Quick Setup
Compaq Deskpro Workstation AP250
Compaq Professional Workstations AP550 and SP750
178187-002
© 2000 Compaq Computer Corporation. COMPAQ, Deskpro and the Compaq logo Registered in the United States Patent and
Trademark Office. All other product names mentioned herein may be trademarks and/or registered trademarks of their
respective companies. First Edition (February 2000). Second Edition (June 2000).
!
Installation Rapide
Compaq Deskpro Workstation AP250
Compaq Professional Workstations AP550 and SP750
Installazione Rapida
Compaq Deskpro Workstation AP250
Compaq Professional Workstations AP550 and SP750
Kurzanleitung Zur Installation
Compaq Deskpro Workstation AP250
Compaq Professional Workstations AP550 and SP750
Instalación Rápida
Compaq Deskpro Workstation AP250
Compaq Professional Workstations AP550 and SP750
Handleiding Snel Aan De Slag
Compaq Deskpro Workstation AP250
Compaq Professional Workstations AP550 and SP750
Compaq Deskpro Workstation AP250
Compaq Professional Workstations AP550 and SP750
FRENCH
AVERTISSEMENT : une mauvaise utilisation de
votre PC ou une station de travail instable et
inconfortable peut entraîner un manque de
confort, voire des blessures graves. Reportez-vous
au manuel Sécurité et ergonomie de
l'environnement de travail, qui vous aidera à
choisir votre espace de travail et à créer un
environnement de travail sûr et confortable.
Ce matériel a été testé et jugé conforme aux
normes de la classe B concernant les
équipements numériques, conformément à
l'article 15 de la réglementation FCC. Pour de plus
amples informations, reportez-vous au CD
Workstation Reference Library. Pour réduire les
risques de décharge électrique, ne connectez votre
ordinateur qu'à une prise secteur mise à la
masse (reliée à la terre) accessible facilement.
GERMAN
VORSICHT: Wird der PC falsch verwendet oder der
Arbeitsplatz nicht sicher und komfortabel
eingerichtet, kann zu körperlichen Beschwerden
oder ernsthaften Verletzungen kommen.Nähere
Informationen zurAuswahl des Arbeitsplatzes
und zur Gestaltung einer sicheren und
komfortablen Arbeitsumgebung finden Sie im
Handbuch für sicheres und angenehmes
Arbeiten.
Dieses Gerät hat inTests die Grenzwerte
eingehalten, die in Abschnitt 15 der FCC-
Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B
festgeschrieben sind. Nähere Informationen
finden Sie auf der CompaqWorkstation Reference
LibraryCD.Um die Gefahr durch elektrischen
Schlag zu vermeiden, schließen Sie Ihren Com-
puter nur an eine geerdete Netzsteckdose an, die
jederzeit leicht zugänglich ist.
ITALIAN
AVVISO: Un cattivo utilizzo del personal computer
o la realizzazione di una postazione di lavoro non
confortevole e sicura potrebbe causare problemi o
danni fisici molto seri. Per ulteriori informazioni
in merito, consultare la Guida alla sicurezza e alla
scelta dell'ambiente di lavoro.
Questo dispositivo è stato collaudato ed
approvato per la sua attinenza alle limitazioni
di un'apparecchiatura digitale di classe B, in
conformità alla parte 15 delle norme FCC. Per
maggiori informazioni, consultare il CD della
bibliografia di riferimentoWorkstation.Per
ridurre il rischio di shock elettrico, collegare il
computer solo ad una presa elettrica con messa
a terra che sia facilmente accessibile.
LA/SPANISH
ADVERTENCIA: El mal trato de su computadora
personal o el no establecer una estació n de
trabajo segura y confiable puede resultar en
incomodidades o lesiones serias. Consulte la
Guía de Seguridad y Comodidad para obtener
información adicional en cuanto a cómo elegir
un lugar para trabajar y cómo crear un entorno
de trabajo seguro y cómodo.
Las pruebas efectuadas en este equipo han servido
para determinar que el mismo cumple con los
límites exigidos para los dispositivos digitales de
Clase B, según lo especifica la Sección 15 de las
Normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones. Para obtener información
adicional, consulte el CD de la Biblioteca de
Referencia deWorkstation. Para reducir el riesgo
de descargas eléctricas, conecte la computadora
solamente a un tomacorriente con conexión a
tierra, que permita el fácil acceso en todo
momento.
WARNING: Misuse of your personal computer
or failure to establish a safe and comfortable
workstation may result in discomfort or serious
injury.Refer to your Safety & Comfort Guide for
more information on choosing a workspace
and creating a safe and comfortable work
environment.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. For more
information,refer to the Workstation Reference
Library CD.To reduce the risk of electrical shock,
connect your computer only to a grounded
(earthed) electrical outlet that is easily accessible
at all times.
DUTCH
WAARSCHUWING:Verkeerd gebruik van de
computer of een onveilige of oncomfortabele
werkomgeving kunnen ongemak of ernstig letsel
tot gevolg hebben. Raadpleeg de handleiding "Een
veilige en comfortabele werkomgeving" voor meer
informatie over het kiezen van een werkruimte
en het creëren van een goede werkomgeving.
[Deze apparatuur is getest en voldoet aan de
grenzen van een digitaal randapparaat uit klasse
B, conform onderdeel 15 van de regels van de FCC.]
Raadpleeg voor meer informatie de cdWorkstation
Reference Library.Om de kans op een elektrische
schok te vermijden, sluit u de computer op een
geaard stopcontact aan dat te allen tijde
gemakkelijk toegankelijk is.
JAPANESE
