HP s3600f - Pavilion - Slimline Use and maintenance manual

有限保固及支援手冊
Limited Warranty and
Support Guide

有限保固及支援手冊
在連絡「HP 顧客貼心服務」之前，請務必備妥下列資訊。
請撥冗寫下您的產品資訊以備不時之需。
可透過「說明及支援中心」來檢視清單中的前四個項目（型號、產品編號、序號和軟體組建編
號）。按一下 [Windows Vista 開始按鈕]、[說明及支援]，然後按一下 [系統資訊]。
型號： __________________________________________________________________________________
系統 （產品）編號： _____________________________________________________________________
序號： __________________________________________________________________________________
軟體組建編號： _________________________________________________________________________
作業系統： ______________________________________________________________________________
購買日期： ______________________________________________________________________________

法律事項
硬體有限保固
HP 產品 保固期間
硬體 一(1) 年有限保固*
電話協助（讓您操作順暢） 三十 (30) 天
*某些國家或地區的保固期限可能較長。請洽詢此產品的零
售商或 HP 網站：http://www.hp.com
一般條款
本「HP 硬體有限保固」係由 Hewlett-Packard（製造商）授
與您（顧客）之明示有限保固權利。如需關於您的有限保固
應得權益之更多說明，請參閱 HP 的網站。此外，在當地適
用法律或與 HP 簽訂的特殊合約下，您可能也擁有其他法定
權利。
HP 不明示或默示其他保固或條件，不論其為口頭或書
面形式；且 HP 明示否認非本「有限保固」內陳述的
所有擔保和條件。在美國司法權以外的當地法律許可
範圍下，HP 否認所有默示保固或條件，包括購買及特
定目的之適用性的任何默示保固。對於在美國境內發
生的所有交易，特定目的之購買、品質滿意程度及適
用性的任何默示保固或條件皆限於上述明示保固的期
限。某些州或國家/地區不允許限制默示保固可持續的
時間、或例外條款、或對消費者產品意外或衍生的損
壞之限制。在這些州或國家/地區，本「有限保固」的
某些例外條款或限制可能不適用於您。
對於在澳洲和紐西蘭發生的消費者交易，本聲明中包
含之有限保固條款，除法律允許之範圍外，不排除、
禁止或修改適用於本產品交易的強制法定權利，且是
強制法定權利外的適用條件。
本聲明中包含之有限保固條款，除法律允許之範圍
外，不排除、禁止或修改適用於本產品交易的強制法
定權利，且是強制法定權利外的適用條件。
本「有限保固」適用於所有國家/地區，而且可能會在HP 或
其授權服務供應商遵照本「有限保固」陳述的條款和條件提
供相同產品型號的保固服務之任何國家/地區實行。
根據 HP「全球有限保固」(Global Limited Warranty) 方案，
顧客可能會在某一國家/地區購買產品，然後將產品轉移到
HP 或HP 授權的服務供應商有提供相同產品型號之服務的
其他國家/地區，而保固並不會因此作廢。保固條款、是否
有提供服務和服務回應時間可能會依各國家/地區而有所不
同。標準保固服務的回應時間會因當地是否可立即取得零件
而有所變動。詳情請洽您的 HP 授權服務供應商。
HP 不負責承擔在轉移產品時可能要支付的進出口關稅或特
定稅款。產品的轉移可能會受到美國或其他政府發佈的出口
管制所約束。
本「有限保固」僅適用於有提供本「有限保固」的
Hewlett-Packard 公司、其全球附屬公司、分公司、授權經
銷商或國家/地區銷售商（在本「有限保固」中統稱為
