HP t5335 - Thin Client User manual

3
Quick Setup and Getting Started Guide
IMPORTANT Safety Information
Thin Client Management Solutions
HP has a comprehensive suite of management solutions to fit your needs. This allows you
to choose solutions that will work best in your environment.
Local HP ThinState allows administrators to capture a configuration profile or complete
image from any thin client and save it to a USB key or an HP Automatic Update
repository. Native HP Automatic Update support enables stateless configuration
inheritance with a local caching option for zero touch administration and reduced
overhead. This tool automates network rollouts of configuration changes, low bandwidth
Add-ons (modular software updates) and image updates.
BY INSTALLING, COPYING, DOWNLOADING, OR OTHERWISE USING
ANY SOFTWARE PRODUCT PRE-INSTALLED ON THIS PC, YOU AGREE
TO BE BOUND BY THE TERMS OF THE HP EULA. IF YOU DO NOT
ACCEPT THESE LICENSE TERMS, YOUR SOLE REMEDY IS TO RETURN
THE ENTIRE UNUSED PRODUCT (HARDWARE AND SOFTWARE)
WITHIN 14 DAYS FOR A REFUND SUBJECT TO THE REFUND POLICY
OF YOUR PLACE OF PURCHASE. For any further information or for
requesting a full refund of the PC, please contact your local point of sale (the
seller).
ÅTo reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It
describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for
computer users, and provides important electrical and mechanical safety
information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and on
the Thin Client Documentation CD that is included with the product.
To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:
■Do not disable the power cord grounding plug. The grounding
plug is an important safety feature.
■Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily
accessible at all times.
■Disconnect power from the thin client by unplugging the power
cord from the electrical outlet.
For more information, refer to the documentation provided with your product.

4
Limited Warranty and Material Limitations
You may find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product
located with the electronic guides on your computer and/or on the CD/DVD provided in
the box. Some countries/regions may provide a printed HP Limited Warranty in the box. In
countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a
printed copy from www.hp.com/go/orderdocuments or write to:
■North America:
Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
■Europe, Middle East, Africa:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
■Asia Pacific:
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Please include your product number, name, and postal address.
Additional Documentation
Product documentation and other important information is available from the HP Web site
at www.hp.com/support. The table below briefly describes some of the documentation
available for the HP thin client. Additional or updated information, downloadable
software, and drivers may also be available on the Web at www.hp.com/go/bizsupport.
If you have comments, feedback, or questions about this guide, please e-mail us at
[email protected].
✎These guides are provided in PDF format. To view a PDF, you must
have a PDF reader installed on your computer. A PDF reader is
provided on the Documentation CD.
Guide Contents
Quick Setup and Getting
Started Guide Provides information needed to connect your thin client.
Hardware Reference
Guide Provides basic hardware setup and upgrade information for HP thin clients.
Operating system
guides* Provide network administrators with basic instructions for configuring thin client operating systems.
Troubleshooting Guide* Provides helpful hints and solutions for troubleshooting this series
of thin clients.
Safety and Regulatory
Information Provides safety and regulatory information that is compliant with U.S., Canadian, and international regulations.
Warranty Provides the warranty terms and conditions, warranty period, and
types of warranty service available for the product.
* Provided on the Web only.

Persiapan Cepat dan Panduan Persiapan
Informasi PENTING Keselamatan
Solusi Manajemen Thin Client
HP memiliki paket solusi manajemen komprehensif untuk memenuhi kebutuhan Anda.
Dengan paket ini Anda dapat memilih solusi yang paling sesuai dengan lingkungan Anda.
HP ThinState lokal memungkinkan administrator merekam profil konfigurasi atau citra utuh
dari thin client mana pun lalu menyimpannya ke dalam batang kandar USB atau tempat
penyimpanan HP Automatic Update. Dengan dukungan asli dari HP Automatic Update,
pewarisan konfigurasi stateless (tidak ada penetapan rekam IP dan sistem induk di mana
IP-IP itu ditetapkan) dapat dilakukan dengan pilihan penyimpanan lokal, sehingga
administrasi dapat dilakukan tanpa interaksi pengguna (zero-touch) dan beban biaya
aktivitas menjadi berkurang. Alat bantu ini mengotomatiskan penggelaran (rollout)
perubahan konfigurasi pada jaringan, modul tambahan bandwidth rendah (pembaruan
perangkat lunak modular), dan pembaruan citra.
ÅUntuk mengurangi risiko cedera serius, baca Panduan Keselamatan &
Kenyamanan. Panduan tersebut menjelaskan tentang pengaturan stasiun kerja,
posisi tubuh, kesehatan, dan kebiasaan kerja yang benar bagi pengguna
komputer serta berisi informasi penting mengenai keamanan kelistrikan dan
mekanik. Panduan ini terdapat di web melalui www.hp.com/ergo dan pada
CD Thin Client Documentation (Dokumentasi Thin Client) yang disertakan
dengan produk.
Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan perangkat:
■Jangan nonfungsikan steker arde kabel daya. Steker arde
merupakan fitur keselamatan penting.
■Hubungkan kabel daya ke stopkontak yang diarde (dibumikan)
dan mudah dijangkau setiap saat.
■Putuskan sambungan daya dari thin client dengan mencabut kabel
daya dari stopkontak listrik.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi yang disertakan dengan produk.

