HQ Power PROMIX502N User manual

P
R
PROFES
PROFES
TABLE
D
MESA D
E
PROFES
USER M
A
GEBRUI
K
NOTICE
MANUA
L
BEDIEN
U
RO
SIONAL
SIONEL
E
D
E MIXA
G
E
MEZC
L
SIONEL
L
A
NUAL
K
ERSHA
D’EMPL
O
L
DEL U
S
U
NGSAN
O
M
I
19” MIX
E
E
19" ME
N
G
E 19" P
R
L
AS 19"
P
L
ES 19"
M
NDLEIDI
N
O
I
S
UARIO
LEITUN
G
I
X
5
E
R - 5 CH
N
GTAFE
L
R
OFESSI
P
ROFESI
O
M
ISCHP
U
N
G
G
50
ANNELS
L
- 5 KA
N
ONELLE
O
NAL - 5
U
LT - 5 K
A
0
2
N
N
ALEN
- 5 CAN
A
CANAL
E
A
NÄLE
N
A
UX
E
S

P
R
1.
T
o
Im
If i
Th
de
v
Th
co
n
ou
t
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
•
R
OMIX502N
Introduct
i
o
all residen
t
portant en
v
This
s
the e
n
a sp
e
rec
yc
n doubt, co
ank
y
ou for
c
v
ice was da
m
e PROMIX5
0
n
trol. With 1
0
t
put.
Safet
y
In
s
Do not touc
Keep this d
e
Do not swit
c
until it has r
e
Put the po
w
Do not plac
e
a liquid has
Dama
g
es c
a
The device
Never let th
e
The availab
The power
c
time to time
Disconnect
Onl
y
handl
e
Place all fa
d
Keep the d
e
A
n excessi
v
There are n
General
G
This device
operatin
g
c
u
A
lwa
y
s use
protection
c
Do not sha
k
Select a lo
c
an
y
cables
l
Do not use
t
Keep the d
e
P
R
i
on
t
s of the Eu
r
v
ironmental
sy
mbol on th
n
vironment.
e
cialized co
m
c
lin
g
service.
ntact
y
our l
o
c
hoosin
g
HQ
P
m
a
g
ed in tra
n
0
2N is a full-
0
inputs ove
r
s
tructions
h the wires!
T
e
vice clear o
c
h the devic
e
e
ached roo
m
w
er switch in
t
e
bevera
g
es
penetrated
t
a
used b
y
a li
falls under p
e
power cor
d
le volta
g
e s
h
c
ord should
n
.
the device f
r
e
the power
c
d
ers and vol
u
e
vice clear o
f
v
e volume c
a
o serviceabl
e
G
uidelines
is a professi
u
rrent is 15V
the include
d
c
lass III.
k
e the devic
e
c
ation where
ly
in
g
around
.
t
he device u
n
e
vice awa
y
f
r
R
OFES
S
r
opean Uni
o
information
e device or
t
Do not disp
o
m
pan
y
for rec
y
Respect the
o
cal waste
d
P
OWER! Pl
e
n
sit, don't ins
t
feature 5-ch
a
r
5 channels,
T
ouchin
g
liv
e
f heatin
g
de
v
e
on immedi
a
m
temperatur
t
he OFF po
s
near or on t
o
t
he housin
g
.
quid penetr
a
rotection cla
s
d
come into
c
h
ould not ex
c
n
ever be cri
m
r
om the mai
n
c
ord b
y
the p
u
me controls
f
children an
d
a
n cause he
a
e
parts insid
e
onal mixin
g
p
, 50/60Hz a
n
d
power sup
p
e
and avoid
b
the device
w
.
n
der extrem
e
r
om heaters.
S
IONAL
1
o
n
about this
p
t
he packa
g
e
o
se of the uni
y
clin
g
. This
d
local enviro
n
d
isposal au
t
e
ase read th
e
t
all or use it
a
a
nnel mixer
w
3 micropho
n
e
wires may
c
v
ices.
a
tel
y
if it has
e.
s
ition before
y
o
p of the de
v
Have the de
v
a
tin
g
the hou
s
s
s III.
c
ontact with
o
c
eed the volt
a
m
ped or dam
n
s when not i
lu
g
. Do NO
T
in their mini
m
d
amateurs.
a
rin
g
dama
ge
e
the device.
p
anel, allowi
n
d the devic
e
p
l
y
. The pow
e
b
rute force w
h
w
ill not be ex
p
e
temperatur
2
1
9” MIX
E
p
roduct
indicates th
a
t
(
or batterie
d
evice shoul
d
n
mental rule
s
t
horities.
e
manual tho
r
a
nd contact
yo
w
ith 2 indep
e
n
e inputs wit
h
c
ause life-th
r
been expos
e
y
ou connect
v
ice. Discon
n
v
ice checke
d
s
in
g
are not
o
ther cables.
ag
e indicate
d
a
g
ed b
y
sha
n use or wh
e
T
pull out the
m
um positio
n
e
.
Consult an
a
n
g
y
ou to mi
x
e
should onl
y
e
r suppl
y
fall
s
h
en installin
g
p
osed to wat
e
es
(
> 30°C,
<
E
R - 5
C
a
t disposal o
f
s
)
as unsort
e
d
be returne
d
s
.
r
ou
g
hl
y
befor
e
o
ur dealer.
e
ndent zone
s
h
ad
j
ustable
r
eatenin
g
el
e
e
d to drastic
the device t
o
n
ect the devi
c
d
b
y
a qualifi
e
c
overed b
y
t
d
on the AC
v
rp ed
g
es. C
h
e
n
y
ou are cl
e
plu
g
b
y
tu
gg
n
(
“0”
)
befor
e
a
uthorised d
e
x
audio si
g
n
a
be used ind
s
under prot
e
g
or operatin
g
e
r or moistu
r
<
5°C
)
.
C
HANNE
f
the device
a
e
d municipal
d
to
y
our dis
t
e
brin
g
in
g
thi
s
. Each zon
e
talk-over, 3-
b
e
ctroshocks.
temperature
o
the mains.
c
e from the
m
e
d technicia
n
he warrant
y
.
v
olta
g
e sele
c
h
eck the dev
i
e
anin
g
it.
in
g
the cord
e
activatin
g
t
h
e
aler for mai
a
ls from diff
e
oors.
e
ction class
I
g
the mixin
g
r
e, excessiv
e
LS
a
fter its lifec
y
waste; it sh
o
t
ributor or to
s device into
e
has a volu
m
b
and control
fluctuations.
m
ains as so
o
n
before usi
n
c
tor.
i
ce and the
p
itself.
h
e device.
ntenance a
n
e
rent music s
I
I and the mi
x
panel.
e
heat or dus
t
HQPO
W
y
cle could ha
r
o
uld be take
n
a local
service. If t
h
m
e and balan
and 1 recor
d
Leave it off
o
n as possibl
e
g
it a
g
ain.
p
ower cord f
r
n
d repairs.
ources. The
x
in
g
table un
t
. Do not lea
v
W
ER
r
m
n
to
h
e
ce
d
e
if
r
om
der
v
e

