HP TPA-D003M User manual

ENGLISH
Connect the mouse to one computer using
the HP Unifying Dongle and up to two
computers via Bluetooth®.
Use the HP Accessory Center (HPAC)
software to program the mouse buttons,
change the DPI setting (1200 DPI by
default), and use the dongle with the
mouse’s pairing button. If the software
does not download automatically, on your
computer, open Microsoft Store or App
Store. Search for HP Accessory Center, and
then download the app.
Components description
1Programmable forward button
By default, press to display the next page
in your application history.
2Programmable back button
By default, press to display the
previous page in your application
history.
3Thumb button (programmable by
HPAC)
By default, quick press to display all
virtual desktops in Windows® 10 and
Windows 11 (Task View) or macOS®
(Mission Control). When HPAC is
installed and Gesture function is
enabled, press and hold the thumb
button and move the mouse to use the
default Gesture functions.
Mouse up: Zoom in
Mouse down: Zoom out
Mouse left: Brightness -
Mouse right: Brightness +
Scroll up: Scroll left
Scroll down: Scroll right
4Programmable right-click button
5Programmable scroll wheel
Scrolls the screen up or down. Click
to use functions programmed in
the app. By default, click to use
application-specic functions, and
click and hold to scroll when you
move the mouse up or down.
6Battery light
White (5 s): The mouse is on.
Blinking amber: The mouse needs to
be charged.
Solid amber: The mouse is charging.
Solid white: The mouse is fully
charged and connected to power.
7HP Unifying Dongle light
Slowly blinking (180 s): The dongle is
in pairing mode.
Solid (5 s): The dongle is connected to
the mouse successfully.
8Pairing button
Press to switch between channels.
Press and hold for 2 s to enter pairing
mode for the selected channel.
9Mouse dongle light
Two blinks and a pause (180 s): The
mouse is reconnecting to a previously
paired dongle.
Solid (5 s): The mouse connection or
reconnection was successful.
Slowly blinking (180 s): The dongle
channel is currently selected and the
mouse is in pairing mode.
-Bluetooth pairing lights
Two blinks and a pause (180 s): The
mouse is reconnecting to a previously
paired device.
Solid (5 s): The mouse connection or
reconnection was successful.
Slowly blinking (180 s): The
Bluetooth channel is currently
selected and the mouse is in pairing
mode.
BAHASA INDONESIA
Sambungkan mouse ke satu komputer
dengan menggunakan HP Unifying Dongle
dan hingga dua komputer melalui Bluetooth.
Gunakan perangkat lunak HP Accessory
Center (HPAC) untuk memprogram tombol
mouse, mengubah pengaturan DPI (1200
DPI secara default), dan gunakan dongle
dengan tombol penyandingan mouse. Jika
perangkat lunak tidak terunduh secara
otomatis, pada komputer Anda, buka
Microsoft Store atau App Store. Cari HP
Accessory Center, lalu unduh aplikasinya.
Keterangan komponen
1Tombol maju terprogram
Secara default, tekan untuk
menampilkan halaman berikutnya di
riwayat aplikasi Anda.
2Tombol kembali terprogram
Secara default, tekan untuk
menampilkan halaman sebelumnya di
riwayat aplikasi Anda.
3Tombol jempol (terprogram oleh
HPAC)
Secara default, tekan cepat untuk
menampilkan semua desktop virtual
di Windows 10 dan Windows 11 (Task
View) atau macOS (Mission Control).
Saat HPAC diinstal dan fungsi Gerakan
diaktifkan, tekan dan tahan tombol
jempol dan gerakkan mouse untuk
menggunakan fungsi Gerakan default.
Mouse ke atas: Perbesar
Mouse ke bawah: Perkecil
Mouse ke kiri: Cerah -
Mouse ke kanan: Cerah +
Gulir ke atas: Gulir ke kiri
Gulir ke bawah: Gulir ke kanan
4Tombol klik kanan terprogram
5Roda gulir terprogram
Menggulir layar ke atas atau ke bawah.
Klik untuk menggunakan fungsi yang
terprogram di aplikasi. Secara default,
klik untuk menggunakan fungsi khusus
aplikasi, lalu klik dan tahan untuk
menggulir saat Anda menggerakkan
mouse ke atas atau ke bawah.
6Lampu baterai
Putih (5 detik): Mouse menyala.
Kuning tua berkedip: Daya mouse
perlu diisi.
Kuning tua tidak berkedip: Daya
mouse sedang diisi.
