HP M525 - Photosmart Digital Camera Owner's manual

4" X 6" FRONT COVER
Warranty and
Regulatory
Information
English
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Русский
Română
Česky
Magyar
Polski
Türkçe
Ελληνικά
Hrvatski
Български
Slovensky
Slovenščina
HP Photosmart M527
Digital Camera

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

1
HP Photosmart M527 warranty
HP Photosmart M527 warranty
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementaires . . . . . . . . . . . .42
L2412-90109_Warranty.fm Page 1 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

2HP Photosmart M527 warranty
A. Extent of limited warranty
1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product
specified above (Product) shall be free from defects in material and workmanship for the period
specified above. The warranty period begins on the date of purchase by Customer.
2. For each software product, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming
instructions. HP does not warrant that the operation of any Product will be uninterrupted or error free.
3. HP’s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product,
and does not cover any other problems, including those that arise as a result of:
a. Improper use, maintenance, storage, handling, or modification;
b. Software, media, parts, accessories, supplies, or power adapters or sources not provided or
supported by HP; or,
c. Operation or other conditions outside a Product’s specifications.
4. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its
option either replace or repair the defective Product.
5. If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP’s limited warranty, HP may,
within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another product similar in
performance or a refund of the purchase price prorated based on usage and other appropriate
factors.
6. HP shall have no obligation to replace, repair, or refund until Customer returns the defective Product
to HP and provides a valid proof of purchase.
7. Any replacement product may be either new or like-new, provided it has functionality at least equal
to that of the Product being replaced.
8. A Product may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in
performance.
9. HP’s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for the
Product and has marketed the Product. The level of warranty service may vary according to local
standards. Upgraded warranty services, such as next day exchange, on-site service, and accident
protection, may be purchased from HP.
B. Limitations of Warranty
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY
SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER
EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO A PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE
IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
C. Limitations of Liability
1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty Statement (LWS)
are Customer’s sole and exclusive remedies.
2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY
SET FORTH IN THIS LWS, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE
LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
HP limited warranty statement - English
HP product Period of limited warranty
Software and Accessories One year in Europe, Middle East, and Africa; Ninety days elsewhere.
Camera accessories include products and devices that enhance the use of
your camera, for example camera docks, memory cards, or carrying
cases.
Camera hardware One year.
L2412-90109_Warranty.fm Page 2 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

3
HP Photosmart M527 warranty
D. Local Law
1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from
state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country
elsewhere in the world.
2. To the extent this LWS is inconsistent with local law, this LWS shall be deemed modified to be
consistent with local law. Under local law, certain disclaimers and limitations of this LWS may not apply
to Customer. For example, the federal government of the United States, some states in the United
States, and some governments outside the United States (including provinces in Canada), may:
a. Grant Customer additional warranty rights;
b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a
consumer (e.g., the United Kingdom);
c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations;
d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or,
e. Disallow limitations on the duration of implied warranties
3. Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement. Those rights are
not in any way affected by this LWS.
4. For consumer transactions in the United States, any implied warranties imposed by law are limited in
duration to the express warranty period.
5. FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND, THE TERMS IN THIS
LWS, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR
MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO
THE SALE OF A PRODUCT TO SUCH CUSTOMERS.
For European customers only
The name and address of the HP entity responsible for the support of the HP Limited Warranty Statement
is listed below for each applicable country or region.
Service and support
HP online service and support is your easy, fast, and direct web resource for product assistance,
diagnostics, and driver downloads. It is your one-stop source for all service and support needs. Get award
winning assistance, 24x7 at www.hp.com/support.
Upgraded warranty option
HP offers a range of warranty upgrade options that provide you with peace of mind through extended
service coverage. Service coverage begins on product purchase date and purchase must be within your
original warranty period. The hardware service offering will be determined based on the outcome of the
initial call to HP Customer Care.
For more information, see: www.hp.com/home/ownerservices or call 1-866-234-1377 (United States)
www.hp.ca/home/ownerservices or call 1-877-231-4351 (Canada)
www.hp.com/uk/warranty-extension (United Kingdom)
www.hp.com/ie/warranty-extension (Ireland)
After the warranty period of your HP product, you have different options depending on the region where
you reside:
• United States: Replace product for a fee OR upgrade product for a fee
• Canada: Call the HP support center for replacement of product for a fee
• Europe: Return product to your dealer OR call the HP support center for replacement of product for a fee
• Latin America: Repair & return product for a fee OR upgrade product for a fee
You will have access to e-mail support at www.hp.com/support for 3 years.
Materials disposal
This HP product contains the following materials that might require special handling at end-of-life:
• Lithium-iron disulfide, Alkaline manganese dioxide-zinc AA, or Nickel Metal-Hydride batteries
Disposal of this material can be regulated because of environmental considerations. For disposal or
recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance (EIA)
(www.eiae.org).
Ireland
Hewlett-Packard Ireland Ltd.
30 Herbert Street
IRL-Dublin 2
United Kingdom
Hewlett-Packard Ltd
Cain Road
Bracknell, GB-Berks RG12 1HN
L2412-90109_Warranty.fm Page 3 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

4HP Photosmart M527 warranty
Regulatory model identification number
For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model Number. The
Regulatory Model Number for your product is SNPRB-0502. This regulatory number should not be
confused with the marketing name (HP Photosmart M527 Digital Camera) or product numbers (L2412A).
Safety precautions
• To avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera
yourself. Contact an authorized HP Service Center for repairs.
• Keep the camera dry. Exposing the camera to excessive moisture can cause it to malfunction.
• If moisture gets inside the camera, stop using the camera immediately. Allow the camera to air dry
completely before operating it again.
• When disposing of batteries, follow the battery manufacturer’s disposal and recycling instructions or
the guidelines that are recommended for your area, do not incinerate or puncture batteries.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Use only an AC power adapter or dock approved by HP for your camera. Use of a non-approved AC
power adapter or dock could damage the camera or cause an unsafe condition. It will also void your
camera’s warranty.
A. Den begränsade garantins omfattning
1. Hewlett-Packard (HP) garanterar slutanvändaren (Kunden) att alla HP-produkter som specificeras
ovan (Produkter) är fria från defekter i material och arbete under den giltighetstid som anges ovan.
Giltighetstiden börjar gälla det datum då Kunden köper Produkten.
2. För varje programvaruprodukt gäller HP:s garanti endast om produkten inte kan exekvera sina
programmeringsinstruktioner. HP garanterar inte att någon Produkt kommer att ha helt oavbruten
eller felfri drift.
3. HP:s garanti omfattar endast sådana fel som uppstår vid normal användning av en Produkt,
inte andra problem som exempelvis kan uppstå på grund av följande:
a. Felaktig användning, underhåll, förvaring, hantering eller ändring;
b. Programvara, lagringsmedier, delar, tillbehör, material, nätadaptrar eller strömkällor som inte
kommer från eller stöds av HP; samt
c. Användning eller andra omständigheter som faller utanför specifikationerna för Produkten.
4. Om HP under den tillämpliga garantiperioden underrättas om en defekt i en Produkt skall HP efter
eget val antingen byta ut eller laga den felaktiga Produkten.
5. Om HP inte kan byta ut eller laga en felaktig Produkt som täcks av HP:s begränsade garanti, kan
HP inom rimlig tid från underrättelsen om defekten tillhandahålla antingen en annan produkt med
liknande prestanda eller en återbetalning av inköpspriset med avdrag för användning och andra
tillämpliga faktorer.
6. HP skall inte ha någon skyldighet att byta ut, laga eller återbetala förrän Kunden returnerar den
felaktiga Produkten till HP och tillhandahåller ett giltigt inköpsbevis.
7. En utbytesprodukt kan vara antingen ny eller likvärdig som ny, under förutsättning att dess funktion
minst motsvarar den Produkt som ersätts.
8. Produkten kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya.
9. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder/regioner och på alla platser där HP ger support för
denna Produkt samt där HP har salufört denna Produkt. Nivån på garantiservicen kan variera
beroende på lokala förhållanden. Uppgraderade tjänster, t.ex. utbyte nästa dag, service på plats
och olycksfallsskydd, kan köpas från HP.
HP begränsad garanti - Svenska
HP-produkt Den begränsade garantins giltighetstid
Program och
tillbehör
Ett år i Europa, Mellanöstern och Afrika; nittio dagar i övriga världen.
Kameratillbehör är produkter och enheter som används tillsammans med
kameran, t.ex. kameradockor, minneskort och fodral.
Kamera Ett år.
L2412-90109_Warranty.fm Page 4 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

