HQ Power SO71600 User manual

SO71600 (PROMIX20U)
MINI
A
MINI
A
MINI
T
MINI
M
MINI
A
USER
M
GEBRU
NOTIC
E
MANU
A
BEDIE
N
A
UDIO MI
X
A
UDIOME
N
T
ABLE DE
M
M
ESA DE M
A
UDIO-MI
S
M
ANUAL
IKERSHAN
D
E
D’EMPLOI
A
L DEL USU
A
N
UNGSANLE
X
ER WITH
U
N
GTAFEL M
E
M
IXAGE AU
EZCLAS A
U
S
CHPULT M
D
LEIDING
A
RIO
ITUNG
U
SB PORT
E
T USB-PO
O
DIO AVEC
U
DIO CON
P
IT USB-AN
1
O
RT
PORT USB
P
UERTO U
S
SCHLUSS
3
5 
7 
9 
1 
S
B
www.electronicaembajadores.com

PROMIX20U
16.12.2010 ©Velleman nv
2
www.electronicaembajadores.com

16.12.201
1. In
t
To all r
e
Import
a
If in do
u
Thank y
o
service.
I
2. Sa
f
3. Ge
n
Refer to
t
•Protec
t
•Conta
c
•Disco
n
•Do no
t
Allowi
n
•Famili
a
•All mo
d
•Only u
warra
n
•Dama
g
dealer
•Please
object
•Make
s
4. Ov
e
Refer to
t
1
C
C
2
L
S
3
M
¼
4
M
¼
5
L
L
i
n
6
L
V
0
t
roduction
e
sidents of th
e
a
nt environme
This symbol o
n
could harm th
e
waste; it shoul
d
to your distrib
u
u
bt, contact y
o
o
u for choosing
H
I
f the device wa
s
f
ety Instru
c
Keep
t
Indo
o
Keep
t
heat a
Be ve
r
electr
o
n
eral Guid
e
t
he Velleman
®
t
this device fro
m
c
t a local dealer
n
nect the device
t
switch the de
v
n
g the device t
o
a
rise yourself wi
d
ifications of th
e
se the device f
o
n
ty.
g
e caused by di
s
will not accept
r
be sure to lea
v
s must be > 5
c
s
ure the ventila
e
rview
t
he illustration
s
C
H1
C
ombo XLR/¼”
p
L
INE2/3
S
tereo line level
M
AIN OUT
¼
” phone plug
o
M
ONITOR
¼
” phone plug
o
L
INE/INSTR
ine input sele
c
n
strument. The
L
INE 2/3 LEVE
V
olume adjustm
e
e
European Un
ntal informati
n
the device or
t
e
environment.
D
d
be taken to a
u
tor or to a loca
o
ur local wast
e
H
QPower™! Ple
a
s
damaged in tr
a
c
tions
t
he device awa
y
o
r use only.
t
he device awa
y
nd dust. Neve
r
r
y careful durin
g
o
shocks. The d
e
e
lines
Service and
Q
m
shocks and a
b
for spare parts.
from the powe
r
v
ice on immedi
a
o
stabilise to ro
o
th the function
s
e
device are for
b
o
r its intended p
u
s
regard of certa
i
r
esponsibility fo
v
e a space to al
l
c
m. The distanc
tion holes are f
s
on page 2 of t
h
p
hone plug con
n
inputs.
o
utput for your
a
o
utput for your
s
c
tion switch. D
impedance will
L
e
nt knob.
PROMI
X
3
USER M
A
ion
on about this
t
he package ind
D
o not dispose
specialized co
m
l recycling serv
e
disposal au
t
a
se read the ma
a
nsit, don't inst
a
y
from children
a
y
from rain, moi
r
put objects fill
e
g
the installatio
n
e
vice should onl
y
Q
uality Warra
n
b
use. Avoid bru
t
r
supply source
t
a
tely after it ha
s
o
m temperatur
e
s
of the device b
b
idden for safet
y
u
rpose. Using t
h
i
n guidelines in
t
r any ensuing d
e
l
ow for heat ra
d
e between side
s
ree and clean a
h
is manual.