Putih tidak berkedip: Daya mouse
terisi penuh dan tersambung ke daya.
7Lampu HP Unifying Dongle
Berkedip lambat (180 detik): Dongle
dalam mode penyandingan.
Tidak berkedip (5 detik): Dongle
berhasil tersambung ke mouse.
8Tombol penyandingan
Tekan untuk beralih antar saluran.
Tekan dan tahan selama 2 detik untuk
masuk ke mode penyandingan pada
saluran yang dipilih.
9Lampu dongle mouse
Berkedip dua kali dan jeda sekali
(180 detik): Mouse menyambung
kembali ke dongle yang disandingkan
sebelumnya.
Tidak berkedip (5 detik):
Penyambungan atau penyambungan
kembali mouse berhasil.
Berkedip lambat (180 detik): Saluran
dongle saat ini dipilih, dan mouse
dalam mode penyandingan.
-Lampu penyandingan Bluetooth
Berkedip dua kali dan jeda sekali
(180 detik): Mouse menyambung
kembali ke perangkat yang
disandingkan sebelumnya.
Tidak berkedip (5 detik):
Penyambungan atau penyambungan
kembali mouse berhasil.
Berkedip lambat (180 detik): Saluran
Bluetooth saat ini dipilih dan mouse
dalam mode penyandingan.
1
2
3
8
-
9
2
3
1
7
5
6
4
ไทย
เชื่อมต่อเมาส์กับคอมพิวเตอร์หนึ่งเครื่อง โดยใช้
ดองเกิลHP Unifying และเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร ์ได้
สูงสุดสองเครื่องผ่าน Bluetooth
ใช้ซอฟต์แวร์HP Accessory Center (HPAC)
เพื่อตั้งโปรแกรมปุ่มเมาส์เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าDPI
(ค่าเริ่มต้น1200 DPI) และใช้ดองเกิลร่วมกับปุ่ม
ท�าการจับคู่ของเมาส์หากซอฟต์แวร์ไม่เริ่มดาวน์โหลด
โดยอัตโนมัติให้เปิดMicrosoft Store หรือ
App Store จากบนคอมพิวเตอร์ของคุณค้นหา
HP Accessory Center แล้วท�าการดาวน์โหลดแอป
ค�ำอธ ิบำยส่วนประกอบต่ำงๆ
1ปุ
่มไปข้ำงหน้ำแบบตั้งโปรแกรมได้
ตามค่าเริ่มต้นกดเพื่อแสดงหน้าถัดไป ในประวัติ
แอปพลิเคชันของคุณ
2ปุ
่มย้อนกลับแบบตั้งโปรแกรมได้
ตามค่าเริ่มต้นกดเพื่อแสดงหน้าก่อนหน้านี้ใน
ประวัติแอปพลิเคชันของคุณ
3ปุ
่มกดนิ้วโป้ง( ใช ้HPAC ตั้งโปรแกรมได้)
ตามค่าเริ่มต้นเมื่อกดและปล่อยอย่างรวดเร็ว
จะแสดงเวอร์ชวลเดสก์ท็อปทั้งหมดใน
Windows 10 และ Windows 11 (มุมมอง
งาน) หรือmacOS (Mission Control) หลัง
จากติดตั้งHPAC และเปิดใช้งานงก์ชันรูปแบบ
การขยับให้กดปุ่มกดนิ้วโป้งค้างไว้แล้วขยับเมาส์
เพื่อใช้งานค่าเริ่มต้นของงก์ชันรูปแบบการขยับ
ขยับเมำส ์ ขึ้น: ซูมเข้า
ขยับเมำส ์ ลง: ซูมออก
ขยับเมำส ์ไปทำงซ้ำย: - ความสว่าง
ขยับเมำส ์ไปทำงขวำ: + ความสว่าง
หมุนล้อเลื่อนขึ้น: เลื่อนไปทางซ้าย
หมุนล้อเลื่อนลง: เลื่อนไปทางขวา
4ปุ
่มคลิกขวำแบบตั้งโปรแกรมได้
5ล้อเลื่อนแบบตั้งโปรแกรมได้
เลื่อนหน้าจอขึ้นบนหรือลงล่าง คลิกเพื่อใช้
งก์ชันที่ตั้งโปรแกรมไว้ภายในแอป ตามค่าเริ่มต้น
คลิกเพื่อใช้งก์ชันเฉพาะแอปพลิเคชันแล้ว
คลิกค้างไว้เพื่อเลื่อนเมื่อคุณขยับเมาส์ขึ้นหรือลง
6ไฟแสดงสถำนะแบตเตอรี่