PROMIX502N HQPOWER
3
•Familiarise yourself with the operation of the device before bringing it into service and do not allow operation by
unqualified individuals. Damage is usually caused by unprofessional operation of the device.
•Do not use spray cleaners to clean the faders and do not clean the device with abrasives or solvents. Use a clean
and damp cloth instead.
•Use the original packaging if the device is to be transported.
•Do not attempt to make adjustments or execute repairs. Consult a qualified technician instead.
•Removing the barcode will void the warranty.
•Use only high-quality cables in order to obtain the highest sound quality.
•You should only use the device for the applications described in this manual. Damage caused by unauthorised
use will automatically void the warranty and may lead to electroshocks, burns or short circuits.
•Connecting devices: put the power switch in the OFF position. Make sure the devices in question are also OFF.
Place the master control in the minimum position.
4. Features
•10 stereo channels on 5 fader channels
•2 phono and 8 CD/line inputs
•3 mono inputs
•1 DJ MIC channel with talk-over function and tone controls (HI/LO)
•2 master outputs (one balanced master output)
•L/R balance control on each master output
•3-band EQ master tone control
•headphones level control
5. Installation and Operation
Connect all the stereo inputs first and then the microphones and headphones. Make sure all faders are placed at
their minimum position (“0”). Connect the stereo outputs to the power amplifier and/or tape decks. Plug the mixer into
an AC mains socket.
Use shielded low-capacitance stereo cables for the RCA connections. The cable quality is essential for a high-quality
sound reproduction.
6. Panel Description

PROMIX502N HQPOWER
4
1. MIC channel tone controls
These two controls adjust the high and low frequency of the DJ MIC channel and MIC 1/2 (± 12dB).
2. MIC channel level control
This control adjusts the level of the DJ MIC channel and MIC 1/2.
3. talk-over control
This control presets the attenuation level on the main output channels when using a microphone. Attenuation
level: 0dB (off) ~ 14dB.
4. input selectors
Use these selectors to select the input signal. Choose between the stereo CD/phono, line/CD, line/video and
line/tape.
5. cue selector
This switch selects the input signal on the respective channel and routes it to the cue channel on the headphones
and monitor.
6. channel level controls
This fader adjusts the individual input signal level in order to obtain the desired volume level for each channel.
7. output master level 1/2
These knobs adjust the output level of the master output signal.
8. tone controls (high/mid/low)
These 3 rotary knobs are used to adjust the frequency response of the master output signal (± 12dB).
9. balance controls
Adjust the level of the left and right channels with these controls.
10.VU meter
These LED VU meters indicate the left and right levels of the master outputs.
11.power switch
Make sure to set all controls to their minimum position before switching the mixer on or off.
12.headphones level control
This control adjusts the level of the stereo headphones.
13.headphones connection
This is a standard ¼” phone jack.
14.DJ MIC input
This is an XLR/¼” jack combination for microphone connection.
14a. DJ MIC input
These are balanced inputs for microphone connection.
15.phono inputs
These are left and right phono inputs for channels A and B used for connection of a turntable.
16.line inputs
These are line inputs for channels A, B, C, D and E used for connection of a CD player, tape deck, etc.
17.ground connector
This connection is used to connect the earth of the turntable.
18.REC outputs
These connections are used to connect the mixer to a tape recorder.
19.master 2 output
These are unbalanced stereo outputs used to connect the mixer to an amplifier.
20.master 1 output
These are unbalanced stereo outputs used to connect the mixer to an amplifier.
21.fuse
Replace a melted fuse with a fuse of the exact same specifications.
22.power cord input
This is the input connection for the included standard IEC power cord.

PROMIX502N HQPOWER
5
7. Technical Specifications
Inputs
Mic 3mV/1kΩ
Phono 3mV/50kΩ
CD/Line 150mV/100kΩ
Outputs
Master 1/2 775mV/600Ω
Record 380mV/600Ω
Frequency Response 20Hz ~ 20kHz ± 1dB
S/N Ratio
Mic 80dB
Phono 80dB
CD/Line 80dB
Headphones max. 500mW (8Ω)
Talk-Over -14dB
Power Supply max. 230VAC/50Hz
Dimensions 482 x 180 x 88mm
Total Weight 3.2kg
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of
damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please
visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior
notice.

P
R
1.
A
a
B
e
dit
H
e
D
a
be
C
o
10
in
g
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
•
•
R
OMIX502N
Inleiding
a
n alle in
g
e
z
e
lan
g
ri
j
ke m
Dit s
ym
dit toe
s
g
ewon
e
toestel naar
e
bt u vra
g
e
n
a
nk u voor u
w
schadi
g
d ti
jd
o
mplete 5-ka
n
in
g
an
g
en v
e
g
an
g
.
Veili
g
hei
d
Raak geen
Houd de m
e
Om bescha
d
temperatuu
r
Plaats de v
o
Plaats
g
ee
n
vloeistof in
d
alvorens ha
Dit toestel
v
Houd de vo
e
De beschik
b
De voedin
gs
Ontkoppel
d
Trek aan d
e
Plaats alle
s
Houd de m
e
Constante
b
De
g
ebruik
e
Al
g
emen
e
Dit is een p
r
audiobronn
e
Gebruik en
k
Schud de
m
Installeer d
e
g
een kabel
s
Gebruik de
Houd de m
e
Leer eerst
d
toestel niet
g
PRO
F
z
etenen van
ilieu-inform
a
m
bool op het
s
tel schade k
e
huishoudel
uw verdeler
n
, contactee
r
w
aankoop!
L
d
ens het tran
s
n
aals men
g
t
a
e
rdeeld over
d
sinstruct
i
kabels aan
d
e
n
g
tafel op
e
d
i
g
in
g
te ver
r
schommeli
n
o
edin
g
sscha
n
ob
j
ecten
ge
d
e behuizin
g
ar opnieuw i
v
alt onder be
s
e
din
g
skabel
b
are netspa
n
s
kabel ma
g
n
d
e men
g
tafel
e
stekker; ni
e
s
chui
f
- en re
g
e
n
g
tafel buit
e
b
lootstellin
g
a
e
r ma
g
g
een
e
richtli
j
n
e
r
ofessioneel
e
n. De voedi
k
el de mee
ge
m
en
g
tafel nie
t
e
men
g
tafel
o
s
zomaar ro
n
men
g
tafel e
n
e
n
g
tafel we
g
d
e functies v
a
g
ebruiken.
M
F
ESSIO
N
de Europe
s
a
tie betreff
e
toestel of de
an toebren
ge
i
j
ke afval; h
e
of naar een
r
dan de pla
L
ees deze h
a
s
port, install
e
a
fel met 2 af
z
5 kanalen, 3
i
es
d
ie onder str
o
e
en veili
g
e af
s
mi
j
den, zet
u
ng
en. Wacht
kelaar op O
F
e
vuld met vlo
is binnen
g
e
n
g
ebruik te
s
chermin
g
s
k
we
g
van an
d
n
nin
g
ma
g
ni
e
n
iet om
g
epl
o
van het lich
t
e
t aan de ka
b
g
elknoppen
o
e
n het berei
k
a
an een hoo
g
onderdelen
v
e
n
men
g
panee
l
n
g
sspannin
g
e
leverde voe
t
dooreen. V
e
o
p een plaat
s
n
dslin
g
eren.
n
kel met een
van warmte
b
a
n het toest
e
M
eestal is be
s
N
ELE 1
9
s
e Unie
e
nde dit pro
d
verpakkin
g
g
e
n aan het
m
e
t moet bi
j
e
e
lokaal rec
y
c
l
atseli
j
ke au
t
a
ndleidin
g
g
r
o
e
er het dan
n
z
onderli
j
ke
z
microfoonin
o
om staan o
m
s
tand van hi
t
u
de men
g
ta
f
tot de men
gt
F
F alvorens
d
eistof op of
n
dron
g
en. La
a
nemen. Sch
a
k
lasse III.
d
ere kabels.
e
t ho
g
er zi
j
n
o
oid of besch
t
net voordat
b
el!
o
p 0 alvoren
s
k
van kindere
g
volume ka
n
v
ervan
g
en.
B
l
voor het mi
x
g
bedraa
g
t 1
5
din
g
. De vo
e
e
rmi
j
d brute
s
dat besche
om
g
evin
g
st
b
ronnen.
e
l kennen vo
o
s
chadi
g
in
g
h
6
9
” MEN
G
d
uct
g
eeft aan da
m
ilieu. Gooi d
e
n
g
especiali
s
l
a
g
epunt bre
t
oriteiten b
e
o
ndi
g
voor u
n
iet en raadp
z
ones. Elke z
g
an
g
en met
m
dodeli
j
ke
e
t
tebronnen.
f
el best niet
a
t
afel op kam
e
d
e men
g
tafel
n
aast de me
n
a
t de men
g
t
a
a
de veroorz
a
dan de spa
n
adi
g
d zi
j
n. L
a
u het toestel
s
de men
g
ta
f
n en onbev
o
n
g
ehoorbes
c
B
estel event
u
x
en van audi
5
V, 50/60 H
z
e
din
g
valt on
d
kracht ti
j
den
s
rmd is te
g
e
n
emperatuur
t
o
r u het
g
aat
et
g
evol
g
va
G
TAFEL
t, als het na
it toestel
(
en
s
eerd bedri
jf
n
g
en. Resp
e
e
treffende d
e
het toestel i
n
lee
g
uw dea
l
one heeft e
e
instelbare t
a
e
lektroshock
s
a
an onmidde
l
e
rtemperatu
u
aan het lich
ng
tafel. Ontk
o
a
fel controle
r
a
akt door vlo
e
n
nin
g
aan
g
e
d
a
at uw deal
e
reini
g
t en al
s
f
el in te scha
o
e
g
den.
c
hadi
g
in
g
m
e
u
ele reserve
o
osignalen a
f
z
. Gebruik e
n
d
er bescher
m
s
de installat
water of vo
c
t
ussen 5°C
e
g
ebruiken.
O
n onprofessi
o
- 5 KAN
zi
j
n levensc
y
eventuele b
f
terechtkom
e
e
cteer de pla
e
verwi
j
deri
n
n
g
ebruik ne
e
l
er.
e
n volume- e
n
a
lk-over, 3-b
a
s
te vermi
j
de
l
li
j
k nadat ze
u
r
g
ekomen i
tnet te kopp
e
o
ppel van h
e
r
en door een
e
istoffen val
t
d
uid op de s
p
e
r zo nodi
g
e
e
s
u het niet
g
kelen.
e
t zich meeb
o
nderdelen
b
f
komsti
g
van
n
kel binnens
m
in
g
sklasse
ie en de bed
c
ht, ho
g
e te
m
e
n 30°C.
O
n
g
eschool
d
o
neel
g
ebrui
ALEN
y
clus wordt
w
atteri
j
en
)
ni
e
e
n voor rec
yc
atseli
j
ke mili
e
ng
.
e
mt. Werd h
e
n
een balan
s
a
nds re
g
elin
g
n.
werd bloot
ge
s.
e
len.
e
t lichtnet va
n
g
eschoolde
t
niet onder
d
p
annin
g
ssch
a
e
n nieuwe k
a
g
ebruikt
ren
g
en.
b
i
j
uw dealer.
verschillend
e
huis.
II.
ienin
g
van d
m
peraturen e
d
e personen
m
k.
HQPO
W
w
e
gg
eworpe
n
e
t bi
j
het
c
la
g
e. U mo
e
e
uwet
g
evin
g
e
t toestel
s
re
g
elin
g
. M
e
g
en 1 opna
m
e
steld aan
n
zodra er
technicus
d
e garantie.
a
kelaar.
a
bel plaatse
n
e
e
men
g
tafel.
n stof. Laat
m
o
g
en dit
W
ER
n
,
e
t
.
e
t
m
e-
n
.