FRONT P
A
n
ector.
a
mplifier.
s
tereo headpho
n
epress the sw
i
be matched to
X
20U
A
NUAL
product
icates that disp
of the unit (or
b
m
pany for recyc
ice. Respect th
e
t
horities.
nual thoroughly
a
ll or use it and
a
nd unauthoris
e
sture, splashin
g
e
d with liquid o
n
: touching live
y
be installed a
n
n
ty on the last
p
t
e force when o
p
t
o clean or whe
n
s
been exposed
e
before switchi
n
efore actually u
s
y
reasons.
h
e device in an
u
t
his manual is n
o
e
fects or proble
m
d
iation. The dis
t
s
and other obj
e
t all times.
A
NEL
n
es.
i
tch when dire
the line input
w
osal of the devi
b
atteries) as un
ling.
T
his devic
e
e
local environ
m
before bringing
contact your de
e
d users.
g
and dripping l
n top of or clos
e
wires can caus
n
d serviced by
a
p
ages of this m
a
p
erating the de
v
n
not in use.
to changes in t
n
g it on avoids
s
ing it.
u
nauthorised w
a
o
t covered by t
h
m
s.
t
ance between
r
e
cts must be >
ctly connectin
g
w
ithout the nee
d
©Vellem
a
ce after its life
c
sorted municip
a
e
should be ret
u
m
ental rules.
this device int
o
aler.
iquids, extrem
e
e
to the device.
e life-threateni
n
a
qualified pers
o
a
nual.
v
ice.
emperature.
damage.
a
y will void the
h
e warranty and
r
ear panel and
o
3 cm.
g
a guitar or
o
d
for a DI box.
a
n nv
c
ycle
a
l
u
rned
o
e
n
g
o
n.
the
o
ther
o
ther
www.electronicaembajadores.com

PROMIX20U
16.12.2010 ©Velleman nv
4
7 PEAK LED
Lights when the input signal is too high. Reduce the input signal with the CH1 GAIN knob [8] if
necessary.
8 CH1 GAIN
Overall gain adjustment knob for channel 1.
9 PHANTOM POWER
Activator for the phantom power supply to the XLR connection of the connected microphone.
10 PHANTOM POWER LED
Lights when the PHANTOM POWER activator [9] is depressed.
11 USB ASSIGN TO LINE
Depress to add the audio signal from/to your computer.
12 MASTER
Level adjustment knob for the signals sent to the MAIN OUT outputs [3].
13 CLIP LED
Lights when the output signal is too high. Reduce the output signal with the MASTER knob [12]
if necessary.
14 MONITOR
Level adjustment knob for the signals sent to the MONITOR output [4].
15 POWER LED
Lights when the mixer is switched on.
REAR PANEL
DC IN 5V 500mA
Full-speed USB2.0 port (Windows 2000/XP/Vista and Mac OS X compliant) for 16-bit/48 kHz
stereo recording and playback through your computer.
This USB port also acts as a power supply input from an external power supply source other than
a computer.
5. Technical Specifications
power supply 5 VDC / 500 mA, via USB port or external PSU (not incl.)