DENGAN MENGINSTAL, MENYALIN, MENGUNDUH, ATAU JIKA TIDAK,
MENGGUNAKAN PRODUK PERANGKAT LUNAK APAPUN YANG SUDAH
TERINSTAL SEJAK AWAL PADA PC INI, ANDA SETUJU UNTUK MEMATUHI
PERSYARATAN EULA HP. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI PERSYARATAN
LISENSI INI, SATU-SATUNYA SARANA ANDA ADALAH MENGEMBALIKAN
KESELURUHAN PRODUK YANG TIDAK TERPAKAI (PERANGKAT KERAS DAN
PERANGKAT LUNAK) DALAM 14 HARI UNTUK PENGEMBALIAN UANG YANG
SESUAI DENGAN KEBIJAKAN PENGEMBALIAN DARI TEMPAT PEMBELIAN.
Untuk informasi lebih lanjut atau permohonan pengembalian uang penuh atas PC ini,
hubungi pusat penjualan (penjual) setempat.
Jaminan Terbatas dan Pembatasan Materi
Jaminan Terbatas HP yang berlaku untuk produk dapat Anda temukan secara tersurat
dalam panduan elektronik yang terdapat di komputer dan/atau pada CD/DVD yang
disertakan dalam kemasan. Beberapa negara/wilayah mungkin menyertakan Jaminan
Terbatas HP format cetak di dalam kemasan produk. Di negara/wilayah dengan jaminan
yang tidak tersedia dalam format cetak, Anda dapat mengajukan permohonan salinannya
melalui www.hp.com/go/orderdocuments atau mengirim surat ke:
■Amerika Utara:
Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
■Eropa, Timur Tengah, Afrika:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
■Asia Pasifik:
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Harap sertakan nomor produk, nama dan alamat surat.

Dokumentasi Tambahan
Dokumentasi produk dan informasi penting lainnya tersedia di situs web HP melalui
www.hp.com/support. Tabel di bawah ini menguraikan secara singkat sebagian
dokumentasi yang tersedia untuk thin client HP. Informasi tambahan atau informasi
terbaru, perangkat lunak yang dapat diunduh, dan pengandar mungkin tersedia pula di
web melalui www.hp.com/go/bizsupport.
Jika Anda memiliki komentar, umpan balik, atau pertanyaan tentang panduan ini, silakan
kirim email kepada kami melalui alamat [email protected].
✎Panduan-panduan ini diberikan dalam format PDF. Untuk menampilkan
PDF, Anda harus sudah menginstal pembaca PDF pada komputer Anda.
Pembaca PDF disertakan dalam CD Dokumentasi.
Panduan Isi
Persiapan Cepat dan
Panduan Persiapan
Berisi informasi yang diperlukan untuk menghubungkan thin
client Anda.
Panduan Referensi
Perangkat Keras
Berisi informasi dasar tentang konfigurasi dan pemutakhiran
perangkat keras untuk thin client HP.
Panduan sistem operasi* Berisi petunjuk dasar bagi administrator jaringan untuk
mengonfigurasi sistem operasi thin client.
Panduan Pemecahan
Masalah*
Berisi petunjuk dan solusi berguna untuk mengatasi masalah
seri thin client ini.
Informasi Keselamatan
dan Pengaturan
Berisi informasi keselamatan dan pengaturan yang sesuai dengan
regulasi di AS, Kanada, dan kawasan internasional.
Jaminan Berisi informasi tentang syarat dan ketentuan jaminan, jangka
waktu jaminan, dan jenis layanan jaminan yang tersedia untuk
produk.
* Hanya diberikan melalui web.