5
HP Photosmart M527 warranty
B. Garantins begränsningar
I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV LOKAL LAGSTIFTNING GÖR VARKEN HP ELLER
DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER NÅGON YTTERLIGARE UTFÄSTELSE AV NÅGOT
SLAG, VARE SIG UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, ANGÅENDE NÅGON PRODUKT,
OCH FRÅNSÄGER SIG SPECIFIKT UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER
AVSEENDE SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR
NÅGOT VISST ÄNDAMÅL.
C. Ansvarsbegränsningar
1. Annan kompensation än den som nämns i denna begränsade garanti utgår ej till Kunden, såvida
inte annat stadgas i lokal lagstiftning.
2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SPECIFIKT I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI,
SKALL HP OCH DESS UNDERLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS
ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER
FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM GARANTI, KONTRAKT ELLER ANDRA LAGLIGA GRUNDER
ÅBEROPAS.
D. Lokal lagstiftning
1. Denna begränsade garanti tillerkänner Kunden specifika juridiska rättigheter. Kunden kan också ha
andra rättigheter, som kan variera i olika stater i USA, i olika provinser i Kanada och i olika länder/
regioner i övriga världen.
2. I den utsträckning som denna begränsade garanti inte stämmer överens med lokal lagstiftning, skall
denna begränsade garanti anses ändrad i enlighet med gällande lokal lagstiftning. Beroende på
lokal lagstiftning gäller vissa frånsägelser och begränsningar i denna begränsade garanti eventuellt
inte för Kunden. Till exempel kan USA:s federala regering, vissa stater i USA och vissa myndigheter
utanför USA (t.ex. provinser i Kanada) göra följande:
a. Tillerkänna Kunden ytterligare garantirättigheter;
b. Förhindra att frånsägelserna och begränsningarna i denna begränsade garanti begränsar
konsumentens lagstadgade rättigheter (t.ex. i Storbritannien);
c. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana frånsägelser och begränsningar;
d. Ange en för tillverkaren bindande giltighetstid för begränsade garantier; eller
e. Förbjuda begränsningar av giltighetstiden för underförstådda garantier.
3. Kunden kan ha ytterligare juridiska rättigheter i enlighet med köpeavtalet. Sådana rättigheter
påverkas inte av denna begränsade garanti.
4. För konsumenttransaktioner i USA tidsbegränsas alla underförstådda garantier, som gäller enligt
lag, till den uttryckliga garantins giltighetstid.
5. FÖR KONSUMENTTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OCH NYA ZEELAND GÄLLER VILLKOREN I
DENNA GARANTIDEKLARATION UTÖVER, OCH UTESLUTER INTE, BEGRÄNSAR INTE OCH
MODIFIERAR INTE, DE OBLIGATORISKA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM GÄLLER FÖR
FÖRSÄLJNINGEN AV EN PRODUKT, FÖRUTOM I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER DET.
Endast för europeiska kunder
Namn och adress för de HP-kontor som ansvarar för att uppfylla HP:s begränsade garanti anges nedan för
varje tillämpligt land/område.
Sverige
Hewlett-Packard Sverige AB
169 85 Stockholm
Service och support
HP:s onlineservice och support är en praktisk och snabb webbresurs för produkthjälp, felsökning och
hämtning av drivrutiner. Detta är huvudkällan för alla dina service- och supportbehov. Få tillgång till vår
prisbelönta support – dygnet runt, 7 dagar i veckan – på www.hp.com/support.
Uppgraderad garanti
HP erbjuder en rad garantiuppgraderingar som tack vare utökad servicegaranti ger dig sinnesfrid.
Servicegarantin börjar gälla från inköpsdatum. Denna garanti måste köpas inom giltighetstiden för den
ursprungliga garantin. Mer information om servicerbjudanden får du om du ringer till HP Customer Care.
Mer information finns även på www.hp.com/se/garantiforlangning.
När garantitiden för din HP-produkt löpt ut har du olika alternativ beroende på vilken region du bor i:
• USA: Ersätta ELLER uppgradera produkten mot en avgift
• Kanada: Ringa HP:s supportcenter och få produkten utbytt mot en avgift
• Europa: Återlämna produkten till återförsäljaren ELLER ringa HP:s supportcenter och få produkten
utbytt mot en avgift
• Sydamerika: Reparera och återlämna produkten mot en avgift ELLER uppgradera produkten mot en avgift
Du har tillgång till e-postsupport på www.hp.com/support i 3 år.
L2412-90109_Warranty.fm Page 5 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

6HP Photosmart M527 warranty
Kassering av material
Denna HP-produkt innehåller följande material som kan kräva speciell hantering när det är dags att
kassera produkten:
• Alkaliska mangandioxidzink-, litiumjon-AA- eller NiMH-batterier
Av miljöhänsyn kan kasseringen av detta material vara föremål för särskilda regler. För information om
kassering eller återvinning kan du vända dig till lokala myndigheter eller Electronic Industries Alliance
(EIA) (www.eiae.org).
ID-modellnummer
I lagstadgat identifieringssyfte är produkten försedd med ett ID-modellnummer. ID-modellnumret för
produkten är SNPRB-0502. Detta lagstadgade ID-nummer skall inte förväxlas med modellnamn
(HP Photosmart M527 Digitalkamera) eller produktnummer (L2412A).
Säkerhetsåtgärder
• För att undvika risk för elektriska stötar ska du inte öppna kamerans hölje eller försöka reparera den
själv. Kontakta ett auktoriserat HP-servicecenter för reparationer.
• Se till att hålla kameran torr. Om den utsätts för mycket fukt kan den sluta att fungera.
• Om fukt tränger in i kameran ska du omedelbart sluta använda den. Låt den lufttorka tills den är helt
torr innan du använder den igen.
• När du slänger batterier ska du följa de anvisningar som getts av batteritillverkarna för återanvändning
eller de anvisningar som gäller för ditt område. Batterier får inte brännas eller punkteras.
• Ladda inte batterier som inte är laddningsbara.
• Använd endast en nätadapter eller kameradocka som HP godkänt för kameran. Om du använder en
icke godkänd nätadapter eller kameradocka kan kameran skadas eller en potentiellt farlig situation
uppstå. Garantin för kameran upphör då också att gälla.
A. Den begrænsede garantis omfang
1. Hewlett-Packard (HP) garanterer over for slutbrugeren (Kunden), at ethvert ovenfor nævnt
HP-produkt (Produktet) ikke bliver defekt, hvad angår materiale og forarbejdning, i den ovenfor
nævnte periode. Garantiperioden starter på datoen for Kundens køb.
2. Vedrørende softwareprodukterne gælder HP's begrænsede garanti kun, hvis disse undlader at
udføre programmeringsinstruktioner. HP stiller ikke nogen garanti for, at driften af Produktet vil
foregå uafbrudt eller fejlfrit.
3. HP's begrænsede garanti dækker kun defekter forårsaget ved normal brug af Produktet og dækker
ikke andre problemer, herunder problemer forårsaget som følge af:
a. Ukorrekt brug, vedligeholdelse, opbevaring, håndtering eller uautoriserede ændringer;
b. Software, medier, dele, tilbehør, forbrugsstoffer eller strømadaptere eller -kilder, der ikke er
leveret eller understøttes af HP; eller,
c. Betjening eller andre forhold, der ikke er i overensstemmelse med specifikationerne for
Produktet.
4. Hvis HP i den gældende garantiperiode modtager besked om en defekt i Produktet, vil HP efter eget
skøn enten ombytte eller reparere det defekte Produkt.
5. Hvis HP ikke kan ombytte eller reparere et defekt Produkt, der er dækket af HP’s begrænsede
garanti, kan HP inden for et rimeligt tidsrum efter at have modtaget besked om defekten enten
levere et andet produkt med tilsvarende funktion eller refundere købsprisen reguleret på baggrund
af slitage og andre relevante faktorer.
6. HP er på igen måde forpligtet til at ombytte, reparere eller refundere, før kunden returnerer det
defekte Produkt til HP og fremviser et gyldigt købsbevis.
7. Ethvert ombytningsprodukt kan være enten nyt eller i ydeevne svarende til nyt, forudsat at dets
funktionalitet mindst svarer til Produktet, der ombyttes.
8. Produktet kan indeholde omforarbejdede dele, komponenter eller materialer, der svarer til nye,
hvad ydeevne angår.
HP’s begrænsede garantierklæring – Dansk
HP-produkt Den begrænsede garantiperiode
Software og
tilbehør
Ét år i Europa, Mellemøsten og Afrika. 90 dage andre steder.
Kameratilbehør inkluderer produkter og enheder, der bidrager til brugen af
kameraet, f.eks. kameradokke, hukommelseskort eller bæretasker.
Kamerahardware Ét år.
L2412-90109_Warranty.fm Page 6 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