สีขำว (5 วินำท ี): เมาส์ท�างานตามปกติ
กะพริบเป็นส ีเหลือง: ต้องชาร์จเมาส์
สว่ำงเป็นสีเหลือง: ก�าลังชาร์จไฟเมาส์อยู่
สว่ำงคงที่เป็นสีขำว: เมาส์ชาร์จเต็มแล้วและ
เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ
7ไฟแสดงสถำนะดองเกิลHP Unifying
กะพริบช้ำๆ (180 วินำที): ดองเกิลอยู่ใน
โหมดจับคู่
สว่ำงคงที่(5 วินำที): ดองเกิลเชื่อมต่อกับเมาส์
เรียบร้อยแล้ว
8ปุ
่มท�ำกำรจับคู่
กดเพื่อสลับระหว่างช่องสัญญาณ กดค้างไว้
2 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดการจับคู่ส�าหรับช่อง
สัญญาณที่เลือก
9ไฟแสดงสถำนะดองเกิลเมำส ์
กะพริบสองครั้งและหยุดพัก(180 วินำท ี):
เมาส์ก�าลังเชื่อมต่อใหม่กับดองเกิลที่จับคู่ไว้
ก่อนหน้านี้
สว่ำงคงที่(5 วินำที): การเชื่อมต่อหรือ
การเชื่อมต่อใหม่กับเมาส์เสร็จสมบูรณ์แล้ว
กะพริบช้ำๆ (180 วินำที): ขณะนี้มีการเลือก
ใช้งานช่องสัญญาณดองเกิลไว้และเมาส์ก�าลัง
อยู่ในโหมดจับคู่
-ไฟแสดงสถำนะกำรจับคู่Bluetooth
กะพริบสองครั้งและหยุดพัก(180 วินำท ี):
เมาส์ก�าลังเชื่อมต่อใหม่กับอุปกรณ์ที่จับคู่ไว้
ก่อนหน้านี้
สว่ำงคงที่(5 วินำที): การเชื่อมต่อหรือ
การเชื่อมต่อใหม่กับเมาส์เสร็จสมบูรณ์แล้ว
กะพริบช้ำๆ (180 วินำที): ขณะนี้มีการเลือก
ใช้งานช่องสัญญาณ Bluetooth ไว้และเมาส์
ก�าลังอยู่ในโหมดจับคู่
-
5s
3
4
OR
A
B
C
1
2
2 hrs
*N20990-371*
N20990-371
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI)
Statement(s) as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s)
do not have to t inside the box but should be placed
in this area.
© Copyright 2023 HP Development Company, L.P.
Apple and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries and regions. The Bluetooth trademarks
are owned by their proprietor and used by HP Inc. under license.
Windows is either a registered trademark or trademark of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
The information contained herein is subject to change without
notice. The only warranties for HP products and services are set
forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: February 2023
RMN/型號/型号: TPA-D003M + TPA-D003D
5s
1s
On
On

한국어
마우스를 HP Unifying Dongle을사용하여
컴퓨터 한대에 연결하고 Bluetooth로
최대 두대의 컴퓨터에 연결합니다.
HP Accessory Center(HPAC) 소프트웨어를
사용하여 마우스 버튼을 프로그래밍하고
DPI 설정(기본값은 1200DPI)을변경한
다음 마우스의 연결 버튼과 동글을 함께
사용합니다. 소프트웨어가 자동으로
다운로드되지 않는 경우 컴퓨터에서
Microsoft Store 또는 App Store를엽니다.
HP Accessory Center를검색한 다음 앱을
다운로드합니다.
구성 요소 설명
1프로그래밍 가능 앞으로 버튼
기본값으로는 응용 프로그램 기록에서
다음 페이지를 표시하려면 누릅니다.
2프로그래밍 가능 뒤로 버튼
기본값으로는 응용 프로그램
기록에서 이전 페이지를 표시하려면
누릅니다.
3엄지 버튼(HPAC로프로그래밍 가능)
기본값으로는 빠르게 누르면
Windows 10 및Windows 11(작업
보기) 또는 macOS(Mission Control)에
모든 가상 데스크톱이 표시됩니다.
HPAC가설치되었고 제스처 기능이
활성화된 경우, 엄지 버튼을 길게
누르고 마우스를 움직여 기본 제스처
기능을 사용합니다.
