HQ AVSPLIT-45 User manual

38
8PORTOVÝ ROZBOČOVAČ
HDMI V1.3
30
8-PORTTINEN HDMI V1.3 -JAOTIN
22
SEPARADOR V1.3 HDMI
DE 8 PUERTOS
14
HDMI V1.3 SPLITSER
MET 8 POORTEN
6
HDMI 1.3 SPLITTER MIT
8 ANSCHLÜSSEN
42
SPLITTER (DISTRIBUITOR DE
SEMNAL) HDMI V1.3 CU 8 PORTURI
34
8-PORTS HDMI V1.3 SPLITTER
26
8-PORTOS HDMI V1.3 MEGOSZTÓ
18
SPLITTER HDMI V 1.3 A 8 PORTE
10
RÉPARTITEUR HDMI V1.3 8 PORTS
8 PORT HDMI V1.3 SPLITTER
AVSPLIT-45
46
8 ΘΥΡΏΝ HDMI V1.3 SPLITTER

2
ENGLISH
Introduction:
Connect a single HDMI source, like a DVD player or satellite receiver, to 8 LCD or plasma
screens with this advanced HDMI 1.3 splitter. Ideal for, for example presentations or LCD
walls in a shop. The built-in amplifier ensures a good and stable signal without signal
loss. Fully compatible with 1080p HDTV and HDCP suitable devices.
Features:
• Supports HDCP compliant devices
• Supports HDMI 1.3b
• Fully supports 1080P HDTV
• Gold plated connectors
• Amplifier and equalizer functions enable longer HDMI cable
• Expand to 8 HDMI outputs of your High-definition Source
• Fashionable metal housing design, free of interference
• Wall mount and rack mount accessory (Optional)
Connectors and Outlook:
Front View
Rear View
Connection and Operation of the HDMI-180E3 Splitter
Before connecting the splitter, make sure all devices are switched off. HDMI connections
are fragile, so please be careful while you are connecting the cables to your splitter and
TVs.
Installation Steps
Step 1: Connect the source to the input port of the AV-SPLIT45 with a HDMI cable.
Step 2: Connect the amount of TVs you want to use to the different output ports on the
AV-SPLIT45 using HDMI cables.
Step 3: Standard resolution of outputs set up:
Please set the output resolution of the source device first, and make sure the resolution
can be displayed on all connected display devices (please check the owner manual
of each display). For example, if you set the output resolution of the source device to
1080p, make sure all the display devices can display an image in 1080p resolution. If the
connected display device does not support 1080p resolutions, it will show no image on
screen. In some scenarios, you may have to check the highest resolution that each display
supports, if there is one display which only supports 1080i then the output resolution of
the HD source has to be set to 1080i.

3
Step 4: Plug the 5 V DC power adapter into the AVSPLIT-45.Only use the supplied AC/
DC adapter.
Step 5: Turn on the power switch located on the rear panel.
Step 6: Turn on the lowest resolution display. Then turn on the other displays after the
lowest resolution display turns to normal operation (switched to HDMI input).
Step 7: When all connections are complete, the HD signal will be distributed to each
display.
Step 8: For the best performance, re-start the splitter after a HDMI cable has been
disconnected. This ensures the HDCMP will be working correctly.
ILLUSTRATION OF FULL INSTALLATION:
HDTV Source:BD
5 V DC Power Adapter
HDTV
Display
HDTV
Display
HDTV
Display
HDTV
Display
HDTV
Display
HDTV
Display
HDTV
Display
HDTV
Display
ATTENTION:
• AVSPLIT-45 will distribute the image in a single resolution at a time. So make sure all
the displays you connect are compatible one resolution only at one time. Please set
the output resolution of the source device first, and make sure the resolution can be
displayed on all connected display devices.
• The resolution mode will depend on the first plug-in or the first device that successfully
communicates with the splitter. For optimal performance make sure your connected
devices are HDCP compliant and fully supports HDCP.
• To reset the splitter, turn off the power using the power switch on the back panel of the
device.