MONO input balanced XL
R
frequency response 15 Hz ~ 25 kHz (± 3 dB)
THD 0.01% @ 4 dBu, 1 kHz
gain range 0 dB ~ -50 dB
SN ratio 100 dB
LINE input RCA
frequency response 15 Hz ~ 25 kHz (± 3 dB)
THD 0.01% @ 4 dBu, 1 kHz
gain range -10 dB ~ +30 dB
max. input level +20 dB
LINE IN balanced
frequency response 15 Hz ~ 25 kHz (± 3 dB)
THD 0.01% @ 4 dBu, 1 kHz
dimensions 97.5 x 118 x 32 mm
weight 450 g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website
www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
www.electronicaembajadores.com

16.12.201
1. Inl
Aan all
e
Belangr
Hebt u
v
Dank u
v
toestel b
e
2. Ve
i
3. Al
g
Raadple
e
•Besch
e
•Bestel
•Gebru
i
voedi
n
•Om b
e
aan te
•Leer e
•Om v
e
•Gebru
i
•De ga
r
uw de
a
verba
n
•Laat v
voorw
e
•Zorg
d
4. O
m
Raadple
e
1
C
X
2
L
S
3
M
U
4
M
U
5
L
K
m
g
0
eiding
e
ingezetenen
v
ijke milieu-in
f
Dit symbool o
weggeworpen
batterijen) ni
e
terechtkomen
recyclagepun
t
v
ragen, conta
c
v
oor uw aankoo
p
e
schadigd tijde
n
i
ligheidsin
s
Houd
b
Enkel
Besch
e
Plaats
Wees
v
dodeli
j
g
emene ric
h
e
g de Vellema
n
e
rm de mengta
f
eventuele rese
i
k deze mengta
f
n
gsadapter met
e
schadiging te
v
mperatuurscho
erst de functie
s
e
iligheidsredene
i
k het toestel e
n
r
antie geldt nie
t
a
ler zal de vera
n
d mee houden
.
oldoende ruimt
e
e
rp: > 5 cm, r
u
d
at de ventilatie
m
schrijving
e
g de afbeeldin
g
C
H1
X
L
R
-aansluiting
g
L
INE2/3
S
tereo lijningan
g
M
AIN OUT
U
itgang voor ee
n
M
ONITOR
U
itgang voor ee
n
L
INE/INSTR
K
euzeschakelaa
r
m
engtafel wilt a
een DI-box no
d
GEBR
U
v
an de Europ
e
f
ormatie betr
e
p het toestel of
, dit toestel sch
e
t bij het gewo
n
voor recyclage
t
brengen. Resp
c
teer dan de p
p
! Lees deze h
a
n
s het transpor
t
s
tructies
b
uiten het bere
i
voor gebruik
e
rm tegen rege
n
geen objecten
v
oorzichtig bij
d
j
ke elektroshoc
k
h
tlijnen
n
®
service- en
k
f
el tegen schok
k
rveonderdelen
b
f
el enkel binne
n
dezelfde eigen
s
v
ermijden, zet
u
mmelingen. W
a
s
van het toeste
n mag u geen
w
n
kel waarvoor
h
t
voor schade d
o
ntwoordelijkhei
.
e
vrij tussen de
u
imte tussen zij
p
openingen niet
g
en op pagina 2
g
ecombineerd
m
g
en.
n
¼” telefoonst
e
n
¼” telefoonst
e
r
lijningang. D
r
ansluiten. De i
d
ig hebt.
PROMI
X
5
U
IKERSH
A
e
se Unie
e
ffende dit pr
o
de verpakking
ade kan toebre
n
e huishoudelij
k
. U moet dit to
e
ecteer de plaat
s
laatselijke au
t
a
ndleiding gron
d
t
, installeer het
i
k van kinderen
binnenshuis.
n
, vochtigheid,
gevuld met vlo
e
d
e installatie: r
a
k
s te vermijden
k
waliteitsgar
a
k
en en vermijd
b
ij uw deale
r
.
n
shuis en met d
s
chappen.
u
het toestel be
s
a
cht tot het toe
s
l kennen voor
u
w
ijzigingen aan
b
h
et gemaakt is.
o
or het negere
n
d afwijzen voo
r
speler en elk a
p
aneel en voor
w
bedekt zijn. H
o
van deze hand
FRONTP
A
m
et een ¼” tel
e
e
kker naar uw
v
e
kker naar uw
h
r
uk in wannee
r
mpedantie wor
d
X
20U
A
NDLEI
D
o
duct
geeft aan dat,
a
ngen aan het
m
k
e afval; het m
o
e
stel naar uw v
e
s
elijke milieuw
e
t
oriteiten bet
r
d
ig voor u het t
o
dan niet en ra
a
en onbevoegd
e
opspattende vl
o
e
istof op het to
e
a
ak geen kabel
s
.
a
ntie achteraa
n
brute kracht tij
e meegeleverd
e
s
t niet aan onm
s
tel op kamerte
m
u
het gaat gebr
u
b
rengen.