PROMIX502N HQPOWER
7
•Reinig de mengtafel met een vochtige doek. Vermijd gebruik van sprays, schuurmiddelen en solventen.
•Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.
•Repareer of wijzig de mengtafel niet zelf maar contacteer een technicus.
•Bij het verwijderen van de barcode vervalt de garantie.
•Gebruik enkel kabels van een goede kwaliteit voor de beste resultaten.
•Gebruik de mengtafel zoals beschreven in de handleiding. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen,
brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
•Aansluiten van apparatuur: Plaats de voedingsschakelaar en de volumeknop op de mengtafel en op het aan te
sluiten toestel op OFF.
4. Eigenschappen
•10 stereokanalen verdeeld over 5 faders
•2 phono- en 8 CD/line-ingangen
•3 mono-ingangen
•1 DJ MIC-kanaal met talk-over en toonregelingen (HI/LO)
•2 masteruitgangen (een gebalanceerde masteruitgang)
•L/R balansregeling op elke masteruitgang
•Toonregeling via 3-bands EQ
•Volumeregeling voor hoofdtelefoonuitgang
5. Installatie en gebruik
Sluit eerst alle stereo-ingangen aan en pas daarna de microfoons en de hoofdtelefoons. Zorg ervoor dat alle
schuifknoppen en volumeregelingen op 0 staan. Koppel de stereo-uitgangen aan de versterker en/of tapedecks. Sluit
de voedingsadapter aan het toestel en koppel aan het lichtnet.
Opmerking: Gebruik afgeschermde stereokabels met een lage capaciteit voor de RCA-aansluitingen. De kwaliteit
van de gebruikte kabel is van een essentieel belang voor de kwaliteit van het geluid.
6. Omschrijving

PROMIX502N HQPOWER
8
1. toonregelingen MIC-kanaal
Gebruik deze twee knoppen om de lage en hoge frequentie van het DJ MIC-kanaal en kanalen MIC 1/2 bij te
regelen (± 12 dB).
2. volumeregelingen MIC-kanaal
Regel het volume bij van het DJ MIC-kanaal en kanalen MIC 1/2.
3. regeling talk-over
Deze knop regelt het dempingniveau op de uitgangskanalen bij gebruik van een microfoon. Dempingniveau: 0 dB
(off) ~ 14 dB.
4. ingangschakelaars
Gebruik deze schakelaars om uw ingangsignaal te selecteren. Kies tussen stereo CD/phono, line/CD, line/video
en line/tape.
5. cueschakelaar
Selecteer het ingangsignaal op het respectief kanaal en stuur het naar het cuekanaal op de hoofdtelefoon en
monitor.
6. volumeregelingen kanaal
Deze fader regelt het individuele ingangsignaal bij voor het respectievelijke kanaal.
7. volumeregeling masteruitgang 1/2
Gebruik deze knop om het algemeen volume naar de masteruitgangen bij te regelen.
8. toonregelingen (high/mid/low)
Regel de frequentie van de masteruitgang bij met deze 3 draaiknoppen (± 12 dB).
9. balansregelingen
Deze knop regelt de balans tussen het linker- en rechterkanaal bij.
10.VU-meter
Deze leds geven het niveau links en rechts van de masteruitgangen weer.
11.voedingsschakelaar
Plaats alle knoppen op 0 alvorens de voedingsschakelaar aan of uit te knippen.
12.volumeregeling hoofdtelefoon
Gebruik deze regelknop om het volume naar de hoofdtelefoon bij te regelen.
13.aansluiting hoofdtelefoon
Dit is een standaard ¼” jackaansluiting.
14.DJ MIC-ingang
Dit is een standaard ¼” jackaansluiting gecombineerd met een XLR-aansluiting.
14a. DJ MIC-ingangen
Deze zijn gebalanceerde ingangen voor aansluiting van een microfoon.
15.phono-ingangen
Phono-ingangen links en rechts voor kanaal A en B. Gebruik deze om een pick-up aan de tafel aan te sluiten.
16.line-ingangen
Line-ingangen voor kanaal A, B, C, D en E. Gebruik deze om een cd-speler, tapedeck, enz. aan de tafel aan te
sluiten.
17.aarding
Aardingaansluiting van de pick-up aan de mengtafel.
18.REC-uitgangen
Gebruik deze uitgangen voor de aansluiting aan een taperecorder.
19.master 2-uitgangen
Niet-gebalanceerde stereo-uitgangen voor aansluiting aan een versterker.
20.master 1-uitgangen
Niet-gebalanceerde stereo-uitgangen voor aansluiting aan een versterker.
21.zekering
Vervang een gesmolten zekering met een identiek nieuw exemplaar.
22.aansluiting voedingskabel
Dit is de aansluiting voor de IEC-voedingskabel.

