the clock to chime as the minute hand
passes each quarter hour. The movement has a self correcting feature which synchronizes
the chimes with the time. Allow the clock to operate 24 hours after setting the time. The
clock will correct the chimes with the time by itself.
ADJUSTING MINUTE HAND
lf the chime strikes either before or after the proper time, such as 1:13 instead of 1:15,
the minute hand must be removed and adjusted.
1. Remove the small nut which holds the hands on the movement shaft.
2. Remove the minute hand by grasping the base of the hand and
pulling towards you.
3. The minute hand has a bushing on the face or back side directly around the shaft hole.
Use pliers to rotate this bushing clockwise or counterclockwise, the necessary distance
to properly align the hand with the chime and dial (FIGURE 6).
4. Reattach the hand to the clock in the same position it was when you removed it and
replace the hand nut.
5. Reset the time.
6. Make additional corrections if necessary.
7. START PENDULUM SWINGING
1. Reach through the front door of the clock and place your hand on the side of the
pendulum disk.
2. Move the pendulum to the far left or far right of center and release. Let the clock run a
few minutes until the pendulum settles into an even swinging motion.
3. Changing the speed of time keeping is accomplished by moving the pendulum disk up
or down (FIGURE 7). To make your clock run faster, turn the nut on the bottom of the
pendulum disk to the right. To make your clock run slower, turn the nut to the left.
8. SETTING STRIKE AND CHIME
Two levers are located on the front of the dial. The right allows for selection of melodies;
the left for strike selection. If you select “Night off,” the automatic night shut off feature
is activated. This means the clock will not strike after 10:00 p.m. until 7:15 a.m. If the
sound is not clear, adjustment of the hammer heads may be needed. Normally, the
distance between the chime tube and hammer head should be 1/16”. Adjust this by
turing the screw on top of the hammer assembly (FIGURE 8). Figure 5
Pendulum Guide
Pendulum
Figure 2
Figure 3
Figure 4

3496902 REV1
Figure 6 Figure 7 Figure 8
INSTRUCCIONES PARA RELOJ TUBOS I CARILLON TRIPLE DE 9
1. CONFIGURACIÓN DE RELOJ
1.Cuidadosamente retire el material de empaque, coloque el reloj en su destino nal. ASEGURESE DE QUE ESTE FIRMEMENTE COLO-
CADO EN EL PISO PARA QUE NOSE VAYA A CAER.
2. Desempaque el pendulo, las pesas y los tubos de carillon. Adentro de Ia caha de las pesas encontrara Ia llave de Ia puerta y Ia manija
de cuerda.
3. Abra las puertas laterales. Retire el resorte sujetador (FIGURA 1) que se uso para sujetar Ia gufa del pendulo durante el embarque
guarde este resorte; se puede usar nuevamente si el reloj se cambia de Iugar. Corte y retire Ia banda de seguridad que sujeta el ensam-
ble del matrilo, Retire el empaque protector de alrededor del ensamble del matrillo.
4. No retire en este momento los protectores de hule-espuma de entre los cables y Ia repisa de maders.
Cuando su reloj este totalmente ensamblado, y luego de haber trabajdo durante 12 horas. Estos protectores se pueden retirar facil-
mente. Tambien pueden ser usados al transportar su reloj en el ruturo.
5. Posicione y nevele el reloj. Los neveladores que se encuentran abajo del reloj pueden enroscarse havia
adentro (arriba) o hocia afuera (abajo) para nivelar el reloj.
PARA MAS INFORMACION SOBRE EL CUIDADO Y MANTENIMIENTO, FAVOR DE CONSULTAR CON EL MANUAL
INSTRUCTIVO PARA RELOJES DE PISO.
2. ENSAMBLE DELOS TUBOS DE CARILLON
Montar un clip de gancho en cada tubo de la campana. Abra las puertas frontales y laterales de acceso reloj. Como te dan el reloj, las
campanas tubulares deben colocarse shortestest al más largo, de derecha a
izquierda, respectivamente. Comience colgar las campanas tubulares, comenzando con el tubo más corto en el extremo derecho de la
caja. Cada tubo puede ser llevado a través de la apertura de la puerta delantera y guiado desde la apertura de la puerta lateral hasta
que cuelga del gancho de la percha como se muestra en la (Figura 2 ). Los tubos deben colgar libre.
3. COL GANDO EL PENDULO
Busque la guía del péndulo (Figura 3 ) . Esto es accesible a través de cualquiera de las puertas. Mientras sostiene la guía del péndulo
con la mano izquierda, llevar el péndulo con la apertura de la puerta con la mano derecha. Coloque el gancho en la parte superior del
péndulo en el pasador o por medio de la ranura de la guía del péndulo, y bajar elpéndulo de colgar.