Bij onoordeelk
u
n
van bepaalde
r
defecten of pr
o
nder voorwerp
w
erp: > 3 cm).
o
ud ze altijd pro
leiding.
A
NEEL
e
foonstekkeraa
n
v
ersterke
r
.
h
oofdtelefoon.
r
u een gitaar
d
t aangepast a
D
ING
a
ls het na zijn l
e
m
ilieu. Gooi dit t
o
et bij een gesp
e
e
rdeler of naar
e
e
tgeving.
r
effende de ve
o
estel in gebrui
k
a
dpleeg uw dea
l
e
n.
o
eistoffen, extr
e
e
stel.
s
aan die onder
n
deze handleidi
dens de bedien
i
e
voedingsadap
iddellijk nadat
h
m
peratuur gek
o
u
iken.
u
ndig gebruik v
e
richtlijnen in d
e
o
blemen die hie
(ruimte tussen
per.
n
sluiting.
of ander instr
u
an deze van d
e
©Vellem
a
e
venscyclus wo
oestel (en eve
n
e
cialiseerd bed
r
e
en lokaal
rwijdering.
k
neemt. Werd
l
er.
e
me hitte en st
o
stroom staan o
m
ng.
i
ng.
ter of een
h
et werd blootg
e
o
men is.
e
rvalt de garan
t
e
ze handleiding
r rechtstreeks
achterpaneel e
n
u
ment direct o
e
lijningang zo
d
a
n nv
rdt
n
tuele
r
ijf
het
o
f.
m
e
steld
t
ie.
en
n
p de
d
at u
www.electronicaembajadores.com

PROMIX20U
16.12.2010 ©Velleman nv
6
6 LINE 2/3 LEVEL
Regelknop volume.
7 PEAK LED
Brandt bij een te hoog ingangssignaal. Verminder het ingangssignaal met CH1 GAIN [8] indien
nodig.
8 CH1 GAIN
Algemene gainregeling voor kanaal 1.
9 PHANTOM POWER
Schakelaar voor de fantoomvoeding naar de XLR-aansluiting van de aangesloten microfoon.
10 PHANTOM POWER LED
Brandt indien de PHANTOM POWER-schakelaar [9] is ingedrukt.
11 USB ASSIGN TO LINE
Druk in om het audiosignaal naar uw computer te sturen.
12 MASTER
Volumeknop voor de signalen naar de MAIN OUT-uitgangen [3].
13 CLIP LED
Brandt bij een te hoog uitgangssignaal. Verminder het ingangssignaal met MASTER [12] indien
nodig.
14 MONITOR
Volumeknop voor de signalen naar de MONITOR-uitgang [4].
15 POWER LED
Brandt van zodra u de mengtafel inschakelt.
ACHTERSTE PANEEL
DC IN 5V 500mA
Full-speed USB2.0-poort (compatibel Windows 2000/XP/Vista en Mac OS X) voor stereo
opnames en afspelen aan 16-bit/48 kHz via de computer.
Deze USB-poort dient ook als voedingsingang afkomstig van een externe voedingsbron behalve
een computer.
5. Technische specificaties
voeding 5 VDC / 500 mA, via USB-poort of externe voedingsadapter (niet meegelev.)