Guia Configuração Rápida e Passos
Iniciais
Informações IMPORTANTES sobre Segurança
Soluções de Gerenciamento de Thin Client
A HP tem um conjunto completo de soluções de gerenciamento que se adapta às suas
necessidades. Isto permite escolher soluções que funcionarão melhor em seu ambiente.
O HP ThinState local permite que os administradores capturem um perfil de configuração
ou imagem completa a partir de qualquer thin client e salve-a em uma USB key ou
repositório HP Automatic Update. O suporte HP Automatic Update nativo permite ativar
herança de configuração sem estado da origem com uma opção de cache local para
fornecendo administração sem toque e redução de sobrecarga. Esta ferramenta automatiza
a implantação de redes de alterações de configuração, complementos de largura de banda
baixa (atualizações modulares de software) e atualizações de imagem.
ÅPara diminuir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de Segurança e
Conforto. Ele descreve a correta configuração da estação de trabalho,
correta postura, saúde e hábitos de trabalho para usuários de
computadores, e fornece importantes informações de segurança elétrica e
mecânica. Esse guia está localizado na Web em www.hp.com/ergo e no
CD Thin Client Documentation (CD de documentação de Thin Client), que
está incluído com o produto.
Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento:
■Não desative o plugue de aterramento do cabo de alimentação.
O plugue de aterramento é um importante recurso de segurança.
■Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com aterramento
(aterrada) cujo acesso seja sempre fácil.
■Desconecte a alimentação do thin client, retirando o cabo de
alimentação da tomada.
Para obter mais informações, consulte a documentação que acompanha o
produto.

AO INSTALAR, COPIAR, CARREGAR OU UTILIZAR DE OUTRO MODO O
PRODUTO DE SOFTWARE PRÉ-INSTALADO NESTE PC, VOCÊ CONCORDA EM
CUMPRIR OS TERMOS DO EULA HP. SE VOCÊ NÃO ACEITAR ESSES TERMOS
DE LICENÇA, A ÚNICA SOLUÇÃO É DEVOLVER O PRODUTO INTEIRO SEM
USO (HARDWARE E SOFTWARE) DENTRO DE 14 DIAS PARA OBTER UMA
DEVOLUÇÃO SUJEITA À POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DO LOCAL DE COMPRA.
Para obter informação adicional ou para solicitar um reembolso total do PC, entre em
contato com seu ponto de vendas local (o vendedor).
Garantia Limitada e Limitações de Materiais
Pode encontrar a Garantia Limitada expressamente fornecida pela HP aplicável para seu
produto localizada nos guias eletrônicos em seu computador e/ou no CD/DVD que vem na
caixa do produto. Alguns países/regiões podem fornecer na caixa uma Garantia Limitada
HP impressa. Em países/regiões onde a garantia não é fornecida em formato impresso,
pode solicitar uma cópia impressa em www.hp.com/go/orderdocuments ou escrever para:
■América do Norte:
Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
■Europa, Oriente Médio, África:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Itália
■Pacífico Asiático:
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapura 911507
Favor incluir o número do seu produto, nome e endereço postal.
Documentação Adicional
A documentação do produto e outras informações importantes estão disponíveis no Web
site da HP em www.hp.com.br/suporte. A tabela a seguir descreve resumidamente
algumas das documentações disponíveis para o HP Thin Client. É também possível
encontrar informações adicionais ou atualizadas, software que pode ser obtido por
download e drivers no Web site www.hp.com/go/bizsupport.
✎Esses guias são fornecidos no formato PDF. Para visualizar um PDF, é
necessário ter o PDF Reader instalado no computador. Um leitor de
PDF é fornecido no Documentation CD (CD de Documentação).
Guia Conteúdo
Guia Configuração
Rápida e Passos Iniciais Fornece as informações necessárias para conectar seu Thin Client.
Guia de Hardware Fornece informações sobre configuração e atualização para os
HP Thin Clients.