7
HP Photosmart M527 warranty
9. HP's begrænsede garanti er gyldig i alle lande/jurisdiktioner, hvor HP leverer support og har
markedsført Produktet. Serviceniveauet under garantien kan variere efter lokale forhold. Der kan
købes udvidede garantiserviceydelser, som f.eks. ombytning med én dags varsel, service på stedet
og skadesbeskyttelse, hos HP.
B. Garantibegrænsninger
I DET OMFANG, DET TILLADES I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, YDER HVERKEN HP
ELLER DETS TREDJEPARTSLEVERANDØRER NOGEN ANDEN GARANTI ELLER LIGNENDE
AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, HVAD ANGÅR ET
PRODUKT, OG FRASKRIVER SIG SPECIFIKT UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER
BETINGELSER VEDRØRENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG
EGNETHED TIL NOGET BESTEMT FORMÅL.
C. Ansvarsbegrænsninger
1. I det omfang, det tillades af lokal lovgivning, er retsmidlerne beskrevet i nærværende begrænsede
garantierklæring Kundens eneste og udtømmende retsmidler.
2. I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, KAN HP ELLER HP'S
TREDJEPARTSLEVERANDØRER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, UNDTAGEN
FORPLIGTELSERNE ANFØRT SPECIFIKT I NÆRVÆRENDE BEGRÆNSEDE
GARANTIERKLÆRING, GØRES ANSVARLIG FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SÆRSKILT
DOKUMENTERET ELLER AFLEDT SKADE, EJ HELLER FØLGESKADER, UANSET OM DISSE
KRAV BASERES PÅ KONTRAKTRET, ERSTATNINGSRET ELLER NOGET ANDET JURIDISK
BEGREB OG UANSET OM HP ELLER HP'S TREDJEPARTSLEVERANDØRER ER BLEVET
GJORT OPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER.
D. Lokal lovgivning
1. Nærværende begrænsede garantierklæring giver Kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden
kan have andre rettigheder, som kan variere fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og
fra land til land andre steder i verden.
2. I det omfang nærværende begrænsede garantierklæring ikke er i overensstemmelse med lokal
lovgivning, skal nærværende begrænsede garantierklæring anses for at være ændret, så den er i
overensstemmelse med lokal lovgivning. I henhold til lokal lovgivning kan bestemte
ansvarsfralæggelser og begrænsninger i nærværende begrænsede garantierklæring muligvis ikke
være gældende for Kunden. Den føderale regering i USA, visse stater i USA og visse regeringer
uden for USA (inklusive provinser i Canada) kan f.eks.:
a. Give Kunden yderligere garantirettigheder;
b. Udelukke ansvarsfralæggelserne og begrænsningerne i nærværende begrænsede
garantierklæring fra at begrænse en forbrugers lovmæssige rettigheder (f.eks. Storbritannien);
c. På anden måde indskrænke en producents mulighed for at håndhæve sådanne
ansvarsfralæggelser;
d. Specificere varigheden af underforståede garantier, som producenten ikke kan fralægge sig;
eller
e. Underkende begrænsninger i varigheden af underforståede garantier.
3. Kunden kan have yderligere lovmæssige rettigheder i henhold til købsaftalen. Sådanne rettigheder
påvirkes på ingen måde af nærværende begrænsede garantierklæring.
4. Hvad angår forbrugertransaktioner i USA, begrænses varigheden af enhver underforstået
lovmæssig garanti til den udtrykkelige garantiperiode.
5. HVAD ANGÅR FORBRUGERTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OG NEW ZEALAND
UDELUKKER, BEGRÆNSER ELLER ÆNDRER BETINGELSERNE I NÆRVÆRENDE
BEGRÆNSEDE GARANTIERKLÆRING IKKE, UNDTAGEN SOM PÅKRÆVET I LOVGIVNINGEN,
MEN SKAL SES SOM TILLÆG TIL DE PÅBUDTE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER, DER
GÆLDER FOR SALGET AF ET PRODUKT TIL SÅDANNE KUNDER.
Kun for europæiske kunder
Navnet på og adressen til den HP-enhed, der er ansvarlig for support i henhold til HP's begrænsede
garantierklæring, er angivet nedenfor for hver af de relevante lande eller områder.
Danmark
Hewlett-Packard A/S
Engholm Parkvej 8
DK-3450 Allerød
Service og support
HP's online service og support er din nemme, hurtige og direkte vej til produkthjælp, diagnose og
driveroverførsler via internettet. Det er din et-trins kilde til alle service- og supportbehov. Få prisbelønnet
hjælp døgnet rundt via www.hp.com/support
L2412-90109_Warranty.fm Page 7 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

8HP Photosmart M527 warranty
Mulighed for udvidet garanti
Få ro i sindet, og benyt dig af et af HP's tilbud om opgradering af garantien, så serviceperioden udvides.
Serviceperioden begynder på købsdatoen, og købet skal finde sted inden for den oprindelige
garantiperiode. Tilbuddet om hardwareservice afhænger af resultatet af det første opkald til HP
Kundeservice.
Du kan finde flere oplysninger på www.hp.com/dk/garantiudvidelse (Danmark).
Efter HP-produktets garantiperiode har du forskellige muligheder, afhængigt af det område, du befinder
dig i:
• USA: Ombyt produktet mod betaling ELLER opgrader produktet mod betaling
• Canada: Ring til HP Support Center med henblik på ombytning af produktet mod betaling
• Europa: Returner produktet til forhandleren ELLER ring til HP Support Center med henblik på
ombytning af produktet mod betaling
• Latinamerika: Reparer og returner produktet mod betaling ELLER opgrader produktet mod betaling
Du har adgang til e-mail-support på adressen www.hp.com/support i 3 år.
Bortskaffelse af materialer
Dette HP-produkt indeholder følgende materialer, der muligvis skal behandles på en særlig måde, når de
er opbrugt:
• Litium-ion disulfid-, alkaline mangandioxid-zink AA- eller nikkel-metalhydrid-batterier
Bortskaffelse af dette materiale kan være omfattet af miljøbestemmelser. Kontakt de lokale myndigheder
eller Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org) for at få oplysninger om bortskaffelse og genbrug.
Lovpligtigt model-id-nummer
For at opfylde de lovmæssige krav til identifikation har produktet fået tildelt et lovpligtigt modelnummer.
Det lovpligtige modelnummer for dit produkt er SNPRB-0502. Dette lovpligtige nummer må ikke forveksles
med markedsføringsnavnet (HP Photosmart M527 Digitalkamera) eller produktnummeret (L2412A).
Sikkerhedsforanstaltninger
• Lad være med at åbne kameraet eller selv forsøge at reparere det, da du kan få stød. Kontakt et
autoriseret HP Service Center mht. reparation.
• Hold kameraet tørt. Hvis det bliver vådt eller udsættes for meget fugtige forhold, vil det muligvis ikke
fungere korrekt.
• Hold omgående op med at bruge kameraet, hvis der kommer fugt ind i det. Sørg for, at kameraet er helt
tørt, inden det anvendes igen.
• Ved bortskaffelse af batterier skal du følge batteriproducentens anvisninger vedrørende bortskaffelse
og genbrug eller de retningslinjer, der gælder der, hvor du bor. Batterierne må ikke brændes eller
punkteres.
• Genoplad aldrig ikke-genopladelige batterier.
• Brug kun en netadapter eller dok, der er godkendt af HP, til kameraet. Brug af en ikke-godkendt
netadapter eller dok kan beskadige kameraet eller medføre potentiel fare. Det medfører endvidere, at
garantien på kameraet bortfalder.
A. Omfang av begrenset garanti
1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren (Kunden) at HP-produktene som er angitt
ovenfor (Produkt), skal være uten defekter i materiale eller utførelse i den perioden som er angitt
ovenfor. Garantiperioden starter på datoen da Kunden kjøper Produktet.
2. Når det gjelder programvareprodukter, gjelder HPs begrensede garanti kun dersom programvaren
ikke utfører programmeringsinstruksjonene. HP garanterer ikke at all bruk av ethvert Produkt vil
skje uavbrutt og feilfritt.
HPs erklæring om begrenset garanti – Norsk
HP-produkt Varighet for begrenset garanti
Programvare og
tilbehør
Ett år i Europa, Midt-Østen og Afrika, nitti dager andre steder.
Kameratilbehør omfatter produkter og enheter som gjør at du får større utbytte
av kameraet, for eksempel dokkingstasjoner, minnekort og bærevesker.
Kameramaskinvare Ett år.
L2412-90109_Warranty.fm Page 8 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