MONO-ingang gebalancee
r
de XL
R
-aansluiting
frequentierespons 15 Hz ~ 25 kHz (± 3 dB)
THD 0,01% @ 4 dBu, 1 kHz
gain 0 dB ~ -50 dB
S/
R
-verhouding 100 dB
LINE input RCA-aansluiting
frequentierespons 15 Hz ~ 25 kHz (± 3 dB)
THD 0,01% @ 4 dBu, 1 kHz
gain -10 dB ~ +30 dB
max. ingangsniveau +20 dB
LINE IN gebalancee
r
d
frequentierespons 15 Hz ~ 25 kHz (± 3 dB)
THD 0,01% @ 4 dBu, 1 kHz
afmetingen 97,5 x 118 x 32 mm
gewicht 450 g
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit
product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in
deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten
voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te
kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
www.electronicaembajadores.com

16.12.201
1. In
t
Aux rés
i
Des inf
o
En cas
d
Nous vo
u
l’apparei
l
revende
u
2. Co
n
3. Di
r
Se référ
e
•Proté
g
•Com
m
•Ne pa
s
domm
•Se fa
m
•Toute
•N’utili
s
•La ga
r
notice
résult
e
•Assur
e
espac
e
•Ne ja
m
4. De
s
Se repor
t
1
C
P
2
L
E
3
M
S
4
M
S
5
L
S
d
l’
0
t
roduction
i
dents de l'Un
i
o
rmations env
i
Ce symbole
s
peut polluer l
éventuelles)
l’appareil en
q
de recyclage
l’environnem
e
d
e questions,
c
u
s remercions d
l
. Si l’appareil a
u
r.
n
signes de
Garde
r
Pour
u
Protég
poussi
Ê
tre p
r
électr
o
r
ectives gé
n
e
r à la garantie
g
er contre les c
h
m
ander des pièc
e
s
brancher l’ap
p
ages, attendre
j
m
iliariser avec l
e
modification es
s
er qu’à sa fonc
r
antie ne s’appli
et votre reven
d
e
nt.
e
r un espace en
e
entre pannea
u
m
ais boucher le
s
s
cription
t
er aux illustrat
C
H1
rise XLR combi
n
L
INE2/3
ntrées ligne st
é
M
AIN OUT
S
ortie jack ¼” v
e
M
ONITOR
S
ortie jack ¼” v
e
L
INE/INSTR
S
électeur d’entr
é
irectement à l
a
utilisation d’un
e
N
O
i
on européen
n
i
ronnemental
e
s
ur l'appareil ou
'environnemen
t
parmi les déch
e
q
uestion. Renv
o
local. Il convie
n
e
nt.
c
ontacter les
a
e votre achat !
été endomma
g
sécurité
r
hors de la por
t
u
sage à l’inté
r
er contre la plu
ère. Ne jamais
r
udent lors de l
’
o
chocs mortels.
n
érales
de service et
h
ocs et le traite
r
e
s de rechange
p
areil après exp
o
j
usqu’à ce que
e
fonctionneme
n
t interdite pour
tion prévue. U
n
que pas aux do
d
eur déclinera t
o
tre le lecteur e
t
u
latéral et obje
s
trous d’aérati
o
ions en page 2
n
ée à une prise
é
réo.
e
rs votre ampli
f
e
rs votre casqu
e
é
e ligne. Enfon
c
a
table de mix
a
e
boîte de direc
t
PROMI
X
7
O
TICE D
n
e
e
s importante
s
l'emballage in
d
t
. Ne pas jeter
u
e
ts municipaux
o
yer les équipe
m
n
t de respecter
a
utorités local
Lire la présent
e
g
é pendant le tr
t
ée des enfants
r
ieur uniquem
e
ie, l’humidité e
t
placer d’objet
c
’
installation : t
o
Confier l’install
de qualité Ve
l
r
avec circonsp
e
éventuelles ch
e
o
sition à des v
a
l’appareil ait at
t
n
t avant l’empl
o
des raisons de
n
usage improp
r
mmages surve
n
o
ute responsab
t
tout autre obj
e
t : > 3 cm).
o
n.
de cette notice
.
PANNEAU F
jack ¼”.
f
icateu
r
.
e
d’écoute stér
é
c
er ce sélecteu
r
a
ge. L’impédan
c
t
DI.
X
20U
’EMPLO
I
s
concernant
c
d
ique que l’élim
u
n appareil éle
c
non sujets au t
r
m
ents usagés à
la réglementati
o
es pour élimi
n
e
notice attenti
v
ansport, ne pa
s
et des person
n
e
nt.
t
les projection
s
c
ontenant un liq
o
ucher un câble
ation et l’entre
t
l
leman
®
en fin
e
ction pendant
l
e
z votre revend
e
a
riations de te
m
t
eint la tempér
a
o
i.
sécurité.
r
e annule d'offi
c
n
us en négligea
ilité pour les pr
o
e
t (espace entr
e
.