Se tiver comentários, feedback ou perguntas sobre este guia, envie um e-mail para
[email protected].
Guias do sistema
operacional* Fornece instruções básicas aos administradores da rede para configurar os sistemas operacionais do thin client.
Guia de Solução de
Problemas* Fornece dicas e soluções úteis para solucionar problemas nessa linha de thin clients.
Notificação de Normas
e Segurança Fornece informações sobre normas e segurança que estão em conformidade com as normas internacionais, dos EUA e do
Canadá.
Garantia Fornece os termos e condições de garantia, o período coberto
por ela e os tipos de serviços de garantia disponíveis para o
produto.
* Fornecido somente na Web.
Guia Conteúdo

Guía Configuración rápida y pasos
iniciales
Información IMPORTANTE sobre Seguridad
Soluciones de administración de thin client
HP tiene un conjunto completo de soluciones de administración que se adapta a sus
necesidades. Esto le permite seleccionar soluciones que funcionarán mejor en su entorno.
HP ThinState local permite que los administradores capturen un perfil de configuración o
una imagen completa de cualquier thin client, y guardarlo en una llave USB o en un
depósito central HP Automatic Update. Soporte nativo HP Automatic Update permite
herencia de configuración sin estado con una opción de caché local, brindando
administración sin toque y sobrecarga reducida. Esta herramienta automatiza las
implementaciones en la red de los cambios de configuración, complementos de bajo ancho
de banda (actualizaciones de modulares de software), y actualizaciones de imágenes.
ÅPara reducir el riesgo de lesiones serias, lea la Guía de seguridad y
ergonomía. Esta guía describe la configuración apropiada de la estación de
trabajo, la postura y los hábitos laborales y de salud recomendados para
los usuarios de equipos, así como información importante sobre seguridad
eléctrica y mecánica. Esta guía está ubicada en la web en
www.hp.com/ergo y en el Thin Client Documentation CD (CD de
documentación de Thin Client ) que viene con el producto.
Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de daños en el equipo,
haga lo siguiente:
■No deshabilite el enchufe de conexión a tierra del cable de
alimentación. El enchufe de conexión a tierra es una medida de
seguridad muy importante.
■Enchufe el cable de alimentación a tomacorriente de CA con
conexión a tierra que pueda alcanzar fácilmente en todo
momento.
■Desconecte la alimentación del thin client desenchufando el cable
de alimentación de la toma eléctrica de CA.
Para obtener más información, consulte la documentación suministrada con
el producto.

AL INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR O UTILIZAR DE OTRO MODO
CUALQUIER PRODUCTO DE SOFTWARE PREINSTALDO EN ESTA PC, USTED
ACEPTA REGIRSE POR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA HP. SI NO ACEPTA
ESTOS TÉRMINOS DE LICENCIA, SU ÚNICA OPCIÓN ES DEVOLVER TODO EL
PRODUCTO SIN USAR (HARDWARE Y SOFTWARE) EN UN PLAZO DE 14 DÍAS Y
SE LE REEMBOLSARÁ EL IMPORTE, SUJETO A LA POLÍTICA DE
DEVOLUCIONES DEL LUGAR DE COMPRA. Para obtener información adicional o
para solicitar un reembolso total de la PC, contacte su punto de ventas local (el vendedor).
Garantía limitada y limitaciones materiales
Puede encontrar la garantía limitada, expresamente suministrada por HP aplicable a su
producto ubicada en las guías electrónicas en su equipo y/o en el CD/DVD que viene en la
caja. Algunos países o regiones pueden suministrar una garantía limitada HP en la caja. En
aquellos países/regiones donde la garantía no se suministra en formato impreso, puede
solicitar una copia impresa desde hp.com/go/orderdocuments o escribiendo para:
■América del Norte:
Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, Estados Unidos
■Europa, Medio Oriente y África:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italia
■Pacífico Asiático:
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507
Sírvase a incluir el número del producto, nombre y dirección postal.
Documentación Adicional
La documentación del producto y otras informaciones importantes están disponibles desde
el sitio web de HP en www.hp.com/support. La siguiente tabla describe brevemente parte
de la documentación disponible para thin client HP. Información adicional o actualizada,
software para descarga y controladores se encuentran disponibles en la web en
www.hp.com/go/bizsupport.
✎Estas guías se suministran en formato PDF. Para visualizar un
documento PDF, usted debe poseer Adobe Reader instalado en su
equipo. Un lector de PDF se suministra en el Documentation CD (CD
de documentación).