4
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Brand: HQ
Model: AVSPLIT-45
Description: 8 port HDMI ver. 1.3 splitter
Is in conformity with the following standards
EMC: EN 55022:2006: Class B,
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004
IEC 61000-4-5:2005 IEC 61000-4-6:2006 IEC 61000-4-8:2001
IEC 61000-4-11:2004
LVD: EN 60950-1:2001+A11:04
And complies with the requirements of the European Union Directives 2004/108/EC and
2006/95/EC
‘s-Hertogenbosch, 01 March 2009
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

5
Safety precautions:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION To reduce risk of electric shock, this product should
ONLY be opened by an authorized technician when
service is required. Disconnect the product from mains
and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste. There
is a separate collections system for these products.
Copyright ©

6
DEUTSCH
Einleitung:
Schließen Sie eine einzige HDMI-Quelle, wie DVD-Player oder Satellitenreceiver, mit
diesem fortgeschrittenem HDMI 1.3 Splitter an 8 LCD- oder Plasmabildschirme an. Ideal
zum Beispiel für Präsentationen oder LCD-Wände in einem Geschäft. Der eingebaute
Verstärker gewährleistet ein gutes und stabiles Signal ohne Verlust. Vollständig
kompatibel mit Geräten, die für 1080p HDTV und HDCP geeignet sind.
Merkmale:
• Unterstützt HDCP-gemäße Geräte
• Unterstützt HDMI 1.3b
• Vollständige Unterstützung von 1080p HDTV
• Vergoldete Anschlüsse
• Verstärker- und Equalizerfunktionen ermöglichen längere HDMI-Kabel
• Ermöglicht 8 HDMI-Ausgänge an Ihrer High-Definition-Quelle
• Modernes Metallgehäuse, störungsfrei
• Wand- und Regalmontagezubehör (optional)
Anschlüsse und Aussehen:
Vorderansicht:
Rückansicht:
Anschluss und Bedienung des HDMI-180E3 Splitter
Bevor Sie den Splitter anschließen, überzeugen Sie sich davon, dass alle Geräte
ausgeschaltet sind. Die HDMI-Anschlüsse sind zerbrechlich. Sehen Sie sich deshalb vor,
wenn Sie die Kabel an Ihren Splitter und Fernseher anschließen.
Installationsschritte
Schritt 1: Schließen Sie die Quelle mit einem HDMI-Kabel an den Eingang des AV-
SPLIT45 an.
Schritt 2: Schließen Sie alle Fernseher, die Sie benutzen möchten, mit HDMI-Kabeln an
die verschiedenen Ausgänge des AV-SPLIT45 an.
Schritt 3:Standardaufllösung der Ausgänge einstellen:
Stellen Sie bitte zuerst die Ausgangsauflösung des Quellgeräts ein, und überzeugen Sie
sich davon, dass die Auflösung an allen angeschlossenen Anzeigegeräten angezeigt
werden kann (sehen Sie bitte im Benutzerhandbuch eines jeden Anzeigegeräts nach).
Wenn Sie zum Beispiel die Ausgangsauflösung des Quellgeräts auf 1080p einstellen,
überzeugen Sie sich davon, dass alle Anzeigegeräte ein Bild in der Auflösung 1080p