마우스 위로: 확대
마우스 아래로: 축소
마우스 왼쪽으로: 밝기 -
마우스 오른쪽으로: 밝기 +
위로 스크롤: 왼쪽으로 스크롤
아래로 스크롤: 오른쪽으로 스크롤
4프로그래밍 가능 오른쪽 클릭 버튼
5프로그래밍 가능 스크롤 휠
화면을 위아래로 스크롤합니다.
앱에서 프로그래밍된 기능을
사용하려면 클릭합니다.
기본값으로는 클릭하여 응용
프로그램별 기능을 사용하고, 클릭한
채로 누르고 마우스를 위아래로
움직여 스크롤합니다.
6배터리 표시등
흰색(5초): 마우스가 켜져 있습니다.
황색으로 깜박임: 마우스를 충전해야
합니다.
황색으로 켜짐: 마우스를 충전하는
중입니다.
흰색으로 켜짐: 마우스가 완전히
충전되었고 전원에 연결되어
있습니다.
7HP Unifying Dongle 표시등
천천히 깜박임(180초): 동글이 페어링
모드입니다.
계속 켜짐(5초): 동글이 마우스에
연결되었습니다.
8연결 버튼
채널 간에 전환하려면 누릅니다.
선택된 채널에 대한 페어링 모드를
시작하려면 2초동안 길게 누릅니다.
9마우스 동글 표시등
두번깜박이고 일시 정지(180초):
마우스를 이전에 페어링된 동글로
다시 연결하는 중입니다.
계속 켜짐(5초): 마우스 연결 또는
재연결에 성공했습니다.
천천히 깜박임(180초): 동글 채널이
현재 선택되어 있으며 마우스가
페어링 모드입니다.
-Bluetooth 페어링 표시등
두번깜박이고 일시 정지(180초):
마우스를 이전에 페어링된 장치로
다시 연결하는 중입니다.
계속 켜짐(5초): 마우스 연결 또는
재연결에 성공했습니다.
천천히 깜박임(180초): Bluetooth
채널이 현재 선택되어 있으며,
마우스가 페어링 모드입니다.
简体中文
使用 HP Unifying Dongle 将鼠标连接到一
台计算机，或者通过蓝牙将鼠标连接到
最多两台计算机。
使用 HP Accessory Center (HPAC) 软件可
对鼠标按钮进行编程、更改 DPI 设置
（默认值为 1200 DPI），以及将接收器与
鼠标配对按钮配合使用。如果没有自动
下载软件，请在计算机上打开 Microsoft
Store 或App Store。搜索 HP Accessory
Center，然后下载该应用程序。
组件说明
1可编程前进按钮
默认情况下，按下可显示应用程序
历史记录中的下一页。
2可编程后退按钮
默认情况下，按下可显示应用程序
历史记录中的上一页。
3拇指按钮（可通过 HPAC 进行编程）
默认情况下，快速按下可显示
Windows 10 和 Windows 11（任务视
图）或 macOS（调度中心）中的所
有虚拟桌面。在已安装 HPAC 并启用
手势功能的情况下，按住拇指按钮
并移动鼠标可使用默认手势功能。
鼠标向上：放大
鼠标向下：缩小
鼠标向左：亮度 -
鼠标向右：亮度 +
向上滚动：向左滚动
向下滚动：向右滚动
4可编程右键单击按钮
5可编程滚轮
向上或向下滚动屏幕。单击可使用
已在应用程序中编程的功能。默认
情况下，单击可使用特定于应用
程序的功能，单击并按住可在上下
移动鼠标时进行滚动。
6电池指示灯
白色（5 秒）：鼠标已开启。
闪烁琥珀色：需要为鼠标充电。
常亮琥珀色：鼠标正在充电。
常亮白色：鼠标已充满电，且已
连接到电源。
7HP Unieding Dongle 指示灯
慢速闪烁（180 秒）：接收器处于
配对模式。
常亮（5 秒）：接收器已成功连接
到鼠标。
8配对按钮
按下可在通道之间切换。按住 2 秒
可进入选定通道的配对模式。
9鼠标接收器指示灯
闪烁两次后暂停数秒（180 秒）：
鼠标正在重新连接到上次配对的
接收器。
常亮（5 秒）：鼠标连接或重新连
接已成功。
慢速闪烁（180 秒）：当前已选择
接收器通道，并且鼠标正处于配对
模式。
-蓝牙配对指示灯
闪烁两次后暂停数秒（180 秒）：
鼠标正在重新连接到上次配对的
设备。
常亮（5 秒）：鼠标连接或重新连
接已成功。
慢速闪烁（180 秒）：当前已选择
蓝牙通道，并且鼠标正处于配对
模式。
For regulatory, certication, and environmental
information, including Restriction of Hazardous
Substances (RoHS), scan the QR code, or go to
www.hp.com/go/regulatory.
