HP Photosmart E327 Instruction Manual

4" X 6" FRONT COVER
Warranty and
Regulatory
Information
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Русский
Românã
Česky
Magyar
Polski
Türkçe
Ελληνικά
Hrvatski
Български
Slovenčina
Slovenski
HP Photosmart E327
Digital Camera

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

1HP Photosmart E327 warranty
HP Photosmart E327 warranty
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Românã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementaires . . . . . . . . . . . 52
ΔϴΑήόϟ΍
L2433-90108_Warranty.fm Page 1 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

2HP Photosmart E327 warranty
A. Extent of limited warranty
1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product specified
above (Product) shall be free from defects in material and workmanship for the period specified above.
The warranty period begins on the date of purchase by Customer.
2. For each software product, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming
instructions. HP does not warrant that the operation of any Product will be uninterrupted or error free.
3. HP’s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product, and
does not cover any other problems, including those that arise as a result of:
a. Improper use, maintenance, storage, handling, or modification;
b. Software, media, parts, accessories, supplies, or power adapters or sources not provided or
supported by HP; or,
c. Operation or other conditions outside a Product’s specifications.
4. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its
option either replace or repair the defective Product.
5. If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP’s limited warranty, HP may,
within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another product similar in
performance or a refund of the purchase price prorated based on usage and other appropriate factors.
6. HP shall have no obligation to replace, repair, or refund until Customer returns the defective Product to
HP and provides a valid proof of purchase.
7. Any replacement product may be either new or like-new, provided it has functionality at least equal to
that of the Product being replaced.
8. A Product may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in
performance.
9. HP’s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for the
Product and has marketed the Product. The level of warranty service may vary according to local
standards. Upgraded warranty services, such as next day exchange, on-site service, and accident
protection, may be purchased from HP.
B. Limitations of Warranty
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE
ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,
WITH RESPECT TO A PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
C. Limitations of Liability
1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty Statement (LWS) are
Customer’s sole and exclusive remedies.
2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET
FORTH IN THIS LWS, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED
ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
D. Local Law
1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from
state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country
elsewhere in the world.
2. To the extent this LWS is inconsistent with local law, this LWS shall be deemed modified to be consistent
with local law. Under local law, certain disclaimers and limitations of this LWS may not apply to
Customer. For example, the federal government of the United States, some states in the United States,
and some governments outside the United States (including provinces in Canada), may:
a. Grant Customer additional warranty rights;
b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer
(e.g., the United Kingdom);
c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations;
d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or,
e. Disallow limitations on the duration of implied warranties
HP limited warranty statement – English
HP product Period of limited warranty
Software and
Accessories One year in Europe, Middle East, and Africa; Ninety days elsewhere.
Camera accessories include products and devices that enhance the use of your
camera, for example camera docks, memory cards, or carrying cases.
Camera hardware One year in Europe, Middle East, and Africa; Ninety days elsewhere.
L2433-90108_Warranty.fm Page 2 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

3HP Photosmart E327 warranty
3. Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement. Those rights are not in
any way affected by this LWS.
4. For consumer transactions in the United States, any implied warranties imposed by law are limited in
duration to the express warranty period.
5. FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND, THE TERMS IN THIS LWS,
EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY,
AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE
OF A PRODUCT TO SUCH CUSTOMERS.
For European customers only
The name and address of the HP entity responsible for the support of the HP Limited Warranty Statement is
listed below for each applicable country or region.
Service and support
HP online service and support is your easy, fast, and direct web resource for product assistance, diagnostics,
and driver downloads. It is your one-stop source for all service and support needs. Get award winning
assistance, 24x7 at www.hp.com/support.
Upgraded warranty option
HP offers a range of warranty upgrade options that provide you with peace of mind through extended service
coverage. Service coverage begins on product purchase date and purchase must be within your original
warranty period. The hardware service offering will be determined based on the outcome of the initial call
to HP Customer Care.
For more information, see: www.hp.com/home/ownerservices or call 1-866-234-1377 (United States)
www.hp.ca/home/ownerservices or call 1-877-231-4351 (Canada)
www.hp.com/uk/warranty-extension (United Kingdom)
www.hp.com/ie/warranty-extension (Ireland)
After the warranty period of your HP product, you have different options depending on the region where
you reside:
• United States: Replace product for a fee OR upgrade product for a fee
• Canada: Call the HP support center for replacement of product for a fee
• Europe: Return product to your dealer OR call the HP support center for replacement of product for a fee
• Latin America: Repair & return product for a fee OR upgrade product for a fee
You will have access to e-mail support at www.hp.com/support for 3 years.
Materials disposal
This HP product contains the following materials that might require special handling at end-of-life:
• Lithium-iron disulfide, Alkaline manganese dioxide-zinc AA, or Nickel Metal-Hydride batteries
Disposal of this material can be regulated because of environmental considerations. For disposal or recycling
information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).
Regulatory model identification number
For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model Number. The Regulatory
Model Number for your product is SNPRB-0501. This regulatory number should not be confused with the
marketing name (HP Photosmart E327 Digital Camera) or product number (L2433A).
Safety precautions
• To avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera yourself.
Contact an authorized HP Service Center for repairs.
• Keep the camera dry. Exposing the camera to excessive moisture can cause it to malfunction.
• If moisture gets inside the camera, stop using the camera immediately. Allow the camera to air dry completely
before operating it again.
• When disposing of batteries, follow the battery manufacturer’s disposal and recycling instructions or the
guidelines that are recommended for your area, do not incinerate or puncture batteries.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
Ireland
Hewlett-Packard Ireland Ltd.
30 Herbert Street
IRL–Dublin 2
United Kingdom
Hewlett-Packard Ltd
Cain Road
Bracknell, GB–Berks RG12 1HN
L2433-90108_Warranty.fm Page 3 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

4HP Photosmart E327 warranty
A. Etendue de la garantie limitée
1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final (le Client) que tout produit HP spécifié
précédemment (le Produit) est exempt de défauts matériels et de malfaçons pendant la période
spécifiée ci-dessus. La période de garantie commence à la date d'achat du Produit par le Client.
2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les
instructions de programmation. HP ne garantit en aucun cas que le fonctionnement des Produits ne
connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.
3. La garantie limitée HP couvre uniquement les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation
normale du Produit. Elle ne couvre pas les autres problèmes, notamment ceux qui surviennent du fait :
a. d'une utilisation, d'un entretien, d'un stockage, d'une manipulation ou d'une modification
inapproprié(e) ;
b. de logiciels, supports, pièces, accessoires, consommables ou adaptateurs/sources d'alimentation
non fournis ou non pris en charge par HP ; ou
c. d'un fonctionnement ou d'une utilisation non conforme aux spécifications du Produit.
4. Si HP reçoit, durant la période de garantie applicable, notification d'un défaut du Produit, HP est tenu
soit de remplacer soit de réparer le Produit défectueux, selon son choix.
5. Si HP ne peut remplacer ou réparer un Produit défectueux couvert par la garantie limitée HP, HP est
tenu, dans des délais raisonnables après notification du défaut, de fournir un produit similaire en
termes de performances ou de rembourser le prix d'achat au prorata de l'usage et autres facteurs
appropriés.
6. HP n'est en aucun cas tenu de remplacer, réparer ou rembourser un Produit défectueux si le Client ne
lui fait pas parvenir ledit Produit accompagné d'une preuve d'achat valide.
7. Les produits de remplacement pourront être neufs ou équivalents à des produits neufs, pourvu que leurs
fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du Produit remplacé.
8. Le Produit peut contenir des pièces, des composants ou des matériaux reconditionnés équivalents à des
produits neufs en termes de performances.
9. La garantie limitée HP est valable dans tout pays ou toute localité où HP a un centre d'assistance et une
présence commerciale pour ce Produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des
réglementations locales. Il est possible de faire l'acquisition, auprès de HP, d'une mise à niveau des
services de garantie, telle que l'échange sous 24 heures, le service sur site et la protection accident.
B. Limitations de garantie
DANS LE CADRE DE LA LEGISLATION LOCALE, HP ET SES FOURNISSEURS TIERS N'OFFRENT,
EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT, AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EN RELATION
AVEC LE PRODUIT, ET REFUSENT SPECIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE
DE VALEUR MARCHANDE, DE QUALITE ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER.
C. Limitations de responsabilité
1. Dans le cadre de la législation locale, les seuls recours octroyés au Client sont ceux stipulés dans la
présente Déclaration de garantie limitée (DGL).
2. A L'EXCEPTION DES OBLIGATIONS ENONCEES DANS LA PRESENTE DGL, HP ET SES
FOURNISSEURS TIERS DECLINENT TOUTE RESPONSABILITE QUANT AUX CONSEQUENCES
DIRECTES, INDIRECTES, PARTICULIERES OU ACCIDENTELLES DE DISPOSITIONS LEGALES. MEME
AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, ILS NE SAURAIENT EN ETRE TENUS POUR
RESPONSABLES.
D. Législation locale
1. La présente DGL octroie au Client des droits spécifiques. Ceux-ci peuvent varier en fonction de l'état
(Etats-Unis), de la province (Canada) ou du pays concerné(e).
Déclaration de garantie limitée HP – Français
Produit HP Durée de la garantie limitée
Logiciel et
accessoires Un an pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique ; quatre-vingt-dix jours partout ailleurs.
Les accessoires de l'appareil photo incluent les produits et services permettant
d'améliorer les fonctionnalités de l'appareil, par exemple la station d'accueil
de l'appareil, la carte mémoire ou l'étui de transport.
Appareil photo Un an pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique ; quatre-vingt-dix jours partout
ailleurs.
L2433-90108_Warranty.fm Page 4 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