9
HP Photosmart M527 warranty
3. HPs begrensede garanti dekker kun slike defekter som oppstår ved normal bruk av Produktet,
og den dekker ingen andre problemer, inkludert problemer som har oppstått som følge av:
a. Uriktig bruk, vedlikehold, oppbevaring, håndtering eller endring.
b. Programvare, medier, deler, tilbehør, rekvisita, strømadaptere eller strømkilder som ikke
leveres eller støttes av HP. Eller
c. Bruk eller andre forhold utenfor spesifikasjonene for Produktet.
4. Dersom HP i løpet av en gyldig garantiperiode mottar en melding om en defekt i Produktet, skal HP,
etter eget valg, enten erstatte eller reparere det defekte Produktet.
5. Hvis HP ikke kan erstatte eller reparere det defekte Produktet som er dekket av HPs begrensede
garanti, kan HP, innen rimelig tid etter å ha blitt varslet om defekten, enten levere et annet produkt
som fungerer på samme måte, eller gi en refusjon av kjøpsprisen, fordelt proporsjonalt basert på
bruk og andre aktuelle faktorer.
6. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refundere før Kunden returnerer det defekte
Produktet til HP og fremlegger et gyldig kjøpsbevis.
7. Erstatningsprodukter kan enten være nye eller så gode som nye, så lenge de har minst like høy
funksjonalitet som Produktet som erstattes.
8. Et Produkt kan inneholde reproduserte deler, komponenter eller materialer som fungerer like godt
som nye.
9. HPs begrensede garanti er gyldig i alle land/regioner eller steder hvor HP har støtte for Produktet og
hvor HP har markedsført Produktet. Graden av garantiservice kan variere avhengig av lokale
standarder. Oppgraderte garantitjenester, for eksempel bytte neste dag, service på stedet og
beskyttelse mot ulykker, kan kjøpes fra HP.
B. Garantibegrensninger
I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, GIR IKKE VERKEN HP
ELLER HPS LEVERANDØRER YTTERLIGERE GARANTIER ELLER BETINGELSER AV NOE
SLAG, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, MED HENSYN TIL ET PRODUKT, OG
FRASKRIVER SEG SPESIFIKT UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR
SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET FOR BESTEMTE
FORMÅL.
C. Ansvarsbegrensning
1. I den grad det er tillatt i henhold til lokal lovgivning, er rettighetene i denne erklæringen om
begrenset garanti Kundens eneste rettigheter.
2. I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, MED UNNTAK AV DE
FORPLIKTELSER SOM BESKRIVES I DENNE ERKLÆRINGEN OM BEGRENSET GARANTI,
SKAL IKKE HP ELLER HPS LEVERANDØRER HOLDES ANSVARLIGE FOR DIREKTE,
INDIREKTE, SPESIELL, TILFELDIG ELLER KONSEKVENSMESSIG SKADE, VERKEN BASERT
PÅ KONTRAKT, LOVVERK OM STRAFFEMESSIG SKADESERSTATNING ELLER ANNET
LOVVERK, SELV OM HP ELLER HPS LEVERANDØRER ER BLITT GJORT OPPMERKSOM PÅ
MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.
D. Lokal lovgivning
1. Denne erklæringen om begrenset garanti gir Kunden bestemte juridiske rettigheter. Det kan også
være at Kunden har andre rettigheter som varierer fra stat til stat i USA, fra provins til provins i
Canada, og fra land/region til land/region i resten av verden.
2. Dersom denne erklæringen om begrenset garanti er i uoverensstemmelse med lokal lovgivning,
skal denne erklæringen endres slik at den er i tråd med gjeldende lokal lovgivning. Under slik lokal
lovgivning kan det være at enkelte forhold som gjelder ansvarsfraskrivelse og begrensninger av
denne erklæringen om begrenset garanti, ikke gjelder for Kunden. For eksempel kan den føderale
regjeringen i USA, noen stater i USA og noen regjeringer utenfor USA (inkludert provinser i
Canada):
a. Gi Kunden flere garantirettigheter;
b. Fjerne muligheten for at ansvarsfraskrivelse og begrensninger i denne erklæringen om
begrenset garanti skal kunne begrense forbrukerens rettigheter (for eksempel i Storbritannia);
c. På annen måte begrense produsentens muligheter til å gjennomtvinge slik ansvarsfraskrivelse
og slike begrensninger;
d. Angi varigheten av underforståtte garantier som produsenten ikke kan fraskrive seg; eller
e. Forby begrensninger av varigheten av underforståtte garantier.
3. Kunden kan ha andre lovfestede rettigheter basert på kjøpsavtalen. Disse rettighetene påvirkes ikke
på noen måte av denne begrensede garantien.
4. For kundetransaksjoner i USA er eventuelle underforståtte lovpålagte garantier begrenset i varighet
til den angitte garantiperioden.
L2412-90109_Warranty.fm Page 9 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

10 HP Photosmart M527 warranty
5. FOR KUNDETRANSAKSJONER I AUSTRALIA OG NEW ZEALAND SKAL VILKÅRENE I DENNE
ERKLÆRINGEN OM BEGRENSET GARANTI, I DEN GRAD DE ER TILLATT I HENHOLD TIL
GJELDENDE LOVVERK, IKKE UTELUKKE, BEGRENSE ELLER ENDRE, OG KOMMER I
TILLEGG TIL LOVBESTEMTE RETTIGHETER I FORBINDELSE MED SALGET AV ET PRODUKT
TIL DEN AKTUELLE KUNDEN.
Service og støtte
HPs elektroniske service og støtte er din enkle, raske og direkte Internett-ressurs for produkthjelp,
diagnostikk og nedlasting av drivere. Den er hovedkilden for all service og støtte. Få prisbelønt assistanse
døgnet rundt på www.hp.com/support.
Garantioppgradering
HP tilbyr en rekke garantioppgraderinger som gir deg trygghet gjennom utvidet servicedekning.
Servicedekningen starter på produktets kjøpsdato, og kjøpet må være innenfor den opprinnelige
garantiperioden. Servicetilbudet for maskinvare fastsettes på grunnlag av resultatet av den første
samtalen med HP Customer Care.
Kontakt din lokale forhandler for mer informasjon.
Etter at garantiperioden til HP-produktet ditt har utløpt, kan du velge mellom følgende alternativer,
avhengig av hvor du bor:
• USA: Utskiftning av produktet mot en avgift ELLER oppgradering av produktet mot en avgift
• Canada: Ring HPs kundestøttesenter for utskifting av produktet mot en avgift
• Europa: Returner produktet til forhandleren ELLER ring HPs kundestøttesenter for utskiftning av
produktet mot en avgift
• Latin-Amerika: Reparasjon og returnering av produktet mot en avgift ELLER oppgradering av produktet
mot en avgift
Du får tilgang til støtte via e-post på www.hp.com/support i 3 år.
Materialavhending
Dette HP-produktet inneholder følgende stoffer som kan kreve spesiell behandling ved levetidens slutt:
• Litium-jern disulfid-, alkalisk mangan dioksid-sink AA- eller Nickel Metal-Hydride-batterier
Avhending av dette materialet kan være regulert av miljøhensyn. Vennligst ta kontakt med lokale
myndigheter eller Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org) når det gjelder informasjon om
avhending eller resirkulering.
ID-nummer for modell
Av forskriftsmessige identifikasjonshensyn er produktet tildelt et modellnummer. Modellnummeret for ditt
produkt er SNPRB-0502. Dette modellnummeret må ikke forveksles med markedsføringsnavnet
(HP Photosmart M527 Digitalkamera) eller produktnummeret (L2412A).
Sikkerhetsforanstaltninger
• For å unngå elektrisk støt må du ikke åpne kamerahuset eller forsøke å reparere kameraet selv.
Kontakt et autorisert HP-servicesenter angående reparasjon.
• Hold kameraet tørt. Hvis kameraet utsettes for mye fuktighet, kan dette føre til at det ikke fungerer som
det skal.
• Hvis det kommer fuktighet inn i kameraet, må all bruk stanses umiddelbart. La kameraet lufttørke helt
før det tas i bruk igjen.
• Ved avhending av batterier må du følge produsentens avhendings- eller resirkuleringsinstrukser, eller
lokale forskrifter. Ikke brenn eller stikk hull på batteriene.
• Ikke lad batterier som ikke er oppladbare.
• Bruk kun strømadaptere eller dokkingstasjoner som er godkjent av HP, til kameraet. Bruk av en ikke-
godkjent strømadapter eller dokkingstasjon kan skade kameraet eller føre til farlige situasjoner. Det vil
også gjøre kameraets garanti ugyldig.
L2412-90109_Warranty.fm Page 10 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