Untuk mengetahui informasi tentang pengaturan,
sertikasi, dan lingkungan, termasuk larangan
penggunaan bahan berbahaya (Restriction of
Hazardous Substances/RoHS), pindai kode QR, atau
kunjungi www.hp.com/go/regulatory.
สามารถตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับกฎข้อบังคับใบรับรอง และสิ่ง
แวดล้อม รวมถึงข้อจ�ากัดการใช้สารอันตราย (RoHS) ได้โดยการ
สแกนคิวอาร์โค้ดหรือไปที่www.hp.com/go/regulatory
유해물질 사용제한 지침(RoHS: Restriction of
Hazardous Substances)을비롯한 규정, 인증 및
환경 정보를 확인하려면 QR 코드를 스캔하거나
www.hp.com/go/regulatory 페이지로
이동합니다.
如需管制、认证和环境信息（包括有害物质的
限制 (RoHS)），请扫描二维码或访问
www.hp.com/go/regulatory。
如需法規、認證及環境（包括危險物質限制
(RoHS)）的相關資訊，請掃描 QR 碼或前往
www.hp.com/go/regulatory。
1
2
3
繁體中文
使用 HP Unifying Dongle 可將滑鼠連線至
一部電腦，而透過 Bluetooth 可將滑鼠
連線至最多兩部電腦。
使用 HP Accessory Center (HPAC) 軟體以
程式化滑鼠按鈕、變更 DPI 設定（預設
為1200 DPI），以及搭配滑鼠的配對按
鈕使用接收器。若軟體並未自動下載，
可在您的電腦上開啟 Microsoft Store 或
App Store。搜尋 HP Accessory Center，
接著下載該應用程式。
元件說明
1可程式化前進按鈕
依預設，按下即可顯示應用程式歷
史記錄中的下一頁。
2可程式化後退按鈕
依預設，按下即可顯示應用程式歷
史記錄中的上一頁。
3姆指按鈕（可由 HPAC 程式化）
依預設，快速按下即可顯示
Windows 10 及Windows 11（工作
檢視）或 macOS（指揮中心）內的
所有虛擬桌面。當安裝 HPAC 並啟用
手勢功能後，按住姆指按鈕並移動
滑鼠即可使用預設的手勢功能。
滑鼠向上：放大
滑鼠向下：縮小
滑鼠向左：亮度 -
滑鼠向右：亮度 +
向上捲動：向左捲動
向下捲動：向右捲動
4可程式化滑鼠右鍵按鈕
5可程式化滾輪
向上或向下捲動畫面。按一下即可
使用於應用程式內程式化的功能。
依預設，按一下可使用特定於應用
程式的功能，而當您向上或向下
移動滑鼠時，按住它即可進行捲動。
6電池指示燈
白色（5 秒）：滑鼠已啟動。
閃爍琥珀色：滑鼠需要充電。
恆亮琥珀色︰滑鼠正在充電中。
恆亮白色：滑鼠已充飽電力並已
連接電源。
7HP Unifying Dongle 指示燈
緩慢閃爍（180 秒）：接收器處於
配對模式。
恆亮（5 秒）：接收器與滑鼠已
成功連線。
8配對按鈕
按下即可在頻道之間切換。長按約
2 秒以進入所選頻道的配對模式。
9滑鼠接收器指示燈
閃爍兩次然後停頓數秒（180 秒）：
滑鼠正在重新連接至先前已配對的
接收器。
恆亮（5 秒）：滑鼠連線或重新連
線成功。
緩慢閃爍（180 秒）：目前已選取
接收器頻道，滑鼠處於配對模式。
-Bluetooth 配對指示燈
閃爍兩次然後停頓數秒（180 秒）：
滑鼠正在重新連接至先前已配對的
裝置。
恆亮（5 秒）：滑鼠連線或重新連
線成功。
緩慢閃爍（180 秒）：目前已選取
Bluetooth 頻道，滑鼠處於配對模式。
8
-
9
2
3
1
7
5
6
4