RONTAL
é
o.
r
lorsque vous
c
e sera aligné
e
I
c
e produit
ination d’un ap
p
c
trique ou élect
r
r
i sélectif ; une
votre fourniss
e
o
n locale relati
v
n
ation.
v
ement avant la
s
l’installer et c
o
n
es non autoris
é
s
d’eau, la chal
e
uide sur l’appa
r
sous tension p
e
t
ien à un perso
n
de notice.
l
’installation et
l
e
u
r
.
m
pérature. Afin
d
a
ture ambiante
c
e la garantie.
nt certaines dir
e
o
blèmes et les
d
e
panneau arriè
souhaitez conn
e
e
sur celle de l
’
©Vellem
a
p
areil en fin de
v
r
onique (et des
déchèterie trai
t
e
ur ou à un ser
v
v
e à la protecti
o
mise en servic
e
o
nsulter votre
é
es.
e
ur extrême et l
r
eil.
e
ut causer des
n
nel qualifié.
l
’opération.
d
’éviter des
avant de l’utilis
e
ctives de cett
e
d
éfauts qui en
re et objet : >
5
e
cter un instru
m
’
entrée afin d’
é
a
n nv
v
ie
piles
t
era
v
ice
o
n de
e
de
a
er.
e
5
cm,
m
ent
é
viter
www.electronicaembajadores.com

PROMIX20U
16.12.2010 ©Velleman nv
8
6 LINE 2/3 LEVEL
Bouton de réglage du volume.
7 PEAK LED
S’allume lors d’un signal d’entrée trop élevé. Réduire le signal d’entrée avec le bouton de réglage
CH1 GAIN [8] si nécessaire.
8 CH1 GAIN
Bouton de réglage du gain pour le canal 1.
9 PHANTOM POWER
Bouton d’activation de l’alimentation fantôme vers la connexion XLR du microphone.
10 PHANTOM POWER LED
S’allume lorsque le bouton d’activation PHANTOM POWER [9] est enfoncé.
11 USB ASSIGN TO LINE
Enfoncer pour diriger le signal audio vers votre ordinateur.
12 MASTER
Bouton de réglage du volume pour les signaux dirigés vers les sorties MAIN OUT [3].
13 CLIP LED
S’allume lors d’un signal de sortie trop élevé. Réduire le signal de sortie avec le bouton de
réglage MASTER [8] si nécessaire.
14 MONITOR
Bouton de réglage du volume pour les signaux dirigés vers la sortie MONITOR [4].
15 POWER LED
S’allume lorsque la table de mixage est allumée.
PANNEAU ARRI
È
RE
DC IN 5V 500mA
Port USB2.0 full-speed (compatible Windows 2000/XP/Vista et Mac OS X) pour l’enregistrement
et la lecture stéréo 16-bit/48 kHz depuis un ordinateur.
Ce port USB sert également de prise d’alimentation pour une source autre que l’ordinateur.
5. Spécifications techniques
alimentation 5 VCC / 500 mA, via port USB ou bloc secteur externe (non incl.)
entrée MONO XLR symétrique
réponse en fréquence 15 Hz ~ 25 kHz (± 3 dB)
THD 0,01% @ 4 dBu, 1 kHz
gain 0 dB ~ -50 dB
rapport S/B 100 dB
entrée LINE RCA
réponse en fréquence 15 Hz ~ 25 kHz (± 3 dB)
THD 0,01% @ 4 dBu, 1 kHz
gain -10 dB ~ +30 dB
niveau d'entrée max. +20 dB
LINE IN symétrique
réponse en fréquence 15 Hz ~ 25 kHz (± 3 dB)
THD 0,01% @ 4 dBu, 1 kHz
dimensions 97,5 x 118 x 32 mm
poids 450 g
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement
responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour
plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre
site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être
modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux
réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette
notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord
préalable écrit de l’ayant droit.