5HP Photosmart E327 warranty
2. En cas d'incompatibilité de la présente DGL avec la législation locale, cette dernière prévaut sur la
Déclaration de garantie. Pour cette raison, certaines limitations de la présente DGL ne s'appliquent
pas obligatoirement au Client. Par exemple, le gouvernement fédéral des Etats-Unis, certains états des
Etats-Unis et certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris des provinces du Canada) peuvent :
a. octroyer au Client des droits de garantie supplémentaires ;
b. empêcher la présente Déclaration de garantie limitée de restreindre les droits statutaires d'un
consommateur (par exemple, le Royaume-Uni) ;
c. restreindre, de quelque autre manière que ce soit, la capacité d'un fabricant à appliquer de telles
limitations ;
d. spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut refuser ; ou
e. refuser les limitations relatives à la durée des garanties implicites.
3. Le Client peut se voir octroyer des droits statutaires supplémentaires sur la base de sa convention
d'achat. Ces droits ne sont en aucun cas affectés par la présente DGL.
4. Pour les transactions réalisées aux Etats-Unis, toute garantie implicite imposée par la législation est
limitée en temps à la durée de la garantie expresse.
5. POUR LES TRANSACTIONS REALISEES EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZELANDE, LES TERMES DE LA PRESENTE
DGL, DANS LE CADRE AUTORISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, N'EXCLUENT NI NE MODIFIENT LES
DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE D'UN PRODUIT HP. ILS S'Y AJOUTENT.
A l'attention des clients européens uniquement
Le nom et l'adresse de l'entité HP responsable de l'assistance relative à la Déclaration de garantie limitée
HP sont indiqués ci-dessous, pour chaque pays ou région.
Service et assistance
Le service et l'assistance en ligne HP constituent pour vous une ressource Web directe, rapide et simple
d'utilisation pour obtenir une assistance produit, un diagnostic et effectuer des téléchargements de pilotes.
France
Hewlett-Packard France, SAS
80, rue Camille Desmoulins
92788 Issy les Moulineaux Cedex 9
Belgique
Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL
1, rue de l'Aéronef
B–1140 Bruxelles
Luxembourg
Hewlett-Packard Luxembourg SCA
7a, rue Robert Stümper
L–2557 Luxembourg-Gasperich
L2433-90108_Warranty.fm Page 5 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

6HP Photosmart E327 warranty
Cette source unique répondra à tous vos besoins en matière de services et d'assistance. Bénéficiez d'une
assistance primée, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sur le site Web www.hp.com/support.
Option de mise à niveau de la garantie
HP propose toute une série d'options de mise à niveau de garantie qui vous permettent de bénéficier d'une
extension de couverture en toute tranquillité. La couverture commence à compter de la date d'achat du
produit et ce dernier doit être effectué au cours de votre période de garantie d'origine. L'offre d'un service
matériel sera déterminée en fonction du résultat de l'appel initial au service d'assistance clientèle HP.
Pour plus d'informations,
visitez le site www.hp.ca/home/ownerservices ou appelez le [phone] (Canada).
Pour tous les autres pays francophones, contactez votre revendeur local.
A l'expiration de la période de garantie du produit HP, les options proposées varient en fonction du lieu de
résidence.
• Etats-Unis : Remplacer le produit à vos frais OU mettre le produit à niveau à vos frais
• Canada : Appeler le centre d'assistance HP pour faire remplacer le Produit moyennant une somme
forfaitaire
• Europe : Retourner le produit à votre revendeur OU appeler le centre d’assistance HP pour remplacer
le produit à vos frais
• Amérique Latine : Réparer et retourner le produit à vos frais OU mettre le produit à niveau à vos frais
Pendant 3 ans, un support e-mail est disponible à l'adresse www.hp.com/support.
Mise au rebut de matériaux
Ce produit HP contient les matériaux suivants qui risquent de nécessiter un traitement spécial en fin de vie :
• Des piles au bisulfure de lithium-fer, des piles alcalines AA au dioxyde-zinc de manganèse ou des piles NiMH.
La mise au rebut de ces matériaux peut être sujette à des dispositions légales de protection de l'environnement.
Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez prendre contact avec les autorités
locales ou avec l'EIA (Electronic Industries Alliance) : www.eiae.org.
Numéro d'identification réglementaire du modèle
A des fins d'identification légale, votre produit est doté d'un Numéro de modèle réglementaire. Le Numéro
de modèle réglementaire de votre produit est le SNPRB-0501. Attention, ne confondez pas ce numéro avec
le nom de modèle marketing (Appareil photo numérique HP Photosmart E327) ou le numéro de produit (L2433A).
Mesures de sécurité
• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil photo et ne tentez pas de
le réparer vous-même. Pour toute réparation, faites appel à un centre de service agréé HP.
• Conservez l'appareil photo dans un endroit sec. L'exposition à une humidité excessive risque de l'endommager.
• En cas d'infiltration, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil photo. Laissez-le sécher complètement
à l'air libre avant de vous en resservir.
• Pour mettre au rebut des piles, suivez les instructions de leur fabricant ou conformez-vous aux
recommandations en vigueur dans votre pays. Ne les brûlez pas et ne les percez pas.
• Ne rechargez pas les piles non rechargeables.
A. Estensione della garanzia limitata
1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'acquirente e utente finale (Acquirente) che ciascun prodotto
HP sopra menzionato (Prodotto) è esente da difetti di materiale e di fabbricazione per per il periodo
sopra indicato sopra indicata. Il periodo di garanzia ha inizio alla data di acquisto da parte
dell'Acquirente.
Dichiarazione di garanzia limitata HP – Italiano
Prodotto HP Durata della garanzia limitata
Software e accessori Un anno in Europa, Medio Oriente e Africa; novanta giorni in tutti gli altri paesi.
Gli accessori comprendono prodotti e dispositivi per un migliore utilizzo della
fotocamera, ad esempio gli alloggiamenti per fotocamera, le schede di memoria
o le custodie per il trasporto.
Hardware fotocamera Un anno in Europa, Medio Oriente e Africa; novanta giorni in tutti gli altri paesi.
L2433-90108_Warranty.fm Page 6 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