11
HP Photosmart M527 warranty
A. Rajoitetun takuun kattavuus
1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle (Käyttäjä), että missään edellä mainituissa
HP-tuotteissa ei esiinny materiaali- tai valmistusvirheitä edellä määriteltynä takuuaikana. Takuuajan
lasketaan alkavan tuotteen ostopäivästä.
2. Kaikilla ohjelmistotuotteilla HP:n rajoitettu takuu koskee vain ohjelmakäskyjen suorittamatta
jättämistä. HP ei takaa tuotteiden keskeytymätöntä eikä virheetöntä toimintaa.
3. HP:n rajoitettu takuu kattaa vain viat, jotka aiheutuvat tuotteen normaalista käytöstä, mutta se ei
kata muita ongelmia, jotka aiheutuvat esim. seuraavista syistä:
a. Virheellinen käyttö, huolto, säilytys, käsittely tai muutokset;
b. Tuotteessa on käytetty sellaisia ohjelmia, materiaaleja, osia, lisävarusteita tai virtalähteitä, joita
HP ei ole toimittanut tai joita se ei tue;
c. Tuotetta on käytetty tai käsitelty sen tuotemääritysten vastaisesti.
4. Jos HP saa kulloinkin sovellettavan takuuajan kuluessa tiedon jossain sen tuotteessa ilmenevästä
viasta, joka kuuluu HP:n takuun piiriin, HP joko korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen oman
harkintansa mukaisesti.
5. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n rajoitetun takuun piiriin kuuluvaa viallista
tuotetta kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä, HP joko toimittaa
ominaisuuksiltaan vastaavan tuotteen tai hyvittää tuotteen hankintahinnan (jota voidaan tarkistaa
riippuen siitä, kuinka paljon tuotetta on käytetty, ja muista asiaan vaikuttavista tekijöistä).
6. HP ei ole velvollinen korjaamaan tai korvaamaan tuotetta eikä palauttamaan sen ostohintaa, ennen
kuin Käyttäjä palauttaa viallisen tuotteen HP:lle ja toimittaa ostokuitin.
7. Mahdollisesti tilalle toimitettava tuote voi olla uusi tai uuden veroinen edellyttäen, että sen
ominaisuudet ovat vähintään yhtä hyvät kuin korvattavalla tuotteella.
8. Tuote saattaa sisältää uudelleen valmistettuja osia tai materiaaleja, joiden suorituskyky vastaa
uutta.
9. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa tai paikoissa, joissa HP:llä on tuotetta koskevia
tukipalveluita ja joissa HP markkinoi tuotetta. Takuuhuollon laajuus saattaa vaihdella paikallisten
käytäntöjen mukaisesti. HP:ltä voi ostaa lisätakuupalveluja. Näitä ovat esimerkiksi seuraavana
päivänä tapahtuva tuotevaihto, huoltopalvelut paikan päällä, sekä suoja onnettomuuksien varalta.
B. Takuun rajoitukset
HP JA SEN ALIHANKKIJAT KIELTÄYTYVÄT PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA
KAIKISTA MUISTA SUORISTA JA EPÄSUORISTA TAKUISTA JA EHDOISTA SEKÄ TUOTTEEN
MARKKINOITAVUUDEN, TYYDYTTÄVÄN LAADUN ETTÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN
SOVELTUMISEN OSALTA.
C. Vastuurajoitukset
1. Näissä rajoitetun takuun ehdoissa kuvattu korvaus on ainoa Käyttäjän saama korvaus, ellei
paikallinen lainsäädäntö edellytä muuta.
2. NÄISSÄ RAJOITETUN TAKUUN EHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA JA PAIKALLISEN LAIN
VAATIMUKSIA LUKUUN OTTAMATTA HP JA SEN ALIHANKKIJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN
VASTUUSSA VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ, ERITYISESTÄ, SEURAUKSEEN
PERUSTUVASTA EIVÄTKÄ MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY VOITTO)
RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN KORVAUSVASTUU PERUSTUU.
HP:n rajoitettu takuu - suomi
HP-tuote Rajoitetun takuun kestoaika
Ohjelmisto ja
lisävarusteet
Yksi vuosi Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa; 90 päivää muualla.
Kameran lisävarusteisiin kuuluu tuotteita ja laitteita, jotka tehostavat kameran
käyttöä. Tällaisia ovat esimerkiksi telakointialustat, muistikortit ja kantolaukut.
Kameralaitteistot Yksi vuosi.
L2412-90109_Warranty.fm Page 11 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

12 HP Photosmart M527 warranty
D. Paikallinen laki
1. Nämä rajoitetun takuun ehdot antavat Käyttäjälle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet.
Käyttäjällä voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri
provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa.
2. Mikäli tämä rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus on ristiriidassa paikallisen lain kanssa, tätä
rajoitettua takuuta koskevaa ilmoitusta tulkitaan siten, että ristiriitaa paikallisen lain kanssa ei synny.
Paikallisen lain nojalla tämän rajoitettua takuuta koskevan ilmoituksen vastuuvapaudet ja rajoitukset
eivät ehkä koske Käyttäjää. Esimerkiksi Yhdysvaltojen liittohallinto, jotkin Yhdysvaltojen osavaltiot
sekä jotkin Yhdysvaltojen ulkopuoliset hallinnolliset alueet (mukaan lukien Kanadan maakunnat)
voivat mahdollisesti:
a. myöntää Asiakkaalle muita takuuoikeuksia,
b. estää rajoitetun takuun vastuuvapauksia rajoittamasta kuluttajan lainmukaisia oikeuksia (esim.
Iso-Britannia),
c. muulla tavoin estää valmistajaa asettamasta tällaisia rajoituksia,
d. määrittää oletetun takuun aika ja kieltää valmistajaa sanoutumasta siitä irti, tai
e. kieltää oletettujen takuiden keston rajoittamisen.
3. Käyttäjällä voi olla muita laissa säädettyjä, ostosopimukseen perustuvia oikeuksia. HP:n rajoitettu
takuu ei mitenkään vaikuta niihin.
4. Yhdysvalloissa tapahtuvissa kuluttajakaupoissa kaikkien lakiin perustuvien oletettujen takuiden
kesto on rajoitettu suoran takuuajan mittaiseksi.
5. AUSTRALIASSA JA UUDESSA-SEELANNISSA TAPAHTUVISSA KULUTTAJAKAUPOISSA
TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN EHDOT EIVÄT, PAITSI LAIN SALLIMISSA RAJOISSA, POISTA,
RAJOITA TAI MUUTA, VAAN TÄYDENTÄVÄT KULUTTAJAN LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA.
Vain eurooppalaisille asiakkaille
Seuraavassa on sen HP:n yksikön nimi ja osoite, joka vastaa HP:n rajoitetusta takuusta maassasi/
alueellasi.
Suomi
Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie
02200 Espoo
Palvelu ja tuki
HP:n online-palvelu ja -tuki on helppo, nopea ja suora web-resurssi, josta saat tuotetukea, vianmääritystä
ja ladattavia ajureita. Tästä yhdestä ja samasta paikasta löydät kaikki tarvitsemasi palvelut ja tuen. Saat
palkittua palvelua kellon ympäri vuoden jokaisena päivänä osoitteesta www.hp.com/support.
Päivitetty takuu
Voit valita kattavia huoltopalveluja lukuisten HP:n tarjoamien laajennettujen takuuvaihtoehtojen joukosta.
Palvelutakuu on voimassa ostohetkestä lähtien ja sen on sisällyttävä alkuperäiseen takuuaikaan.
Laitteistopalvelu määräytyy HP:n asiakaspalveluun otetun ensimmäisen yhteydenoton lopputuloksen
perusteella.
Lisätietoja saat osoitteesta www.hp.com/fi/takuunlaajennus.
HP-tuotteen takuuajan jälkeen eri alueilla on tarjolla erilaisia vaihtoehtoja:
• Yhdysvallat: Vaihda tuote uuteen maksua vastaan TAI päivitä tuote maksua vastaan
• Kanada: Soita HP:n asiakaspalveluun ja vaihda tuote maksua vastaan
• Eurooppa: Palauta tuote jälleenmyyjälle TAI soita HP:n asiakaspalveluun ja vaihda tuote maksua
vastaan
• Latinalainen Amerikka: Korjauta ja palauta tuote maksua vastaan TAI päivitä tuote maksua vastaan
Voit käyttää sähköpostin avulla toimivaa tukipalvelua osoitteessa www.hp.com/support kolmen vuoden ajan.
Materiaalien hävittäminen
Tässä HP:n tuotteessa on seuraavia materiaaleja, jotka saattavat edellyttää erikoiskäsittelyä tuotteen
käytöstä poistamisen yhteydessä:
• Litium-rautadisulfidi-, alkalimangaanidioksidisinkki AA- tai nikkelimetallihybridiparistot
Tämän materiaalin hävittämistä saattavat koskea erikoissäännökset, sillä tuotteen hävittämisellä saattaa
olla vaikutuksia ympäristöön. Lisätietoja tuotteen hävittämisestä tai kierrätyksestä saat ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin tai Electronic Industries Allianceen (EIA) (www.eiae.org).
Säädöksellinen mallin tunnistenumero
Tuotteella on säädöksellisistä syistä annettu tunnistenumero (Regulatory Model Number). Tuotteen
säädöksellinen tunnistenumero on SNPRB-0502. Tätä tunnistenumeroa ei tule sekoittaa tuotteen
kauppanimeen (HP Photosmart M527 -digitaalikamera) tai tuotenumeroon (L2412A).
L2412-90109_Warranty.fm Page 12 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