「HP」）所銷售或出租的HP 廠牌與Compaq 廠牌的硬體
產品（在本「有限保固」中統稱為「HP 硬體產品」）。
「HP 硬體產品」一詞的使用僅限於硬體組件與所需的韌
體。「HP 硬體產品」一詞「不」包括任何軟體應用程式或
程式，亦不包括非 HP 產品或非 HP 廠牌的週邊設備。
「HP 硬體產品」以外的所有非 HP 產品或非 HP 廠牌的週邊
設備－例如：外接式儲存子系統、顯示器、印表機及其他
週邊設備－係依「現況」提供，HP 概不做出任何擔保。
不過，非 HP 的製造商與供應商或發行商可能會直接為您提
供其專屬的保固。
2

HP 保證，您向HP 購買或租借的「HP 硬體產品」在「有限
保固期」內如經正常的使用，並不會有材料或製造上的瑕
疵。自您向HP 購買或租借之日起，或者自HP 完成安裝之
日起，「有限保固期」即開始生效。顯示購買或租借產品日
期的銷售或送貨收據可做為購買或租借日期的證明。您可能
需要提供購買或租借證明才能取得保固服務。根據本文件的
條款和條件，如果您的「HP 硬體產品」在「有限保固期」
內需要維修，您有權享有硬體保固服務。
除非有另外聲明，且在當地法律許可的範圍下，新的「HP 硬
體產品」可能會使用新材料，或者結合新材料與效能和穩定
性上等同全新的舊材料來製造。HP 可能會維修或使用以下產
品或零件來更換「HP 硬體產品」：(a) 新產品，或效能和穩
定性上等同全新的舊產品或舊零件，或者 (b) 等同已停產之
原廠產品的產品。更換的零件享有九十(90) 天內在材料或製
造上沒有瑕疵之保固，或者要更換或安裝的「HP 硬體產品」
之「有限保固期」的剩餘期間（以較長的期間為準）。
在「有限保固期」內，HP 會對在材料或製造上有瑕疵的任
何組件或硬體產品（由 HP 決定）負起維修、更換的責任。
在本「有限保固」範圍內拆卸的所有組件零件或硬體產品皆
歸HP 所有。雖然不容易發生，但如果您的「HP 硬體產
品」重複發生故障，HP 可能會選擇提供您以下解決方案
（由 HP 自行決定）(a) 由HP 挑選更換零件 －相同或效能上
等同您的「HP 硬體產品」，或者 (b) 根據您的購買價格或租
借金額進行退費（不包括利息），但不提供更換品。這是對
於您收到有瑕疵產品的唯一賠償。
例外條款
HP 不保證本產品的操作不會出現作業中斷現象或完全
沒有錯誤。對於因未遵循「HP 硬體產品」的特定指示
而產生的損壞，HP 概不負責。
本「有限保固」不適用於消耗組件或耗材、或任何無序號
的產品，或因以下情況而毀損或產生瑕疵的產品 (a) 由於
意外、使用不當、濫用、污損、不當或不足的維護或校
準、或其他外在因素；(b) 在本產品隨附的使用手冊內記
載之使用範圍以外操作；(c) 透過非 HP 提供的軟體、介
面、零件或供應品；(d) 不當的場地準備或維護；(e) 中
毒；(f) 搬運時的遺失或損壞；(g) 經由非以下人員的修改
或維修：(i) HP；(ii) HP 授權的服務供應商；(iii) 自行安裝
一般用戶可更換的HP 或HP 認可的零件（如果在要進行
維修的國家或地區可取得您產品的零件）。
您應該定期備份儲存在硬碟或其他儲存裝置中的資
料，以防可能發生的故障、變更或資料遺失。在退還
任何要維修的零件之前，請先確定您已備份資料並移
除機密、獨有或私人的資訊。HP 對於任何程式、資料
或卸除式儲存媒體的損壞或遺失概不負責。除了 HP 在
製造產品時所安裝的軟體之外，HP 概不負責任何程式
或資料的還原或重新安裝。我們會從硬碟中清除送廠
維修裝置中的資料，並將程式還原到原始狀態。
唯一賠償
在當地法律許可的範圍下，這些條款和條件為您與
HP 之間就您所購買或租借之「HP 硬體產品」所構成
的完整且唯一的保固合約。這些條款和條件可取代任
何先前的合約或陳述 －包括 HP 銷售文獻中所提的陳
述，或由 HP 或HP 代理商或員工所提出的建議－ 可
能與您購買或租借的「HP 硬體產品」有所關聯。除非
變更是由HP 授權代表以書面的形式制定與簽署，否則擅自
變更本有限保固內的條件一概無效。
法律責任限制
如果您的「HP 硬體產品」無法如上述保證般運作，根
據本「有限保固」，HP 的最大法律責任已明示限定為
少於您購買本產品的金額，或者少於任何硬體組件在
正常使用時發生故障所支付的維修或更換的費用。
3

除了上述列出的條款以外，對任何因產品造成或因產