7HP Photosmart E327 warranty
2. Per ciascun prodotto software HP, la garanzia limitata si applica solo in caso di mancata esecuzione
delle istruzioni di programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei suoi Prodotti sarà
interrotto o esente da errori.
3. La garanzia limitata di HP copre solo i difetti derivanti dall'uso normale di un Prodotto e non copre
eventuali altri problemi, inclusi quelli derivanti da:
a. uso, manutenzione, conservazione, modifica o trattamento improprio o inadeguato.
b. software, supporti, componenti, accessori, materiali di consumo, fonti o adattatori di
alimentazione non forniti o non supportati da HP o
c. funzionamento o altre condizioni non conformi alle specifiche di un Prodotto.
4. Durante il periodo di garanzia, qualora HP riceva notifica di un difetto per un qualsiasi Prodotto,
HP potrà, a propria discrezione, sostituire o riparare il Prodotto dimostratosi difettoso.
5. Qualora HP non sia in grado di sostituire o riparare un Prodotto difettoso coperto da garanzia limitata,
potrà, entro un lasso di tempo ragionevole dalla notifica del difetto, fornire un altro prodotto simile per
prestazioni o rimborsare il prezzo di acquisto del prodotto, ripartito proporzionalmente in base
all'utilizzo e ad altri fattori appropriati.
6. HP non è in alcun modo tenuta a sostituire, riparare o rimborsare il Prodotto difettoso finché
l'Acquirente non lo restituisce o non fornisce una prova di acquisto valida.
7. I prodotti sostitutivi potranno essere nuovi o simili a quelli nuovi, a condizione che le funzionalità siano
quanto meno uguali a quelle del Prodotto sostituito.
8. I Prodotti possono contenere parti, componenti o materiali ricostruiti equivalenti per prestazioni a quelli nuovi.
9. La garanzia limitata di HP è valida in tutti i paesi in cui HP è presente con un proprio servizio di assistenza
per il Prodotto e in cui il Prodotto viene commercializzato. Il livello di assistenza in garanzia può variare in
base alle norme locali. I servizi di garanzia aggiornati, quali lo scambio entro il giorno successivo,
l'assistenza sul posto e la protezione da incidenti e imprevisti potranno essere acquistati da HP.
B. Limiti di garanzia
NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, HP O I FORNITORI TERZI DI HP NON
RICONOSCONO ALCUN'ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE, IMPLICITA O ESPLICITA,
IN MERITO A UN PRODOTTO E IN PARTICOLARE ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE
IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO.
C. Limiti della responsabilità
1. Nei limiti consentiti dalle leggi vigenti, le forme di risarcimento stabilite in questa dichiarazione
di garanzia limitata sono le uniche ed esclusive possibilità di risarcimento dell'Acquirente.
2. NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, AD ECCEZIONE DEGLI OBBLIGHI PREVISTI IN
PARTICOLARE IN QUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA IN NESSUN CASO HP
O I FORNITORI TERZI DI HP SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI,
SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, DERIVANTI DA CONTRATTO, DOLO O ALTRO,
ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
D. Leggi vigenti
1. Questa dichiarazione di garanzia limitata riconosce diritti legali specifici all'Acquirente, cui possono
aggiungersi altri diritti, variabili da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada
e da giurisdizione a giurisdizione nel resto del mondo.
2. Qualora questa dichiarazione di garanzia limitata non fosse compatibile con le leggi vigenti, dovrà
essere modificata. Conformemente a tali leggi, determinate clausole esonerative o limitazioni contenute
nella presente dichiarazione di garanzia limitata potrebbero non applicarsi all'Acquirente. Ad
esempio, il governo federale degli Stati Uniti, alcuni stati degli Stati Uniti, nonché alcuni governi al di
fuori degli Stati Uniti (compreso le provincie del Canada) potrebbero:
a. concedere all'Acquirente diritti di garanzia aggiuntivi;
b. precludere alle clausole esonerative e limitazioni della dichiarazione di garanzia limitata di
limitare i diritti riconosciuti per legge ai consumatori (ad esempio nel Regno Unito);
c. limitare in altro modo la possibilità di applicare tali clausole esonerative o limitazioni;
d. specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non può negare, o non riconoscere
i limiti di durata delle garanzie implicite.
3. L'Acquirente può fare valere ulteriori diritti di legge in base al proprio contratto di acquisto. La presente
dichiarazione di garanzia limitata non modifica in alcun modo tali diritti.
4. Per le transazioni dell'Acquirente negli Stati Uniti, tutte le garanzie implicite applicabili per legge si
limitano alla durata del periodo di garanzia esplicita.
5. PER LE TRANSAZIONI DELL'ACQUIRENTE IN NUOVA ZELANDA, LE CONDIZIONI DI GARANZIA
CONTENUTE IN QUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA, AD ECCEZIONE DEI LIMITI
CONSENTITI DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO
I DIRITTI DI LEGGE APPLICABILI ALLA VENDITA DI UN PRODOTTO A TALI ACQUIRENTI.
L2433-90108_Warranty.fm Page 7 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

8HP Photosmart E327 warranty
Solo per gli clienti europei
Il nome e l'indirizzo della società HP responsabile dell'applicazione della dichiarazione di garanzia limitata
HP è elencato di seguito per ciascun paese:
Italia/Malta
Hewlett-Packard Italiana S.p.A.
Via G. Di Vittorio 9
20063 Cernusco sul Naviglio
Assistenza e supporto
Il servizio di assistenza e supporto online di HP è la risorsa Web che consente di ricevere assistenza sui
prodotti, supporto diagnostico e i driver necessari in modo pratico, facile e diretto. Questa risorsa costituisce
un punto di riferimento unico per tutte le esigenze di assistenza e supporto. Per usufruire 24 ore al giorno
della rinomata assistenza HP, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support.
Opzione di aggiornamento della garanzia
HP offre una serie di opzioni di aggiornamento della garanzia che consentono di estendere la copertura
di assistenza a vantaggio di una maggiore tranquillità dell'utente. La copertura di assistenza inizia alla data
di acquisto del prodotto e l'acquisto deve rientrare nel periodo di garanzia originario. L'offerta di assistenza
hardware verrà determinata in base all'esito della chiamata iniziale all'assistenza clienti HP.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/it/estensione-garanzia (informazioni
in lingua italiana).
Dopo il periodo di garanzia del prodotto HP, sono possibili diverse opzioni, in base alla zona di residenza:
• Stati Uniti: sostituzione del prodotto a pagamento OPPURE aggiornamento del prodotto a pagamento
• Canada: chiamata al centro di assistenza HP per la sostituzione del prodotto a pagamento
• Europa: restituzione del prodotto al rivenditore OPPURE chiamata al centro di assistenza HP per la
sostituzione del prodotto a pagamento
• America latina: riparazione e restituzione del prodotto a pagamento OPPURE aggiornamento del
prodotto a pagamento
L'utente avrà la possibilità di accedere al servizio di supporto tramite posta elettronica all'indirizzo
www.hp.com/support per un periodo di 3 anni.
Smaltimento dei materiali
Questo prodotto HP contiene i seguenti materiali, il cui smaltimento, al termine del ciclo di vita del prodotto,
richiede particolari precauzioni:
• Batterie al litio–ferro disolfuro, batterie alcaline al diossido di manganese-zinco AA o batterie al nichel
metal idruro (NiMH)
Lo smaltimento di questo materiale è regolato da normative ambientali. Per informazioni sullo smaltimento
o il riciclo, contattare le autorità locali oppure visitare il sito Web dell'EIA (Electronic Industries Alliance)
all'indirizzo www.eiae.org.
Numero di modello normativo
Ai fini delle certificazioni di conformità normativa e di identificazione, è stato assegnato al prodotto un numero
di modello normativo. Il numero di modello normativo per questo prodotto è SNPRB-0501. Tale numero non
deve essere confuso con il numero di prodotto commerciale (HP Photosmart E327 Digital Camera) o il numero
di prodotto assegnato (L2433A).
Precauzioni di sicurezza
• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire la fotocamera e non tentare di ripararla. Per la riparazione,
rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato HP.
• Conservare la fotocamera in luoghi asciutti. L'esposizione della fotocamera a livelli di umidità elevati può
causarne il malfunzionamento.
• Se i componenti interni della fotocamera entrano in contatto con l'umidità, interrompere immediatamente
l'uso della fotocamera. Prima di riutilizzare la fotocamera, attendere che l'umidità evapori completamente.
• Nello smaltimento o nel riciclaggio delle batterie, seguire le istruzioni del costruttore o la legislazione
locale vigente in materia. Non bruciare le batterie né tentare di perforarle.
• Non ricaricare le batterie non ricaricabili.
L2433-90108_Warranty.fm Page 8 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