PROMIX502N HQPOWER
9
7. Technische specificaties
Ingangen
Mic 3 mV/1 kΩ
Phono 3 mV/50 kΩ
CD/Line 150 mV/100 kΩ
Uitgangen
Master 1/2 775 mV/600 Ω
Record 380 mV/600 Ω
Frequentierespons 20 Hz ~ 20 kHz ± 1 dB
Signaal-ruisverhouding
Mic 80 dB
Phono 80 dB
CD/Line 80 dB
Hoofdtelefoon max. 500 mW (8 Ω)
Talk-over -14 dB
Voeding max. 230 VAC/50 Hz
Afmetingen 482 x 180 x 88 mm
Gewicht 3,2 kg
Raadpleeg de Velleman®service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie
www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.

P
R
1.
A
u
D
e
E
n
N
o
l’a
p
Ta
zo
n
ba
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
R
OMIX502N
T
Introduct
i
u
x résidents
e
s informati
o
Ce s
l'env
déc
h
équi
p
ré
g
l
e
n
cas de qu
e
o
us vous re
m
p
pareil a été
ble de mixa
g
n
e. 10 entré
e
ndes et 1 en
Consi
g
n
e
Attention : t
o
Tenir la tabl
Ne pas bra
n
domma
g
es,
Placer l’inte
Ne
j
amais
p
dès qu’un li
q
avant un us
Cet apparei
Tenir le cor
d
La tension
r
Le câble d’
a
câble d’ali
m
Débranche
r
Tirer la fich
e
Placer tous
Garder la t
a
L’expositio
n
Il n’
y
a auc
u
revendeur.
Directive
s
Cet apparei
différentes
s
N’utiliser qu
Éviter de s
e
Installer la t
a
poussière.
N
Utiliser la t
a
T
ABLE
D
i
on
de l'Union
e
o
ns environ
y
mbole sur l
'
ironnement.
h
ets municip
a
p
ements us
a
e
mentation l
o
e
stions, con
t
m
ercions de
v
endomma
gé
g
e complète
à
e
s réparties
s
trée d'enre
gi
e
s de sécu
o
ucher un c
â
e de mixa
ge
n
cher la tabl
e
attendre
j
u
s
rrupteur de
p
p
lacer d’ob
j
e
t
q
uide ait pé
n
a
g
e ultérieu
r
l ressort à la
d
on d’alimen
r
éseau ne p
e
a
limentation
n
m
entation si n
r
l’appareil s’
i
e
pour débra
les ré
g
la
g
e
s
a
ble de mixa
g
n
prolon
g
ée
à
u
ne pièce m
a
s
g
énéral
e
l est une tab
s
ources. Le
c
e l’adaptate
u
e
couer la tab
l
a
ble de mix
a
N
e
j
amais lai
a
ble de mixa
g
D
E MIX
A
e
uropéenn
e
nementales
'
appareil ou
l
Ne pas
j
ete
r
a
ux non su
j
e
t
ag
és à votre
f
o
cale relative
t
acter les a
u
v
otre achat !
L
é
pendant le
à
5 canaux
a
s
ur 5 canau
x
i
strement.
rité
â
ble sous te
n
e
loin de tou
t
e
de mixa
g
e
s
qu’à ce qu’
e
p
uissance s
u
t
contenant
u
n
étré dans le
r
. Tout dom
m
classe de p
r
tation loin d
e
e
ut pas dépa
s
n
e peut pas
ê
écessaire.
i
l n’est pas u
ncher l'appa
s
et
g
lissière
s
g
e hors de l
a
à
un volume
s
a
intenable p
a
e
s
le de mixa
ge
c
ourant de s
e
u
r secteur fo
u
l
e de mixa
ge
ag
e dans un
e
sser traîner
d
g
e avec une
A
GE 19"
e
importante
l
'emballa
g
e i
r
un appareil
t
s au tri séle
c
f
ournisseur
o
à la protecti
u
torités loc
a
L
ire la prése
n
transport, n
e
a
vec zones
2
x
, 3 entrées
m
n
sion peut c
a
t
e source de
après expos
e
lle ait atteint
u
r OFF avant
u
n liquide su
r
boîtier. Fair
e
m
a
g
e résulta
n
r
otection III.
e
tout autre
c
s
ser la tensi
o
ê
tre replissé
tilisé ou pou
r
reil ; non pa
s
s
sur « 0 » a
v
a
portée des
e
s
onore élev
é
a
r l’utilisateu
r
e
profession
n
e
rvice est de
u
rni. L’adapt
a
e
et la traiter
a
e
ndroit à l’a
b
d
es câbles n
température
10
PROFE
S
s concerna
n
ndique que l
’
électrique o
u
c
ti
f
; une dé
c
o
u à un servi
c
on de l’envir
o
a
les pour éli
n
te notice at
t
e
pas l’install
e
2
indépenda
n
m
icrophone
a
a
user des él
e
chaleur.
ition à des v
a
la températ
u
de connect
e
r
la table de
m
e
contrôler l’
é
n
t d’une pén
é
c
âble.
o
n mentionn
é
ou endomm
r
le netto
y
er.
s
le câble.
v
ant d’allum
e
e
nfants et d
e
é
peut en
g
en
r
. Command
e
n
elle permett
a
15 V, 50/60
a
teur secteu
a
vec circons
b
ri de l’eau e
t
é
g
li
g
emmen
ambiante e
n
S
SIONE
n
t ce produ
i
’
élimination
d
u
électroniqu
c
hèterie trait
e
c
e de rec
y
cl
a
o
nnement.
mination.
t
entivement
a
e
r et consult
e
n
tes. Ré
g
la
ge
a
vec fonctio
n
e
ctrochocs m
a
riations de
t
u
re ambiant
e
e
r la table de
m
ixa
g
e. Déc
o
é
tat de la ta
b
é
tration d’un
é
e sous le s
é
a
g
é. Deman
e
r la table de
e
s personne
s
drer des en
d
e
r des pièce
s
a
nt le mixa
ge
Hz Emplo
ye
r ressort à l
a
pection pen
d
t
de l’humidi
t
t.
n
tre 5°C et 3
0
LLE - 5
i
t
d
’un appareil
e
(
et des pil
e
e
ra l’appareil
ag
e local. Il
c
a
vant la mis
e
e
r votre reve
e
s de volum
e
n
talk-over ré
g
ortels.
t
empérature.
e
avant de l’u
mixa
g
e au
r
o
nnecter la t
a
b
le de mixa
ge
liquide ne to
é
lecteur de t
e
der à votre r
e
mixa
g
e.
s
non autoris
d
omma
g
eme
s
de rechan
g
e
de si
g
nau
x
e
r cet appare
a
classe de p
r
d
ant l’installa
t
é, de tempé
r
0
°C.
CANAU
X
en fin de vi
e
e
s éventuell
e
en question
.
c
onvient de r
e
e
en service
e
ndeur.
e
et de balan
g
lable, ré
g
la
g
Afin d’évite
r
tiliser.
r
éseau élect
r
a
ble de mix
a
e
par un tec
h
mbe pas so
u
e
nsion.
e
vendeur de
ées.
nts auditifs.
e éventuelle
s
x
audio prov
e
e
il à l’intérieu
r
r
otection II.
tion et l’opé
r
r
atures extrê
HQPO
W
X
e
peut pollue
r
e
s
)
parmi les
.
Renvo
y
er l
e
e
specter la
d
e l’appareil
.
ce pour cha
q
g
e de tonalit
é
r
des
r
ique.
ag
e du résea
u
h
nicien qualif
u
s la
g
aranti
e
renouveler l
s
chez votre
e
nant de
r
uniquemen
t
r
ation.
mes et de
W
ER
r
e
s
.
Si
q
ue
é
3
u
ié
e
.
e
t
.