13
HP Photosmart M527 warranty
Turvaohjeet
• Älä avaa kameran koteloa tai yritä korjata kameraa itse, ettet saisi sähköiskua. Ota yhteyttä
valtuutettuun HP:n huoltokeskukseen, jos tuote on korjattava.
• Pidä kamera kuivana. Kamera voi toimia virheellisesti, jos se kastuu liiaksi.
• Jos kamera kastuu sisäpuolelta, lopeta kameran käyttäminen välittömästi. Anna kameran kuivua
kokonaan, ennen kuin jatkat sen käyttöä.
• Paristoja hävittäessäsi noudata paristonvalmistajan hävitys- ja kierrätysohjeita tai asuinalueesi
suosituksia; älä polta tai riko paristoja.
• Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja.
• Käytä kameran kanssa ainoastaan HP:n hyväksymää vaihtovirtalähdettä tai telakointialustaa.
Muunlaisen kuin HP:n hyväksymän verkkovirtasovittimen tai telakointialustan käyttäminen saattaa
vahingoittaa kameraa tai aiheuttaa vaaratilanteen. Lisäksi kameran takuu saattaa raueta.
А.Предмет ограниченной гарантии
1. Корпорация Hewlett-Packard (HP) гарантирует конечному покупателю (Покупателю),
что указанное выше изделие НР (Изделие) не имеет дефектов материалов и
производственного брака на указанный выше период. Начало гарантийного периода
соответствует дате приобретения Изделия Покупателем.
2. Вотношении программного обеспечения ограниченная гарантия HP распространяется
исключительно на отказ при выполнении программных инструкций. Корпорация HP не
гарантирует бесперебойности ибезошибочности работы любых Изделий.
3. Ограниченная гарантия HP распространяется исключительно на дефекты, возникшие при
нормальной эксплуатации Изделия, ине распространяется ни на какие другие неполадки,
включая неполадки, возникшие врезультате:
а.ненадлежащей эксплуатации, технического обслуживания, хранения, обращения или
попытки модификации;
б.использования программного обеспечения, носителей, деталей, принадлежностей,
расходных материалов, адаптеров или источников питания, которые не были
предоставлены ине поддерживаются НР; или
в.эксплуатации Изделия вусловиях, не соответствующих его техническим
характеристикам.
4. Вслучае поступления вHP уведомления оналичии таких дефектов втечение гарантийного
периода HP заменит или отремонтирует неисправное Изделие по своему усмотрению.
5. Вслучае невозможности для HP заменить или отремонтировать неисправное Изделие,
на которое распространяется действие ограниченной гарантии НР, воправданный срок после
уведомления онеисправности, корпорация НР может предоставить аналогичное изделие со
сходными характеристиками либо компенсировать Покупателю его затраты на приобретение
Изделие сучетом износа изделия идругих факторов.
6. Корпорация НР не обязана выполнять действия по замене, ремонту или компенсации затрат
до тех пор, пока Покупатель не вернул неисправное Изделие вкорпорацию НР ине
предоставил подтверждение факта приобретения.
7. Изделие, предоставляемое на замену, может быть либо новым, либо эквивалентным по
характеристикам новому при условии, что функциональные возможности этого изделия по
меньшей мере не ниже, чем заменяемого Изделия.
8. ВИзделиях HP могут содержаться восстановленные детали, компоненты иматериалы,
эквивалентные новым по своим характеристикам.
Ограниченная гарантия HP - Русский
Изделие HP Срок действия ограниченной гарантии
Программное
обеспечение и
принадлежности
Один год встранах Европы, Ближнего Востока иАфрики; девяносто дней
вдругихрегионах.
Под принадлежностями ккамере подразумеваются изделия иустройства,
расширяющие возможности использования камеры, например, док-станция
камеры, карты памяти или чехлы.
Камеры Один год.
L2412-90109_Warranty.fm Page 13 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

14 HP Photosmart M527 warranty
9. Ограниченная гарантия HP действует во всех странах ирегионах, где компания HP продает
данное Изделие ипредоставляет для него техническую поддержку. Уровень
предоставляемого гарантийного обслуживания зависит от требований местного
законодательства. Покупатели могут приобрести укорпорации НР дополнительные
гарантийные услуги, например, услугу замены Изделия на следующий день, услугу выездного
обслуживания Изделия иуслугу страховки от несчастного случая.
Б.Ограничения гарантии
ВПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ КОРПОРАЦИЯ HP,
НИ ЕЕ НЕЗАВИСИМЫЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ ИНЫХ, ЯВНЫХ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ГАРАНТИЙ ИУСЛОВИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ КИЗДЕЛИЮ,
ИОСОБОЗАЯВЛЯЮТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИУСЛОВИЙ
КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ КПРОДАЖЕ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА И
СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.
В.Ограничения ответственности
1. Впределах, допускаемых местным законодательством, предусмотренные настоящей
ограниченной гарантией (ОГ) виды возмещения ущерба являются единственными и
исключительными видами возмещения ущерба Покупателю.
2. ВПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ИЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ИЗЛОЖЕННЫХ ВНАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ,
КОРПОРАЦИЯ HP ИЕЕ НЕЗАВИСИМЫЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ,
ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ НЕЗАВИСИМО ОТ НАЛИЧИЯ
КОНТРАКТА, ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ДРУГИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ОСНОВАНИЙ, АТАКЖЕ ОТ
НАЛИЧИЯ УВЕДОМЛЕНИЯ ОВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
Г.Местное законодательство
1. Настоящая ОГ предоставляет Покупателю определенные юридические права. Покупатель
может также иметь другие права, которые зависят от законодательства штата (вСША),
провинции (вКанаде) или страны (вдругих странах мира).
2. Втех случаях, вкоторых настоящая ОГ противоречит местному законодательству, настоящая
ОГ должна быть исправлена всоответствии сприменимым местным законодательством.
Всоответствиисместным законодательством определенные ограничения иотказ от
ответственности, изложенные внастоящей ОГ, могут не применяться кПокупателю.
Например, федеральное правительство Соединенных Штатов Америки, законодательные
органы некоторых штатов США, атакже некоторые правительства за пределами США
(включая провинции Канады) могут:
а.предоставлять Покупателю дополнительные права врамках гарантии;
б.накладывать запрет на применение изложенных внастоящей ОГ ограничений иотказа
от ответственности, ограничивающих законные права потребителей (например,
в Великобритании);
в.принимать иные запреты на возможность изготовителя применять такие ограничения и
отказы от ответственности;
г.указывать сроки действия подразумеваемых гарантий, не подлежащие изменению
изготовителем; или
д.запрещать ограничение срока действия подразумеваемых гарантий.
3. Пользователь может приобретать дополнительные права, проистекающие из факта
приобретения. Данная ОГ никоим образом не влияет на такие права.
4. При взаимодействии спокупателями вСоединенных Штатах Америки срок действия всех
подразумеваемых гарантий, предусмотренных местным законодательством, ограничен
сроком действия явной гарантии.
5. ПРИ ВЗАИМОДЕЙСТВИИ СПОКУПАТЕЛЯМИ НА ТЕРРИТОРИИ АВСТРАЛИИ ИНОВОЙ
ЗЕЛАНДИИ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГ (КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ) НЕ ИСКЛЮЧАЮТ, НЕ ЗАПРЕЩАЮТ ИНЕ ИЗМЕНЯЮТ, НО
ДОПОЛНЯЮТ УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ПРАВА, ПРИМЕНИМЫЕ КПРОДАЖЕ
ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ПОКУПАТЕЛЮ.
Обслуживание иподдержка
Служба интерактивной поддержки HP – это простой иудобный ресурс всети Интернет, который
предназначен для поддержки изделия, диагностики изагрузки драйверов. Здесь предоставляется
любая необходимая помощь итехническая поддержка. Прекрасно организованная справочная
служба работает круглосуточно ибез выходных дней по адресу www.hp.com/support.
L2412-90109_Warranty.fm Page 14 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