9HP Photosmart E327 warranty
A. Umfang der beschränkten Gewährleistung
1. Hewlett-Packard (HP) garantiert dem Endbenutzer (Kunden), dass jedes der oben angegebenen
HP Produkte (Produkt) für den oben angegebenen Zeitraum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern
ist. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Datum des Kaufs durch den Kunden.
2. Bei allen Softwareprodukten gilt die beschränkte HP Gewährleistung ausschließlich für die fehlerhafte
Ausführung von Programmieranweisungen. HP gewährleistet nicht den unterbrechungs- oder
fehlerfreien Betrieb eines Produkts.
3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung eines
Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf:
a. unsachgemäße Verwendung, Wartung, Aufbewahrung, Behandlung oder Änderung;
b. Software, Druckmedien, Teile, Zubehör, Verbrauchsmaterialien, Netzadapter oder Stromquellen,
die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden oder
c. den Betrieb oder andere Bedingungen außerhalb der für dieses Produkt angegebenen
Spezifikationen.
4. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem
Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das fehlerhafte Produkt nach Ermessen von HP entweder
repariert oder ersetzt.
5. Sollte HP ein fehlerhaftes, unter die beschränkte Gewährleistung fallendes Produkt nicht reparieren
oder ersetzen können, liefert HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung
über den Schaden ein anderes, in der Leistung ähnliches Produkt oder erstattet je nach Gebrauch
und anderen relevanten Faktoren anteilig den Kaufpreis für das Produkt.
6. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu ersetzen, zu reparieren oder den Kaufpreis
zurückzuerstatten, wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt und einen gültigen Kaufbeleg
vorgelegt hat.
7. Ersatzprodukte können neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang
verfügen wie das zu ersetzende Produkt.
8. Produkte können grundüberholte Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in ihrer Leistung
neuen Teilen entsprechen.
9. Die beschränkte Gewährleistung von HP für ein Produkt ist in jedem Land bzw. an jedem Standort
gültig, in bzw. an dem HP Support für das Produkt anbietet und das Produkt vermarktet hat. Der
Umfang des Gewährleistungsservices kann je nach lokalen Gegebenheiten variieren. Weitergehende
Dienstleistungen, wie z.B. Umtausch am nächsten Tag, Vor-Ort-Service und Schadensversicherungen,
können als Gewährleistungserweiterungen separat von HP erworben werden.
B. Einschränkungen der Gewährleistung
WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT
ZULÄSSIGE AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE
GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN FÜR HP PRODUKTE. INSBESONDERE WERDEN
STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH DER
HANDELSÜBLICHEN, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK AUSGESCHLOSSEN.
C. Haftungsbeschränkung
1. Im Rahmen der geltenden Gesetzgebung sind die in dieser Erklärung zur beschränkten
Gewährleistung enthaltenen Rechtsmittel die einzigen und ausschließlichen Rechtsmittel des Kunden.
2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER
ERKLÄRUNG DER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN
VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE,
INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE
AUF DER BASIS VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN
RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON
DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WURDE.
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von
Hewlett-Packard – Deutsch
HP Produkt Zeitraum der beschränkten Gewährleistung
Software und Zubehör Ein Jahr in Europa, im Nahen Osten und in Afrika; ansonsten neunzig Tage.
Zum Kamerazubehör zählen Produkte und Geräte für die erweiterte Nutzung
der Kamera, z.B. Dockingstationen, Speicherkarten oder Tragetaschen.
Kamerahardware Ein Jahr in Europa, im Nahen Osten und in Afrika; ansonsten neunzig Tage.
L2433-90108_Warranty.fm Page 9 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

10 HP Photosmart E327 warranty
D. Geltendes Recht
1. Diese Erklärung zur beschränkten Gewährleistung verleiht dem Endkunden bestimmte Rechte. Der Endkunde
hat unter Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat,
in Kanada von Provinz zu Provinz, in der restlichen Welt von Land/Region zu Land/Region verschieden sein
können.
2. Soweit diese Erklärung zur beschränkten Gewährleistung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie
als so abgeändert gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen.
Unter dem geltenden Recht können bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Erklärung
zur beschränkten Gewährleistung nicht auf den Endkunden zutreffen. Durch die Regierung der USA,
in einigen US-Bundesstaaten sowie in einigen Ländern/Regionen außerhalb der USA (sowie in einigen
kanadischen Provinzen) beispielsweise
a. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche;
b. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser
Gewährleistungserklärung beschränkt (z.B. Großbritannien);
c. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;
d. wird die Dauer stillschweigender Gewährleistungen durch das geltendende Recht geregelt und
darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden;
e. ist eine zeitliche Einschränkung stillschweigender Gewährleistungen unzulässig.
3. Der Kunde besitzt je nach Kaufvereinbarung möglicherweise zusätzliche Rechte. Diese Rechte werden
von dieser Erklärung zur beschränkten Gewährleistung in keiner Weise beeinträchtigt.
4. Bei Kundentransaktionen in den USA sind alle gesetzlich vorgeschriebenen stillschweigenden
Gewährleistungen auf die Dauer der ausdrücklichen Gewährleistungsfrist beschränkt.
5. BEI KUNDENTRANSAKTIONEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND WERDEN DIE IN DIESER
ERKLÄRUNG ZUR BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN, AUSSER
IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN, SOWIE DIE GESETZLICH VERANKERTEN RECHTE, DIE FÜR
DEN VERKAUF EINES PRODUKTS AN DIE BETREFFENDEN KUNDEN GELTEN, IN KEINER WEISE
MODIFIZIERT, BESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN, SONDERN SIE GELTEN ZUSÄTZLICH ZU
DIESEN RECHTEN.
Nur für Kunden in Europa
Folgende HP Niederlassung ist in Ihrem Land/Ihrer Region für die Erfüllung der beschränkten
HP Gewährleistung verantwortlich.
Service und Support
Der Online-Service und -Support von HP bietet Ihnen eine einfache, schnelle und direkte Möglichkeit, über das
Internet Produktunterstützung und Diagnosen zu erhalten und Treiber herunterzuladen. Ohne Umwege erhalten
Sie hier den Service und Support, den Sie benötigen. Unter www.hp.com/support steht Ihnen damit täglich rund
um die Uhr preisgekrönte Unterstützung zur Verfügung.
Optionen zur Gewährleistungserweiterung
HP stellt eine breite Palette an Optionen zur Gewährleistungserweiterung zur Verfügung, die Sie dank
erweiterter Serviceabdeckung sorgenfrei arbeiten lassen. Die Servicelaufzeit beginnt mit dem Kauf des
Produkts, wobei Sie das Produkt innerhalb der ursprünglichen Gewährleistungsdauer erwerben müssen. Das
Serviceangebot für die Hardware wird auf der Grundlage des ersten Anrufs bei HP Customer Care festgelegt.
Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter www.hp.com/de/garantie-erweiterung (Deutschland).
Nach Ablauf der Gewährleistung stehen Ihnen je nach Wohnort unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung:
• USA: Kostenpflichtiges Ersetzen des Produkts ODER kostenpflichtiges Aufrüsten des Produkts
• Kanada: Anruf beim HP Kundendienstzentrum zum kostenpflichtigen Ersetzen des Produkts
• Europa: Rückgabe des Produkts an den Händler ODER Anruf beim HP Kundendienstzentrum zum
kostenpflichtigen Ersetzen des Produkts
• Lateinamerika: Kostenpflichtige Reparatur des Produkts ODER kostenpflichtiges Aufrüsten des Produkts
Sie haben 3 Jahre lang Anrecht auf E-Mail-Support unter www.hp.com/support.
Materialentsorgung
Dieses HP Produkt enthält folgende Materialien, die am Ende des Produktzyklus ggf. einer gesonderten
Entsorgung bedürfen:
• Lithium–Eisendisulfid–, Alkali–Mangandioxid–Zink–Mignonzellen oder Nickel–Metallhydrid–Batterien
Österreich
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Lieblgasse 1
A–1222 Wien
Deutschland
Hewlett-Packard GmbH
Herrenberger Straße 140
D–71034 Böblingen
Luxemburg
Hewlett-Packard Luxemburg SCA
7a, rue Robert Stümper
L–2557 Luxembourg-Gasperich
L2433-90108_Warranty.fm Page 10 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