品故障導致無法作業所造成之損失，包括任何利潤或
財產損失、或特殊、意外或衍生的損壞，HP 概不負
責。對於任何由第三方提出的索賠，或由您為第三方
提出的索賠，HP 概不負責。
本法律責任限制適用於是否有找到損壞，或者是否有
根據本「有限保固」提出的索賠，或者作為侵權索賠
（包括疏忽和嚴格的產品責任）、合約索賠或任何其他
類型的索賠。任何人皆不得放棄或修改本法律責任限
制。即使您已通知 HP 或HP 授權代表任何此類損壞的
可能性，本法律責任限制仍然有效。不過，本法律責
任限制不適用於對人身傷害的索賠。
本「有限保固」授與您特定的法定權利。您可能還有
其他權利，可能會依各州或各個國家/地區而有所不
同。建議您查詢適用的州或國家/地區之法律，以完整
界定您的權利。
有限保固期
「HP 硬體產品」的「有限保固期」是自購買日起即生效的特
定固定期限。銷售收據上的日期即為購買日，除非 HP 或您
的經銷商另外以書面通知您。
保固服務類型
為了讓HP 在「有限保固期」內能夠提供最佳的支援與服
務，HP 可能會引導您檢查配置、載入最新韌體、安裝軟體
增補程式、執行HP 診斷測試或使用HP 遠端支援解決方案
（若可使用）。
HP 強烈建議您使用或利用 HP 提供的可用支援技術。如果
您選擇不使用可用的遠端支援功能，您也許會因為增加所需
的支援資源而必須支付額外的費用。以下列出您購買的
「HP 硬體產品」可能適用的保固支援服務類型。
到府維修保固服務
「HP 有限保固」服務可能包含到府維修支援以修復您的硬
體。HP 在一般上班時間提供到府維修服務。一般的標準上
班時間為 08:00 至17:00（週一至週五），但可能會依當
地營運制度而有所不同。如果您的所在地超出平常的服務區
（通常為50 公里），回應的時間可能會久一些，或者可能
需要向您收取額外的費用。若要尋找離您最近的HP 授權服
務供應商，請參閱 HP 網站上的資訊，網址為：
http://www.hp.com/support
HP 可能會自行決定是否需要採取到府維修保固服務。例
如，在許多情況下，瑕疵都可以透過「客戶自行維修」
(Customer Self Repair, CSR) 方案修復－您需要依照 HP 提
供的指示和說明文件自行更換。您也需要配合HP 透過電話
嘗試解決問題。解決問題的方法可能包含執行例行診斷程
序、安裝軟體更新或增補程式、移除協力廠商配件和/或取
代配件。要取得到府支援，您必須：(a) HP 到府提供保固服
務時，一名代表人須全程在場；(b) 通知 HP 產品使用的環
境是否可能會危及HP 工作人員或承包人員的健康或安全；
(c) 在合理的安全要求下，提供經由HP 判定為必要之所有設
施、資訊和系統的充足、自由與安全的取得和使用，以適時
提供即時支援；(d) 確認所有的製造商標籤（例如序號）都
有貼好、容易找到且容易辨識；(e) 維持與產品規格和支援
的配置一致的環境。
如果您需要HP 代表來處理所有組件更換，請支付額外的費
用取得支援升級合約 (support uplift contract)。
回廠維修保固服務
根據回廠維修條款，您需要將「HP 硬體產品」送到授權的
保固維修服務站。您必須預付產品在府上與維修站間來回運
送時所需的運費、稅金或關稅。此外，您也必須負責投保任
何運送或寄回授權維修站的產品，並承擔在運送過程中可能
遺失的風險。
送修保固服務
「HP 有限保固」可能包含送修保固服務。根據送修服務條
款，您將需要把「HP 硬體產品」運送到授權的保固維修服務
站。您必須預付產品在府上與維修站間來回運送時所需的運
費、稅金或關稅。此外，您需負責您所運送的任何產品之保
險，並承擔運送途中遺失的風險。HP 會將已維修的產品送回
府上，並支付所有送回產品給您的物流和保險相關費用。
4

收回與送回保固服務
「HP 有限保固」可能包含收回與送回保固服務。根據收回與
送回服務的條款，HP 將會到您的所在地收回有瑕疵的零
件、修好之後再將它送回您的所在地。在此服務流程中，
HP 將會支付所有維修、物流和保險費用。
客戶自行維修保固服務
在適用的國家/地區，「HP 有限保固」可能包含客戶自行維
修保固服務。如果有此服務，HP 將自行決定客戶自行維修
是否為適當的保固服務方法。如果適當，HP 將會直接寄送
認可的更換零件給您，以履行「HP 硬體產品」保固服務。
這將會省下許多的維修時間。在您連絡 HP 且故障診斷指出