7
anzeigen können. Wenn das angeschlossene Anzeigegerät die Auflösung 1080p nicht
unterstützt, wird kein Bild angezeigt. In einigen Fällen müssen Sie die höchste Auflösung,
die jedes Anzeigerät unterstützt, überprüfen. Wenn es ein Anzeigegerät gibt, das nur
1080i unterstützt, dann muss die Ausgangsauflösung der HD-Quelle auf 1080i eingestellt
werden.
Schritt 4: Stecken Sie den 5 V DC-Netzadapter in den AVSPLIT-45. Benutzen Sie nur
den mitgelieferten Netzadapter.
Schritt 5: Schalten Sie den Netzschalter an, der sich auf der Rückseite befindet.
Schritt 6: Schalten Sie das Anzeigegerät mit der niedrigsten Auflösung an. Schalten Sie
dann die anderen Anzeigegeräte an, wenn das Anzeigegerät mit der niedrigsten
Auflösung normal funktioniert (auf den HDMI-Eingang geschaltet).
Schritt 7: Wenn alle Verbindungen hergestellt worden sind, wird das HD-Signal an jedes
Anzeigegerät gesendet.
Schritt 8: Um die beste Leistung zu erhalten, starten Sie den Splitter erneut, nachdem
das HDMI-Kabel abgetrennt worden ist. Damit wird gewährleistet, dass der
HDCMP richtig funktioniert.
ILLUSTRATION DER VOLLSTÄNDIGEN INSTALLATION:
HDTV-Quelle: BD
5 V DC-Netzadapter
HDTV-
Display
HDTV-
Display
HDTV-
Display
HDTV-
Display
HDTV-
Display
HDTV-
Display
HDTV-
Display
HDTV-
Display
ACHTUNG:
• Der AVSPLIT-45 sendet das Bild immer in einer einzigen Auflösung. Sorgen Sie deshalb
dafür, dass alle angeschlossen Anzeigegeräte immer nur mit der einzigen Auflösung
kompatibel sind. Stellen Sie bitte die Ausgangsauflösung des Quellgeräts zuerst ein,
und überzeugen Sie sich dann davon, dass die Auflösung an allen angeschlossenen
Anzeigegeräten angezeigt wird.
• Der Auflösungsmodus hängt vom ersten angeschlossenen Gerät oder vom ersten
Gerät, das erfolgreich mit dem Splitter kommuniziert, ab. Um eine optimale Leistung
zu erhalten, sorgen Sie dafür, dass Ihre angeschlossenen Geräte HDCP erfüllen und
vollständig unterstützen.
• Um den Splitter zurückzusetzen, schalten Sie mit dem Netzschalter an der Rückseite
des Geräts den Strom aus.

8
Konformitätserklärung
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Marke: HQ
Modell: AVSPLIT-45
Beschreibung: HDMI 1.3 Splitter mit 8 Anschlüssen
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN 55022:2006: Klasse B,
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004
IEC 61000-4-5:2005 IEC 61000-4-6:2006 IEC 61000-4-8:2001
IEC 61000-4-11:2004
LVD: EN 60950-1:2001 + A11:04
Und erfüllt die Bestimmungen der EU-Direktiven 2004/108/EC und 2006/95/EC.
‘s-Hertogenbosch, 01. März 2009
J. Gilad
Einkaufsleiterin

9
Sicherheitsvorkehrungen:
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu
verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH
von einem autorisierten Techniker geöffnet werden,
wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und
anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät
nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel
verwenden.
Garantie:
Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen und Modifikationen des
Produkts oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung dieses Produkts gewährt.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Bewahren Sie dieses Handbuch für später auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die
ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©

10
FRANÇAIS
Introduction :
Raccordez une source HDMI unique, tel qu'un lecteur DVD ou un décodeur satellite, à un
maximum de 8 écrans LCD ou grâce à ce répartiteur HDMI 1.3 de pointe. Idéal pour les
présentations ou les murs de LCD dans un magasin, par exemple. L'amplificateur intégré
assure un signal stable de bonne qualité sans perte. Entièrement compatible avec les TV
haute définition 1080p et les appareils compatibles HDCP.
Caractéristiques :
• Prise en charge des appareils HDCP
• Prise en charge HDMI 1.3b
• Prise en charge totale HDTV 1080p
• Connecteurs plaqués or
• L'amplificateur et l'égaliseur permettent d'utiliser des longueurs de câbles HDMI plus
importantes
• Utilisez jusqu'à 8 sorties HDMI pour votre source Haute Définition
• Design du boîtier métallique très élégant, sans interférence
• Accessoires de montage mural et en boîtier (en option)
Connecteurs et vue d'ensemble :
Vue avant
Vue arrière
Branchement et utilisation du répartiteur HDMI-180E3
Avant de brancher le répartiteur, assurez-vous que tous les appareils sont éteints. Les
connexions HDMI sont fragiles ; veuillez faire attention lors du branchement des câbles
sur votre répartiteur et sur les TV.
Étapes d'installation
Étape 1 : Raccordez la source au port d'entrée du AV-SPLIT45 avec un câble HDMI.
Étape 2 : Raccorder le nombre de TV que vous voulez utiliser sur les différents ports de
sortie du AV-SPLIT45 avec des câbles HDMI.
Etape 3 : Définition de la résolution standard des sorties :
Veuillez d'abord définir la résolution de sortie de l'appareil source et vous assurer que
cette résolution peut être affichée sur tous les écrans connectés (consultez le mode
d'emploi de chaque écran). Par exemple, si vous définissez la résolution de sortie à
1080p, assurez-vous que tous les écrans peuvent afficher une image en résolution 1080p.
Si l'écran connecté ne prend pas en charge les résolutions 1080p, aucune image ne sera

11
affichée à l'écran. Dans certains cas, vous devez vérifier la résolution la plus élevée que
chaque écran peut afficher : si un écran ne prend en charge que la résolution 1080i, la
résolution de sortie de la source HD doit donc être réglée sur 1080i.
Etape 4 : Branchez l'adaptateur secteur 5 VCC à l'AVSPLIT-45. N'utilisez que l'adaptateur
secteur fourni.
Etape 5 : Allumez l'interrupteur principal qui se trouve sur le panneau arrière.
Étape 6 : Allumez l'écran ayant la résolution la plus basse. Allumez ensuite les autres
écrans lorsque l'écran ayant la résolution la plus basse fonctionne normalement
(commuté sur l'entrée HDMI).
Étape 7 : Si les raccordements sont effectués, le signal HD est réparti vers chacun des
écrans.
Étape 8 : Pour obtenir un meilleur résultat, redémarrez le répartiteur lorsqu'un câble
HDMI est débranché. Cela permettra au HDCMP de fonctionner correctement.
ILLUSTRATION DE L'INSTALLATION COMPLÈTE :
Source HDTV:BD
Adaptateur
secteur 5 VCC
Écran
HDTV
Écran
HDTV
Écran
HDTV
Écran
HDTV
Écran
HDTV
Écran
HDTV
Écran
HDTV
Écran
HDTV
ATTENTION :
• AVSPLIT-45 diffuse l'image à une seule résolution à la fois. Assurez-vous que tous les
écrans que vous raccordez sont compatibles avec une seule résolution à la fois. Veuillez
d'abord définir la résolution de sortie de la source et vérifier que la résolution peut être
affichée sur tous les écrans connectés.
• Le mode de résolution dépendra du premier branchement ou du premier appareil qui
parvient à communiquer avec le répartiteur. Pour obtenir de meilleurs résultats, assurez-
vous que les appareils raccordés sont compatibles HDCP et prennent totalement en
charge le HDCP.
• Pour réinitialiser le répartiteur, coupez l'alimentation à l'aide de l'interrupteur
d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil.

12
Déclaration de conformité
Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tél. : [phone]
Courriel : [e-mail]
Déclarons que le produit :
Marque : HQ
Modèle : AVSPLIT-45
Désignation : répartiteur 8 ports HDMI ver. 1.3
est conforme aux normes suivantes :
CEM : EN 55022:2006 Classe B,
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004
IEC 61000-4-5:2005 IEC 61000-4-6:2006 IEC 61000-4-8:2001
IEC 61000-4-11:2004
DBT : EN 60950-1:2001 + A11:04
et qu'il est conforme aux prescriptions des Directives de l'Union Européenne
2004/108/CE et 2006/95/CE.
‘s-Hertogenbosch, 01 mars 2009
Mme. J. Gilad
Directrice des Achats

13
Consignes de sécurité :
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce
produit ne doit être ouvert QUE par un technicien
qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez
l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais
l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
Entretien :
Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits
abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou
de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation
incorrecte de l'appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification
préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou
immatriculées dont les titulaires sont les propriétaires et sont donc reconnus comme
telles dans ce document.
Conservez ce manuel pour toute référence future.
Attention :
Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et
électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Le
système de collecte est différent pour ce genre de produits.
Copyright ©

14
NEDERLANDS
Introductie:
Sluit met deze geavanceerde HDMI 1.3 splitser één enkele HDMI-bron, zoals een
DVD-speler of satellietontvanger, aan op 8 LCD- of plasmabeeldschermen. Ideaal voor
bijvoorbeeld presentaties of LCD-beeldschermwanden in een winkel. De ingebouwde
versterker garandeert een goed en stabiel signaal zonder signaalverlies. Volledig
compatibel met 1080p HDTV en HDCP geschikte apparaten.
Eigenschappen:
• Ondersteunt apparaten volgens de HDCP-specificatie
• Ondersteunt HDMI 1.3b
• Volledige ondersteuning van 1080p (progressief) HDTV
• Vergulde connectors
• Door versterker- en equalizerfuncties is een langere HDMI-kabel mogelijk
• Breidt uw hoge-definitie-bron uit met acht HDMI-uitgangen
• Modieus design, metalen behuizing, vrij van interferentie
• Accessoire voor bevestiging aan een wand of in een rek (optioneel)
Connectors en aanzichten:
Vooraanzicht
Achteraanzicht
Aansluiten en bedienen van de HDMI-180E3 splitser
Zorg ervoor, voordat u de splitser aansluit, dat alle apparaten uitgeschakeld zijn. HDMI
verbindingen zijn kwetsbaar; neem dus de nodige zorgvuldigheid in acht bij het aansluiten
van de kabels op uw splitser en tv-toestellen.
Installatiestappen
Stap 1: Sluit de bron middels een HDMI-kabel aan op de ingangspoort (input) van de
AV-SPLIT45.
Stap 2: Sluit de verschillende tv-toestellen die u wilt gebruiken, aan op de
uitgangspoorten (output) van de AV-SPLIT45. Gebruik hiervoor tevens
HDMI-kabels.
Stap 3: Instellen van de standaardresolutie:
Stel eerst de uitgangsresolutie van het bronapparaat in, en controleer of deze resolutie
op alle aangesloten weergaveapparaten weergegeven kan worden (raadpleeg daartoe de
gebruikershandleiding van ieder weergaveapparaat). Als u de uitgangsresolutie van het
bronapparaat bijvoorbeeld op 1080p instelt, controleer dan of alle weergaveapparaten
een beeld met een resolutie van 1080p kunnen weergeven. Als het aangesloten

15
weergaveapparaat een resolutie van 1080p niet ondersteunt, dan verschijnt er geen
beeld op het beeldscherm. In sommige gevallen moet u wellicht bij ieder beeldscherm
controleren wat de hoogste resolutie is die het apparaat ondersteunt. Als er een
beeldscherm aangesloten is dat een resolutie van slechts 1080i ondersteunt, dan moet
de uitgangsresolutie van de HD-bron op 1080i ingesteld worden.
Stap 4: Sluit de 5 V DC voedingsadapter aan op de AVSPLIT-45. Gebruik uitsluitend de
meegeleverde AC/DC adapter.
Stap 5: Schakel de splitser in met de aan/uit-schakelaar aan de achterzijde van het
apparaat.
Stap 6: Schakel het beeldscherm in met de laagste resolutie. Schakel vervolgens de
overige beeldschermen in, nadat het beeldscherm met de laagste resolutie
normaal functioneert (ingesteld op HDMI-ingang).
Stap 7: Wanneer alle aansluitingen voltooid zijn, zal het HD-signaal naar ieder
beeldscherm gedistribueerd worden.
Stap 8: Voor optimale prestaties moet u de splitser opnieuw opstarten nadat een
HDMI-kabel losgekoppeld werd. Dit zorgt ervoor dat de HDCMP correct zal
blijven functioneren.
ILLUSTRATIE VAN EEN VOLLEDIGE INSTALLATIE:
HDTV bron: HD-signaal
5 V DC voedingsadapter
HDTV
beeldscherm
HDTV
beeldscherm
HDTV
beeldscherm
HDTV
beeldscherm
HDTV
beeldscherm
HDTV
beeldscherm
HDTV
beeldscherm
HDTV
beeldscherm
LET OP:
• De AVSPLIT-45 zal op enig moment het beeld in één enkele resolutie distribueren. Zorg
er dus voor dat alle beeldschermen die u aansluit op enig moment met slechts één
resolutie compatibel zijn. Stel eerst de uitgangsresolutie van het bronapparaat in, en
controleer of deze resolutie op alle aangesloten weergaveapparaten weergegeven kan
worden.
• De resolutiemodus zal afhangen van het eerst aangesloten apparaat of van het eerste
apparaat dat met succes met de splitser communiceert. Voor optimale prestaties dient u
ervoor te zorgen dat de aangesloten apparaten aan de HDCP-specificaties voldoen en
HDCP volledig ondersteunen.
• Om de splitser te resetten, schakelt u deze uit met de aan/uit-schakelaar aan de
achterzijde van het apparaat.

16
Conformiteitsverklaring
Wij,
Nedis BV
De Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch
Nederland
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
verklaren dat het product:
Merknaam: HQ
Model: AVSPLIT-45
Omschrijving: HDMI versie 1.3 splitser met 8 poorten
in overeenstemming met de volgende normen is:
EMC: EN 55022:2006: Klasse B,
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004
IEC 61000-4-5:2005 IEC 61000-4-6:2006 IEC 61000-4-8:2001
IEC 61000-4-11:2004
LVD: EN 60950-1:2001+A11:04
en voldoet aan de vereiste richtlijnen 2004/108/EG en 2006/95/EG van de Europese
Unie.
‘s-Hertogenbosch, 1 maart 2009
Mevr. J. Gilad
Directeur inkoop

17
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit
product UITSLUITEND door een geautoriseerde
technicus geopend worden; dit om de kans op het
krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel
het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot
aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of
schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een
verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd.
Tevens vervalt daardoor de garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder
voorbehoud.
Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte
elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval
verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale
inzamelingspunten.
Copyright ©

18
ITALIANO
Introduzione:
Con questo splitter HDMI 1.3 d'avanguardia, è possibile collegare un'unica sorgente
HDMI (ad es. un lettore DVD o un ricevitore satellitare) a 8 schermi LCD o al plasma.
Ideale, ad esempio, per presentazioni o pareti LCD in esercizi commerciali. L'amplificatore
integrato garantisce un segnale potente e stabile senza perdite. Totalmente compatibile
con dispositivi adatti a HDTV e HDCP 1080p.
Caratteristiche:
• Supporta dispositivi compatibili con sistema HDCP
• Supporta HDMI 1.3
• Supporta totalmente HDTV 1080p
• Connettori placcati in oro
• Le funzioni amplificatore ed equalizzatore consentono l'uso di un cavo HDMI più lungo
• Espansione a 8 uscite HDMI della sorgente ad alta definizione
• Elegante scatola in metallo esente da interferenze
• Accessorio per montaggio a parete o montaggio su ripiano (opzionale)
Connettori e viste:
Vista anteriore
Vista posteriore
Collegamento e funzionamento dello splitter HDMI-180E3
Prima di collegare lo splitter, verificare che tutti i dispositivi siano spenti. Le connessioni
HDMI sono fragili. Pertanto occorre far attenzione durante il collegamento dei cavi allo
splitter e alle TV.
Fasi di installazione
Fase 1: Collegare la sorgente alla porta di ingresso dell'AV-SPLIT45 con un cavo
HDMI.
Fase 2: Collegare il numero di TV che si intendono utilizzare alle varie porte di uscita
sull'AV-SPLIT45 utilizzando i cavi HDMI.
Fase 3: Risoluzione standard della configurazione delle uscite:
Impostare innanzitutto la risoluzione di uscita del dispositivo sorgente e verificare
che la risoluzione sia visualizzabile su tutti di dispositivi display collegati (controllare
sul manuale per l'utente di ciascun display). Ad esempio, se si imposta la risoluzione
di ingresso del dispositivo sorgente su 1080p, controllare che tutti i dispositivi display
possano visualizzare una risoluzione di immagine di 1080p. Se il dispositivo display

19
collegato non supporta la risoluzione a 1080p, sul suo schermo non apparirà alcuna
immagine. In alcune situazioni, è possibile che sia necessario controllare la massima
risoluzione supportata da ciascun display. Se un solo display supporta esclusivamente
1080i, la risoluzione d'uscita della sorgente HD deve essere impostata su 1080i.
Fase 4: Inserire la spina dell'adattatore di corrente 5 V CC nell'AVSPLIT-45. Usare
esclusivamente l'adattatore CA/CC in dotazione.
Fase 5: Attivare l'interruttore sul pannello posteriore.
Fase 6: Accendere il display con la risoluzione più bassa. Quindi, quando il display a
risoluzione minima funziona normalmente (commutato sull'ingresso HDMI),
accendere gli altri display.
Fase 7: Al termine di tutti i collegamenti, il segnale HDTV sarà diffuso su ciascun
display HDTV.
Fase 8: Per ottenere le massime prestazioni, riavviare lo splitter dopo aver scollegato
un cavo HDMI. In tal modo si ottiene sicuramente un funzionamento corretto
dell'HDCMP.
ILLUSTRAZIONE DI INSTALLAZIONE COMPLETA:
Sorgente HDTV: BD
Adattatore di
corrente5 V CC
Display
HDTV
Display
HDTV
Display
HDTV
Display
HDTV
Display
HDTV
Display
HDTV
Display
HDTV
Display
HDTV
ATTENZIONE:
• L'AVSPLIT-45 diffonderà l'immagine in un'unica risoluzione alla volta. Pertanto, occorre
verificare che tutti i display collegati siano compatibili solo con una risoluzione alla volta.
Impostare innanzitutto la risoluzione di uscita del dispositivo sorgente e verificare che la
risoluzione possa essere visualizzata su tutti i dispositivi display collegati.
• La modalità di risoluzione dipende dal primo plug-in o dal primo dispositivo che riesce
a comunicare con lo splitter. Per ottenere prestazioni ottimali, verificare che tutti i
dispositivi siano compatibili HDCP e supportino totalmente HDCP.
• Per reimpostare lo splitter, disattivare l'alimentazione con l'interruttore sul pannello
posteriore del dispositivo.

20
Dichiarazione di conformità
Questa società,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Paesi Bassi
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Dichiara che il prodotto:
Marca: HQ
Modello: AVSPLIT-45
Descrizione: Splitter HDMI ver. 1.3 a 8 porte
è conforme ai seguenti standard
EMC: EN 55022:2006: Classe B,
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
IEC 61000-4-2:2001 IEC 61000-4-3:2007 IEC 61000-4-4:2004
IEC 61000-4-5:2005 IEC 61000-4-6:2006 IEC 61000-4-8:2001
IEC 61000-4-11:2004
LVD: EN 60950-1:2001 + A11:04
e rispetta i requisiti delle Direttive dell'Unione Europea 2004/108/CE e 2006/95/CE.
‘s-Hertogenbosch, 01 marzo 2009
Sig.ra J. Gilad
Direttore agli acquisti