11HP Photosmart E327 warranty
Für die Entsorgung dieser Materialien existieren aus Gründen des Umweltschutzes möglicherweise gesetzliche
Bestimmungen. Informationen zu Entsorgung oder Wiederverwertung erhalten Sie bei den lokalen Behörden
oder bei der Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).
Zulassungsnummer zur Modellidentifikation
Für Ihr Produkt wurde aus rechtlichen Gründen eine Zulassungsnummer zur Modellidentifikation vergeben. Die
Zulassungsnummer für dieses Produkt lautet SNPRB-0501. Diese Nummer sollte nicht mit der Produktbezeichnung
(HP Photosmart E327 Digitalkamera) oder der Produktnummer (L2433A) verwechselt werden.
Sicherheitsbestimmungen
• Versuchen Sie nicht, das Kameragehäuse zu öffnen, um die Kamera zu reparieren. Hierbei besteht Gefahr
durch elektrische Spannungen. Wenden Sie sich bei erforderlichen Reparaturen an ein autorisiertes
HP Service Center.
• Schützen Sie die Kamera vor Feuchtigkeit. Wenn die Kamera extremer Feuchtigkeit ausgesetzt wird, kann
es zu Fehlfunktionen kommen.
• Wenn Feuchtigkeit in das Innere der Kamera gelangt ist, schalten Sie die Kamera sofort aus. Verwenden
Sie die Kamera erst dann wieder, wenn sie vollständig an der Luft getrocknet ist.
• Befolgen Sie beim Entsorgen von Batterien die Entsorgungs– und Recycling–Anweisungen des Herstellers
bzw. die für Sie geltenden Entsorgungsbestimmungen. Verbrennen oder öffnen Sie die Batterien nicht.
• Versuchen Sie nicht, normale (nicht wiederaufladbare Batterien) aufzuladen.
A. Extensión de la garantía limitada
1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al cliente final (Cliente) que todos los productos HP descritos
anteriormente (Producto) no presentarán ningún defecto material ni de manufactura durante el período
especificado con anterioridad. Dicho período se extiende a partir de la fecha de compra del Cliente.
2. Para productos de software, la garantía limitada de HP se aplicará sólo en caso de que haya errores
en la ejecución de las instrucciones de programación. HP no garantiza que los Productos de
HP funcionarán ininterrumpidamente o sin errores.
3. La garantía limitada de HP cubrirá sólo los defectos que surjan debido a un uso normal del Producto
y no cubrirá ningún otro problema, incluidos los derivados de los casos siguientes:
a. utilización, mantenimiento, almacenamiento, manejo o modificación inadecuados;
b. software, soporte, piezas, accesorios, recambios o adaptadores o fuentes de alimentación no
proporcionados o admitidos por HP; o,
c. utilización u otras condiciones que no tengan en cuenta las especificaciones del Producto.
4. Si HP recibe aviso, durante el período de garantía aplicable, de un defecto en un Producto, HP
se encargará de sustituir o reparar el Producto, según decida.
5. Si HP no puede sustituir o reparar el Producto defectuoso cubierto por la garantía limitada de HP,
HP puede, transcurrido un tiempo razonable tras ser notificado del defecto, ofrecer o bien otro
producto similar o devolver el dinero en función de la utilización y demás factores apropiados.
6. HP no tiene obligación de sustituir, reparar o abonar el importe hasta que el Cliente devuelva
el Producto defectuoso a HP y muestre una prueba de compra válida.
7. El producto de repuesto puede ser nuevo o equivalente en funcionamiento al nuevo, pero debe
disponer al menos de las mismas funciones que las del Producto sustituido.
8. Un Producto puede contener piezas, componentes o materiales manipulados equivalentes en
funcionamiento al producto nuevo.
9. La garantía limitada de HP es válida en cualquier país/región donde HP cuente con recursos de
asistencia técnica para este Producto y donde HP haya comercializado este Producto. El nivel del
servicio de garantía podrá variar de acuerdo con las normas locales. Los servicios de ampliación
de garantía, como cambio en 24 horas, servicios in situ y protección contra accidentes, pueden
adquirirse a HP.
Declaración de garantía limitada de HP – Español
Producto HP Período de la garantía limitada
Software
yAccesorios Un año en Europa, Oriente Medio y África; 90 días en otros lugares.
Los accesorios de la cámara incluyen productos y dispositivos que mejoran su
utilización, por ejemplo bases de acoplamiento, tarjetas de memoria o fundas para
transporte.
Hardware
de la cámara Un año en Europa, Oriente Medio y África; 90 días en otros lugares.
L2433-90108_Warranty.fm Page 11 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

12 HP Photosmart E327 warranty
B. Limitaciones de la garantía
EN APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN LOCAL VIGENTE, NI HP NI OTROS PROVEEDORES
OFRECEN NINGUNA GARANTÍA O CONDICIÓN DE OTRO TIPO, BIEN EXPRESA O IMPLÍCITA,
RESPECTO A UN PRODUCTO, Y RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA Y ADECUACIÓN A UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR.
C. Limitaciones de responsabilidad
1. En aplicación de la legislación local vigente, las soluciones proporcionadas en esta declaración de
garantía limitada son soluciones individuales y exclusivas del cliente.
2. EN APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN LOCAL VIGENTE, NI HP NI OTROS PROVEEDORES SERÁN
RESPONSABLES, EN NINGÚN CASO, EXCEPTO EN LOS QUE SE INDIQUEN EN LAS
OBLIGACIONES EXPRESAMENTE ESTABLECIDAS EN ESTA GARANTÍA, DE LOS DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, TANTO SI LA RESPONSABILIDAD
TIENE UN ORIGEN CONTRACTUAL, POR OMISIÓN ILÍCITA, O DE CUALQUIER OTRO TIPO, COMO
SI SE HUBIERA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
D. Legislación local
1. Esta declaración de garantía limitada ofrece al Cliente derechos legales concretos. Es posible que
el Cliente disponga de otros derechos que varíen de un estado a otro en los Estados Unidos, de una
provincia a otra en Canadá, y de un país/región a otro en el resto del mundo.
2. Siempre que lo estipulado en esta declaración no concuerde con la legislación local, esta declaración
de garantía podrá verse modificada para que sea coherente con dicha legislación. En virtud de la
legislación local, es posible que algunas de las condiciones de exención y limitación de responsabilidad
de esta declaración de garantía no se apliquen al cliente. Por ejemplo, el gobierno federal de Estados
Unidos, algunos estados de Estados Unidos y algunos gobiernos de fuera de Estados Unidos (incluidas
provincias de Canadá), pueden:
a. Conceder al Cliente derechos de garantía adicionales;
b. Impedir que las condiciones de exención y limitación de garantía de esta declaración limiten los
derechos estatutarios de un consumidor (como ocurre en el Reino Unido);
c. Restringir la capacidad de un fabricante de aplicar dichas condiciones de exención o limitación
de responsabilidad;
d. Indicar la duración de las garantías implicadas a las que el fabricante no puede renunciar; o,
e. Rechazar limitaciones acerca de la duración de garantías implícitas
3. El Cliente puede gozar de derechos adicionales en función de su contrato de compra. Estos derechos
no se verán afectados en modo alguno por esta declaración de garantía limitada.
4. Para las transacciones de los clientes en Estados Unidos, las garantías implícitas impuestas por ley son
de duración limitada al período de garantía.
5. PARA LAS TRANSACCIONES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA, EN LA MEDIDA EN QUE LO
PERMITA LA LEY, LAS CONDICIONES DE ESTA DECLARACIÓN NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI
MODIFICAN, SINO QUE SE UNEN, A LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES
A LA VENTA DE LOS PRODUCTOS HP A LOS CLIENTES.
Sólo para clientes europeos
El nombre y la dirección de la entidad de HP responsable de la asistencia de la Declaración de Garantía
Limitada aparece a continuación para cada país/región.
España
Hewlett-Packard España S.L.
C/ Vicente Aleixandre 1
Parque Empresarial Madrid – Las Rozas
28230 Las Rozas
Madrid
Servicio y asistencia técnica
El servicio y asistencia técnica en línea de HP es un recurso directo de Web fácil y rápido para obtener
asistencia, diagnósticos y descargas de controladores de un producto. Es su punto único de consulta para
todas sus necesidades de servicio y soporte. Obtenga la asistencia galardonada, 24 horas al día, 7 días
a la semana en www.hp.com/support.
Opción de ampliación de garantía
HP ofrece una gama de opciones de mejora de garantía que le ofrece tranquilidad gracias a la cobertura
ampliada de servicio. La cobertura de servicio comienza en la fecha de adquisición del producto y la compra
debe estar incluida dentro de su período de garantía original. El servicio de hardware que se ofrezca, se
determinará basándose en la llamada inicial que se realizará al Centro de atención al cliente de HP.
Para más información, consulte www.hp.com/es/extensiones-garantia (España).
L2433-90108_Warranty.fm Page 12 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