PROMIX502N HQPOWER
11
•Tenir la table de mixage à l’écart de toute source de chaleur.
•Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes non
qualifiées d’opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel.
•Nettoyer régulièrement la table de mixage avec un chiffon humide. Éviter les sprays, produits abrasifs et solvants.
•Transporter l’appareil dans son emballage originel.
•Ne jamais modifier ni réparer la table de mixage. Confier tout travail de réparation ou de modification à un
technicien qualifié.
•L’altération ou l’enlèvement du code barre annulera la garantie.
•N’utiliser que des câbles d’une haute qualité afin de garantir un son HF.
•N’utiliser la table de mixage qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des
brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
•Connexion d’appareils périphériques : éteindre d’abord tous les appareils et placer le réglage de volume sur
« 0 ».
4. Caractéristiques
•10 canaux stéréo/5 canaux fader
•2 entrées phono/8 entrées CD/line
•3 entrées mono
•1 canal DJ MIC avec fonction talk-over et réglages de tonalité (HI/LO)
•2 sorties maître (une sortie symétrique)
•Réglages de balance L/R sur chaque sortie maître
•égaliseur 3 bandes
•réglage de volume sur la sortie du casque
5. Installation et emploi
D’abord raccorder toutes les entrées stéréo et ensuite les microphones et le casque d’écoute. Placer toutes les
glissières et les réglages de volume sur 0. Raccorder les sorties stéréo à l’amplificateur et/ou les lecteurs. Enfin,
raccorder l’alimentation à la table de mixage et au réseau électrique.
Remarque : Utiliser des câbles stéréo blindés avec une faible capacité pour les connexions RCA. La qualité du câble
utilisé est un facteur essentiel d’un son haute fidélité.
6. Panel Description

PROMIX502N HQPOWER
12
1. réglages de tonalité MIC
Boutons pour le réglage des fréquences haute et basse des canaux DJ MIC et MIC 1/2 (± 12 dB).
2. réglages de volume MIC
Boutons pour le réglage du niveau de volume des canaux DJ MIC et MIC 1/2.
3. réglage talk-over
Bouton pour le réglage du niveau d’atténuation des canaux de sortie lors de l‘utilisation du microphone. Niveau
d’atténuation : 0 dB (aucune atténuation) ~ 14 dB.
4. sélecteurs d’entrée
Boutons-poussoirs de sélection du signal d’entrée. Choisir entre CD/phono, line/CD, line/video et line/tape.
5. sélecteur cue
Boutons-poussoirs de sélection du signal d’entrée sur le canal respectif, aiguillage vers le canal cue du casque et
du moniteur.
6. glissières de réglage de volume pour chaque canal
Glissières pour le réglage du niveau d’entrée du signal pour chaque canal.
7. réglages de volume de sortie 1/2
Boutons de réglage du signal de sortie maître.
8. réglages de tonalité (high/mid/low)
Trois boutons rotatifs pour le réglage des fréquences du signal de sortie maître (± 12 dB).
9. réglages de balance
Boutons de réglage de la balance gauche/droit d’un canal.
10.vumètre
Vumètre à DEL indiquant le niveau de sortie gauche/droit du signal de sortie maître.
11.interrupteur de puissance
Placer tous les réglages sur « 0 » avant d’allumer/éteindre.
12.réglage de volume du casque
Bouton de réglage du niveau de sortie stéréo du casque d’écoute.
13.prise d’entrée pour casque d’écoute
Prise jack ¼” standard.
14.prise d’entrée DJ MIC
Prise d’entrée XLR/¼” pour microphone.
14a. prise d’entrée DJ MIC
Prise d’entrée symétrique pour microphone.
15.prises d’entrée phono
Prises d’entrée phono gauche/droit des canaux A et B pour la connexion d’une platine vinyle.
16.prises d’entrée line
Prises d’entrée line des canaux A, B, C, D et E pour la connexion d’un lecteur CD, une platine cassette, etc.
17.prise de terre
Prise de terre pour la platine vinyle.
18.sorties REC
Sorties pour la connexion de la table de mixage à un magnétophone.
19.sorties master 2
Sorties stéréo asymétriques pour la connexion à un amplificateur.
20.sorties master 1
Sorties stéréo asymétriques pour la connexion à un amplificateur.
21.fusible
Remplacer un fusible grillé avec un exemplaire identique.
22.prise pour cordon d’alimentation
Prise pour cordon d’alimentation IEC.

PROMIX502N HQPOWER
13
7. Spécifications techniques
Entrées
Mic 3 mV/1 kΩ
Phono 3 mV/50 kΩ
CD/Line 150 mV/100 kΩ
Sorties
Master 1/2 775 mV/600 Ω
Record 380 mV/600 Ω
Réponse en fréquence 20 Hz ~ 20 kHz ± 1 dB
Rapport signal/bruit
Mic 80 dB
Phono 80 dB
CD/Line 80 dB
Casque max. 500 mW (8 Ω)
Talk-over -14 dB
Alimentation max. 230 VCA/50 Hz
Dimensions 482 x 180 x 88 mm
Poids 3,2 kg
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman®à la fin de cette notice.
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable
de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information
concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com. Toutes les informations présentées dans
cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