可以使用其中一個零件來修復此問題後，就會直接將更換的
零件寄給您。收到零件後，請依據提供的指示和說明文件更
換有瑕疵的零件。如果還需要額外的協助，請連絡「HP 技
術支援中心」。技術人員將會透過電話提供您協助。如果必
須將更換的零件送回 HP，您必須在規定的期限（通常是十
五(15) 天）內將有瑕疵的零件寄回HP。有瑕疵的零件必須
與隨附在運送材料中的相關說明文件一同寄回。如果沒有寄
回有瑕疵的產品，HP 可能會向您收取更換零件的費用。對
於「客戶自行維修」方案，HP 將會支付所有運輸和零件寄
回的費用，並決定要使用的快遞業者/運輸業者。如果您適
用「客戶自行維修」方案，請參閱您特定的「HP 硬體產
品」通知。您也可以在 HP 網站取得此保固服務的資訊，網
址為：http://www.hp.com/support
服務升級
HP 針對您可在當地購買的產品包含一系列的額外支援與服
務。不過，某些支援和相關產品可能無法在所有國家/地區
取得。如需得知是否有提供服務升級以及服務升級費用的相
關資訊，請參閱 HP 網站，網址為：
http://www.hp.com/support
選購裝置與軟體有限保固
大部分HP 廠牌選購裝置（「HP 選購裝置」）的「有限保
固」條款和條件列示於「HP 選購裝置」適用的「有限保
固」中，並包含在「HP 選購裝置」的產品包裝中。如果您
的「HP 選購裝置」是安裝在「HP 硬體產品」，HP 可能會
提供一段時間的保固服務，時間期限為隨附「HP 選購裝
置」提供的保固文件（「HP 選購裝置有限保固期」）中所
指定的時間，或者安裝「HP 選購裝置」的「HP 硬體產品」
剩餘的保固時間，以時間較長者為主，但不得超過自您購買
「HP 選購裝置」當天日期算起三(3) 年。「HP 選購裝置有
限保固期」從您向HP 或HP 授權經銷商購買日起生效。標
有日期的銷售或送貨收據（顯示「HP 選購裝置」購買日
期）即為保固開始日期。詳情請參閱「HP 選購裝置有限
保固」。非 HP 的選購裝置係依「現況」提供。不過，非
HP 的製造商與供應商可能會直接為您提供保固。
除非適用的軟體使用者授權合約或程式授權合約中有
提供，或是當地法律有另外提供，軟體產品 －包括任
何由 HP 預先安裝的任何軟體產品、免費軟體（如下
述定義）或作業系統 －係依「現況」和「連同本身具
有之一切瑕疵」提供，而且HP 特此否認所有其他保
固和條件，無論是明示、默示或法定，包括但不限於
標題和無侵權的保固、對於購買、特定目的之適用
性，及完全沒有病毒的任何默示保固、責任或條件。
某些國家/管轄地區不允許對默示保固主張免責，或限制默
示保固的期限，因此上述免責聲明可能完全不適用於您。在
適用法律許可的最大範圍下，HP 或其供應商對任何特
殊、意外、間接或衍生的損壞等類（包括但不限於利
益損失、機密或其他資料、營業中斷、人身傷害、由
於或以任何關於使用或無法使用「軟體產品」的方式
而喪失隱私）概不負責，即便您已通知 HP 或任何供
應商此類損壞的可能性，且即便賠償失去其必需之目
的亦是如此。某些國家/管轄地區並不允許對意外或衍生的
損壞主張免責，所以上述限制或例外條 款可能不適用於您。
HP 對於以 HP 廠牌名稱由HP 所分發的軟體，其唯一的保固
責任列於與軟體一同提供之適用的使用者授權合約或程式授
權合約。自購買日算起三十 (30) 天內，如果HP 分發軟體的
卸除式媒體經證明發現在材料或製造上有瑕疵，您可以將該
卸除式媒體寄回HP 進行更換。這是您唯一能夠獲得的賠
償。若是空白磁帶卸除式媒體，請參閱以下網站：
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/
TechSupport/Document.jsp?objectID=lpg50101
您有責任連絡非 HP 製造商或供應商以取得其保固支援。
5

軟體技術支援
HP 對您的「HP 軟體」、HP 預先安裝的協力廠商軟體以及
您向HP 購買的協力廠商軟體提供「軟體技術支援」，並可
透過許多連絡方式（包括電子媒體和電話）取得（自購買日
期起的三十 (30) 天內）。請參閱 〈連絡 HP〉以得知線上資
源和電話支援的資訊。對此的任何例外將會記載於「使用者
授權合約」(EULA) 中。
「軟體技術支援」包括對以下事項的協助：
•解答您的安裝問題（提供方法、開始步驟和先決條件）。
•設定和配置軟體（指引和開始步驟）。不包括系統最佳
化、自訂及網路配置。
•解讀系統錯誤訊息。
•區分問題是屬於系統問題或軟體使用問題。
•取得支援服務套件(support pack) 資訊或更新。
軟體技術支援「不」包括對以下事項的協助：
•產生或診斷使用者產生的程式或原始碼。
•安裝非HP 的產品。
連絡 HP
如果您的產品在「有限保固期」內發生故障，而且產品說明文
件中的建議也無法解決問題，您可以透過以下途徑取得支援：
•透過「全球資訊網」找出離您最近的HP 支援服務據點：
http://www.hp.com/support
•連絡 HP 授權經銷商或「授權服務供應商」。在致電
HP 之前，請務必備妥以下資訊：
•產品序號、型號名稱及型號
•出現的錯誤訊息
•附加的選購裝置
•作業系統
•協力廠商硬體或軟體
•詳細的問題
如何檢查保固及支援權益
請參閱 http://www.hp.com/support 以取得保固、服
務、支援以及產品資訊更新。
6

最終使用者授權合約
請仔細閱讀本文件，再開始使用本設備：本最終使用者授權使用合約（「EULA」）是(a) 您（個人或公司團體）和
(b) Hewlett-Packard 公司（「HP」）之間的合法合約，讓您有權使用由 HP 安裝或提供給HP 產品（「HP 產品」）的
任何軟體產品，而不用另外與 HP 或提供廠商另訂合約。其他軟體的 EULA 可能包含在其線上說明文件中。「軟體產品」
一詞是指電腦軟體，也包含相關媒體、平面資料和「線上」或電子使用說明文件。本 EULA 的修正和追加條款可能會在
購買 HP 產品時提供。
只有在您同意本 EULA 所有條款和條件的情況下，才能享有
本軟體產品的權利。只要按下「我同意」按鈕，表示您同意
接受本EULA 所述的所有條款。如果您不同意，請按下代表
不同意本 EULA 條款的按鈕，且不要安裝、複製、下載或以
其他方式使用本軟體產品。您可以在購買後十四天內，將未
使用的軟體產品及 HP 硬體退還到原購買地點，並取回當初
支付的費用。
1. 授權範圍。HP 依照 EULA 所述的所有條款授予您下列
權利：
a. 使用。您可以在一台電腦（「您的電腦」）上使用本軟
體產品。如果本軟體產品透過網際網路提供，且原始授權給
一或多部電腦使用，則您僅能在這些電腦上安裝並使用本軟
體產品。您不能分割本產品並在超過一台的電腦上使用。您
沒有散佈本軟體產品的權利。為了使用本軟體產品，您可以
下載到電腦的暫存記憶體(RAM) 裡。
b. 儲存。您可以將本軟體產品複製到本機記憶體或 HP 產品
的儲存裝置。
c. 複製。您可以對軟體產品建檔或做檔案備分，所有副本都
有原始軟體產品的版權聲明，只能用在備份目的上。
d. 保留的權利。HP 與其供應商保留所有本 EULA 未明文授
予的所有權利。
e. 免費軟體。除了本EULA 的條款與條約，組成本軟體產品
所有或部分由非 HP 專屬軟體，或在協力廠商公開授權條件
下所提供的軟體（「免費軟體」），其授權使用必須符合此
種免費軟體隨附之軟體授權合約規定條款，無論其合約型式
是否為個別授權、拆封授權或是在下載時所接受的電子授權
條款。您在使用免費軟體時將完全受到本授權書所有條款的
約束。
f. 修復解決方案。所有 HP 產品所提供的軟體修復解決方
案，無論是硬碟架構型式、外部媒體修復解決方案（例
如，軟碟、CD 或DVD）或是任何其他相同之解決方案，
僅供 HP 產品在原始購買時所附修復解決方案規定用於復原
HP 產品硬碟。修復解決方案所包含之任何 Microsoft 作業
系統軟體的使用，均受Microsoft 授權合約的約束。
2. 升級。要使用升級版軟體產品，您必須先註冊HP 提供的
原始軟體產品，才能升級。升級後，您可能不會再用到升級
前原始的軟體產品。
3. 補充軟體。本 EULA 允許對 HP 提供的原始軟體產品進行
更新或取得補充軟體，除非 HP 在更新或補充軟體中有其他
條款。若是條款之間發生衝突，則以其他條款為主。
4. 轉讓。
a. 協力廠商。本軟體產品最初的使用者能有一次轉讓軟體
產品給其他使用者的機會。轉讓必須包括所有組成部分、媒
體、平面資料、本 EULA 及鑑定證明（如果適用的話）。轉
讓不能是像託賣這類間接的轉讓。轉讓之前，接受轉讓產品
的使用者必須同意EULA 的所有條款。轉讓軟體產品之後，
您的授權使用會自動終止。
b. 限制。您不能租賃或借出本軟體產品，或者為了商務分
攤時間或機關用途來使用本軟體產品。除非本 EULA 有明確
指出，否則您不能轉授權、讓渡或轉移權利或軟體產品給
他人。
5. 所有權。軟體產品與使用說明的智慧財產權是HP 或其供
應商所有，受法律保護，包括美國著作權法、商業機密法和
商標法，及其他適用著作權法和國際協議條款。您不應該移
除軟體產品上的產品辨別資料、版權聲明或所有權限制。
6. 反向工程限制。您不可以對本軟體產品進行反向工程、
反向編譯或反向組譯，但若依據適用法令或本 EULA 明文提
供則不在此限。
7. 條款。本 EULA 未終止或被拒絕之前，均視為有效。本
EULA 根據合約中所提出的條件，或您不遵守合約的條款或
條約時，也會終止。
8. 同意資料的使用。您同意HP 和其相關公司能收集並使用
您提供有關本軟體產品支援服務的技術資訊。HP 同意不將
本資訊用在任何會指認出個人身分的事物上，除非有必要提
供這類服務。
9. 拒絕保證。在法律允許最大範圍內，HP 與其供應商皆以
「現況」及買方承擔一切責任提供本軟體產品，並且不負任
何其他保固和條款責任，不論明示、暗示或法律規定，包括
但不限於所有權與無仿冒之保證、任何有關適售性與符合特
定使用目的之默示保固，或是不含病毒等所有與本軟體產品
相關的默示保固。某些國家/管轄地區不允許在暗示的保證
期間內暗示性保證或限制除外責任，所以上述的拒絕聲明可
能就不適用於您的地區。
7

10. 責任限制。無論您的損失如何，根據本EULA 的條款，
HP 和其供應商的所有責任以及您因上述情況所得到唯一的
補償，不得超過您實際購買本軟體產品的金額或美金5元。
在法律允許最大範圍內，在任何情況下，即使 HP 或任何供
應商已被告知有下列損壞發生的可能性，HP 或其供應商對
於您的購買或使用任何產品所造成任何特殊、意外、間接或
連帶所產生的損害（包括但不限於）資產、信譽或其他資訊
損失、商業中止、個人傷害，以及其他與本 EULA 相關的損
失，概不負責。某些國家/管轄地區不允許意外或損害賠償
的除外責任或限制，所以上述的拒絕聲明可能就不適用於您
的地區。
11. 美國政府買方。符合FAR 12.211 和12.212，在 HP 標
準的商業授權之下，將商業電腦軟體、電腦軟體說明文件，
以及商業項目的技術資料授權給美國政府。
12. 遵守輸出品管制法。您應該遵守美國和其他國家/地區
（「輸出品管制法」）的法律和規定，確保本軟體產品不會
(1)在違反輸出品管制法的情況下，直接或間接出口；或
(2)使用在輸出品管制法禁止的用途上，包括（但不限於）
擴展核武、化學武器或生化武器。
13. 訂約能力與權力。您表示已在您居住的所在地達到法定年
齡，以及（如果適用的話）您的雇主正式授權您簽訂合約。
14. 適用法律。本 EULA 依據美國加州法律實施。
15. 完整合約。本 EULA（包括任何隨附於HP 產品的增補條
款）是您與 HP 之間對此軟體產品的完整合約，其效力超越
或等同所有與本軟體產品有關的口語或書面通訊、提案與展
示，或本授權合約所涵蓋的任何其他事項。針對任何 HP 用
於支援服務的條款或計劃與本 EULA 條款發生衝突情形，本
EULA 條款具有控制權力。
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The
information contained herein is subject to change without
notice. All other product names mentioned herein may be
trademarks of their respective companies. The only
warranties for HP products and services are set forth in the
express warranty statements accompanying such products
and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be liable
for technical or editorial errors or omissions contained
herein.
Rev. 06/04
8