13HP Photosmart E327 warranty
Después de que finalice el período de garantía del producto de HP, dispondrá de distintas opciones en
función del país/región en la que resida:
• Estados Unidos: sustituir el producto con cargo O actualizarlo con cargo
• Canadá: llamar al servicio de asistencia de HP para sustituir el producto con cargo
• Europa: devolver el producto al distribuidor O llamar al servicio de asistencia de HP para sustituir el
producto con cargo
• América Latina: reparar y devolver el producto con cargo O actualizarlo con cargo
Tendrá acceso a la asistencia por correo electrónico en www.hp.com/support por 3 años.
Desecho de materiales
Este producto de HP contiene los siguientes materiales, que pueden precisar un tratamiento especial cuando
se agote su vida útil:
• Pilas AA alcalinas de bióxido de manganeso y zinc, disulfuro de litio y hierro o hidruro metálico de níquel.
El desecho de este material puede estar regulado por consideraciones medioambientales. Para obtener
información sobre el desecho o el reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con la EIA
(Electronic Industries Alliance) (www.eiae.org).
Número de identificación de modelo reglamentario
A efectos de identificación regulatoria, su producto tiene asignado un Número de modelo reglamentario.
El número de modelo reglamentario de su producto es SNPRB-0501. Este número no debe confundirse con
el nombre comercial (cámara digital HP Photosmart E327) ni con el número de producto (L2433A).
Precauciones de seguridad
• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cámara ni intente repararla usted mismo. Si es
necesario repararla, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de HP.
• Mantenga la cámara seca. Si la cámara queda expuesta a una humedad excesiva, no funcionará
correctamente.
• Si penetra humedad en el interior de la cámara, deje de utilizarla de inmediato. Deje que la cámara se
seque completamente al aire antes de volver a utilizarla.
• Cuando deseche las pilas, siga las instrucciones de reciclaje del fabricante o las recomendaciones
vigentes en su área; no queme las pilas ni las perfore.
• No recargue pilas no recargables.
A. Extensão da garantia limitada
1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao usuário final (Cliente) que todos os produtos HP especificados
anteriormente (Produto) estarão isentos de defeitos de material e fabricação durante o período acima
especificado. O período de garantia começa na data da compra efetuada pelo Cliente.
2. No caso de produtos de software, a garantia limitada da HP cobre apenas falhas de execução de
instruções de programação. A HP não garante que a operação de qualquer Produto será ininterrupta
ou isenta de erros.
3. A garantia limitada da HP cobre apenas os defeitos que resultam do uso normal de um Produto, e não
cobre nenhum outro problema, incluindo aqueles que resultam de:
a. Uso, manutenção, armazenamento, manipulação ou modificação impróprios;
b. software, mídia, peças, acessórios, suprimentos e fontes ou adaptadores de energia não
fornecidos ou suportados pela HP;
c. operação ou outras condições fora das especificações do Produto.
4. Se a HP receber, durante o período de garantia em vigor, uma notificação de um defeito em qualquer
Produto, fica a critério da HP substituir ou reparar o Produto defeituoso.
Declaração de garantia limitada da HP – Português
Produto HP Período da garantia limitada
Software
eacessórios Um ano na Europa, no Oriente Médio e na África; noventa dias em outros lugares.
Os acessórios da câmera incluem produtos e dispositivos que permitem uma melhor
utilização da câmera; por exemplo, estações para câmeras, cartões de memória ou
estojos para transporte.
Hardware da câmera Um ano na Europa, no Oriente Médio e na África; noventa dias em outros lugares.
L2433-90108_Warranty.fm Page 13 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

14 HP Photosmart E327 warranty
5. Se não puder substituir nem reparar um Produto defeituoso que seja coberto pela garantia limitada,
a HP poderá, dentro de um período razoável após a notificação do defeito, fornecer outro produto
com desempenho semelhante ou reembolsar o valor da compra proporcionalmente à depreciação
relacionada ao uso e a outros fatores apropriados.
6. A HP só assumirá a obrigação de substituição, reparo ou reembolso depois que o Cliente devolver
o Produto defeituoso à HP e fornecer um comprovante de compra válido.
7. Os produtos de substituição podem ser novos ou semi-novos, contanto que sua funcionalidade seja,
no mínimo, equivalente à do Produto que estiver sendo substituído.
8. O Produto pode conter peças, componentes ou materiais recondicionados com desempenho
equivalente ao de componentes novos.
9. A garantia limitada da HP é válida em qualquer país ou localidade onde a HP tenha a presença de
suporte para o Produto e onde comercialize o Produto. O nível do serviço de garantia pode variar de
acordo com padrões regionais. Serviços de garantia ampliados, como troca no dia seguinte, serviço
no local e proteção contra acidentes, podem ser comprados da HP.
B. Limitações da garantia
DENTRO DO LIMITE ESTABELECIDO PELAS LEIS LOCAIS, A HP E SEUS DISTRIBUIDORES NÃO
OFERECEM NENHUMA OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER NATUREZA, SEJAM
ELAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, EM RELAÇÃO A UM PRODUTO E ISENTA-SE ESPECIFICAMENTE
DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE ADEQUAÇÃO A FINS COMERCIAIS, QUALIDADE
SATISFATÓRIA E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO.
C. Limitações de responsabilidade
1. Dentro da extensão permitida pelas leis locais, as soluções fornecidas nesta DGL (Declaração de
Garantia Limitada) são as únicas e exclusivas soluções oferecidas ao Cliente.
2. DENTRO DO LIMITE ESTABELECIDO PELAS LEIS LOCAIS, EXCETO NO CASO DE OBRIGAÇÕES
ESPECIFICAMENTE DESCRITAS NESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA, SOB NENHUMA
CIRCUNSTÂNCIA A HP OU SEUS DISTRIBUIDORES PODEM SER RESPONSABILIZADOS POR
DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS, SEJAM ELES
BASEADOS EM CONTRATOS, DELITOS OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, E MESMO QUE
TENHA HAVIDO NOTIFICAÇÃO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
D. Lei local
1. Esta DGL fornece ao Cliente direitos legais específicos. O Cliente pode ainda ter outros direitos que
variam de acordo com o estado nos Estados Unidos, de acordo com a província no Canadá e de
acordo com o país no restante do mundo.
2. Na medida em que esta DGL não for condizente com as leis locais, ela deve ser considerada
modificada para se tornar condizente com tais leis. Sob a legislação local, determinadas isenções
e limitações desta DGL podem não se aplicar ao Cliente. Por exemplo, o governo federal dos Estados
Unidos, alguns estados dos Estados Unidos e alguns governos fora dos Estados Unidos (inclusive
as províncias do Canadá) podem:
a. Conceder ao Cliente direitos de garantia adicionais;
b. impedir que as isenções e as limitações desta DGL limitem os direitos estatutários de um cliente
(por exemplo, no Reino Unido);
c. restringir de outra forma a competência de um fabricante para impor tais isenções ou limitações;
d. especificar a duração de garantias implícitas de que o fabricante não pode se isentar;
e. não permitir limitações na duração de garantias implícitas.
3. O Cliente pode ter direitos estatutários adicionais com base no contrato de compra. Esses direitos não
são, de forma alguma, afetados por esta DGL.
4. Para transações com o cliente nos Estados Unidos, as garantias implícitas impostas por lei são
limitadas, no que diz respeito à duração, ao período de garantia expresso.
5. PARA TRANSAÇÕES COM O CLIENTE NA AUSTRÁLIA E NA NOVA ZELÂNDIA, OS TERMOS DESTA
DGL, EXCETO DENTRO DO LIMITE ESTABELECIDO POR LEI, NÃO EXCLUEM, NÃO RESTRINGEM
NEM MODIFICAM OS DIREITOS ESTATUTÁRIOS OBRIGATÓRIOS APLICÁVEIS À VENDA DE UM
PRODUTO PARA TAIS CLIENTES, E SÃO ADICIONAIS A TAIS DIREITOS.
Apenas para clientes europeus
O nome e o endereço da entidade HP responsável pelo suporte da Declaração de Garantia Limitada estão
listados a seguir para cada país ou região aplicável.
Portugal
Hewlett-Packard Portugal, Lda.
Edifício D. Sancho I
Quinta da Fonte
Porto Salvo
2780–730 Paço de Arcos
P–Oeiras
Serviço e suporte
L2433-90108_Warranty.fm Page 14 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