15
HP Photosmart M527 warranty
Дополнительные виды гарантии
HP предлагает ряд дополнительных видов гарантии, упрощающих эксплуатацию изделий за счет
расширенного сервисного обслуживания. Сервисное обслуживание действует сдаты приобретения
изделия, которая должна входить впериод действия первоначальной гарантии. Предложение по
обслуживанию устройства определяется по итогам первоначального обращения вцентр
обслуживания заказчиков HP.
За дополнительными сведениями обращайтесь кместным продавцам изделий HP.
По окончании срока действия гарантии на изделие HP предлагаются различные варианты в
зависимости от региона, вкотором эксплуатируется изделие:
•США: замена изделия за дополнительную плату ИЛИ обновление изделия за дополнительную
плату;
•Канада: замена изделия за дополнительную плату вцентре поддержки НР;
•Европа: возврат изделия дилеру ИЛИ обращение вцентр поддержки HP для замены изделия за
дополнительную плату;
•Латинская Америка: ремонт ивозврат изделия за дополнительную плату ИЛИ обновление
изделия за дополнительную плату.
Втечение 3 лет предоставляется доступ кслужбе поддержки по электронной почте по адресу
www.hp.com/support.
Утилизация материалов
Вданном изделии HP содержатся следующие материалы, которые могут потребовать специального
обращения по истечении срока их службы:
•Батареи сиспользованием литий-дисульфида железа, щелочные марганцевые диоксидно-
цинковые элементы питания AA или никель-металлгидридные батареи
Утилизация этих материалов регламентируется местными нормами по охране окружающей среды.
Для получения информации об утилизации обращайтесь вместные органы власти или вEIA (Союз
компаний электронной отрасли) (www.eiae.org).
Нормативный идентификационный номер модели
Вцелях нормативной идентификации данному изделию присвоен нормативный номер модели.
Нормативный номер модели данного изделия: SNPRB-0502. Этот нормативный номер не следует
путать смаркетинговым названием ("Цифровая камера HP Photosmart M527") или номером изделия
(L2412A).
Меры предосторожности
•Во избежание поражения электрическим током не вскрывайте корпус камеры ине пытайтесь
отремонтировать ее самостоятельно. Для выполнения ремонта обращайтесь вуполномоченный
сервисный центр HP.
•Не подвергайте камеру воздействию влаги. Высокая влажность может привести ксбоям вработе
камеры.
•При попадании жидкости внутрь камеры немедленно прекратите работу скамерой. Перед
следующим включением дождитесь полного высыхания влаги.
•При утилизации батарей соблюдайте соответствующие инструкции изготовителя и
установленные правила для своего региона. Запрещается сжигать батареи инамеренно
нарушать их целостность.
•Не пытайтесь заряжать батареи, не рассчитанные на зарядку.
•Используйте только адаптер питания идок-станцию, рекомендованные HP для работы сэтой
камерой. Использование адаптера питания или док-станции, отличных от рекомендованных,
может привести кповреждению камеры или нарушению техники безопасности. Кроме того, такие
действия приведут каннулированию гарантии на камеру.
L2412-90109_Warranty.fm Page 15 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

16 HP Photosmart M527 warranty
A. Aria de acoperire a garanţiei limitate
1. Hewlett-Packard (HP) îi garanteazăclientului utilizator final (Client) căfiecare produs HP specificat
mai sus (Produs) nu va prezenta defecţiuni materiale şi de manoperăpe perioada specificatămai
sus. Perioada de garanţie începe de la data achiziţionării de către Client.
2. Pentru fiecare produs software, garanţia limitatăHP este valabilănumai în caz de eşec al execuţiei
instrucţiunilor de programare. HP nu garanteazăcăfuncţionarea oricărui Produs va fi neîntreruptă
sau lipsităde erori.
3. Garanţia limitatăHP acoperănumai defecţiunile rezultate din utilizarea normalăunui Produs, fără
săacopere alte probleme cauzate de:
a. Utilizarea, întreţinerea, depozitarea, manevrarea sau modificarea necorespunzătoare;
b. Software, suporturi, piese, accesorii, consumabile sau adaptoare/surse de alimentare care nu
au fost furnizate sau nu sunt acceptate de HP; sau,
c. Funcţionare în afara condiţiilor stipulate în specificaţiile pentru Produs.
4. DacăHP primeşte, în timpul perioadei de garanţie valabile, o notificare despre o defecţiune a
Produsului, HP va înlocui sau va repara Produsul defect, la alegerea sa.
5. DacăHP nu reuşeşte săînlocuiascăsau sărepare un Produs defect acoperit de garanţia limitată
HP, într-o perioadăde timp rezonabilăde la notificarea defecţiunii, HP poate săfurnizeze un alt
produs similar ca performanţe sau sărestituie contravaloarea preţului de achiziţie, recalculatăpe
baza uzurii şi a altor factori aplicabili.
6. HP nu are nici o obligaţie de înlocuire, reparare sau restituire a contravalorii pânăcând Clientul nu
returneazăprodusul defect la HP împreunăcu o dovadăvalabilăa achiziţionării.
7. Orice produs înlocuitor poate fi nou sau echivalent cu unul nou, cu condiţia săaibăo funcţionalitate
cel puţin egalăcu cea a Produsului înlocuit.
8. Un Produs poate săconţinăpiese, componente sau materiale recondiţionate, echivalente cu cele
noi ca performanţe.
9. Garanţia limitatăHP este valabilăîn orice ţară/regiune în care HP are o reprezentanţă de asistenţă
pentru acest Produs şi a comercializat Produsul. Nivelul serviciilor de garanţie poate varia în funcţie
de standardele locale. Se pot achiziţiona de la HP servicii de garanţie actualizate, precum
înlocuirea a doua zi, service la sediul clientului sau protecţia împotriva accidentelor.
B. Limitări ale garanţiei
ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGISLAŢIA LOCALĂ, NICI HP ŞI NICI FURNIZORII SĂI NU OFERĂ
NICI O ALTĂGARANŢIE SAU CONDIŢIE, EXPRESĂSAU IMPLICATĂ, REFERITOARE LA UN
PRODUS, ŞI RESPINGE ÎN MOD SPECIFIC GARANŢIILE SAU CONDIŢIILE IMPLICATE DE
VANDABILITATE, DE CALITATE SATISFĂCĂTOARE SAU DE POTRIVIRE LA UN ANUMIT SCOP.
C. Limitări ale răspunderii
1. În limita permisăde legislaţia locală, remediile asigurate prin aceastăDeclaraţie de garanţie limitată
(LWS) sunt singurele posibile, în mod exclusiv, pentru Client.
2. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGISLAŢIA LOCALĂ, CU EXCEPŢIA OBLIGAŢIILOR STABILITE
EXPLICIT ÎN ACEASTĂLWS, HP SAU FURNIZORII SĂI NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI ÎN NICI
OSITUAŢIE PENTRU PAGUBE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE SAU PRIN
CONSECINŢĂ, CHIAR DACĂAU LA BAZĂUN CONTRACT, O CLAUZĂSAU ORICE TEORIE
JURIDICĂŞI CHIAR DACĂAU FOST PREVENIŢI DESPRE POSIBILITATEA PRODUCERII
UNOR ASTFEL DE PAGUBE.
Declaraţie de garanţie limitatăHP - Română
Produs HP Perioada de garanţie limitată
Software şi
accesorii
Un an în Europa, Orientul Mijlociu şi Africa; nouăzeci de zile în restul lumii.
Accesoriile pentru camerăinclud produse şi dispozitive care îmbunătăţesc
utilizarea camerei, precum staţii de andocare a camerei, carduri de memorie sau
genţi pentru transport.
Hardware camerăUn an.
L2412-90109_Warranty.fm Page 16 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