Si usted tiene comentarios, feedback, o preguntas acerca de esta guía, envíenos un correo
electrónico para [email protected].
Guía Contenido
Guía Configuración
rápida y pasos iniciales Proporciona la información necesaria para conectar su thin client.
Guía de hardware Proporciona configuración básica de hardware e información de
actualización para thin clients HP.
Guías del sistema
operativo* Proporciona a los administradores de red con instrucciones básicas para la configuración de sistemas operativos thin client.
Guía de solución de
problemas* Proporciona sugerencias y soluciones útiles para solución de problemas en esta serie de thin client.
Guía de información
normativa y de
seguridad
Provee informaciones normativas y de seguridad que cumplen con
las normas internacionales, de los Estados Unidos y de Canadá.
Garantía Proporciona los términos y las condiciones de la garantía, el
período de garantía y los tipos de servicio de garantía
disponibles para el producto.
* Suministrado sólo a través de la web.

Hurtig opsætning og Sådan kommer
du i gang
VIGTIGE sikkerhedsinformationer
Løsninger til Thin Client Management
HP har et omfattende sortiment af administrationsløsninger, der passer til dine behov. Det
gør det muligt for dig at vælge de løsninger, der fungerer bedst i dit miljø.
Med Local HP ThinState kan administratorer hente en konfigurationsprofil eller en
komplet afbildning fra enhver tynd klient og gemme den på en USB-nøgle eller i et HP
Automatic Update-lager. Ægte HP Automatic Update-understøttelse muliggør dynamisk
konfigurationsovertagelse med en lokal lagringsmulighed for administration uden tryk og
reduceret overhead. Dette værktøj muliggør netværksudrulninger eller
konfigurationsændringer, add-ons ved lav båndbredde (modulære softwareopdateringer)
og opdateringer af afbildninger.
ÅLæs Vejledningen Sikkerhed og komfort for at mindske risikoen for alvorlig
personskade. Den beskriver korrekt opsætning af arbejdsstationen, indstilling
og sundheds- og arbejdsmetoder til computerbrugere og indeholder vigtige
elektriske og mekaniske sikkerhedsinformationer. Denne vejledning findes på
internettet på www.hp.com/ergo og på cd'en Dokumentation til tynd klient,
der følger med produktet.
Sådan mindsker du risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret:
■Fjern ikke jordforbindelsesstikket på strømstikket.
Jordforbindelsesstikket er en vigtig sikkerhedsforanstaltning.
■Slut netledningen til en stikkontakt med jord, der altid er let
tilgængelig.
■Sluk for strømmen til den tynde klient ved at tage ledningen ud af
stikkontakten.
Yderligere oplysninger findes i dokumentationen, der blev leveret sammen
med dit produkt.

VED AT INSTALLERE, KOPIERE, DOWNLOADE ELLER PÅ ANDEN VIS BRUGE
ET SOFTWAREPRODUKT, DER ER FORUDINSTALLERET PÅ DENNE PC,
ACCEPTERER DU AT VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE I HP EULA. HVIS DU
IKKE ACCEPTERER DISSE LICENSVILKÅR, ER DIN ENESTE MULIGHED AT
RETURNERE HELE DET UANVENDTE PRODUKT (HARDWARE OG SOFTWARE)
INDEN FOR 14 DAGE MED HENBLIK PÅ EN REFUNDERING I
OVERENSSTEMMELSE MED REFUNDERINGSPOLITIKKEN PÅ KØBSSTEDET.
Kontakt din lokale forhandler (sælgeren) for at få yderligere oplysninger eller for at bede
om en fuldstændig refundering af pc'en.
Begrænset garanti og materialebegrænsninger
Du kan finde den udtrykkeligt angivne HP Begrænset garanti, der gælder for dit produkt, i
elektronikvejledningerne på computeren og/eller på cd'en/dvd'en, der findes i kassen. I
nogle lande/regioner kan der være en trykt udgave af HP Begrænset garanti i kassen. I
lande/regioner, hvor garantien leveres i trykt format, kan du anmode om en trykt kopi fra
www.hp.com/go/orderdocuments eller skrive til:
■Nordamerika:
Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
■Europa, Mellemøsten, Afrika:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI),
Italien
■Asiatiske stillehavsområde:
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Medtag dit produktnummer, navn og postadresse.

Yderligere dokumentation
Produktdokumentation og andre vigtige informationer findes på HP's websted på
www.hp.com/support. Skemaet herunder viser kort noget af den dokumentation, der
findes til HP's tynde klient. Yderligere eller opdaterede informationer, software til
download og drivere kan også være tilgængelige på internettet på
www.hp.com/go/bizsupport.
Hvis du har kommentarer, feedback eller spørgsmål til denne vejledning, kan du sende os
en e-mail på [email protected].
✎Disse vejledninger leveres i PDF-format. For at vise en PDF skal der
være installeret en PDF-læser på din computer. En PDF-læser findes
på dokumentations-cd'en.
Vejledning Indholdsfortegnelse
Hurtig opsætning og Sådan
kommer du i gang
Indeholder de informationer, du skal bruge for at tilslutte din
tynde klient.
Hardware-referencevejledning Indeholder grundlæggende hardwareopsætning og
opgraderingsinformationer for HP's tynde klienter.
Operativsystemvejledninger* Giver netværksadministratorer de grundlæggende
informationer til konfigurering af klientoperativsystemer til
tynde klienter.
Fejlfindingsvejledning* Indeholder praktiske råd og løsninger til problemløsning på
denne serie med tynde klienter.
Informationer om sikkerhed og
lovgivning
Indeholder sikkerheds- og lovgivningsmæssige informationer,
der er i overensstemmelse med bestemmelser i USA og
Canada samt internationale bestemmelser.
Garanti Indeholder vilkår og bestemmelser for garanti, garantiperiode
og de garantityper, der findes til produktet.
* Findes kun på internettet.

Snel aan de slag
Belangrijke veiligheidsinformatie
Thin Client Management Solutions
HP heeft een uitgebreide suite managementoplossingen om aan uw behoeften te voldoen.
U kiest de oplossingen die het best in uw omgeving passen.
Met HP ThinState kunnen beheerders een configuratieprofiel of volledige installatiekopie
van een thin client kopiëren en naar een usb-stick of HP Automatic Update utility opslaan.
Met ingebouwde ondersteuning van HP Automatic Update kan een toestandsloze
configuratie worden overgeërfd met een plaatselijke cache-optie, zonder enige
administratie en een lagere overhead. Een tool voor het automatiseren van
netwerk-rollouts van configuratiewijzigingen, add-ons met een lage bandbreedte
(modulaire software-updates) en image-updates.
ÅBeperk het risico van ernstig lichamelijk letsel en lees de handleiding Een
veilige en comfortabele werkomgeving. Hierin wordt beschreven hoe
computergebruikers hun werkstation moeten instellen, welke houding zij
moeten aannemen en hoe zij gezond kunnen werken. Daarnaast vindt u er
belangrijke informatie over elektrische en mechanische veiligheid. U vindt de
handleiding op het web (www.hp.com/ergo) en op de documentatie-cd
voor thin clients die met het product wordt meegeleverd.
U beperkt het risico op elektrische schokken of schade aan de apparatuur
als volgt:
■Gebruik de geaarde stekker van het netsnoer. De geaarde stekker
is een belangrijke veiligheidsvoorziening.
■Steek het netsnoer in een (geaard) stopcontact dat altijd makkelijk
te bereiken is.
■Schakel de stroomtoevoer naar de thin client uit door de stekker uit
het stopcontact te nemen.
Meer informatie vindt u in de documentatie bij het product.

DOOR VOORGEÏNSTALLEERDE SOFTWAREPRODUCTEN OP DEZE PC TE
INSTALLEREN, KOPIËREN, DOWNLOADEN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN
STEMT U ERMEE IN DAT U GEBONDEN BENT AAN DE BEPALINGEN IN DEZE
LICENTIEOVEREENKOMST. ALS U DEZE LICENTIEVOORWAARDEN NIET
ACCEPTEERT, DAN KUNT U, WANNEER IS VOLDAAN AAN DE
VOORWAARDEN VAN HET VERKOOPPUNT, HET GEHELE ONGEBRUIKTE
PRODUCT (HARDWARE EN SOFTWARE) BINNEN 14 DAGEN IN RUIL VOOR DE
AANKOOPSOM RETOURNEREN. Neem voor meer informatie of voor een volledige
terugbetaling van de aankoopsom van de pc contact op met het plaatselijke verkooppunt
(de winkel).
Garantie en beperkingen ten aanzien van
materialen
De voor uw product geldende Beperkte Garantie van HP vindt u bij de elektronische
handleidingen op uw computer en/of op de cd/dvd in de doos. In sommige landen/regio's
bevindt zich een gedrukte Beperkte Garantie van HP in de doos. In landen/regio's waar
geen gedrukte garantie wordt verstrekt, kunt u en gedrukte versie aanvragen via
www.hp.com/go/orderdocuments of via een schriftelijk verzoek aan:
■Noord-Amerika:
Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
■Europa, Midden-Oosten en Afrika:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italië
■Azië en Oceanië:
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Vermeld bij uw aanvraag aub het productnummer, uw naam en postadres.

Aanvullende documentatie
Productdocumentatie en andere belangrijke informatie is beschikbaar via de HP website
op www.hp.com/support. De onderstaande tabel geeft een beknopt overzicht van de
documentatie die beschikbaar is voor de HP thin client. Kijk voor meer of meer recente
informatie en software en stuurprogramma's die u kunt downloaden op het volgende adres
op het web: www.hp.com/go/bizsupport.
Hebt u opmerkingen, feedback of vragen over deze gids, stuur dan een e-mail naar
[email protected].
✎Deze handleidingen zijn beschikbaar in de PDF-indeling. Om een
PDF-bestand te kunnen bekijken, moet een PDF-lezer op uw computer
zijn geïnstalleerd. Een PDF-reader wordt meegeleverd op de
documentatie-cd.
Snel aan de slag Inhoudsopgave
Snel aan de slag Bevat informatie over het aansluiten van uw thin client.
Handleiding voor de
hardware Biedt basisinformatie over het installeren en upgraden van hardware voor HP thin clients.
Handleidingen voor
besturingssystemen* Biedt netwerkbeheerders basisinstructies voor het configureren van thin client-besturingssystemen.
Problemen oplossen* Bevat nuttige tips en oplossingen voor mogelijke problemen met
deze serie thin clients.
Informatie over veiligheid en
voorschriften Veiligheidsvoorschriften en kennisgevingen conform de richtlijnen in de Verenigde Staten, Canada en andere landen.
Garantie Bepalingen en voorwaarden voor de garantie, de
garantietermijn en de soorten garantieservice die voor dit
product beschikbaar zijn.
* Alleen beschikbaar op het web.

Pika-asennus- ja aloitusopas
TÄRKEITÄ turvatietoja
Thin Client -päätteiden hallintaratkaisut
HP:llä on laaja valikoima erilaisia hallintaratkaisuja, jotka sopivat juuri sinun tarpeisiisi.
Näin voit valita omaan ympäristöösi sopivimman ratkaisun.
Paikallisen HP ThinState -ratkaisun avulla järjestelmänvalvojat voivat tallentaa
määritysprofiilin tai täydentää levykuvan miltä tahansa thin client -päätteeltä ja tallentaa
sen USB-muistitikulle tai HP Automatic Update -säilöön. Alkuperäinen HP Automatic
Update -tuki mahdollistaa tilattoman kokoonpanon periytymisen ja paikallisen välimuistin
käytön, mikä poistaa hallinnan tarpeen ja vähentää kiinteitä kustannuksia. Työkalu
automatisoi kokoonpanomuutosten, pienen kaistanleveyden laajennusten (modulaaristen
ohjelmistopäivitysten) ja levykuvapäivitysten koko verkon laajuiset käyttöönotot.
ÅLue Turvallisen ja mukavan työympäristön opas vakavien vammojen
välttämiseksi. Oppaassa selitetään oikea työpisteen suunnittelu, oikea
työasento ja oikeat työtavat tietokoneen käyttäjälle. Oppaassa on myös
tärkeitä tietoja sähköturvallisuudesta ja mekaanisesta turvallisuudesta. Opas
on saatavana WWW-osoitteessa www.hp.com/ergo ja tuotteen mukana
tulevalla Thin Client Documentation (Thin Client -päätteiden ohjeet)
-CD-levyllä.
Voit vähentää sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen vaaraa toimimalla
seuraavasti:
■Älä poista virtajohdon maadoituspiikkiä käytöstä. Maadoituspiikki
on tärkeä suojavaruste.
■Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, joka on aina helposti
käytettävissä.
■Katkaise thin client -päätteen virta irrottamalla virtajohto
pistorasiasta.
Lisätietoja on tuotteen mukana toimitetuissa ohjeissa.