15HP Photosmart E327 warranty
O serviço e suporte HP online é um recurso na Web fácil, rápido e direto para assistência ao produto,
diagnósticos e download de drivers. É uma fonte centralizada para todas as suas necessidades de
serviço e suporte. Tenha assistência da melhor qualidade, 24 horas por dia, 7 dias por semana em
www.hp.com/support.
Opção de extensão da garantia
A
HP oferece uma variedade de opções de ampliação da garantia, permitindo que você tenha tranqüilidade,
ao contar com uma cobertura estendida de serviço. A cobertura do serviço começa na data em que o produto
é adquirido, e a extensão da garantia deve ser feita dentro do período da garantia original. A oferta de
serviço para o hardware será determinada de acordo com o resultado da chamada inicial para a Assistência
ao Cliente HP
.
Para obter mais informações, consulte www.hp.com/pt/extensao-de-garantia (Portugal).
Após o período de garantia do seu produto HP, diferentes opções estarão disponíveis, de acordo com o país
de residência:
• Estados Unidos: O produto pode ser substituído, com pagamento de uma taxa, OU o produto pode ser
atualizado, com pagamento de uma taxa.
• Canadá: Ligue para o centro de suporte da HP para substituir produtos, com o pagamento de uma taxa.
• Europa: O produto pode ser devolvido para o fornecedor OU você pode ligar para o centro de suporte
da HP para substituição do produto, com pagamento de uma taxa.
• América Latina: O produto pode ser substituído e devolvido, com pagamento de uma taxa, OU o produto
pode ser atualizado, com pagamento de uma taxa.
Você terá acesso a suporte por e-mail durante três anos em www.hp.com/support.
Descarte de materiais
Este produto HP contém os materiais indicados a seguir que podem exigir tratamento especial no fim da
vida útil:
• Pilhas AA alcalinas de zinco-dióxido de manganês ou de bissulfeto de ferro-lítio, ou pilhas de
níquel-metal-hidreto.
O descarte deste material pode ser regulamentado por causa de considerações ambientais. Para obter
informações sobre descarte ou reciclagem, entre em contato com as autoridades locais ou com a EIA
(Electronic Industries Alliance – Associação das Indústrias de Equipamentos Eletrônicos) (www.eiae.org).
Número de identificação de modelo regulatório
Para fins de identificação regulatória, um Número de modelo regulatório é atribuído ao produto. O Número
de modelo regulatório do seu produto é SNPRB-0501. Esse número não deve ser confundido nem com
o nome comercial (câmera digital HP Photosmart E327) nem com o número do produto (L2433A).
Precauções de segurança
• Para evitar o risco de choques elétricos, não abra o corpo da câmera, nem tente consertá-la você mesmo.
Contate um centro autorizado de serviços HP para reparos.
• Mantenha a câmera seca. A exposição da câmera a umidade excessiva pode causar defeitos.
• Se a umidade penetrar na câmera, pare de usar a câmera imediatamente. Aguarde a câmera secar
completamente antes de operá-la novamente.
• Ao descartar baterias ou pilhas, siga as instruções de descarte e reciclagem de seu fabricante, ou as
diretrizes recomendadas para sua área; não incinere nem perfure pilhas e baterias.
• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis.
Beperkte Garantie van HP – Nederlands
HP-product Duur van de Beperkte Garantie
Software en
accessoires Een jaar in Europa, het Midden-Oosten en Afrika; negentig dagen in andere landen.
Bij de camera-accessoires zijn inbegrepen producten en diensten die de mogelijkheden
van de camera uitbreiden, zoals basisstations, geheugenkaarten of cameratassen.
Camerahardware Een jaar in Europa, het Midden-Oosten en Afrika; negentig dagen in andere landen.
L2433-90108_Warranty.fm Page 15 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

16 HP Photosmart E327 warranty
A. Bereik van de Beperkte Garantie
1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker (Klant) dat elk voornoemd HP-product (Product)
vrij is van gebreken in materiaal en constructie gedurende de hierboven aangegeven periode.
De garantieperiode gaat in op de dag van aankoop door Klant.
2. Voor elk softwareproduct is de Beperkte Garantie van HP uitsluitend van toepassing op het niet-uitvoeren
van programma-instructies. HP garandeert niet dat een Product ononderbroken of zonder fouten zal
functioneren.
3. De Beperkte Garantie van HP is uitsluitend van toepassing op gebreken die zijn ontstaan uit het
normale gebruik van een Product, en niet van toepassing is op andere problemen, met inbegrip
van problemen die het gevolg zijn van:
a. oneigenlijk gebruik, onderhoud, opslag, transport of modificatie;
b. software, opslagmedia, onderdelen, accessoires, toebehoren of stroomadapters of -bronnen die
niet door HP zijn geleverd of niet door HP worden ondersteund; of
c. bedrijfsomstandigheden of andere omstandigheden die buiten de specificaties voor het Product
liggen.
4. Als HP tijdens de toepasselijke garantieperiode in kennis wordt gesteld van een gebrek aan een
Product, zal HP het niet naar behoren werkende Product vervangen of repareren, dit naar eigen keuze.
5. Als HP een niet naar behoren werkend Product dat onder HP's Beperkte Garantie valt niet kan
vervangen of repareren, heeft HP het recht om, binnen een redelijke termijn na melding van het
gebrek, een in functioneel opzicht vergelijkbaar product aan te bieden of het aankoopbedrag geheel
of gedeeltelijk, verminderd naar rato van het genoten gebruik en andere toepasselijke factoren,
te vergoeden.
6. HP is pas verplicht tot vervanging, reparatie of teruggave van het aankoopbedrag nadat Klant het niet
naar behoren functionerende Product aan HP heeft geretourneerd en een geldig aankoopbewijs heeft
overlegd.
7. Vervangende producten kunnen nieuw of daaraan functioneel gelijkwaardig zijn, mits de functionaliteit
ten minste gelijkwaardig is aan het Product dat wordt vervangen.
8. Een Product mag gereviseerde onderdelen, componenten of materialen bevatten die in functioneel
opzicht gelijkwaardig zijn aan nieuwe.
9. De Beperkte Garantie van HP is van toepassing in elk land waarin HP ondersteuning biedt voor dit
Product en waarin HP dit Product op de markt heeft gebracht. De garantieservice die wordt verleend
kan per land verschillen, afhankelijk van de geldende standaard. Garantie-uitbreidingen, zoals
vervanging op de eerstvolgende dag, service op locatie en ongevallenverzekering, kunnen bij
HP worden aangeschaft.
B. Beperkingen op de garantie
IN DE MATE WAARIN DIT WORDT TOEGESTAAN DOOR DE LOKALE WETGEVING, WIJST
HP (OF ENIGE LEVERANCIER VAN HP) ALLE OVERIGE, ZOWEL UITDRUKKELIJKE ALS IMPLICIETE
GARANTIES OF AANSPRAKEN OP HET PRODUCT AF. SPECIFIEK WIJST HP (OF ENIGE
LEVERANCIER VAN HP) IMPLICIETE GARANTIES INZAKE VERKOOPBAARHEID, KWALITEIT
EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF.
C. Beperking van de aansprakelijkheid
1. In de mate waarin dit wordt toegestaan door de lokale wetgeving, heeft de Klant alleen de
mogelijkheden tot verhaal die worden vermeld in deze Beperkte Garantie.
2. MET UITZONDERING VAN HETGEEN IN DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDT VERMELD, IS
HP (OF EEN LEVERANCIER VAN HP) IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR HET VERLIES VAN
GEGEVENS OF VOOR DIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE (WAARONDER
WINSTDERVING) OF ANDERE SCHADE; OF DEZE NU IS GEBASEERD OP CONTRACT, EEN
ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS. DIT IN DE MATE WAARIN DIT WORDT TOEGESTAAN
DOOR DE LOKALE WETGEVING.
D. Lokale wetgeving
1. Deze Beperkte Garantie geeft de Klant specifieke wettelijke rechten. De Klant kan ook andere rechten
hebben die per staat verschillen in de Verenigde Staten, per provincie in Canada, en per land in de
rest van de wereld.
2. In de mate waarin dit wordt toegestaan door de lokale wetgeving, wordt deze Beperkte Garantie
geacht zodanig te zijn aangepast dat deze in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving is.
Het is mogelijk dat bepaalde disclaimers en beperkingen op grond van lokale wetgeving niet van
toepassing zijn op de Klant. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk dat de federale overheid in de Verenigde
Staten, sommige staten in de Verenigde Staten en sommige overheden buiten de Verenigde Staten
(met inbegrip van provincies in Canada):
a. de Klant aanvullende rechten geven;
b. uitsluiten dat de disclaimers en beperkingen in deze Beperkte Garantie de wettelijke rechten van
de consument inperken (bijvoorbeeld in het Verenigd Koninkrijk);
c. anderszins de mogelijkheid beperken dat fabrikanten dergelijke disclaimers of beperkingen
stellen;
d. een bepaalde duur van impliciete garanties van fabrikanten voorschrijven; of
e. geen beperkingen toestaan in de duur van impliciete garanties
L2433-90108_Warranty.fm Page 16 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