P
R
1.
A
l
Im
R
e
Si
¡G
ap
M
e
zo
n
to
n
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.
•
•
•
•
•
R
OMIX502N
Introduc
c
l
os ciudada
n
portantes i
n
Este s
í
medio
empre
s
e
spete las le
y
tiene duda
s
racias por h
a
arato ha suf
r
e
sa de mezc
l
n
a. 10 entra
d
n
os de 3 ban
Instrucci
o
¡Ojo!: pue
d
No expon
ga
No conecte
llegue a la t
e
Pon
g
a el in
t
No expon
ga
en el apara
t
por la pene
t
Este aparat
o
Manten
g
a
e
A
se
g
úrese
d
No aplaste
e
afilada. Si
e
Desconect
e
Tire siempr
e
Pon
g
a todo
s
aparato.
Manten
g
a
e
La exposici
ó
El usuario
n
piezas de r
e
Normas
g
Este aparat
o
diferentes f
u
Utilice sólo
e
No a
g
ite el
a
Seleccione
Nunca de
j
e
Utilice el ap
MESA
D
c
ión
n
os de la U
n
n
formacion
e
í
mbolo en e
s
ambiente. N
s
a especiali
z
y
es locales
e
s
, contacte
c
a
ber compra
d
r
ido al
g
ún d
a
l
as complet
a
d
as repartid
a
das
y
1 entr
a
o
nes de s
e
d
e sufrir una
p
a
el aparato
a
el aparato s
e
mperatura
a
t
erruptor de
a
a
el aparato
a
t
o. De
j
e que
t
ración de u
n
o
pertenece
e
l cable de al
d
e que la te
n
e
l cable de
a
e
s necesario,
e
siempre el
a
e
del enchuf
e
s
los conmu
t
e
l aparato le
jo
ó
n prolon
g
a
d
n
o habrá de
e
e
cambio.
g
enerales
o
es una me
u
entes. La c
o
e
l adaptado
r
a
parato. Evi
t
un lu
g
ar de
m
tirados los
c
arato con u
n
D
E MEZ
C
n
ión Europ
e
e
s sobre el
m
s
te aparato o
o tire este a
p
z
ada en reci
c
e
n relación c
o
c
on las aut
o
d
o la PROM
I
a
ño en el tra
n
a
de 5 canal
e
a
s entre 5 ca
n
a
da de
g
rab
a
eg
uridad
p
eli
g
rosa de
s
a
una fuente
i ha estado
e
a
mbiente.
a
limentación
a
nin
g
ún tipo
un técnico c
o
n
líquido inva
a la clase d
e
imentación l
e
n
sión de red
a
limentación
y
pida a su di
s
a
parato si n
o
e
para desc
o
t
adores desli
o
s del alcan
c
d
a a un volu
m
e
fectuar el m
sa de mezcl
a
o
rriente de f
u
r
de red inclu
t
e usar exce
s
m
onta
j
e don
d
c
ables.
n
a temperatu
C
LAS 1
9
e
a
m
edio ambi
e
el embala
j
e
p
arato
(
ni la
s
c
la
j
e. Devuel
v
o
n el medio
a
o
ridades loc
a
I
X502N! Lea
n
sporte no lo
e
s con 2 zon
a
n
ales, 3 entr
a
ción.
s
car
g
a eléct
r
de calor.
e
xpuesto a
gr
en la posici
ó
de salpicad
u
o
ntrole el es
t
lidarán su
ga
e
protección
ej
os del alca
no sea ma
yo
y
proté
j
alo c
o
s
tribuidor re
e
o
va a usarlo
o
nectar el ca
b
zantes
y
los
c
e de person
m
en sonoro
e
antenimient
o
a
s profesion
a
u
ncionamien
t
ido. El adap
t
s
iva fuerza d
d
e el aparat
o
ra ambiente
14
9
" PRO
F
e
nte concer
indica que,
s
s
pilas, si las
v
a este apar
a
a
mbiente.
a
les para re
s
atentament
e
instale
y
pó
n
a
s independi
e
adas de mic
r
r
ica al tocar
u
r
andes cam
b
ó
n OFF ante
s
u
ra o
g
oteo.
t
ado del apa
a
rantía.
III.
nce de cual
q
o
r que la ten
s
o
ntra posibl
e
e
mplazar el
c
durante un l
a
b
le de red, n
a
j
ustes de
v
as no capac
e
levado pue
d
o
de nin
g
un
a
a
l que permi
t
t
o es de 15
V
t
ador de red
urante la ins
t
o
no esté ex
p
entre 5°C
y
F
ESION
A
niente a est
s
i tira las mu
hubiera
)
en
l
a
to a su dist
r
s
iduos.
e
las instruc
c
ng
ase en co
n
e
ntes. A
j
ust
e
r
ófono con f
u
u
n cable con
b
ios de temp
e
s
de conect
a
Nunca pon
g
rato antes d
e
q
uier otro ca
b
s
ión indicad
a
e
s daños ca
u
c
able de ali
m
a
r
g
o períod
o
unca del pro
olumen en l
a
itadas
y
niñ
o
d
e causar d
a
a
pieza. Cont
a
t
e mezclar s
e
V
, 50/60 Hz.
U
pertenece a
t
alación
y
la
p
uesto a pol
v
30°C.
A
L - 5 C
A
e producto
estras inser
v
l
a basura do
r
ibuidor o a l
a
c
iones del m
a
n
tacto con s
u
e
s de volum
e
u
nción talk-o
v
ectado a la
r
e
ratura. Esp
e
a
r el aparato
a un ob
j
eto
c
e
volver a us
b
le.
a
en las esp
e
u
sados por a
l
m
entación.
o
de tiempo
o
pio cable.
a
posición «
0
o
s.
a
ños auditivo
s
a
cte con su
d
e
ñales de a
u
U
tilice este a
p
la clase de
p
reparación.
v
o, humedad
A
NALE
S
v
ibles, podrí
a
méstica; de
b
a
unidad de
a
nual antes
d
u
distribuido
r
e
n
y
balance
v
er a
j
ustabl
e
r
ed eléctrica.
e
re hasta qu
a la red elé
c
c
on líquido,
p
arlo. Los da
ñ
e
cificaciones.
lg
ún tipo de
s
o
antes de li
m
0
» antes de
s
.
d
istribuidor
s
u
dio que vien
p
arato sólo
e
p
rotección II.
y
temperat
u
HQPO
W
S
a
n dañar el
b
e ir a una
recicla
j
e loc
a
d
e usarlo. Si
r
.
para cada
e
, a
j
uste de
e el aparato
c
trica.
p
.e
j
. un flore
r
ñ
os causado
s
s
uperficie
m
piarlo.
activar el
s
i necesita
en de
e
n interiores.
u
ras extrema
s
W
ER
a
l.
el
r
o,
s
s
.

PROMIX502N HQPOWER
15
•No exponga el aparato a una fuente de calor.
•Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La
mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado.
•Limpie el aparato con un paño húmedo. Evite el uso de alcohol y de disolventes.
•Transporte el aparato en su embalaje original.
•Nunca modifique ni repare el aparato. La reparación o modificación debe ser realizada por personal
especializado.
•Quitar el código de barras anulará la garantía completamente.
•Utilice sólo cables de alta calidad para garantizar un sonido HF.
•Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos,
quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía
completamente.
•Conectar aparatos periféricos: primero, desactive todos los aparatos y ponga el ajuste de volumen en la posición
« 0 ».
4. Características
•10 canales estéreo/5 canales fader
•2 entradas phono/8 entradas CD/línea
•3 entradas mono
•1 canal DJ MIC con función «t alk-over » y ajuste de tonos (HI/LO)
•2 salidas maestro (una salida balanceada)
•ajustes de balance L/R para cada salida maestro
•equalizador de 3 bandas
•ajuste de volumen para cada salida de los auriculares
5. Instalación y uso
Primero, conecte todas las entradas estéreo y luego los micrófonos y los auriculares. Ponga todos los conmutadores
deslizante y los ajustes de volumen en la posición « 0 ». Conecte las salidas estéreo al amplificador y/o los
reproductores. Luego, conecte la alimentación a la mesa de mezclas y a la red eléctrica.
Nota: Utilice cables estéreo blindados con una baja capacidad para las conexiones RCA. La calidad del cable
utilizado es un factor esencial para un sonido de alta fidelidad.
6. Descripción