17
HP Photosmart M527 warranty
D. Legislaţia locală
1. AceastăLWS îi oferăClientului drepturi legale specifice. Este posibil ca clientul săaibăşi alte
drepturi care diferăde la un stat la altul în Statele Unite, de la o provincie la alta în Canada şi de la o
ţară/regiune la alta în lume.
2. În cazul în care aceastăLWS nu este consistentăcu legislaţia locală, se considerămodificatăpentru
a fi consistentăcu legea localărespectivă. Sub incidenţa unor legi locale, este posibil ca anumite
răspunderi sau limitări din aceastăLWS sănu fie valabile pentru Client. De exemplu, guvernul
federal din Statele Unite, unele state din Statele Unite sau unele guvernări din afara Statelor Unite
(inclusiv provincii din Canada), pot lua decizii precum:
a. Acordarea de drepturi suplimentare de garanţie pentru Client;
b. Interdicţia ca drepturile statutare ale unui consumator săfie restrânse sau limitate printr-o astfel
de LWS (de ex. în Marea Britanie);
c. Restricţionarea în alte moduri a posibilităţii producătorului de a impune asemenea restrângeri
sau limitări;
d. Specificarea unei durate pentru garanţiile implicate pe care producătorul nu o poate respinge; sau,
e. Interzicerea limitărilor pe perioada garanţiilor implicate
3. Este posibil săexiste drepturi suplimentare ale Clientului în baza contractului de achiziţie. Aceste
drepturi nu sunt afectate în nici un fel de aceastăLWS.
4. În tranzacţiile cu consumatori din Statele Unite, orice garanţii implicate impuse prin lege sunt limitate
ca duratăla perioada de garanţie expresă.
5. ÎN TRANZACŢIILE CU CONSUMATORI DIN AUSTRALIA ŞI NOUA ZEELANDĂ, CU EXCEPŢIA
CAZURILOR ADMISE LEGAL, CONDIŢIILE DIN ACEASTĂLWS NU EXCLUD, NU
RESTRICŢIONEAZĂ, NU MODIFICĂ, CI SE ADAUGĂLA DREPTURILE STATUTARE
OBLIGATORII APLICABILE LA COMERCIALIZAREA UNUI PRODUS CĂTRE ASTFEL DE
CLIENŢI.
Service şi asistenţă
Serviciile şi asistenţa interactivăHP reprezintăo resursăWeb simplă, rapidă, şi directăpentru asistenţa,
diagnosticarea şi descărcarea driverelor pentru produs. Este sursa dvs. directăpentru orice nevoi de
service sau asistenţă. Beneficiaţi de o asistenţă excepţională, 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână,
la www.hp.com/support.
Opţiunea de garanţie actualizată
HP oferăo serie de opţiuni de actualizare a garanţiei care văscutesc de griji printr-o acoperire extinsăa
serviciilor. Acoperirea serviciilor începe de la data achiziţionării produsului, iar achiziţionarea trebuie să
aibăloc în timpul perioadei de garanţie originale. Oferta de service pentru hardware se va determina pe
baza examinării apelului iniţial la Asistenţa pentru clienţi HP.
Pentru informaţii suplimentare, luaţi legătura cu distribuitorul local.
Dupăperioada de garanţie a produsului HP aveţi diferite variante, în funcţie de ţara/regiunea de
reşedinţă:
• Statele Unite: Înlocuirea produsului contra unei taxe SAU actualizarea produsului contra unei taxe
• Canada: Apelarea la Centrul de asistenţă HP pentru înlocuirea produsului contra unei taxe
• Europa: Returnarea produsului la vânzător SAU apelarea la centrul de asistenţă HP pentru înlocuirea
produsului contra unei taxe
• America Latină: Repararea şi returnarea produsului contra unei taxe SAU actualizarea produsului
contra unei taxe
Aveţi acces la asistenţă prin e-mail la www.hp.com/support timp de 3 ani.
Dezafectarea materialelor
Acest produs HP conţine următoarele materiale care necesităo manevrare specialăcând ies din uz:
• Baterii cu bisulfit de litiu-fier, alcaline AA cu dioxid de zinc şi magneziu sau NiMH
Este posibil ca dezafectarea unor astfel de materiale săfie reglementatăde consideraţii privind mediul.
Pentru informaţii despre dezafectare sau reciclare, contactaţi autorităţile locale sau Electronic Industries
Alliance (EIA) (www.eiae.org).
Număr de identificare a modelului în nomenclator
În scop de identificare conform reglementărilor, produsul are asociat un număr de identificare în
nomenclator. Numărul de identificare în nomenclator al produsului dvs. este SNPRB-0502. Acest număr
nu trebuie confundat cu numele comercial (CamerădigitalăHP Photosmart M527) sau cu numerele de
produs (L2412A).
L2412-90109_Warranty.fm Page 17 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM

18 HP Photosmart M527 warranty
Măsuri de siguranţă
• Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu deschideţi cutia camerei şi nu încercaţi săreparaţi camera
pe cont propriu. Contactaţi un centru de service HP pentru a efectua reparaţiile.
•Păstraţi camera uscată. Expunerea camerei la umezealăexcesivăpoate provoca o funcţionare
necorespunzătoare.
•Dacăpătrunde umezealăîn cameră, opriţi imediat utilizarea camerei. Lăsaţi camera săse usuce
complet la aer, înainte de a o repune în funcţiune.
• Atunci când aruncaţi bateriile, respectaţi instrucţiunile de dezafectare sau reciclare ale producătorului
bateriei, sau indicaţiile recomandate pentru zona în care văaflaţi, nu le aruncaţi în foc şi nu le găuriţi.
•Nureîncărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabile.
• Pentru alimentarea camerei utilizaţi numai un adaptor de c.a. sau o staţie de andocare aprobate de HP.
Utilizarea unui adaptor de alimentare cu c.a. sau a unei staţii de andocare care nu sunt aprobate poate
sădeterioreze camera sau poate provoca o condiţie de nesiguranţă. De asemenea, acest lucru
anuleazăgaranţia camerei.
A. Rozsah omezené záruky
1. Společnost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovému uživateli (dále jen Uživatel) záruku, že se
v žádném z výše uvedených produktů(dále jen Produkt) nevyskytuje závada materiálu ani
provedení po výše uvedenou dobu trvání. Záruční doba začíná dnem zakoupení Uživatelem.
2. U každého softwarového produktu se omezená záruka společnosti HP vztahuje pouze na selhání
při provádění programových funkcí. Společnost HP nezaručuje nepřerušenou ani bezchybnou
činnost jakéhokoli Produktu.
3. Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady, které vzniknou při běžném
používání Produktu a nevztahuje se na žádné jiné potíže, včetnětěch, které vzniknou:
a. nesprávným použitím, údržbou, uskladněním, zacházením nebo úpravami,
b. použitím softwaru, médií, částí, příslušenství, materiálu nebo napájecích adaptérůa zdrojů,
které nejsou podporovány společností HP, nebo
c. provozováním nebo působením dalších podmínek, které nejsou uvedeny ve specifikaci
Produktu.
4. Bude-li společnost HP vyrozuměna o závadách na jakémkoli Produktu, provede podle svého
uvážení výměnu nebo opravu poškozeného Produktu.
5. V případě, že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje omezená
záruka, v přiměřené doběod nahlášení závady vyměnit nebo opravit, bude zákazníkovi buď
poskytnut jiný produkt s podobným výkonem, nebo vyplaceno odškodné ve výši prodejní ceny
vypočtené na základěpoměrného využití a dalších příslušných faktorů.
6. Společnost HP není povinna vyměnit nebo opravit produkt nebo vyplatit odškodné, pokud Zákazník
nevrátí vadný Produkt společnosti HP a pokud nepředloží platný doklad o koupi.
7. Jakýkoli vyměněný produkt by měl být nový nebo jako nový a jeho funkčnost by měla být
přinejmenším stejná jako funkčnost nahrazeného Produktu.
8. Produkt může obsahovat repasované části, součástky nebo materiál, jejichž výkon odpovídá
novému výrobku.
9. Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích nebo lokalitách, ve kterých je k dispozici
podpora společnosti HP pro tento Produkt a kde je tento Produkt prodáván. Úroveňzáručního
servisu může být rozdílná podle místních norem. Společnost HP poskytuje k zakoupení služby
rozšířené záruky, jako je výměna do druhého dne, servis na místěnebo ochrana proti nehodám.
B. Omezení záruky
V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ
DODAVATELÉ ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY ANI PODMÍNKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤJIŽ
UVEDENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ VZHLEDEM K POVAZE PRODUKTU, A PŘEDEVŠÍM SE
ZŘÍKÁ ODVOZENÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY
AZPŮSOBILOSTI PRO DANÝ ÚČEL.
Prohlášení o omezené záruce HP - Česky
Produkt HP Doba omezené záruky
Software a
příslušenství
Jeden rok v Evropě, na Středním východěa v Africe. V ostatních místech 90 dní.
Mezi příslušenství fotoaparátu patří výrobky a zařízení, které vylepšují používání
fotoaparátu, například doky, paměťové karty nebo pouzdra pro přenos.
Hardware
fotoaparátu
1 rok.
L2412-90109_Warranty.fm Page 18 Tuesday, November 22, 2005 11:34 AM