www.electronicaembajadores.com

16.12.201
1. In
t
A los ci
u
Import
a
Si tiene
¡Gracias
usarla. S
distribui
d
2. In
s
3. No
Véase la
•No agi
•Conta
c
•No co
n
apara
t
•Famili
a
•Por ra
z
•Utilice
garan
t
•Los d
a
garan
t
•Asegú
traser
o
•Nunca
4. De
s
Véase la
s
1
C
E
2
L
E
3
M
S
4
M
S
5
L
S
a
D
0
t
roducción
u
dadanos de l
a
a
ntes informa
c
Este símbolo
dañar el med
doméstica; d
e
distribuidor o
ambiente.
dudas, conta
c
por haber com
p
i el aparato ha
d
o
r
.
s
truccione
s
Mante
n
Sólo
p
No ex
p
tipo d
e
Cuida
d
un ca
b
realiz
a
rmas gene
r
Garantía de s
e
te el aparato.
E
c
te con su distr
i
n
ecte el aparat
o
t
o llegue a la te
m
a
rícese con el f
u
z
ones de seguri
sólo el aparato
t
ía completame
n
a
ños causados
p
t
ía y su distribu
i
rese de que ha
y
o
y el objeto: >
bloquee los ori
s
cripción
s
figuras en la
p
C
H1
ntrada XLR co
m
L
INE2/3
ntrada de línea
M
AIN OUT
S
alida jack de
¼
M
ONITOR
S
alida jack de
¼
L
INE/INSTR
S
elector de entr
a
la mesa de m
e
D
I (caja de inye
c
MA
N
a
Unión Europ
e
c
iones sobre
e
en este aparat
o
io ambiente. N
o
e
be ir a una e
m
a la unidad de
c
te con las au
t
p
rado la PROM
I
sufrido algún d
a
s
de seguri
d
n
ga el aparato
l
p
ara el uso en
p
onga este equi
e
salpicadura o
d
o durante la in
s
b
le conectado a
a
dos por person
a
r
ales
e
rvicio y calid
a
E
vite usar exce
s
i
buidor si neces
o
si ha estado e
x
m
peratura amb
u
ncionamiento
d
dad, las modifi
c
para las aplica
c
n
te.
p
or descuido de
i
dor no será re
s
y
a un espacio e
n
5 cm, espacio
ficios de ventil
a
p
ágina Error! B
m
binada con un
a
estéreo.
¼
” al amplificad
o
¼
” a los auricula
r
a
da de línea. P
u
e
zclas. Se adap
t
c
ción directa).
PROMI
X
9
N
UAL DE
L
e
a
e
l medio ambi
e
o
o el embalaje
o
tire este apar
a
m
presa especiali
z
reciclaje local.
t
oridades loca
I
X20U! Lea at
e
a
ño en el trans
p
d
ad
l
ejos del alcanc
e
interiores.
po a lluvia, hu
m
goteo.
s
talación: pued
la red eléctrica
.
a
l especializad
o
a
d Velleman
®
s
iva fuerza dura
ita piezas de re
x
puesto a gran
d
iente.
d
el aparato ant
e
c
aciones no aut
c
iones descrita
s
las instruccion
e
s
ponsable de ni
n
n
tre el aparato
entre el panel l
a
a
ción.
ookmark not
d
PANEL FR
O
a
entrada jack
d
o
r.
r
es estéreo.
u
lse este select
o
t
a la impedanci
a
X
20U
L
USUA
R
e
nte concerni
e
indica que, si t
i
a
to (ni las pilas
,
z
ada en reciclaj
Respete las ley
e
les para resid
u
e
ntamente las i
n
p
orte no lo inst
a
e
de personas
n
m
edad, temper
a
e sufrir una pel
.