PROMIX502N HQPOWER
16
1. ajustes de tono MIC
Botones para ajustar la frecuencia elevada y baja de los canales DJ MIC y MIC 1/2 (± 12 dB).
2. ajustes de volumen MIC
Botones para ajustar el nivel de volumen de los canales DJ MIC y MIC 1/2.
3. ajuste talk-over
Botón para ajustar el nivel de atenuación de los canales de salida al utilizar el micrófono. Nivel de atenuación:
0 dB (ninguna atenuación) ~ 14 dB.
4. selectores de entrada
Pulsadores de selección de la señal de entrada. Seleccione entre CD/phono, línea/CD, línea/vídeo y línea/tape.
5. selector cue
Pulsadores de selección de la señal de entrada en el canal respectivo, envíela al canal cue de los auriculares y el
monitor.
6. conmutadores deslizantes de ajuste de volumen para cada canal
Conmutadores deslizantes para ajustar el nivel de entrada de la señal para cada canal.
7. ajustes de volumen de salida 1/2
Botones de ajuste de la señal de salida maestro.
8. ajustes de tono (high/mid/low)
Tres botones giratorios para ajustar las frecuencias de la señal de salida maestro (± 12 dB).
9. ajustes de balance
Botones de ajuste del balance izquierdo/derecho de un canal.
10.vúmetro
Vúmetro con LED que indica el nivel de salida izquierdo/derecho de la señal de salida maestro.
11.interruptor de potencia
Ponga todos los ajustes en la posición « 0 » antes de activar/desactivar.
12.ajuste de volume de los auriculares
Botón de ajuste del nivel de salida estéreo de los auriculares.
13.entrada para auriculares
Entrada jack ¼” estándar.
14.entrada DJ MIC
Entrada XLR/¼” para micrófono.
14a. entrada DJ MIC
Entrada balanceada para micrófono.
15.entrada phono
Entradas phono izquierda/derecha de los canales A y B para conectar un tocadiscos.
16.entradas línea
Entradas línea de los canales A, B, C, D y E para conectar un reproductor CD, un casete, etc.
17.conexión a tierra
Prise de terre para el tocadiscos.
18.salidas REC
Salidas para conectar la mesa de mezclas a un magnetófono.
19.salidas master 2
Salidas estéreo no balanceadas para la conexión a un amplificador.
20.salidas master 1
Salidas estéreo no balanceadas para la conexión a un amplificador.
21.fusible
Reemplace un fusible fundido por uno del mismo tipo.
22.entrada para cable de alimentación
Entrada para cable de alimentación IEC.

PROMIX502N HQPOWER
17
7. Especificaciones
Entradas
Mic 3 mV/1 kΩ
Phono 3 mV/50 kΩ
CD/Línea 150 mV/100 kΩ
Salidas
Master 1/2 775 mV/600 Ω
Record 380 mV/600 Ω
Respuesta en frecuencia 20 Hz ~ 20 kHz ± 1 dB
Relación señal / ruido
Mic 80 dB
Phono 80 dB
CD/Línea 80 dB
Auriculares máx. 500 mW (8 Ω)
Talk-over -14 dB
Alimentación máx. 230 VCA/50 Hz
Dimensiones 482 x 180 x 88 mm
Peso 3,2 kg
Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni
lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite
nuestra página web www.hqpower.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este
manual sin previo aviso.

P
R
1.
A
n
W
i
ör
t
Fa
Wi
so
r
ni
c
K
o
Ei
n
Au
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.
•
•
•
R
OMIX502N
Einführu
n
n
alle Einwo
h
i
chti
g
e Um
w
Diese
s
seine
m
Batteri
e
spezia
t
liches Rec
yc
lls Zweifel
b
r bedanken
u
rg
fälti
g
durc
h
c
ht und wen
d
o
mplettes 5-
K
ng
än
g
en ver
t
u
fnahme-Ein
g
Sicherhe
i
Berühren S
i
Setzen Sie
d
Nehmen Si
e
wurde. Las
s
Stellen Sie
d
Setzen Sie
d
befüllten G
e
Flüssi
g
keit i
kontrolliere
n
Garantiean
s
Der Aufbau
Halten Sie
d
Ver
g
ewisse
beschriebe
n
A
chten Sie
d
Beschädi
g
u
Trennen Si
e
Fassen Sie
Stellen Sie
a
Halten Sie
K
Wenn Sie s
t
Es
g
ibt kein
All
g
emei
n
Dies ist ein
kommen. D
e
Verwenden
Vermeiden
S
PRO
F
ng
h
ner der Eu
w
eltinformat
s
S
y
mbol auf
m
Lebensz
y
k
l
e
n
)
nicht als
lisierten Fir
m
c
lin
g
-Untern
e
b
estehen, w
e
u
ns für den
K
h
. Überprüfe
n
d
en Sie sich
a
K
anal-Misch
p
t
eilt über 5
K
g
an
g
.
i
tshinweis
e
i
e keine unt
e
d
as Mischp
u
e
das Gerät
n
s
en Sie das
G
d
en Netzsch
d
as Gerät k
e
eg
enstände,
n das Gehä
u
n
, ehe Sie e
s
s
pruch.
des Geräte
s
d
as Netzkab
e
rn Sie sich,
d
n
in dieser B
e
d
arauf, dass
n
g
en soll ei
n
e
das Gerät
b
dazu den N
e
a
lle Schiebe
s
K
inder und
U
t
ändi
g
einer
e zu warten
d
n
e Richtli
n
professionel
e
r Betriebss
t
Sie nur das
S
ie Erschütte
r
F
ESSIO
N
ropäischen
ionen über
d
dem Produ
k
l
us der Umw
unsortiertes
m
a zwecks R
e
e
hmen retou
r
e
nden Sie s
K
auf des PR
O
n
Sie, ob Tra
a
n Ihren Hä
n
p
ult mit 2 se
p
K
anäle, 3 Mik
r
e
e
r Strom ste
h
u
lt keinen W
ä
n
icht sofort i
n
G
erät solan
g
alter au
f
OF
F
e
iner Flüssi
gk
wie z.B. ein
e
u
se ein
g
edr
u
s
wieder ver
w
s
entspricht
d
e
l von ander
e
d
ass die anz
u
e
dienun
g
sa
n
die Netzleit
u
n
e Fachkraft
b
ei Nichtben
u
e
tzstecker a
n
s
chalter und
U
nbefu
g
te vo
m
hohen Lauts
d
en Teile. B
e
n
ien
les Mischpul
t
rom beträ
g
t
mit
g
elieferte
r
un
g
en. Verm
N
ELLES
Union
d
ieses Pro
d
k
t oder der V
e
elt Schaden
Hausmüll; d
e
c
y
clin
g
ent
s
r
niert werde
n
ich für Ents
O
MIX502N!
L
nsportschäd
n
dler.
p
araten Zone
r
ofonein
g
än
g
h
enden Kabe
ä
rmequellen
a
n
Betrieb, na
e aus
g
esch
a
F
, ehe Sie d
a
k
eit wie z.B.
e
Vase, auf
d
u
n
g
en ist. La
s
w
enden. Bei
S
d
er Schutzkl
a
e
n Kabeln fe
u
schließend
e
n
leitun
g
.
u
n
g
nicht
g
e
q
das Kabel e
r
u
tzun
g
und
v
n
der Griffflä
c
Re
g
ler auf
0
m
Gerät fern
tärke aus
g
e
s
e
stellen Sie
e
t zum Misch
e
15 V, 50/60
Netzteil. Da
eiden Sie roh
18
19" MI
S
d
ukt
e
rpackun
g
z
e
zufü
g
en kan
ie Einheit od
s
or
g
t werden
n
. Respektie
r
or
g
un
g
sric
h
L
esen Sie di
e
en vorlie
g
en
n. Jede Zon
e
g
e mit einste
l, um lebens
g
a
us.
chdem es v
o
a
ltet, bis es
d
a
s Mischpult
Trop
f
- oder
S
d
as Gerät. Tr
e
s
sen Sie da
s
S
chäden, di
e
a
sse III.
rn.
e
Netzspann
q
uetscht ode
r
setzen.
v
or
j
eder Rei
n
c
he an und z
0
ehe Sie da
s
.
s
etzt werden
e
ventuelle Er
s
e
n von Audi
o
Hz. Ei
g
net s
i
s Netzteil en
e Gewalt wä
h
S
CHPUL
e
i
g
t an, das
s
n. Entsor
g
e
n
er verwend
e
. Diese Einh
e
r
en Sie die ö
r
h
tlinien an I
h
e
se Bedienu
. Sollte dies
e
hat eine L
a
llbarer Talk-
O
g
efährliche
e
o
n einem kal
t
d
ie Zimmerte
mit dem Ne
t
S
pritzwasse
r
e
nnen Sie d
a
s
Gerät von
e
e
durch Flüs
s
un
g
nicht hö
r durch sch
a
n
i
g
un
g
vom
N
iehen Sie ni
e
s
Mischpult
e
, kann dies
z
s
atzteile bei
o
si
g
nalen, di
e
i
ch nur für di
e
tspricht der
S
h
rend der Ins
t
T - 5 K
A
s
die Entsor
g
n
Sie die Ein
h
e
ten Batterie
n
e
it muss an
d
r
tlichen Um
w
h
re örtliche
n
g
sanleitun
g
der Fall sein
a
utstärke- un
O
ver-Funkti
o
e
lektrische S
c
t
en in einen
w
mperatur err
t
z verbinden.
r
, aus. Stelle
n
a
s Gerät sof
o
e
inem qualifi
z
s
i
g
keiten ver
u
her ist als di
e
a
rfe Kanten b
N
etz.
e
an der Net
z
e
inschalten.
z
u Gehörsch
a
Ihrem Fach
h
e
von versch
e
Anwendun
S
chutzklass
e
t
allation und
B
A
NÄLE
un
g
dieses
P
h
eit
(
oder ve
n
müssen vo
d
en Händler
w
eltvorschrift
e
Behörde.
g
vor Inbetrie
, verwenden
d Balance-
R
o
n, 3-Band-R
c
hlä
g
e zu v
e
w
armen Rau
eicht hat.
n
Sie keine
m
o
rt vom Net
z
z
ierten Elekt
r
u
rsacht wer
d
e
Netzspann
b
eschädi
g
t w
e
z
leitun
g
!
a
den führen.
h
ändler.
iedenen Au
d
g
im Innenb
e
e
II.
B
edienun
g
de
s
HQPO
W
P
roduktes na
rwendeten
n einer
oder ein
e
n.
bnahme
Sie das Ge
r
R
e
g
ler. Mit 1
0
e
g
elun
g
und
e
rmeiden.
m
g
ebracht
m
it Flüssi
g
ke
wenn eine
r
iker
d
en, erlischt
d
un
g
e
rden kann.
d
ioquellen
e
reich.
s
Gerätes.
W
ER
ch
r
ät
0
1
it
d
er
Bei