4. COLCANDO LAS PESAS
La mayo ria de nuestros relojes utilizan tres pesas, y el peso requerido depende de su funci6n. Las pesas se
encuentran marcadas abajo, indicando Ia posicion corecta de colgar al ver su reloj de frente. Asegurese de que las pesas se encuentren
bein armadas. Su pedo puede causar que se desenrosquen mientras esten
colgadas. Asegurese de que el cable este en Ia polea. Cuelge las pedad en el cabestrillo (FIGURA 4).
5. ADJUSTANDO EL MONIMIENTO DE LA LUNA

496902 REV1
4
www.howardmiller.com
©Copyright 2015 Howard Miller Company
Si su reloj tiene el movimiento de Ia luna, favor de siguir las siguientes instrucciones: Para colocar el cicl lunar, presione ligeramente con su
mano Ia cara del disco lunar. (FIGURA 5). Rote el disco hacia Ia derecha hasta que Ia luna quede Utiliazando un almanaque o calendario,
encuentre Ia fech a de Ia ultima luna llena. Cuente el numero de dias desde Ia ultima luna llena. Dele vuelta al disco havia !a derencha,
un casquido por cada dia (24 horas) al pasar Ia luna llena. El movimiento lunar se ecuentra en Iugar e indicara las fases lunares correctas,
siempre y cuando camine continuamente su reloj. Si el reloj se para, el movimiento lunar tendra que ser ajustado nuevamante en cuanto
el reloj sea puesto en marcha.
6. ADJUSTANSO EL TIEMPO (moviendo las manos)
PRECAUCION CON MECANISMO DE SECUENCIA DE CARILLON AUTOMATICOS: Debido a los cambios automaticos del carillon
cuando Ia mono del minuto se mueve en cualquier direccion, al seleccion de carillon no debe estar en las posicion “Auto” al mover las
manecillas. El mover las manecillas en cualquier direccin cuando Ia secuencia de carillon se encuentre operando, puede cuasarle dao a las
pizcas que producen el carillon.
Ajuste el tiempo moviendo UNICAMENTE LA MANO DEL MINUTO hacia atras, hasta que que ambas manos indiquen el tiempo correcto.
NOTA: No intente mover Ia mano de Ia hora al poner Ia hora. Esta mano se movera automticamente al mover Ia otra mano. AI mover
Ia mano del minuto hacia atrs no es necesario esperar a que el reloj marque sonoramente cada cuarto de hora. El macanismo cuenta con
un sincronizador interno que se ajusta con Ia hora. Si al ajustar Ia hora el carillon no se encuentra sincronizado, permita que pasen 24
horas, durante los cuales se ajustara automaticamente.
AJUSTANDO LA MANO MINUTO
Si el carillon suena antes o despues de Ia hora correcta, por ejemplo 1:13 en vez de 1:15, se tendra que ajustar Ia manecilla del minuto.
1. Retire Ia tuerca que sostiene las manecillas.
2. Retire Ia manecilla del minutero, sosteniendola de Ia base y jalandola hacia usted.
3. La manecilla del minuto tiene un casquillo en Ia cara o parte de atras, directamente atras del hoyo. Utilize unas pinzas para rotar este
cusquillo hacia Ia derecha o izquierda, hasta alinear Ia mano con el carillion y Ia cara (FIGURA 6).
4. Coloque Ia manecilla neuvamente en el reloj en Ia misma posicin en que estaba al quitarlo, y coloque Ia tuerca.
5. Pongale el tiempo correcto.
6. De ser necesario, haga correcciones adicionales.
7. ACCIONANDO EL PENDULO
1. lntroduzca su mano derecha por Ia puerta de enfrente, poniendo su mano de un lado del disco del pendulo.
2. Mueva el pndulo hacia un extrema derecho o izquirdo, y sueltelo. Deje que el reloj camine unos minutos hasta que el pendulo tenga
su propio ritmo.
3. Para cambiar Ia velocidad del pendulo basta con subir o bajar el disco (FIGURA 7). Para hacer caminar mas rapidamente su reloj, dele
vuelta a Ia tuerca hacia Ia derecha; mas lentamente, hacia Ia izuquierda.
8. EST ABLICIENDO LA INDICACION DE LA HORA Y EL CARILLON
En Ia parte de enfrente del cuadrante se encuentran dos manijas. La manija de Ia derecha selecciona las melodas, y Ia de Ia izquierda
selecciona el carillon indicador de Ia hora. Si selecciona “Night off”, se activa automaticamente el mecanismo silencioso. Esto signica
que el reloj no sonara despues de las 10:00 p.m., y hasta las 7:15a.m. Si el sonido noes claro o sonoro, puede que requieran ajustes las
cabezas de los martillos. Normalmente, Ia distancia entre los tubos de carillon y los martillos debe ser de 1/16 de pulgada
(aprozimadamente 3 mm). Esto se quede ajustar con el tornillo que se encuentra arriba del martillo, como se demuestra en Ia (FIGURA 8).