La instalación
o
.
al final de este
nte el manejo
y
cambio.
d
es cambios de
e
s de utilizarlo.
orizadas del ap
a
s
en este manu
a
e
s de seguridad
n
gún daño u ot
r
y cualquier otr
o
a
teral y el obje
t
d
efined. de es
t
O
NTAL
d
e ¼”.
o
r si quiere con
a
a la de la ent
R
IO
e
nte a este pr
o
i
ra las muestra
s
,
si las hubiera)
e. Devuelva es
t
e
s locales en re
u
os.
n
strucciones del
a
le y póngase e
n
o capacitadas
y
a
turas extrema
s
igrosa descarg
a
y el mantenimi
e
manual del us
u
y
la instalación.
temperatura.
E
a
rato están pro
a
l. Su uso incor
de este manu
a
r
os problemas
r
o
objeto (espaci
t
o: > 3 cm).
t
e manual del u
s
ectar un instru
m
rada para evita
©Vellem
a
o
ducto
s
inservibles, p
o
en la basura
t
e aparato a su
lación con el m
e
manual antes
d
n contacto con
y
niños.
s
, polvo ni a nin
a
eléctrica al to
c
e
nto deben ser
u
ario.
E
spere hasta qu
e
hibidas.
recto anula la
a
l invalidarán su
r
esultantes.
o entre el pane
s
uario.
m
ento directa
m
r el uso de una
a
n nv
o
drían
e
dio
d
e
su
gún
c
ar
e
el
l
m
ente
caja
www.electronicaembajadores.com

PROMIX20U
16.12.2010 ©Velleman nv
10
6 LINE 2/3 LEVEL
Botón de ajuste del volumen.
7 PEAK LED
Se ilumina en caso de una señal de entrada demasiado elevada. Disminuya la señal de entrada
con el botón de ajuste CH1 GAIN [8] si fuera necesario.
8 CH1 GAIN
Botón de ajuste de la ganancia para el canal 1.
9 PHANTOM POWER
Botón de activación de la alimentación 'phantom' a la conexión XLR del micrófono.
10 PHANTOM POWER LED
Se ilumina al pulsar el botón de activación PHANTOM POWER [9].
11 USB ASSIGN TO LINE
Pulse este botón para dirigir la señal de audio al ordenador.
12 MASTER
Botón de ajuste del volumen para las señales dirigidas a las salidas MAIN OUT [3].
13 CLIP LED
Se ilumina en caso de una señal de salida demasiado elevada. Disminuya la señal de salida con
el botón de ajuste MASTER [8] si fuera necesario.
14 MONITOR
Botón de ajuste del volumen para las señales dirigidas a las salidas MONITOR [4].
15 POWER LED
Se ilumina si la mesa de mezclas está activada.
PANEL TRASERO
DC IN 5V 500mA
Puerto USB2.0 full-speed (compatible Windows 2000/XP/Vista y Mac OS X) para la grabación y
la reproducción estéreo 16-bit/48 kHz desde un ordenador.
Este puerto USB sirve también de entrada de alimentación para otra fuente que el ordenador.
5. Especificaciones
alimentación 5VDC / 500mA, por puerto USB o adaptador de red externo (no incl.)
entrada MONO XLR (balanceado)
respuesta en frecuencia 15 Hz ~ 25 kHz (± 3 dB)
THD 0,01% @ 4 dBu, 1 kHz
ganancia 0 dB ~ -50 dB
relación señal/ruido 100 dB
ent
r
ada LINE RCA
respuesta en frecuencia 15 Hz ~ 25 kHz (± 3 dB)
THD 0,01% @ 4 dBu, 1 kHz
ganancia -10 dB ~ +30 dB
nivel de entrada máx. +20 dB
LINE IN balanceado
respuesta en frecuencia 15 Hz ~ 25 kHz (± 3 dB)
THD 0,01% @ 4 dBu, 1 kHz
dimensiones 97,5 x 118 x 32 mm
peso 450 g
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de
daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre
este producto, visite nuestra página web www.hqpower.eu. Se pueden modificar las
especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.
Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar,
editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho
habiente.
www.electronicaembajadores.com