PROMIX502N HQPOWER
19
•Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und
extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Lassen Sie keine Kabel herumliegen.
•Verwenden Sie das Gerät mit einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 30°C.
•Setzen Sie das Mischpult keinen Wärmequellen aus.
•Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen
Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung
des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.
•Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche
Lösungsmittel.
•Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll.
•Reparieren oder ändern Sie das Gerät nicht selber sonst setzen Sie sich mit einem Fachmann in Verbindung.
•Beim Entfernen des Barcodes erlischt der Garantieanspruch.
•Verwenden Sie nur Kabel guter Qualität für die besten Ergebnisse.
•Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu
Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie
Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden.
•Periphere Geräte anschließen: Stellen Sie den Netzschalter und den Lautstärkeregler vom Mischpults und vom
Gerät, dass Sie anschließen möchten, auf OFF.
4. Eigenschaften
•10 Stereokanäle verteilt über 5 Fader
•2 Phono- und 8 CD/Line-Eingänge
•3 Mono-Eingänge
•1 DJ MIC-Kanal mit Talk-Over und Klangreglern (HI/LO)
•2 Masterausgänge (symmetrischer Masterausgang)
•L/R-Balance-Regler für jeden Masterausgang
•Tonregelung über 3-Band-Equalizer
•Lautstärkeregelung für Kopfhörerausgang
5. Installation und Anwendung
Schließen Sie zuerst alle Stereo-Eingänge an und erst danach die Mikrofone und Kopfhörer. Beachten Sie, dass alle
Schiebeschalter und Lautstärkeregler auf 0 stehen. Verbinden Sie die Stereo-Ausgänge mit dem Verstärker und/oder
Kassettendecks. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Gerät und danach mit dem Netz.
Bemerkung: Verwenden Sie abgeschirmte Stereokabel mit niedriger Kapazität für die RCA-Anschlüsse. Die Qualität
des verwendeten Kabels ist sehr wichtig für die Klangqualität.
6. Umschreibung

PROMIX502N HQPOWER
20
1. Klangregler MIC-Kanal
Verwenden Sie diese zwei Tasten, um die niedrige und hohe Frequenz des DJ MIC-Kanals und der Kanäle MIC
1/2 zu regeln (± 12 dB).
2. Lautstärkeregelungen MIC-Kanal
Regeln Sie die Lautstärke des DJ MIC-Kanals und der Kanäle MIC 1/2.
3. Regelung Talk-Over
Diese Taste regelt das Schwächungsniveau der Ausgangskanäle bei Anwendung eines Mikrofons.
Schwächungsniveau: 0 dB (off) ~ 14 dB.
4. Eingangschalter
Verwenden Sie diese Schalter, um das Eingangsignal auszuwählen. Wählen Sie zwischen Stereo CD/phono,
line/CD, line/video und line/tape.
5. Cue-Schalter
Wählen Sie das Eingangsignal des entsprechenden Kanals und senden Sie es an den Cue-Kanal vom Kopfhörer
und Monitor.
6. Lautstärkeregelungen Kanal
Dieser Regler regelt das individuelle Eingangssignal für den entsprechenden Kanal.
7. Lautstärkeregelung Masterausgang 1/2
Verwenden Sie diese Taste, um die allgemeine Lautstärke zu den Masterausgängen zu regeln.
8. Klangregelungen (high/mid/low)
Regeln Sie die Frequenz vom Masterausgang mit diesen 3 Drehtasten (± 12 dB).
9. Balanceregelungen
Diese Taste regelt die Balance zwischen dem linken und rechten Kanal.
10.VU-Meter
Die LEDs zeigen das Niveau links und rechts der Masterausgänge an.
11.Netzschalter
Stellen Sie alle Tasten auf 0 ehe Sie den Netzschalter ein- oder ausschalten.
12.Lautstärkeregelung Kopfhörer
Verwenden Sie diesen Regler, um die Lautstärke zum Kopfhörer zu regeln.
13.Anschluss Kopfhörer
Dieser ist ein Standard ¼” Jackanschluss.
14.DJ MIC-Eingang
Dieser ist ein Standard ¼” Jackanschluss mit XLR-Anschluss.
14a. DJ MIC-Eingänge
Diese sind symmetrische Eingänge für den Anschluss eines Mikrofons.
15.Phono-Eingänge
Phono-Eingänge links und rechts für Kanal A und B. Verwenden Sie diese, um einen Plattenspieler mit dem
Mischpult zu verbinden.
16.Line-Eingänge
Line-Eingänge für Kanal A, B, C, D und E. Verwenden Sie diese, um einen CD-Spieler, Kassettendeck, usw. mit
dem Mischpult zu verbinden.
17.Masse-Anschluss
Masse-Anschluss des Plattenspielers an das Mischpult.
18.REC-Ausgänge
Verwenden Sie diese Ausgänge für den Anschluss an einen Kassettenrecorder.
19.Master 2-Ausgänge
Unsymmetrische Stereo-Ausgänge für den Anschluss an einen Verstärker.
20.Master 1-Ausgänge
Unsymmetrische Stereo-Ausgänge für den Anschluss an einen Verstärker.
21.Sicherung
Ersetzen Sie eine defekte Sicherung durch eine neue des gleichen Typs.
22.Anschluss Netzkabel
Dies ist ein Anschluss für das IEC-Netzkabel.