17HP Photosmart E327 warranty
3. De Klant heeft mogelijk meer wettelijke rechten op grond van zijn aankoopovereenkomst. Deze rechten
worden op geen enkele manier beïnvloed door deze Beperkte Garantie.
4. Voor consumentenverkopen in de Verenigde Staten zijn alle impliciete garanties die door de wet
worden voorgeschreven in duur beperkt tot de uitdrukkelijk gestelde garantieperiode.
5. IN AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND VORMEN DE VOORWAARDEN IN DEZE BEPERKTE
AANSPRAKELIJKHEID, BEHALVE IN DE WETTELIJK TOEGESTANE MATE, GEEN UITSLUITING,
BEPERKING OF WIJZIGING VAN, MAAR EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN WETTELIJK
VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT
AAN CONSUMENTEN.
Alleen voor Europese klanten
De naam en het adres van de HP-organisatie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de Beperkte
Garantie van HP staat hieronder vermeld voor de betreffende regio's en landen.
Service en ondersteuning
U kunt via de service en ondersteuning van HP op internet snel en eenvoudig productondersteuning en
diagnostische informatie krijgen. Hier kunt u ook stuurprogramma's downloaden. U kunt via deze website
alle service en ondersteuning krijgen die u nodig hebt. Deze bekroonde ondersteuning is 24 uur per dag,
7 dagen per week beschikbaar via www.hp.com/support.
Garantie-uitbreiding
HP biedt een aantal opties voor garantie-uitbreiding waarmee u zich kunt verzekeren van een uitgebreide
servicedekking. De servicedekking begint op de aankoopdatum van het product en de aankoop moet binnen
de oorspronkelijke garantieperiode vallen. Het aanbieden van service voor hardware wordt bepaald op basis
van de uitkomsten van het eerste telefoongesprek met de klantenondersteuning van HP.
Zie voor meer informatie: www.hp.nl/garantie-uitbreiding (Nederland)
www.hp.com/be/garantie-uitbreiding (België)
Na de garantieperiode voor uw HP-product, kunt u afhankelijk van de regio waarin u woont, kiezen uit
diverse opties:
• Verenigde Staten: product tegen betaling vervangen OF product tegen betaling uitbreiden
• Canada: het HP-ondersteuningscentrum bellen om het product tegen betaling te vervangen
• Europa: product terugsturen naar de dealer OF het HP-ondersteuningscentrum bellen om het product tegen
betaling te vervangen
• Latijns-Amerika: product tegen betaling repareren en terugsturen OF product tegen betaling uitbreiden
U hebt gedurende 3 jaar toegang tot ondersteuning per e-mail op www.hp.com/support.
Verstandig omgaan met afval
Dit HP-product bevat de volgende materialen die mogelijk niet als gewoon afval kunnen worden weggegooid:
• Lithium-ijzerdisulfide-, alkali-mangaandioxide-zink- of nikkelmetaalhydride-batterijen (type AA)
Het is mogelijk dat er uit milieuoverwegingen regels bestaan voor de verwerking van deze materialen. Neem
voor informatie over afvalscheiding of hergebruik contact op met de gemeentereiniging of de EIA (Electronic
Industries Alliance) (www.eiae.org).
Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.
Identificatie van modelnummer
Voor wettelijk vereiste identificatiedoeleinden is uw product voorzien van een modelnummer. Het
modelnummer van uw product is SNPRB-0501. Dit nummer mag niet worden verwisseld met het
typenummer (HP Photosmart E327 digitale camera) of het productnummer (L2433A).
Voorzorgsmaatregelen
• Om het risico van elektrische schokken te vermijden, moet u de behuizing van de camera niet openen
of proberen de camera zelf te repareren. Neem voor reparatie contact op met een erkend servicecentrum
van HP.
• Houd de camera droog. Door blootstelling aan een te hoge vochtigheid kan de camera minder goed
gaan werken.
Nederland
Hewlett-Packard Nederland BV
Orteliuslaan 1000
3528 BD Utrecht
België
Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL
Luchtschipstraat 1
B–1140 Brussel
L2433-90108_Warranty.fm Page 17 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

18 HP Photosmart E327 warranty
• Als er vocht in de camera doordringt, dient u de camera meteen buiten gebruik te nemen. Laat de camera
goed aan de lucht drogen voordat u de camera weer gebruikt.
• Houd u bij het weggooien van batterijen aan de afvoer- en verwerkingsinstructies van de fabrikant of aan
de richtlijnen die in uw regio worden aanbevolen. Batterijen mogen nooit worden verbrand of doorboord.
• Laad niet-oplaadbare batterijen niet opnieuw op.
A. Den begränsade garantins omfattning
1. Hewlett-Packard (HP) garanterar för slutanvändaren (kunden) att varje HP-produkt som anges ovan
(produkt) inte är behäftad med material- eller tillverkningsfel under ovan angivna tid. Garantiperioden
börjar på inköpsdatumet.
2. För varje programvaruprodukt gäller HP:s garanti endast om produkten inte kan exekvera sina
programmeringsinstruktioner. HP garanterar inte att någon produkt kommer att ha helt oavbruten eller
felfri drift.
3. HP:s garanti omfattar endast sådana fel som uppstår vid normal användning av produkten, inte andra
problem som exempelvis kan uppstå på grund av följande:
a. Olämplig användning, underhåll, förvaring, hantering eller modifikation;
b. Programvara, media, delar, tillbehör, förbrukningsvaror eller nätadaptrar som inte tillhandahållits
av HP eller
c. Användning eller andra förhållanden utanför en produkts specifikationer.
4. Om HP under tillämplig garantitid informeras om ett fel i en produkt, kommer HP enligt egen
bedömning att antingen reparera eller ersätta den defekta produkten.
5. Om HP inte kan reparera eller ersätta en defekt produkt som omfattas av HP:s begränsade garanti,
måste HP inom rimlig tid efter felanmälan tillhandahålla antingen en annan produkt med liknande
prestanda eller en återbetalning med avdrag för användning och andra tillämpliga faktorer.
6. HP är inte skyldiga att reparera, ersätta eller erlägga kompensation för en produkt förrän kunden
returnerat den defekta produkten till HP och uppvisat ett giltigt inköpsbevis.
7. Ersättningsprodukter kan vara antingen nya eller likvärdiga nya, under förutsättning att dess funktion
minst motsvarar den produkt som ersätts.
8. En produkt kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya.
9. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder/regioner och på alla platser där HP ger support för och
sålt denna produkt. Nivån på garantiservicen kan variera beroende på lokala standarder. Uppgraderad
garantiservice, t.ex. utbyte nästa dag, på platsen-service och olycksskydd, kan köpas av HP.
B. Garantins begränsningar
I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV LOKAL LAGSTIFTNING GÖR VARKEN HP ELLER DESS
TREDJEPARTSLEVERANTÖRER NÅGON YTTERLIGARE UTFÄSTELSE AV NÅGOT SLAG, VARE SIG
UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, MED AVSEENDE PÅ EN PRODUKT, OCH FRISKRIVER SIG
UTTRYCKLIGEN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR FÖR SÄLJBARHET,
TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT VISST ÄNDAMÅL.
C. Ansvarsbegränsningar
1. Annan kompensation än den som nämns i denna begränsade garanti utgår ej till kunden, såvida inte
annat stadgas i lokal lagstiftning.
2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SPECIFIKT I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI, KAN HP
OCH DESS UNDERLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR
DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT
OM GARANTI, KONTRAKT ELLER ANDRA LAGLIGA GRUNDER ÅBEROPAS.
D. Lokal lagstiftning
1. Denna begränsade garanti ger kunden specifika lagliga rättigheter. Kunden kan också ha andra rättigheter,
som kan variera i olika stater i USA, i olika provinser i Kanada och i olika länder i övriga världen.
HP:s begränsade garanti – Svenska
HP-produkt Giltighetsperiod för begränsad garanti
Programvara och
tillbehör Ett år i Europa, Mellanöstern och Afrika, 90 dagar i övriga världen.
Kameratillbehör innefattar produkter och enheter som förhöjer kameraupplevelsen,
t.ex. kameradockor, minneskort och bärväskor.
Kamera Ett år i Europa, Mellanöstern och Afrika, 90 dagar i övriga världen.
L2433-90108_Warranty.fm Page 18 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM