HP 1405-16 Specification sheet

Quick Setup
Configuration rapide
Configuração Rápida
Instalación rápida
Installazione rapida
Szybka instalacja
HızlıKurulum
빠른 설정
Быстрая установка
Жылдам орнату
Швидке встановлення
HP 1405-16 Desktop Switch (JD858A)
HP 1405-16G Desktop Switch (JD844A)

2
WARNING: Before you start, read all safety information in the Safety and
Regulatory Information booklet.
AVERTISSEMENT : avant de commencer, lisez toutes les informations de
sécurité qui sont fournies dans le manuel Informations relatives à la
sécurité et à la conformité.
AVISO: antes de iniciar, leia todas as informações de segurança do livreto
Informações de segurança e regulamentação.
ADVERTENCIA: antes de comenzar, lea toda la información de seguridad
en el folleto Información de seguridad y reglamentaciones.
AVVERTENZA: prima di iniziare, leggere il documento Informazioni sulla
sicurezza e sulle normative.
OSTRZEŻENIE: przed rozpoczęciem należy przeczytaćwszystkie informacje
na temat bezpieczeństwa w broszurze Informacje dotyczące przepisów i
bezpieczeństwa.
UYARI: Başlamadan önce, Güvenlik ve Yasal Düzenleme Bilgileri kitapçığındaki
tüm güvenlik bilgilerini okuyun.
경고:시작하기 전에 안전 및 규정 정보 소책자에 있는 모든 안전 정
보를 읽으십시오.
ВНИМАНИЕ!Перед началом ознакомьтесь со всеми
сведениями по технике безопасности, представленными в
буклете Сведения обезопасности истандартах.
АБАЙЛАҢЫЗ:Бастаудың алдында Қауіпсіздік пен
нормативтік ақпарат кітапшасындағы барлық қауіпсіздік
ақпаратын оқыңыз.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж розпочати роботу, прочитайте
відомості зтехніки безпеки вброшурі Інформація щодо
дотримання законодавства та правил техніки безпеки.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

3
For detailed information on installation, troubleshooting or use, see the Installation
and Getting Started Guide for this product at www.hp.com/networking/support.
Pour obtenir des informations détaillées sur l'installation, le dépannage ou l'utilisation,
consultez le manuel Installation and Getting Started Guide dédié à ce produit sur la
page Web www.hp.com/networking/support.
Para obter informações detalhadas sobre instalação, solução de problemas ou
utilização, consulte o Guia de instalação e introdução deste produto em
www.hp.com/networking/support.
Para obtener información detallada sobre la instalación, la solución de problemas o
el uso, consulte la Guía de instalación e introducción para este producto en
www.hp.com/networking/support.
Per informazioni dettagliate sull'installazione, la risoluzione dei problemi e l'utilizzo,
consultare la guida all'installazione e all'utilizzo relativa a questo prodotto all'indirizzo
www.hp.com/networking/support.
Szczegółowe informacje na temat instalowania i używania tego produktu oraz rozwiązywania
problemów z tym produktem można znaleźć w jego Skróconej instrukcji instalacji i obsługi
dostępnej na stronie www.hp.com/networking/support .
Kurulum, sorun giderme ve kullanım hakkında ayrıntılıbilgi için,
www.hp.com/networking/support
adresinden bu ürünün Kurulum ve Başlarken Kılavuzu'na bakın.
설치, 문제 해결 또는 사용에 대한 자세한 내용은 www.hp.com/networking/support
에서 이제품에 해당하는 설치 및 시작 가이드 를참조하십시오.
Подробная информация об установке, устранению неисправностей или
использованию представлена вдокументе Руководство по установке
иначалу работы для данного продукта по адресу:
www.hp.com/networking/support.
Орнату, ақаулықтарды жою немесе пайдалану туралы толық ақпаратты
www.hp.com/networking/support мекенжайындағы осы өнім үшін
Орнату жəне Жұмысқа кірісу жөніндегі нұсқаулықтан қараңыз.
Щоб отримати докладніші відомості щодо встановлення, виправлення
неполадок або використання, див. Посібник зі встановлення йпочатку
роботи для цього продукту на сторінці www.hp.com/networking/support.

4

5
Installation Location
lAway from sunlight and heat sources.
lAway from power lines, fluorescent lighting, and sources of electrical noise such
as radios or transmitters.
lAway from water or moisture.
lSufficient space around the unit (25 mm minimum) to allow for airflow.
Emplacement d'installation
lLoin de toute source de lumière solaire et de chaleur.
lLoin de toutes lignes électriques, de tout éclairage fluorescent et de toutes
sources d'interférence électrique telles qu'une radio ou un émetteur.
lLoin de tout liquide ou de toute source d'humidité.
lEspace suffisant autour de l'unité (25 mm minimum) pour permettre à l'air de circuler.
Local de instalação
lLonge da luz solar e de fontes de calor.
lLonge de linhas de energia, iluminação fluorescente e fontes de ruído elétrico,
como rádios ou transmissores.
lLonge de água ou umidade.
lEspaço suficiente ao redor da unidade (mínimo de 25 mm) para permitir fluxo de ar.
Ubicación de la instalación
lLejos de la luz solar y las fuentes de calor.
lLejos de líneas eléctricas, iluminación fluorescente y fuentes de ruido eléctrico,
como radios o transmisores.
lLejos del agua o de la humedad.
lEspacio suficiente alrededor de la unidad (25 mm como mínimo) para permitir el
flujo de aire.
Posizione di installazione
lLontano dalla luce solare e da fonti di calore.
lLontano da linee elettriche, luci a fluorescenza e fontidi disturbo di natura elettrica
quali radio o trasmettitori.
lLontano da acqua o umidità.
lCon spazio sufficiente intorno all'unità (minimo 25 mm) per consentire il flusso
dell'aria.
Miejsce instalacji
l Bez światła słonecznego i z dala od źródełciepła
l Z dala od przewodów elektrycznych, oświetlenia fluorescencyjnego i źródełzakłóceń
elektrycznych (takich jak radia i przekaźniki)
l Z dala od wody i wilgoci
l Z przestrzeniąwokółurządzenia umożliwiającąprzepływ powietrza (co najmniej 25 mm)

6
Kurulum Konumu
l Güneşışığından ve ısıkaynaklarından uzak olmalıdır.
l Elektrik kablolarından, floresan aydınlatmadan ve radyo veya vericiler gibi elektriksel parazit
kaynaklarından uzak olmalıdır.
l Sudan veya nemden uzak olmalıdır.
l Hava akımına izin vermek için birimin etrafında yeterli boşluk (en az 25 mm) bulunmalıdır.
설치 위치
l햇빛과 열원에서 멀리 둡니다.
l전력선, 형광등 및전기 소음 원인(예: 라디오 또는 송신기)에서 멀리 둡니다.
l액체 또는 습기를 피합니다.
l장치 주위에 충분한 공간(최소 25mm)을확보하여 통풍이 되도록 합니다.
Место установки
lМесто, недоступное для солнечных лучей исвободное от источников
тепла.
lМесто, свободное от электрических проводов, флуоресцентных ламп
иисточников электрических помех, таких как радио ипередатчики.
lМесто, свободное от воды ивлажности.
lМесто, вкотором вокруг устройства можно обеспечить достаточное
свободное пространство (минимум 25 мм), необходимое для вентиляции.
Орнатылған орны
lКүн сəулелерінен жəне жылу көздерінен алыс жерде сақтаңыз.
lҚуат желілерінен, люминисцентті шамдардан жəне радио немесе
таратқыштар сияқты электрлік бөгеуілдерден алыс жерде сақтаңыз.
lСудан немесе ылғалдан алыс жерде сақтаңыз.
lАуа алмастыруы үшін, құрылғының айналасында жеткілікті бос орын
(кем дегенде 25 мм) болуы қажет.
Місце встановлення
lЗахищене від сонячного світла йтеплового впливу.
lНа відстані від ліній електромережі, джерел флуоресцентного освітлення
йелектричних шумів, зокрема радіоприймачів або передавачів.
lЗахищене від води або вологи.
lНавколо пристрою має бути достатньо простору (мінімум 25 мм) для
проходження повітряного потоку.

7
Included Parts: lSwitch
lAC/DC Power Adapter
l4 Rubber Feet
lDocumentation
Composants
inclus :
lCommutateur
lAdaptateur
d'alimentation CA/CC
l4 Pieds en caoutchouc
lDocumentation
Peças incluídas:
lSwitch
lAdaptador de
alimentação CA/CC
l4 pés de borracha
lDocumentação
Piezas incluidas:
lInterruptor
lAdaptador de
alimentación de CA/CC
lCuatro patas de goma
lDocumentación
Parti incluse: lSwitch
lAlimentatore CA/CC
l4 piedini in gomma
lDocumentazione
Dołączone części:
l Przełącznik
l Zasilacz
l 4 gumowe nóżki
l Dokumentacja
İçindeki Parçalar:
l Anahtar
l AC/DC Güç Adaptörü
l 4 Kauçuk Ayak
l Belgeler
포함 부품:l스위치
lAC/DC 전원 어댑터
l고무 받침용 발(4)
l설명서
Компоненты,
входящие в
комплект:
lКоммутатор
lАдаптер питания
переменного/
постоянного тока
l4 резиновых ножки
lДокументация
Қамтылған
бөліктер:
lАустырып қосу
құрылғысы
lАйнымалы/тұрақты
ток адаптері
l4 резеңке аяқ
lҚұжаттар
Комплект
постачання:
lКомутатор
lАдаптер живлення
змінного/постійного
струму
l4 гумових підніжки
lДокументація

8
1
Power LED / Voyant d'alimentation / LED de alimentação / LED de alimentación /
LED di alimentazione / Dioda zasilania / Güç LED'i / 전원 LED / Индикатор питания /
Қуаттың жарық шығарғыш диоды / Індикатор живлення
2
Port Status LEDs / Voyants d'état des ports / LEDs de status de porta / LED de
estado de puertos / LED stato porte /
Diody stanów portów / BağlantıNoktasıDurum
LED'leri
/ 포트 상태 LED / Индикаторы состояния портов / Порт күйлерінің
жарық шығарғыш диодтары / Індикатори стану порту
3
LAN (RJ-45) Ports / Ports LAN (RJ-45) / Portas LAN (RJ-45) / Puertos LAN (RJ-45) /
Porte LAN (RJ-45) /
Porty sieci LAN (RJ-45) / LAN (RJ-45) BağlantıNoktaları / LAN(RJ-45)
포트 / Порты локальной сети (RJ-45) / Жергілікті желінің (RJ-45)
порттары / Порти локальної мережі (RJ-45)
4
AC/DC Power Connector / Connecteur d'alimentation CA/CC / Conector de
alimentação CA/CC / Conector de alimentación de CA/CC / Connettore di
alimentazione CA/CC / Złącze zasilania / AC/DC Güç Konektörü / AC/DC 전원 커넥터 /
Разъем питания переменного/постоянного тока / Айнымалы/тұрақты
ток қосқышы / Рознім живлення змінного/постійного струму
➊
➋
➍➌

9
11.35 in (34.3 mm)
27.74 in (196.6 mm)
36.15 in (156.2 mm)
45.51 in (140 mm)
➊
➋➌
➍

10
Wall Mount / Montage mural / Montagem em parede / Montaje
en la pared / Fissaggio a parete / Uchwyty do montażu na ścianie /
Duvara Montaj Birimi / 벽장착 / Настенное крепление / Қабырғаға
бекіткіш / Тримач для кріплення на стіні
11.0-inch (25 mm)
10.90 in (22.2 mm) 50.09 in (2.3 mm)
20.32 in (8 mm) 60.63 in (16 mm)
30.16 in (4 mm) 70.14 in (3.5 mm)
40.04 in (1 mm) 80.25 in (6.3 mm)
➊
2
4
1
3
6
5
8
7
#2 Phillips

11
Desktop / Ordinateur de bureau / Mesa / Escritorio / Scrivania /
Ustawienie na biurku / Masaüstü / 데스크톱 / Настольный ПК /
Жұмыс үстелі / Настільний ПК
Connect Devices / Branchement des périphériques / Conectar
dispositivos / Conectar dispositivos / Collegamento di dispositivi /
Podłączanie urządzeń/ AygıtlarıBağlayın/ 연결 장치 / Подключение
устройств / Құрылғыларды қосу / Підключення пристроїв

12
Connect Power / Branchement de l'alimentation / Conectar
alimentação / Conectar alimentación / Collegamento
alimentazione / Podłączanie zasilania / Güç Kablosunu Bağlayın/
전원 연결 / Подключение питания / Қуатты қосу / Підключення до
джерела живлення
Use twisted-pair LAN cable (RJ-45). A category 5e (or better) cable for Gigabit
connections is recommended.
Utilisez un câble LAN à paires torsadées (RJ-45). Un câble catégorie 5e (ou mieux)
pour les connexions Gigabit est conseillé.
Use cabo LAN de par trançado (RJ-45). Um cabo de categoria 5e (ou superior) para
conexões Gigabit é recomendado.
Use el cable LAN de par trenzado (RJ-45). Se recomienda utilizar un cable categoría
5e (o mejor) para conexiones Gigabit.
Utilizzare un cavo LAN twisted pair (RJ-45). Per connessioni Gigabit è consigliato
l'utilizzo di un cavo di categoria 5e o superiore.
Należy użyćskrętki LAN (kabla RJ-45). W przypadku połączeńo przepustowości rzędu gigabitów
zalecane jest użycie kabla kategorii 5e lub lepszego.
Bükülü çift LAN kablosu kullanın (RJ-45). Gigabit bağlantılar için 5e kategorisi (veya daha iyi) kablo
kullanılmasıönerilir.
연선 LAN 케이블 (RJ-45) 을사용하십시오. 기가비트 연결 시카테고리 5e(이상)
케이블을 사용하는 것이 좋습니다.
Используйте кабель ЛВС типа витой пары (RJ-45). Для подключений
Gigabit рекомендуется кабель категории 5e (или выше).
Жергілікті желінің екі тарамды ток сымын (RJ-45) пайдаланыңыз. Гигабит
қосылыстары үшін 5e (немесе жоғарырақ) санатты сымды пайдалану
ұсынылады.
Використовуйте кабель LAN типу звитої пари (RJ-45). Для підключення
до гігабітних мереж рекомендується використовувати кабель категорії
5e (або вище).

13
Connect power to turn on the switch. Use only the AC/DC power adapter
supplied with the product.
Branchez l'alimentation pour mettre le commutateur sous tension. Utilisez
uniquement l'adaptateur d'alimentation CA/CC fourni avec le produit.
Conecte a alimentação para ligar o switch. Utilize somente o adaptador
de alimentação CA/CC fornecido com o produto.
Conecte la alimentación para encender el interruptor. Use solamente el
adaptador de alimentación de CA/CC suministrado con el producto.
Per accendere lo switch, collegarlo all'alimentazione. Utilizzare solo
l'alimentatore CA/CC fornito con il prodotto.
Aby włączyćprzełącznik, należy podłączyćgo do źródła zasilania. Powinien być
używany tylko zasilacz dostarczony z produktem.
Anahtarıaçmak için güç kablosunu bağlayın. Yalnızca ürünle birlikte verilen
AC/DC güç adaptörünü kullanın.
전원을 연결하여 스위치를 켜십시오. 이제품과 함께 제공된 AC/DC
전원 어댑터만 사용하십시오.
Для включения коммутатора требуется подключить его ксети
электропитания.Используйте только адаптер питания
переменного/постоянного тока, прилагаемый кпродукту.
Ауыстырып қосу құрылғысын қосу үшін қуат көзіне жалғаңыз.
Өніммен бірге жеткізілетін айнымалы/тұрақты ток адаптерін
ғана пайдаланыңыз.
Підключіть пристрій до джерела живлення, щоб увімкнути
комутатор. Використовуйте лише адаптер живлення змінного/
постійного струму, що входить до комплекту постачання
продукту.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

14
Operating Environment / Environnement d'exploitation / Ambiente operacional /
Entorno operativo / Ambiente operativo / Środowisko działania / Çalışma Ortamı /
운영 환경 / Рабочая среда / Жұмыс ортасы / Робоче середовище
Temperature / Température / Temperatura /
Temperatura / Temperatura /
Temperatura / Sıcaklık /
온도 / Температура / Температура / Температура
0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Relative Humidity (non-condensing)
Humidité relative (sans condensation)
Umidade relativa (sem condensação)
Humedad relativa (sin condensación)
Umidità relativa (senza condensa)
Wilgotność względna (bez kondensacji)
Bağıl Nem (yoğunlaşmayan)
상대 습도(비응축)
Относительная влажность (без конденсации)
Салыстырмалы ауа ылғалдылығы
(конденсацияланбайтын)
Відносна вологість (без конденсату)
0% - 95% @ 40°C (104°F)
Maximum Altitude / Altitude maximale / Altitude
máxima / Altitud méxima / Altitudine massima /
Maksymalna wysokość n.p.m. / Maksimum Rakım /
최대 고도 / Максимальная высота над уровнем
моря / Ең жоғары биіктік / Максимальна висота
6561 ft (2000 m)

15
AC/DC Power Adapter / Adaptateur d'alimentation CA/CC / Adaptador de
alimentação CA/CC / Adaptador de alimentación de CA/CC / Alimentatore CA/CC /
Zasilacz / AC/DC Güç Adaptörü / AC/DC 전원 어댑터 / Адаптер питания
переменного/постоянного тока / Айнымалы/тұрақты ток адаптері /
Адаптер живлення змінного/постійного струму
HP 1405-16G
5184-7454
5184-7456
5184-7458
5184-7455
5184-7457
(Australia, New Zealand)
(Continental Europe,
Denmark, Israel)
(North America)
(South Korea)
(UK, Hong Kong,
Singapore, Malaysia)
AC Input Voltage: 100-240 V
AC Input Frequency Range: 50/60 Hz
Maximum AC Input Current: 1.0 A
Maximum Power Consumption: 24.0 W
DC Output Voltage: 12 ±5% V
Maximum DC Output Current: 2.0 A
HP 1405-16
5184-7461
5184-7452
5184-7460
5184-7464
5184-7462
5184-7459
5184-7463
(Argentina)
(Australia, New Zealand)
(Continental Europe,
Denmark, Israel)
(North America)
(India, South Africa)
(South Korea)
(UK, Hong Kong,
Singapore, Malaysia)
AC Input Voltage: 100-240 V
AC Input Frequency Range: 50/60 Hz
Maximum AC Input Current: 0.5 A
Maximum Power Consumption: 12.0 W
DC Output Voltage: 12 ±10% V
Maximum DC Output Current: 1.0 A

© Copyright 2013 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
The information contained herein is
subject to change without notice. *5998-4147*
Printed in China
February 2013
5998-4147